# ECDC-TM — public-health translations

Compare Romanian segments with professional translations of ECDC texts for medical terminology research.

Published by: European Commission — Joint Research Centre

Source: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/ecdc-translation-memory_en

Coverage: European Union; Romanian-language texts

Licence / terms: Rights need checking

Before you use this resource: This is a historical language corpus, not current medical advice. The separate usage-conditions document could not be reviewed.

Record review date: 2026-09-07

Source page reviewed; terms document returned a 502 error. Corpus was not downloaded.

1. Read the corpus description and obtain its usage conditions before reuse.
2. Choose ECDC-TM.zip and locate ECDC.tmx.
3. Extract Romanian–English and check segments against the research context.

- Documentation and download options: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/ecdc-translation-memory_en (GET; HTML; documentation-only; not tested)

https://optima.jrc.it/Resources/ECDC-TM/2012_10_Terms-of-Use_ECDC-TM.pdf

## Continue your research

Editorial suggestions for discovery. These links do not establish technical integration or licence compatibility.

- [OPUS](https://mariuscomper.uk/cunoastere-deschisa/en/resurse/opus/)
- [DGT-TM translation memory](https://mariuscomper.uk/cunoastere-deschisa/en/resurse/dgt-tm/)