# Memoria de traducere DGT-TM

Extrage segmente românești și traducerile lor din legislația UE pentru studii de terminologie și traducere automată.

Publicat de: Comisia Europeană — Centrul Comun de Cercetare

Sursă: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en

Acoperire: Uniunea Europeană; texte în limba română

Licență / condiții: European Commission reuse conditions

Înainte de a folosi resursa: Unitățile nu păstrează contextul documentului. Edițiile ulterioare primei versiuni folosesc aliniere automată; verifică manual un eșantion.

Data examinării fișei: 2026-09-07

Pagina de prezentare a fost consultată. Arhivele corpusului nu au fost descărcate sau testate.

1. Alege ediția și volumele necesare din lista sursei.
2. Extrage perechea de limbi dorită cu instrumentul TMXtract documentat.
3. Păstrează identificatorii documentelor pentru a elimina suprapunerile cu JRC-Acquis.

- Documentație și opțiuni de descărcare: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en (GET; HTML; documentation-only; not tested)

https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en

## Continuă cercetarea

Legături propuse editorial pentru orientare. Nu dovedesc integrarea tehnică sau compatibilitatea licențelor.

- [OPUS](https://mariuscomper.uk/cunoastere-deschisa/resurse/opus/)
- [JRC-Acquis — texte legislative paralele](https://mariuscomper.uk/cunoastere-deschisa/resurse/jrc-acquis/)