# China: de ce are o solie trei date?

Compară o misiune la curtea Qing în trei calendare. Apoi explorează proiectele despre locuri, documente și legăturile dintre China și România.

https://mariuscomper.uk/china/

- [Anotimpurile: de ce se schimbă, câte numără lumea și cum li se spune în 351 de limbi](https://mariuscomper.uk/seasons/ro/): Cerul îi dă anului patru repere: două solstiții și două echinocții. Restul l-au hotărât oamenii: două anotimpuri în vechiul calendar islandez, trei în Egiptul antic, șase în India, 24 de perioade solare în China și 72 în vechiul almanah japonez. Pagina desenează 21 de calendare ca inele ale aceluiași an, arată de ce există anotimpuri, de unde vin cele patru cuvinte în 64 de limbi și ce spune cel mai vechi text găsit pentru optsprezece povești despre anul care se întoarce.
- [Înălțimea Everestului, 8.848,86 m: ultimii zece metri, apoi tot muntele, la scară](https://mariuscomper.uk/everest/): Cât de înalt e Everestul și de unde se măsoară: cele cinci înălțimi publicate din 1856 până în 2020, desenate la scară pe ultimii metri ai vârfului, apoi ruta din Nepal, versantul tibetan, râul care ridică muntele și marea de la care se numără metrii. În română, engleză și chineză.
- [Lacul Qinghai: cel mai mare lac al Chinei crește de două decenii](https://mariuscomper.uk/lacul-qinghai/): Lacul Qinghai avea 4.650,08 km² în septembrie 2024, după două decenii de creștere. Ce se vede din satelit și ce s-a întâmplat cu păsările, cu peștele și cu malurile. În română, engleză și chineză.
- [Fluviul Yangtze pe un sul pictat acum 800 de ani: 240 de locuri, de la munți la mare](https://mariuscomper.uk/fluviul-yangtze/): Un sul chinezesc de 16,57 m, pictat în vremea dinastiei Song, arată fluviul Yangtze cu 240 de nume scrise cu roșu. Derulat de la munți la mare, alături de ce e azi acolo: Cele Trei Defilee, barajul, 1.426 de marsuini, zece ani fără pescuit comercial. În română, engleză și chineză.
- [Lumea în ziarul Chinei: de câte ori a fost pomenită fiecare țară în „Renmin Ribao”, din 1946 până în 2025](https://mariuscomper.uk/lumea-in-ziarul-chinei/): 197 de nume chinezești de țări, căutate în 1.991.747 de articole din „Renmin Ribao”, ziarul Partidului Comunist Chinez. Se alege o țară și un an: câte articole îi pomenesc numele, pe ce loc se află și cum arată curba ei, lună de lună. Indonezia are 1.361 de articole în 1965 și 36 în 1972, după ruperea relațiilor.
- [1989 în ziarul Partidului Comunist Chinez: căderea comunismului din Europa de Est, zi de zi](https://mariuscomper.uk/1989-in-ziarul-chinei/): Toate cele 365 de numere din 1989 ale ziarului „Renmin Ribao”, cu cele 729 de știri despre Polonia, Ungaria, RDG, Cehoslovacia, Bulgaria și România: pe ce pagină au stat, cât de lungi au fost și ce titlu au avut. Execuția soților Ceaușescu este o frază de 90 de caractere, pe pagina 4.
- [Filme românești în China, 1950–1992: 68 de filme și titlurile lor chinezești](https://mariuscomper.uk/filme-romanesti-in-china/): Între 1950 și 1992, cel puțin 68 de filme artistice românești au fost dublate sau proiectate în China. Fiecare are aici titlul chinezesc și cel românesc, anul premierei din România, anul și studioul dublajului și sursele. „Nea Mărin miliardar” a rulat cu titlul „Bogat peste noapte”, iar „Alarmă în munți” avea în 1958, după ziarul partidului de la Beijing, șase milioane de spectatori în China.
- [Primii studenți români în China: cinci tineri plecați cu trenul spre Beijing în 1950 și ce au devenit](https://mariuscomper.uk/cinci-studenti-la-beijing/): În noiembrie 1950, cinci tineri abia ieșiți din școala medie au făcut cincisprezece nopți cu trenul de la București la Beijing. Niciunul nu știa chineză. Unul a ajuns ambasador, altul consilier comercial, una a cercetat istoria Chinei, alta a tradus literatură chineză. Drumul, pe hartă, și cele cinci vieți, pas cu pas, cu sursa fiecărui pas.
- [România în ziarul Chinei: 80 de ani de relații româno-chineze, în 16.793 de articole](https://mariuscomper.uk/romania-china/): „Renmin Ribao”, ziarul Partidului Comunist Chinez, a pomenit România în 16.793 de articole din 1946 până în 2025. Graficul lor, lună de lună, are două vârfuri, 1971 și 1978, și un an aproape gol, 1968. Fiecare an are fișa lui, cu trei titluri tipărite la Beijing, în chineză și în traducere.
- [Șahul și xiangqi (șahul chinezesc): aceeași armată pe două table, comparată piesă cu piesă](https://mariuscomper.uk/sah-si-xiangqi/): Șahul și xiangqi aliniază aceeași armată: car, cal, elefant, sfetnic, rege. Alegi o piesă și îi vezi mutarea pe trei table: în șatranj, jocul medieval, în șahul de azi și în xiangqi. Nebunul medieval ajungea pe 8 câmpuri din 64, iar elefantul din xiangqi ajunge pe 7 puncte din 90. Cu numele pieselor în 31 de limbi și un joc cu zece mutări. În română, engleză și chineză.
- [Zidurile Beijingului, pe traseul metroului](https://mariuscomper.uk/zidurile-beijingului/): Linia 2 de metrou din Beijing urmează coridorul fostei incinte interioare, iar mai multe stații poartă numele vechilor porți. Mergi stație cu stație — 8 nume de porți interioare, 3 deschideri ulterioare, 7 opriri fără corespondent — apoi compari parcul nerealizat al lui Liang Sicheng cu demolările din 1952–1970 și numeri ce-a rămas: 2 situri de porți, 3 turnuri, fragmente de zid.
- [Pax Silica: declarația SUA privind lanțul de aprovizionare al inteligenței artificiale, cine a semnat-o și ce s-a făcut](https://mariuscomper.uk/pax-silica/): Textul integral al declarației, cei 25 de semnatari pe o hartă în timp, cele opt straturi ale lanțului tehnologic și ce s-a anunțat sau lansat în fiecare, cu fiecare afirmație legată de sursa ei.
- [Care e povestea originală a Cenușăresei? 134 de variante din 1893 și Ye Xian, scrisă în China secolului IX](https://mariuscomper.uk/cenusareasa/): Spui cum ți-o amintești pe Cenușăreasa și vezi câte din cele 134 de variante strânse de Marian Cox în 1893 seamănă cu a ta: zâna-nașă apare în 4, miezul nopții în 2. Oasele care fac minuni, de la Ye Xian (scrisă înainte de 863) la Pipelcuța și cocoșul din Bucovina. În română, engleză și chineză.
- [Shi Yousan, generalul care și-a schimbat tabăra de 13 ori](https://mariuscomper.uk/shi-yousan/): Generalul chinez Shi Yousan și-a schimbat tabăra de 13 ori între 1926 și 1940 și de șapte ori s-a întors împotriva celor pe care îi servea. Ia-i locul la nouă răscruci, vezi toată cariera pe o singură linie și cele trei versiuni ale morții lui. În română, engleză și chineză.
- [Farfuria ta poartă titlul împăratului Chinei](https://mariuscomper.uk/faghfur/): De unde vine cuvântul „farfurie”: din turcescul farfuri, „porțelan”, și mai departe din persanul faghfūr, titlul dat împăratului Chinei. Învârți o farfurie Ming și vezi cele șapte forme ale cuvântului, de la 天子 la farfurie, fiecare cu sursa ei. Cu provincia chineză inventată de dicționare, harta drumurilor și colecția de la Topkapı.
- [Ibn Battuta pe hartă, 1325–1354](https://mariuscomper.uk/ibn-battuta/): Ibn Battuta, de la Tanger la Kilwa, Constantinopol, Delhi, Maldive, China și Mali: 108.800 de kilometri, măsurați pe hartă.
- [Nicolae Milescu (Spătarul) la Beijing, 1676: de ce s-a întors fără scrisoarea împăratului Kangxi](https://mariuscomper.uk/milescu-in-china/): Solul țarului la împăratul Kangxi era un boier moldovean. Raportul soliei și cronica oficială a curții Qing, puse față în față zi cu zi, pe un sul pictat al Beijingului din vremea lui Kangxi: cine a așezat scrisoarea pe masă, cum s-a închinat solul și de ce a plecat fără răspuns.
- [Relațiile României cu China: o cronologie din 1949](https://mariuscomper.uk/relatia-ro-cn/ro/): Urmărește 11 momente din relațiile României cu China, de la stabilirea relațiilor diplomatice în 1949 la consultările din 2024. Fiecare reper trimite la documente și surse; comerțul bilateral este prezentat separat.
- [Dragonul Roșu: orașul en-gros chinezesc al Bucureștiului](https://mariuscomper.uk/dragonul-rosu/ro/): Deschis în 2003, 10 pavilioane, 3.713 magazine (adunarea paginii): Dragonul Roșu e forma de la sol a comerțului cu China. Importurile din China, de la 90 mil. în 1995 la 8.509 mil. în 2024 — 30 de ani, opt capitole, opt repere, fiecare cu sursa.
- [A fost Marco Polo în China? Cartea lui, pusă lângă documentele chinezești](https://mariuscomper.uk/marco-polo/): Un act chinezesc din 1290 numește aceiași trei soli ca Marco Polo, dar nu și pe Marco. Nouă pasaje din carte stau lângă texte chinezești despre aceleași lucruri: taxa pe bancnotele uzate, curierii cu clopoței, scoicile din Yunnan, catapultele de la Xiangyang. Cu drumul din 1271–1295 pe hartă, ce lipsește din carte și un joc de zece întrebări.
- [Exploratori chinezi din Evul Mediu: șapte călătorii din China până în India, Bagdad, Paris și Africa (399–1433)](https://mariuscomper.uk/exploratori-chinezi/): Faxian, Xuanzang, Du Huan, Changchun, Rabban Bar Sauma, Zhou Daguan și Zheng He: șapte călătorii pornite din China între 399 și 1433, pe o singură hartă, cu ce au scris ei înșiși despre ce au văzut.
- [Cealaltă față a Lunii: de ce arată altfel și cine a ajuns acolo](https://mariuscomper.uk/cealalta-luna/): Întorci un glob al Lunii și vezi cum mările întunecate aproape dispar: acoperă 30% din fața apropiată și 2% din cea îndepărtată. Cu harta grosimii scoarței, bazinul Polul Sud–Aitken, craterul Haret, locurile unde au aselenizat Chang’e 4 și Chang’e 6 și ce spun primele probe aduse de acolo.
- [Taiwan a transformat bonul fiscal într-un loz](https://mariuscomper.uk/loteria-bonurilor/): O șansă la premiu pentru cumpărător făcea vânzarea mai greu de ascuns.
- [Viza Schengen pentru România: ghid interactiv pentru cetățenii chinezi](https://mariuscomper.uk/viza-schengen-china/ro/): Verifică unde depui cererea și ce documente pregătești pentru o călătorie în România cu pașaport chinezesc. Ghidul urmează lista UE armonizată pentru China și ține cont de intrarea României în spațiul Schengen la 1 ianuarie 2025.
- [Studiază medicina în România, în limba engleză: costuri și pași de verificare](https://mariuscomper.uk/studiaza-medicina/ro/): Compară taxele și condițiile de admitere la patru programe de medicină în limba engleză din România. Ghidul explică verificarea acreditării, echivalarea diplomei și pașii pentru examenul de licențiere în China.
- [România și China: fus orar, curs valutar, indicatori și comerț](https://mariuscomper.uk/ro-cn-dashboard/ro/): Compară ora în București și Shanghai, convertește RON, CNY și EUR și consultă zece indicatori ai Băncii Mondiale, date despre comerțul bilateral și distanța dintre capitale. Fiecare număr are sursă și an.
- [Murături românești și pao cai: cum funcționează fermentația](https://mariuscomper.uk/fermentation-lab/ro/): Compară murăturile românești cu pao cai din Sichuan, urmărește patru etape ale fermentației din Chiojdu și calculează concentrația saramurii. Găsești și o fișă de siguranță alimentară, nu rețete.
- [Vizele de nomad digital și de muncă: ghid pentru pașapoarte chineze](https://mariuscomper.uk/viza-nomad-digital/ro/): Trei linii separate: cele zece hârtii ale nomadului, matematica pragului de 3 salarii, munca cu angajatorul primul. Fiecare frază de lege cu articolul; sortatorul dă benzi FIT/HOLD, nu verdicte; nu e consultanță.
- [Română de bază pentru vorbitorii de chineză: 120 de fraze utile](https://mariuscomper.uk/romana-supravietuire/ro/): Învață 120 de fraze românești pentru zece situații de zi cu zi, cu traducere în chineză și pronunție redată orientativ prin pinyin. Tabelul de pronunție compară sunetele românești cu cele din mandarină.
- [Autori legați de România, traduși în chineză: ediții verificate](https://mariuscomper.uk/carti-in-chineza/ro/): Găsești 28 de ediții chinezești verificate ale cărților unor autori legați de România, cu editura, anul, ISBN-ul și linkul de catalog. Alte cinci înregistrări au încă detalii de confirmat.
- [Telescop în Noua Zeelandă: ce ar adăuga unei rețele chineze de urmărire a sateliților](https://mariuscomper.uk/telescop-noua-zeelanda/): O zi de orbite reale pentru peste cinci mii de obiecte: ce adaugă o stație pusă oriunde pe uscat unei rețele chineze, unde se clasează Noua Zeelandă și ce spune, și ce nu spune, raportul NZSIS despre Purple Mountain Observatory.
- [Urmele sării](https://salt.mariuscomper.uk/): O piatră comestibilă a pus oamenii în mișcare.
- [Un țel, două steaguri](https://convergenta-pakistan.mariuscomper.uk/): Cum actori de cyberespionaj legați de China și India au ajuns în aceleași servere ale poliției pakistaneze și au convergent asupra Poliției din Balochistan.
- [Ceai, чай, çay, 茶: cine spune la fel ca tine?](https://mariuscomper.uk/harta-cuvintelor/): Alegi un cuvânt și 107 limbi din Europa și Asia se aprind, întâi cele care îl spun aproape ca tine.
- [Cine vede, cine decide?](https://mariuscomper.uk/cine-vede-cine-decide/): Un dosar de supraveghere arată ce se schimbă când decizia coboară spre locul unde apare informația.
- [Azi ai rostit titlul împăratului Chinei, un pahar persan și un suflet latin](https://mariuscomper.uk/o-zi-in-cuvinte/): O zi obișnuită în limba română, de la „sărut mâna” la „dor”: farfuria vine dintr-un titlu iranian al împăratului Chinei, geamul dintr-un pahar persan, inima dintr-un suflet latin. Fiecare cuvânt își desenează drumul pe hartă, cu linkul la povestea lui întreagă.

## Surse

- [[object Object]](https://mariuscomper.uk/milescu-in-china/)
- [[object Object]](https://mariuscomper.uk/romania-china/)
- [[object Object]](https://mariuscomper.uk/1989-in-ziarul-chinei/)
- [[object Object]](https://mariuscomper.uk/relatia-ro-cn/)
- [[object Object]](https://mariuscomper.uk/fluviul-yangtze/)
- [[object Object]](https://www.metmuseum.org/art/collection/search/39624)
- [[object Object]](https://zh.wikisource.org/wiki/康熙朝實錄/卷之60)