[
  {
    "id": "S01",
    "foerster_id_as_reported_by_author": "15",
    "lemma": "mandi",
    "interpretamentum": "manducare",
    "romanian_headword": "mânca",
    "lexical_cluster": "manducare",
    "gloss_source_id": "DU2024",
    "gloss_locator": "p. 107, glosa 15",
    "dictionary_source_ids": [
      "SRO01"
    ],
    "dictionary_finding": "Dicționarul indică manducare.",
    "note": "Dicționarul susține legătura cu familia din dreapta.",
    "selection": "extras_din_proza_aceluiași_articol_nu_din_eșantion_orb",
    "included_in_original_tally": false,
    "pooled_with_original_for_inference": false,
    "medieval_form_collated_with_critical_edition": false,
    "review_date": "2026-09-09"
  },
  {
    "id": "S02",
    "foerster_id_as_reported_by_author": "16",
    "lemma": "arefacta",
    "interpretamentum": "sicca",
    "romanian_headword": "sec",
    "lexical_cluster": "siccus",
    "gloss_source_id": "DU2024",
    "gloss_locator": "p. 107, glosa 16",
    "dictionary_source_ids": [
      "SRO02"
    ],
    "dictionary_finding": "Dicționarul indică siccus.",
    "note": "Se compară familia adjectivală, păstrând flexiunea formei sicca.",
    "selection": "extras_din_proza_aceluiași_articol_nu_din_eșantion_orb",
    "included_in_original_tally": false,
    "pooled_with_original_for_inference": false,
    "medieval_form_collated_with_critical_edition": false,
    "review_date": "2026-09-09"
  },
  {
    "id": "S03",
    "foerster_id_as_reported_by_author": "68",
    "lemma": "favillam",
    "interpretamentum": "scintilla",
    "romanian_headword": "scânteie",
    "lexical_cluster": "scintilla",
    "gloss_source_id": "DU2024",
    "gloss_locator": "p. 108, glosa 68",
    "dictionary_source_ids": [
      "SRO03"
    ],
    "dictionary_finding": "Dicționarul indică *scantillia, echivalat cu scintilla.",
    "note": "Etimonul este reconstruit și diferă formal de glosă; Klein citează și el această pereche, cu scintillam, la p. 186.",
    "selection": "extras_din_proza_aceluiași_articol_nu_din_eșantion_orb",
    "included_in_original_tally": false,
    "pooled_with_original_for_inference": false,
    "medieval_form_collated_with_critical_edition": false,
    "review_date": "2026-09-09"
  },
  {
    "id": "S04",
    "foerster_id_as_reported_by_author": "192",
    "lemma": "obesis",
    "interpretamentum": "crassis",
    "romanian_headword": "gras",
    "lexical_cluster": "crassus",
    "gloss_source_id": "DU2024",
    "gloss_locator": "p. 109, glosa 192",
    "dictionary_source_ids": [
      "SRO04"
    ],
    "dictionary_finding": "Dicționarul indică grassus, echivalat cu crassus.",
    "note": "Aceeași familie ca în glosa 733: nu sunt două confirmări independente.",
    "selection": "extras_din_proza_aceluiași_articol_nu_din_eșantion_orb",
    "included_in_original_tally": false,
    "pooled_with_original_for_inference": false,
    "medieval_form_collated_with_critical_edition": false,
    "review_date": "2026-09-09"
  },
  {
    "id": "S05",
    "foerster_id_as_reported_by_author": "733",
    "lemma": "pinguis",
    "interpretamentum": "crassus",
    "romanian_headword": "gras",
    "lexical_cluster": "crassus",
    "gloss_source_id": "DU2024",
    "gloss_locator": "p. 110, glosa 733",
    "dictionary_source_ids": [
      "SRO04"
    ],
    "dictionary_finding": "Dicționarul indică grassus, echivalat cu crassus.",
    "note": "Aceeași familie ca în glosa 192: se păstrează ambele contexte, nu se dublează proba.",
    "selection": "extras_din_proza_aceluiași_articol_nu_din_eșantion_orb",
    "included_in_original_tally": false,
    "pooled_with_original_for_inference": false,
    "medieval_form_collated_with_critical_edition": false,
    "review_date": "2026-09-09"
  },
  {
    "id": "S06",
    "foerster_id_as_reported_by_author": "210",
    "lemma": "plaustra",
    "interpretamentum": "carra",
    "romanian_headword": "car",
    "lexical_cluster": "carrus",
    "gloss_source_id": "DU2024",
    "gloss_locator": "p. 109, glosa 210",
    "dictionary_source_ids": [
      "SRO06"
    ],
    "dictionary_finding": "Pentru sensul vehiculului tradițional, dicționarul indică carrus.",
    "note": "Se exclud sensurile moderne explicate și prin francezul char. Aceeași familie ca glosa 434.",
    "selection": "extras_din_proza_aceluiași_articol_nu_din_eșantion_orb",
    "included_in_original_tally": false,
    "pooled_with_original_for_inference": false,
    "medieval_form_collated_with_critical_edition": false,
    "review_date": "2026-09-09"
  },
  {
    "id": "S07",
    "foerster_id_as_reported_by_author": "434",
    "lemma": "carpenta",
    "interpretamentum": "carra",
    "romanian_headword": "car",
    "lexical_cluster": "carrus",
    "gloss_source_id": "DU2024",
    "gloss_locator": "p. 109, glosa 434",
    "dictionary_source_ids": [
      "SRO06"
    ],
    "dictionary_finding": "Pentru sensul vehiculului tradițional, dicționarul indică carrus.",
    "note": "Aceeași familie ca în 210; legătura cu încărca din tabel nu reprezintă o nouă origine independentă.",
    "selection": "extras_din_proza_aceluiași_articol_nu_din_eșantion_orb",
    "included_in_original_tally": false,
    "pooled_with_original_for_inference": false,
    "medieval_form_collated_with_critical_edition": false,
    "review_date": "2026-09-09"
  },
  {
    "id": "S08",
    "foerster_id_as_reported_by_author": "745",
    "lemma": "tego",
    "interpretamentum": "cooperio",
    "romanian_headword": "acoperi",
    "lexical_cluster": "cooperire",
    "gloss_source_id": "DU2024",
    "gloss_locator": "p. 110, glosa 745",
    "dictionary_source_ids": [
      "SRO08"
    ],
    "dictionary_finding": "Intrarea verbului indică acco(o)perire.",
    "note": "Prefixarea contează; familia este deja reprezentată în tabel prin descoperi.",
    "selection": "extras_din_proza_aceluiași_articol_nu_din_eșantion_orb",
    "included_in_original_tally": false,
    "pooled_with_original_for_inference": false,
    "medieval_form_collated_with_critical_edition": false,
    "review_date": "2026-09-09"
  },
  {
    "id": "S09",
    "foerster_id_as_reported_by_author": "778",
    "lemma": "fere",
    "interpretamentum": "bestie",
    "romanian_headword": "fiară",
    "lexical_cluster": "fera",
    "gloss_source_id": "DU2024",
    "gloss_locator": "p. 111, glosa 778",
    "dictionary_source_ids": [
      "SRO09"
    ],
    "dictionary_finding": "Dicționarul indică fera.",
    "note": "Este documentată familia din stânga. Soarta celeilalte familii rămâne de verificat.",
    "selection": "extras_din_proza_aceluiași_articol_nu_din_eșantion_orb",
    "included_in_original_tally": false,
    "pooled_with_original_for_inference": false,
    "medieval_form_collated_with_critical_edition": false,
    "review_date": "2026-09-09"
  },
  {
    "id": "S10",
    "foerster_id_as_reported_by_author": "925",
    "lemma": "guttur",
    "interpretamentum": "gula",
    "romanian_headword": "gură",
    "lexical_cluster": "gula",
    "gloss_source_id": "DU2024",
    "gloss_locator": "p. 111, glosa 925",
    "dictionary_source_ids": [
      "SRO10"
    ],
    "dictionary_finding": "Dicționarul indică gula.",
    "note": "Schimbarea și specializarea sensului trebuie explicate; articolul însuși observă diferența de sens.",
    "selection": "extras_din_proza_aceluiași_articol_nu_din_eșantion_orb",
    "included_in_original_tally": false,
    "pooled_with_original_for_inference": false,
    "medieval_form_collated_with_critical_edition": false,
    "review_date": "2026-09-09"
  },
  {
    "id": "S11",
    "foerster_id_as_reported_by_author": "1070",
    "lemma": "rostrum",
    "interpretamentum": "beccus",
    "romanian_headword": "rost",
    "lexical_cluster": "rostrum",
    "gloss_source_id": "DU2024",
    "gloss_locator": "p. 111, glosa 1070",
    "dictionary_source_ids": [
      "SRO11"
    ],
    "dictionary_finding": "Dicționarul indică rostrum.",
    "note": "Familia din stânga este păstrată, cu sens modificat. Rost nu se prezintă drept echivalent standard actual pentru «cioc».",
    "selection": "extras_din_proza_aceluiași_articol_nu_din_eșantion_orb",
    "included_in_original_tally": false,
    "pooled_with_original_for_inference": false,
    "medieval_form_collated_with_critical_edition": false,
    "review_date": "2026-09-09"
  },
  {
    "id": "S12",
    "foerster_id_as_reported_by_author": "1099",
    "lemma": "sopor",
    "interpretamentum": "sumpnus",
    "romanian_headword": "somn",
    "lexical_cluster": "somnus",
    "gloss_source_id": "DU2024",
    "gloss_locator": "p. 111, glosa 1099",
    "dictionary_source_ids": [
      "SRO12"
    ],
    "dictionary_finding": "Pentru starea de somn, dicționarul indică somnus.",
    "note": "Păstrăm grafia sumpnus a articolului; se exclude omonimul care denumește peștele.",
    "selection": "extras_din_proza_aceluiași_articol_nu_din_eșantion_orb",
    "included_in_original_tally": false,
    "pooled_with_original_for_inference": false,
    "medieval_form_collated_with_critical_edition": false,
    "review_date": "2026-09-09"
  },
  {
    "id": "S13",
    "foerster_id_as_reported_by_author": "1141",
    "lemma": "victus",
    "interpretamentum": "esca",
    "romanian_headword": "vipt",
    "lexical_cluster": "victus",
    "gloss_source_id": "DU2024",
    "gloss_locator": "p. 111, glosa 1141",
    "dictionary_source_ids": [
      "SRO13"
    ],
    "dictionary_finding": "Dicționarul indică victus și consemnează termenul regional/arhaic.",
    "note": "Familia din stânga este păstrată regional, nu în vocabularul standard general.",
    "selection": "extras_din_proza_aceluiași_articol_nu_din_eșantion_orb",
    "included_in_original_tally": false,
    "pooled_with_original_for_inference": false,
    "medieval_form_collated_with_critical_edition": false,
    "review_date": "2026-09-09"
  },
  {
    "id": "S14",
    "foerster_id_as_reported_by_author": "226",
    "lemma": "gremium",
    "interpretamentum": "sinus",
    "romanian_headword": "sân",
    "lexical_cluster": "sinus",
    "gloss_source_id": "DU2024",
    "gloss_locator": "p. 109, glosa 226",
    "dictionary_source_ids": [
      "SRO14"
    ],
    "dictionary_finding": "Dicționarul indică sinus.",
    "note": "Polisemia latinei și sensul românesc trebuie delimitate înainte de orice clasificare binară.",
    "selection": "extras_din_proza_aceluiași_articol_nu_din_eșantion_orb",
    "included_in_original_tally": false,
    "pooled_with_original_for_inference": false,
    "medieval_form_collated_with_critical_edition": false,
    "review_date": "2026-09-09"
  }
]