cedo-romania-cazuri.csv — dicționarul coloanelor / column dictionary
Sursa / source: HUDOC (hudoc.echr.coe.int) și HUDOC-EXEC (hudoc.exec.coe.int), Consiliul Europei. Prelucrare: mariuscomper.uk/cedo-ce-plateste-romania/
Licență / licence: CC BY 4.0. Date până la / data to: 22 octombrie 2026.
Un rând = o hotărâre (în engleză sau franceză) sau o decizie de radiere a CEDO împotriva României. Nu conține nume și nici numere de cerere.
One row = one ECtHR judgment (English or French copy) or strike-out decision against Romania. No names, no application numbers.

hudoc_itemid            identificatorul documentului în HUDOC: https://hudoc.echr.coe.int/eng?i=<id> / HUDOC document id
tip                     hotarare (judgment) | decizie (strike-out decision: friendly settlement, unilateral declaration or other)
data_hotarare           data pronunțării / delivery date (YYYY-MM-DD)
an_definitiv            anul în care hotărârea a devenit definitivă (HUDOC-EXEC; altfel pronunțare + 3 luni pentru Cameră, pronunțarea pentru Comitet și decizii) / year final
familie_problema        problema, din codurile Comitetului de Miniștri: property, detention, investigation, length, fairtrial, enforcement, privatelife, psychiatric, expression, liberty, discrimination, remedy, other
sursa_familiei          cm-code (codul Comitetului) | complaint-text (plângerea descrisă în decizie) | article (primul articol încălcat) | merits-case (hotărârea pe fond pentru o hotărâre separată pe art. 41) | none
familie_dupa_articol    gruparea alternativă după primul articol încălcat / alternative grouping by Convention article
articole_incalcate      articolele încălcate, din HUDOC (P1 = Protocolul 1) / articles violated
nr_reclamanti           numărul de reclamanți estimat din text / estimated number of applicants
suma_neconditionata_eur suma de plată oricum, în euro (daune materiale, morale, cheltuieli; fără dobânzi și taxe) / owed in any event, EUR
suma_doar_daca_nu_restituie_eur  suma datorată doar dacă statul nu restituie bunul ("failing such restitution") / owed only if property is not returned, EUR
dauna_materiala_eur, dauna_morala_eur, cheltuieli_eur  defalcarea sumei necondiționate, unde hotărârea o face / breakdown where the judgment gives it
suma_globala_sau_tabel_eur  suma necondiționată dată ca total (înțelegeri amiabile, anexe cu o singură coloană) / global sums and appendix totals
exec_id                 identificatorul cauzei în HUDOC-EXEC / HUDOC-EXEC case id
grup_cm                 grupul Comitetului de Miniștri (id-ul grupului principal) / CM group id
stare_plata_exec        Paid | AwPym (awaiting payment) | noJS (no just satisfaction) | N/A, după HUDOC-EXEC
revizuire_exclusa       "da" = hotărâre de revizuire, exclusă din sume (rămâne suma din hotărârea revizuită) / revision judgment excluded from sums

Reconciliere / reconciliation (baza Comitetului de Miniștri: necondiționat + condiționat, hotărâri definitive în an, decizii din 2010):
2008–2025: reconstituit 178,8 milioane EUR, Comitetul de Miniștri 180,5 milioane EUR; fiecare an între -7% și +18% / every year between -7% and +18%.
Plătit de Ministerul Finanțelor 1998–2023: 527,7 milioane lei (răspunsul MAE la interpelarea Senat nr. 30900, 7.03.2024).

Pre-înregistrare / pre-registration: ipotezele H1–H5 și regulile de oprire au fost fixate înainte de a citi sumele (amprentă SHA-256 f36fcb63…) și din nou înainte de rezultatele pe probleme (9968eefd…).
Corecturi făcute după rulare (16), toate descrise în fișa de pre-înregistrare a proiectului; cele care schimbă un verdict: după revizia metodei, primele trei grupuri ale Comitetului țin 39,5% din banii necondiționați, sub pragul de 50%, deci ipoteza H2 cade.
Post-run fixes (16), all recorded in the project's pre-registration file; the one that changes a verdict: after the method review the top three Committee groups hold 39,5% of the unconditional money, below the 50% line, so H2 fails.