{"corpus":"Superstiții românești de uz curent — corpus curatoriat (extras furnizat de editor, nu sondaj național)","counts_assertion":"CONTROL=19 PROTECTIE=18 OMEN=18 SOCIAL=5 TOTAL=60; actiune(C+P)=37; bani+sanatate+dragoste=20","functions":{"CONTROL":"ritual activ prin care încerci să influențezi ce se va întâmpla","OMEN":"semn pe care îl citești ca să afli ce se va întâmpla","PROTECTIE":"evitare sau apărare prin care ții răul la distanță","SOCIAL":"gest transmis, făcut împreună cu ceilalți"},"items":[{"d":"noroc","f":"PROTECTIE","id":"s01","s":"uz curent","t":"Dacă o pisică neagră îți taie calea, aștepți sau schimbi trotuarul"},{"d":"noroc","f":"PROTECTIE","id":"s02","s":"uz curent","t":"Să treci pe sub o scară rezemată de zid aduce ghinion"},{"d":"noroc","f":"PROTECTIE","id":"s03","s":"uz curent","t":"Oglinda spartă înseamnă șapte ani de ghinion"},{"d":"casa","f":"CONTROL","id":"s04","s":"uz curent","t":"Sarea vărsată prevestește ceartă; arunci un praf peste umărul stâng"},{"d":"noroc","f":"CONTROL","id":"s05","s":"uz curent","t":"Bați în lemn după ce rostești un rău posibil, „să nu fie”"},{"d":"sanatate","f":"CONTROL","id":"s06","s":"uz curent","t":"Scuipi în sân de trei ori, „ptu-ptu, să nu fie de deochi”"},{"d":"sanatate","f":"PROTECTIE","id":"s07","s":"uz curent","t":"Copilul lăudat fără „să-ți trăiască” se deoache"},{"d":"sanatate","f":"CONTROL","id":"s08","s":"folclor (descântec)","t":"Descântecul de deochi, cu apă neîncepută, ridică deochiul"},{"d":"casa","f":"PROTECTIE","id":"s09","s":"folclor (Ajun)","t":"Usturoiul din Ajun alungă spiritele rele din casă"},{"d":"casa","f":"CONTROL","id":"s10","s":"uz curent","t":"Potcoava deasupra ușii, cu capetele în sus, ține norocul în casă"},{"d":"noroc","f":"OMEN","id":"s11","s":"uz curent","t":"Coșarul întâlnit dimineața aduce noroc"},{"d":"noroc","f":"OMEN","id":"s12","s":"uz curent","t":"Trifoiul cu patru foi aduce noroc celui care îl găsește"},{"d":"noroc","f":"CONTROL","id":"s13","s":"uz curent","t":"Laba de iepure purtată în buzunar apără de ghinion"},{"d":"drum","f":"CONTROL","id":"s14","s":"uz curent","t":"Moneda aruncată în fântână, cu o dorință în gând, se împlinește"},{"d":"sanatate","f":"SOCIAL","id":"s15","s":"uz curent","t":"Când strănută cineva, spui „Noroc!” sau „Sănătate!”"},{"d":"bani","f":"OMEN","id":"s16","s":"uz curent","t":"Palma dreaptă care te mănâncă vestește bani primiți; stânga, bani dați"},{"d":"bani","f":"PROTECTIE","id":"s17","s":"uz curent","t":"Nu fluiera în casă, că-ți fluieri banii"},{"d":"bani","f":"PROTECTIE","id":"s18","s":"uz curent","t":"Seara nu se dau bani din mână și nu se împrumută"},{"d":"bani","f":"CONTROL","id":"s19","s":"uz curent","t":"Cu bani în buzunar la cumpăna dintre ani, ai bani tot anul"},{"d":"bani","f":"PROTECTIE","id":"s20","s":"uz curent","t":"Poșeta lăsată pe jos „pleacă” cu banii din ea"},{"d":"bani","f":"CONTROL","id":"s21","s":"folclor (lună nouă)","t":"La lună nouă îi arăți banii, ca să se înmulțească"},{"d":"bani","f":"OMEN","id":"s22","s":"folclor (cuc)","t":"Câți bani ai în buzunar când auzi cucul primăvara, atâția ai tot anul"},{"d":"dragoste","f":"PROTECTIE","id":"s23","s":"uz curent","t":"Cui îi mături picioarele nu se mai mărită / însoară"},{"d":"dragoste","f":"PROTECTIE","id":"s24","s":"uz curent","t":"Fata care stă la colțul mesei nu se mărită șapte ani"},{"d":"dragoste","f":"OMEN","id":"s25","s":"uz curent","t":"Ploaia în ziua nunții înseamnă belșug în căsnicie"},{"d":"dragoste","f":"CONTROL","id":"s26","s":"uz curent","t":"Mireasa poartă ceva vechi, ceva nou, ceva împrumutat și ceva albastru"},{"d":"dragoste","f":"PROTECTIE","id":"s27","s":"uz curent","t":"Mirele nu-și vede mireasa înainte de ceremonie"},{"d":"dragoste","f":"OMEN","id":"s28","s":"uz curent","t":"Fata nemăritată care prinde buchetul se mărită următoarea"},{"d":"dragoste","f":"CONTROL","id":"s29","s":"folclor (Sf. Andrei)","t":"Busuioc sub pernă în noaptea de Sfântul Andrei, ca să-ți visezi ursitul"},{"d":"casa","f":"OMEN","id":"s30","s":"uz curent","t":"Cuțitul căzut vestește musafir bărbat; furculița, femeie"},{"d":"oameni","f":"CONTROL","id":"s31","s":"uz curent","t":"Cuțitele nu se dăruiesc, că „tai prietenia”; dai un bănuț în schimb"},{"d":"casa","f":"OMEN","id":"s32","s":"uz curent","t":"Mâța care se spală pe bot vestește musafiri"},{"d":"casa","f":"CONTROL","id":"s33","s":"uz curent","t":"Mătura întoarsă la ușă alungă musafirii nepoftiți"},{"d":"casa","f":"PROTECTIE","id":"s34","s":"uz curent","t":"Casa nu se mătură și gunoiul nu se scoate seara"},{"d":"casa","f":"SOCIAL","id":"s35","s":"uz curent","t":"Pâinea scăpată pe jos se sărută înainte s-o mănânci"},{"d":"casa","f":"PROTECTIE","id":"s36","s":"uz curent","t":"Pâinea nu se lasă întoarsă cu coaja în jos"},{"d":"casa","f":"PROTECTIE","id":"s37","s":"uz curent","t":"Umbrela deschisă în casă aduce ghinion"},{"d":"casa","f":"PROTECTIE","id":"s38","s":"uz curent","t":"Păianjenul din casă nu se omoară, că e noroc"},{"d":"casa","f":"PROTECTIE","id":"s39","s":"folclor","t":"Rândunica de la streșină apără casa de trăsnet"},{"d":"casa","f":"CONTROL","id":"s40","s":"uz curent","t":"Lumânarea de Înviere se duce acasă aprinsă, pentru lumină tot anul"},{"d":"casa","f":"OMEN","id":"s41","s":"uz curent","t":"Oul cu două gălbenușuri vestește nuntă în casă"},{"d":"drum","f":"SOCIAL","id":"s42","s":"uz curent","t":"Înainte de un drum lung: „hai să ne așezăm puțin”"},{"d":"drum","f":"CONTROL","id":"s43","s":"uz curent","t":"Întorsul din drum e semn rău; dacă te-ai întors, stai jos un minut"},{"d":"drum","f":"PROTECTIE","id":"s44","s":"folclor (trei ceasuri rele)","t":"Marțea are trei ceasuri rele: nu pornești la drum, nu începi treburi"},{"d":"noroc","f":"PROTECTIE","id":"s45","s":"uz curent","t":"Treisprezece la masă, mai ales marțea, aduce ghinion"},{"d":"noroc","f":"CONTROL","id":"s46","s":"uz curent","t":"Geana căzută pe obraz: îți pui o dorință în gând"},{"d":"noroc","f":"CONTROL","id":"s47","s":"uz curent","t":"La steaua căzătoare îți pui o dorință în gând"},{"d":"noroc","f":"OMEN","id":"s48","s":"uz curent","t":"Potcoava găsită pe drum se ia acasă, de noroc"},{"d":"moarte","f":"OMEN","id":"s49","s":"folclor","t":"Pasărea care se lovește de geam vestește vești grele"},{"d":"moarte","f":"OMEN","id":"s50","s":"folclor","t":"Câinele care urlă noaptea a pagubă"},{"d":"moarte","f":"OMEN","id":"s51","s":"folclor (Gorovei)","t":"Găina care cântă cocoșește vestește moarte în ogradă"},{"d":"moarte","f":"SOCIAL","id":"s52","s":"folclor","t":"Oglinzile se acoperă în casa cu mort"},{"d":"moarte","f":"SOCIAL","id":"s53","s":"uz curent","t":"Ceasul se oprește în casa mortului"},{"d":"moarte","f":"OMEN","id":"s54","s":"uz curent","t":"Dinții căzuți în vis vestesc moarte în familie"},{"d":"vreme","f":"OMEN","id":"s55","s":"uz curent","t":"Rândunelele care zboară jos vestesc ploaie"},{"d":"vreme","f":"OMEN","id":"s56","s":"folclor","t":"Luna cu cerc și stelele dese vestesc vreme rea"},{"d":"oameni","f":"OMEN","id":"s57","s":"uz curent","t":"Sughițul înseamnă că te pomenește cineva"},{"d":"oameni","f":"OMEN","id":"s58","s":"uz curent","t":"Țiuitul în urechea dreaptă e vorbă de bine; în stânga, de rău"},{"d":"sanatate","f":"CONTROL","id":"s59","s":"uz curent","t":"Ața roșie la încheietura copilului, împotriva deochiului"},{"d":"sanatate","f":"CONTROL","id":"s60","s":"uz curent","t":"Copilul lăudat se ciupește ușor, „să nu se deoache”"}]}