Marius Comper EN

Barca lungă a navei Bounty · de la Tofua la Timor · mai–iunie 1789

Barca lui Bligh: refă traseul din 1789 după însemnările de la amiază

La 28 aprilie 1789, Fletcher Christian și revoltații l-au silit pe William Bligh să urce în barca lungă a navei Bounty. După o debarcare pe insula Tofua în care a murit un om, optsprezece oameni au traversat Pacificul de vest în acea barcă de 23 de picioare, adică aproximativ 7 metri, fără hartă și fără cronometru marin. La cele mai multe amiezi, Bligh nota drumul urmat și distanța parcursă de la amiaza precedentă, latitudinea și cât de departe spre vest de Tofua estima că ajunseseră. Refă traseul după jurnalul său.

Data
Drumul urmat
Distanța
Latitudinea
Diferența de longitudine
Alte trasee calculate din jurnal

Pacificul de vest, de la Tofua la Timor. Portocaliul marchează pozițiile de la amiază publicate de Bligh, până la data aleasă, întrerupte unde lipsește 15 mai; etapa a doua e plasată aproximativ, pornind de la Capul York. Liniile întrerupte arată întreaga primă etapă calculată de la Tofua fără revenire la pozițiile zilnice, fie fără cosinusul latitudinii, fie cu fiecare drum rotit cu 10° spre est sau spre vest, ca și cum ar fi magnetic. Verdele marchează poziția actuală a trecerii prin recif.
Trecerea prin recif, în detaliu: cercul marchează poziția estimată de Bligh, punctul verde poziția din registrul geografic actual; când muți glisorul, un al doilea punct verde arată poziția recalculată.

Optsprezece oameni într-o barcă

Bligh avea o busolă, un cvadrant, o carte cu latitudinile și longitudinile unor locuri și amintirea hărților lui Cook. Cronometrul navei rămăsese pe Bounty (ceasul personal al tunarului a mers până la 2 iunie), iar fără sextant și almanah nu putea afla longitudinea nici după Lună. Putea face doar navigație estimată: să țină drumul, să măsoare distanța parcursă, din 5 mai cu un loch marcat de oamenii lui, și să calculeze zilnic cât a înaintat barca spre nord sau sud și spre est sau vest. Când Soarele se vedea la amiază, Bligh îi măsura înălțimea ca să afle latitudinea; pe cer acoperit, și aceasta era estimată.

Bligh a publicat însemnările de la amiază în relatarea sa din 1790 despre revoltă. Potrivit jurnalului, de la Tofua până la coasta Timorului, în 41 de zile, barca a parcurs 3.618 mile marine.

Cum se reface traseul din jurnal

Din drumul urmat și distanța parcursă se pot calcula prin trigonometrie deplasarea pe direcția nord–sud și cea pe direcția est–vest. Lungimea arcului de un grad de longitudine este proporțională cu cosinusul latitudinii: la 14° sud, arcul e cu aproximativ 3 % mai scurt decât la ecuator. Pentru a transforma deplasarea est–vest în diferență de longitudine, navigatorii din vremea lui Bligh foloseau latitudinea medie dintre două amiezi consecutive.

Pentru fiecare zi care poate fi verificată, calculul pornește de la poziția publicată pentru amiaza precedentă și folosește drumul și distanța consemnate pentru ziua respectivă; longitudinea obținută e comparată cu cea publicată de Bligh. În toate cele 21 de zile verificabile din prima etapă, abaterea este de cel mult 2,9′, iar cele 21 de abateri însumează +7,3′. În etapa a doua, în șase dintre cele șapte zile, abaterea e de cel mult 1,1′. Fără cosinus, abaterile zilnice din prima etapă însumează −58′; cu fiecare drum rotit cu 10°, ca și cum ar fi magnetic, −85′ sau +41′. Drumurile și distanțele publicate, citite ca drumuri adevărate prin metoda latitudinii medii, reproduc longitudinile lui; este o verificare a aritmeticii, nu a fiecărui detaliu al metodei.

DataDrumulMile marineLatitudine SDiferență de longitudine VAbatere în longitudine
Etapa 1: de la Tofua
3 maiWNW 3/4 W8619°27′——
4 maiN 72° W9518°58′3°04′—
5 maiNW by W 1/2 W9418°10′4°29′+2,5′
6 maiN 50° W8417°17′5°37′−0,4′
7 maiN 56° W7916°29′ *6°46′−0,5′
8 maiN 62° W6216°04′7°42′+1,0′
9 maiN 75° W6415°47′8°45′+1,3′
10 maiN 67° W7815°17′10°00′−0,5′
11 maiN 71° W10214°50′11°39′+0,8′
12 maiW by N8914°33′ *13°09′+0,2′
13 maiW by N7914°17′14°28′+1,0′
14 maiN 63° W8913°29′15°49′+0,7′
15 maiÎn relatare lipsește însemnarea de la amiază.
16 maiN 82° W10113°33′19°27′—
17 maiWSW10014°11′ *21°03′−0,8′
18 maiWSW10614°52′ *22°45′−0,8′
19 maiN 81° W10014°37′ *24°30′−2,9′
20 maiS 88° W7514°49′25°46′+1,5′
21 maiN 78° W9914°29′27°25′+1,1′
22 maiN 85° W13014°17′29°38′+0,7′
23 maiN 74° W11613°44′31°32′+0,9′
24 maiN 84° W11413°33′33°28′+0,7′
25 maiN 89° W10813°32′35°19′+0,1′
26 maiS 85° W11213°41′37°13′+0,8′
27 maiN 82° W10913°26′39°04′+0,0′
Etapa a doua: de la Shoal Cape, Noua Olandă
4 iunieS 81° W11110°48′1°45′—
5 iunieW 1/4 N10810°45′3°35′−0,2′
6 iunieN 77° W11710°19′5°31′−0,0′
7 iunieN 57° W889°31′6°46′−0,1′
8 iunieWNW 1/4 W1068°45′8°23′+4,1′
9 iunieS 76° W1079°09′10°08′+0,1′
10 iunieW 1/2 S1119°16′12°01′−1,1′
11 iunieS 77° W1099°41′13°49′−0,3′

* Latitudine estimată prin calcul. Notația istorică a drumurilor folosește W pentru vest. Ultima coloană arată, în minute de arc, longitudinea recalculată prin metoda latitudinii medii, pornind de la poziția publicată pentru amiaza precedentă, minus cea publicată de Bligh.

Latitudinea nu îl verifică la fel: el o putea observa, iar un navigator își putea ajusta drumul consemnat ca să se potrivească, așa că o latitudine care concordă spune puțin. Longitudinea era stabilită numai prin calcul; de aceea tabelul compară longitudinile.

Unde era, de fapt, trecerea prin recif

La 28 mai, barca lungă a trecut prin Marea Barieră de Corali. Prin navigație estimată, Bligh a plasat trecerea la 40°10′ vest de Tofua. Registrele geografice de azi pun vulcanul Tofua la 175,07° V, iar trecerea care îi poartă numele, Bligh Boat Entrance, la 143,83° E. Diferența de longitudine este de 41°06′. Punctul de plecare al lui Bligh în largul insulei nu se cunoaște exact, iar Tofua are vreo 8 kilometri în lățime, așa că ultimul minut sau ultimele două sunt incerte.

Barca era, deci, cu 56′ de longitudine mai la vest decât arăta calculul: aproximativ 55 de mile marine la acea latitudine, 2,3 % din cele 2.384 de mile consemnate până la ultima amiază dinaintea recifului. Bligh însuși a estimat că ajunsese cu 1°09′ mai la vest decât calculase, presupunând că Providential Channel, canalul descris de Cook, se afla aproape pe același meridian cu trecerea lui. Cauza diferenței rămâne necunoscută; explicațiile posibile includ curentul, deriva de vânt și subestimarea distanței de către loch. Glisorul arată cu cât ar trebui mărite distanțele zilnice pentru ca poziția recalculată să coincidă cu cea de pe harta actuală.

Bligh a stabilit latitudinea trecerii la 12°51′ sud, la aproximativ un minut de valoarea din registru, 12°52′.

Ce nu poate spune jurnalul

În relatare lipsește însemnarea de la amiază din 15 mai. Jurnalul de bord, un alt document, consemnează drumul S 80° V și distanța de 113 mile marine; cu aceste date, calculul pentru 16 mai ajunge la mai puțin de jumătate de minut de longitudinea lui Bligh și la 1,6′ de latitudinea lui. Traseele întrerupte le folosesc; verificarea nu.

Pentru 8 iunie, calculul ajunge la 10′ de latitudinea publicată și la 4,1′ de longitudinea publicată. Jurnalul de bord are aceleași valori, așa că explicația rămâne deschisă. La Timor, Bligh a dat pentru Coupang 124°41′ est; locul vechiului fort olandez de acolo se află la 123°34′. Pagina verifică aritmetica lui, nu caracterul lui, și nu numește navigația lui exactă.

Distribuie pagina

Linkul deschide harta la 27 mai, ultima amiază dinaintea trecerii prin recif.

Surse

Sursa fiecărui număr de pe pagină e indicată în notele proiectului.

  1. William Bligh, A Narrative of the Mutiny on Board His Majesty’s Ship Bounty, Londra, 1790, domeniu public, text (Project Gutenberg 20337).
  2. Jurnalul de bord al lui Bligh, 15 mai 1789, transcriere; 1790, facsimil.
  3. Tofua: Smithsonian Global Volcanism Program, vulcanul 243060. Bligh Boat Entrance: Queensland Place Names, înregistrarea 3177.
  4. Linia de coastă: Natural Earth, scara 1:10.000.000, domeniu public.