{
  "id": "claims",
  "title": { "ro": "Registru de afirmații și tipuri de dovezi", "en": "Claim register with evidence status" },
  "researchCutoff": "2026-08-14T13:15:00+03:00",
  "statusLegend": ["documented fact", "reproducible calculation", "observed association", "analytical inference", "model", "scenario", "editorial synthesis", "reported", "disputed", "unknown / data unavailable"],
  "claims": [
    { "id": "C01", "text": { "ro": "Debitul Dunării la intrarea în România (Baziaș) a scăzut de la 1.750 m³/s (17.07) la 1.400 m³/s (06.08.2026, buletinul INHGA pentru intervalul 05.08 07:00 – 06.08 07:00 EEST)", "en": "Danube flow at entry into Romania (Baziaș) fell from 1,750 m³/s (17.07) to 1,400 m³/s (06.08.2026, INHGA bulletin for the 05.08 07:00 – 06.08 07:00 EEST window)" }, "evidenceStatus": "documented fact", "sourceIds": ["S01"], "retrievedAt": "2026-08-07T08:55:00Z" },
    { "id": "C02", "text": { "ro": "1.400 / 4.700 ≈ 29,8% din media multianuală de iulie; 1.400 / 3.900 ≈ 35,9% din media de august — mai puțin de o treime din iulie, puțin peste o treime din august", "en": "1,400 / 4,700 ≈ 29.8% of the July multiannual average; 1,400 / 3,900 ≈ 35.9% of the August average — under one third of July's, just over one third of August's" }, "evidenceStatus": "reproducible calculation", "sourceIds": ["S01"] },
    { "id": "C03", "text": { "ro": "La 06.08.2026 debitul de 1.400 m³/s a EGALAT minimul absolut la Baziaș (1.400 m³/s, 1985) — egalat, nu depășit; minimul din august 2003 (1.600) a fost depășit încă din 03.08", "en": "On 06.08.2026 the 1,400 m³/s flow MATCHED the Baziaș all-time low (1,400 m³/s, 1985) — matched, not exceeded; the August-2003 minimum (1,600) had been exceeded since 03.08" }, "evidenceStatus": "documented fact", "sourceIds": ["S01", "S17"] },
    { "id": "C04", "text": { "ro": "La Paks, nivelul a atins minime istorice: −106 cm (27.07), apoi ~−140 cm în noaptea de 3 spre 4.08. După 05.08, nivelul a început să crească: −134 cm la 05.08, −128 cm la 09.08 și −121 cm în citirea de dimineață din 14.08; Hydroinfo prognoza −134 cm pentru 17.08", "en": "At Paks the level hit record lows: −106 cm (27.07), then ~−140 cm overnight 3–4.08. After 05.08, the level began to rise: −134 cm on 05.08, −128 cm on 09.08 and −121 cm on the morning reading of 14.08; Hydroinfo forecasts −134 cm for 17.08" }, "evidenceStatus": "documented fact + official forecast model", "sourceIds": ["S06", "S10", "S49", "S59", "S65"], "retrievedAt": "2026-08-14T23:25:19Z" },
    { "id": "C05", "text": { "ro": "Cernavodă U1 (~700 MWe) a fost oprită controlat pe 28.07, la ora 11:00, conform procedurilor pentru secetă severă; la data-limită, Transelectrica indica o producție nucleară de 684 MW, compatibilă cu funcționarea unei singure unități", "en": "Cernavodă U1 (~700 MWe) shut down in a controlled manner on 28.07 at 11:00 under severe-drought procedures; at cutoff, Transelectrica nuclear output was 684 MW, consistent with one unit operating" }, "evidenceStatus": "documented fact", "sourceIds": ["S03", "S04", "S62"], "retrievedAt": "2026-08-09T09:43:09Z" },
    { "id": "C06", "text": { "ro": "Răcirea Cernavodă: ~90 m³/s pentru două unități, din bazinul alimentat de Canalul Dunăre–Marea Neagră", "en": "Cernavodă cooling: ~90 m³/s for two units, from the basin fed by the Danube–Black Sea Canal" }, "evidenceStatus": "documented fact", "sourceIds": ["S21"] },
    { "id": "C07", "text": { "ro": "La Paks, constrângerea nu este debitul disponibil, ci coborârea nivelului sub gurile de aspirație ale pompelor (−134 cm ≈ 83,60 mBf = încetarea producerii); potrivit MVM, apa ar fi suficientă, însă gurile de aspirație se află deasupra nivelului", "en": "At Paks the constraint is not water volume but level below pump suction nozzles (−134 cm ≈ 83.60 mBf = end of generation); MVM: the water volume would suffice, but the suction mouths sit above the level" }, "evidenceStatus": "documented fact", "sourceIds": ["S06", "S09", "S47"] },
    { "id": "C08", "text": { "ro": "Regula termică Paks: ≤30 °C la 500 m aval (KöM 15/2001); limită internă 29,5 °C", "en": "Paks thermal rule: ≤30 °C at 500 m downstream (KöM 15/2001); internal limit 29.5 °C" }, "evidenceStatus": "documented fact", "sourceIds": ["S06", "S28"] },
    { "id": "C09", "text": { "ro": "Kozlodui: ambele unități funcționau la sarcina planificată; amplasarea prizei într-un golf adânc, sub cota de 17 m, îi oferă reziliență la apă mică", "en": "Kozloduy: both units at planned load; the deep-bay intake (<17 m) makes it resilient" }, "evidenceStatus": "documented fact", "sourceIds": ["S23"] },
    { "id": "C10", "text": { "ro": "Oprirea U1 de la Cernavodă a câștigat ~10 cm de nivel pentru U2", "en": "Stopping Cernavodă U1 gained ~10 cm of level for U2" }, "evidenceStatus": "reported", "sourceIds": ["S16"] },
    { "id": "C11", "text": { "ro": "România: vârf estimat la 7.300 MW, producție internă de 4.000–4.300 MW și importuri de seară de ~1.700 MW (→ peste 3.000 MW dacă U2 se oprește)", "en": "Romania: est. peak 7,300 MW, internal production 4,000–4,300 MW, evening imports ~1,700 MW (→ >3,000 MW if U2 stops)" }, "evidenceStatus": "reported", "sourceIds": ["S14", "S18"] },
    { "id": "C12", "text": { "ro": "Ungaria: vârf-record de 7.488 MW (29.06); 7.282 MW în seara de 03.08; 6.750 MW la 05.08, 19:45, și 6.700 MW estimați pentru 06.08 (MAVIR, conform raportului guvernamental); importuri de seară de ~4.000 MW; 700 MW economisiți prin răspuns la cerere (02.08)", "en": "Hungary: record peak 7,488 MW (29.06); 7,282 MW on the evening of 03.08; 6,750 MW on 05.08 19:45 and 6,700 MW estimated for 06.08 (MAVIR, via the government report); ~4,000 MW evening imports; 700 MW saved via demand response (02.08)" }, "evidenceStatus": "reported", "sourceIds": ["S12", "S32", "S49"] },
    { "id": "C13", "text": { "ro": "Navigație: transport aproape oprit în Ungaria; în Austria, transport de marfă «aproape oprit» (BMIMI/viadonau, 04.08), fără închidere oficială și cu adâncimea șenalului menținută la 2,0 m în Wachau și 1,8 m la est de Viena; în Bulgaria, limite de pescaj de 160–180 cm pe anumite sectoare; în România, barje încărcate la ~30%; Viking Ullur a eșuat la 28.07 și a fost readusă pe linia de plutire până la 04.08", "en": "Navigation: HU near-standstill; AT — cargo shipping “largely at a standstill” (BMIMI/viadonau 04.08), no official closure, fairway held at 2.0 m in the Wachau / 1.8 m east of Vienna; BG draft limits 160–180 cm by sector; RO barges at ~30% load; Viking Ullur grounded 28.07, refloated by 04.08" }, "evidenceStatus": "reported", "sourceIds": ["S13", "S16", "S23", "S57"] },
    { "id": "C14", "text": { "ro": "Brațul Bala (bifurcație la km 346–345, lângă Izvoarele, jud. Constanța) preia ~85% din debit la apă mică; lucrări: dinamitarea stâncii Pârjoaia (30 kg la 02.08 — eșec; 100–180 kg la 03.08 — o porțiune de ~4 m dislocată), patru barje (70 × 10 × 3 m) încărcate cu piatră la bifurcație și dragaj AFDJ; efect estimat de +6–10 cm la priză (Apele Române/MApN), iar presa a citat și 10–15 cm", "en": "The Bala branch (bifurcation km 346–345, near Izvoarele, Constanța county) takes ~85% of low-water flow; works: Pârjoaia rock blasting (30 kg on 02.08 — failed; 100–180 kg on 03.08 — ~4 m of rock dislodged), 4 barges (70×10×3 m) of stone at the bifurcation, AFDJ dredging; expected effect +6–10 cm at the intake (Apele Române/defence ministry), press also cited 10–15 cm" }, "evidenceStatus": "reported", "sourceIds": ["S20", "S54", "S55", "S56"] },
    { "id": "C15", "text": { "ro": "Audit de bilanț de masă: (4.700 − 1.400) m³/s = 3.300 m³/s deficit față de media de iulie; 3.300 × 86.400 s ≈ 285,1 mil. m³/zi; în 14 zile ≈ 3,99 mld. m³ ≈ 2× volumul lacului Porțile de Fier I (>2.000 mil. m³); față de media de august: (3.900 − 1.400) × 86.400 ≈ 216 mil. m³/zi. O retenție susținută în amonte nu este susținută de evidența disponibilă", "en": "Mass-balance audit: (4,700 − 1,400) m³/s = 3,300 m³/s deficit vs the July average; 3,300 × 86,400 s ≈ 285.1 Mm³/day; over 14 days ≈ 3.99 bn m³ ≈ 2× the Iron Gates I reservoir volume (>2,000 Mm³); vs the August average: (3,900 − 1,400) × 86,400 ≈ 216 Mm³/day. Sustained upstream retention is not supported by the available evidence" }, "evidenceStatus": "reproducible calculation", "sourceIds": ["S01", "S24", "S24b"] },
    { "id": "C16", "text": { "ro": "Afirmația „Austria/Germania/Serbia ține apa” nu este susținută de bilanț; hidrocentralele la firul apei nu pot stoca; Serbia a coordonat la Porțile de Fier; afluenții (Inn, Sava, Tisza) sunt și ei la minime — deficit regional de precipitații, nu un robinet închis", "en": "The claim “Austria/Germany/Serbia is holding water” is not supported by the balance; run-of-river plants cannot store; Serbia coordinated at Iron Gates; the tributaries (Inn, Sava, Tisza) are themselves at lows — a regional precipitation deficit, not a closed tap" }, "evidenceStatus": "analytical inference", "sourceIds": ["S24", "S24b", "S27", "S46"] },
    { "id": "C17", "text": { "ro": "Tranzit Austria→Cernavodă ~2 săptămâni (Apele Române: 7+5 zile pe tronsoane)", "en": "Austria→Cernavodă transit ~2 weeks (Apele Române: 7+5 days across reaches)" }, "evidenceStatus": "reported", "sourceIds": ["S14"] },
    { "id": "C18", "text": { "ro": "Prognoza INHGA (08.08): 1.400 m³/s în primele trei zile, apoi 1.450 și 1.500 m³/s până la 15.08; estimările pentru Cernavodă rămân orientative pe durata lucrărilor de la Bala. Hydroinfo: nivel prognozat la Paks de −121 ±2 cm pentru 10.08, 07:00 CEST", "en": "INHGA forecast (08.08): 1,400 m³/s for the first three days, then 1,450 and 1,500 m³/s through 15.08; Cernavodă estimates remain indicative during the Bala works. Hydroinfo: Paks forecast at −121 ±2 cm for 10.08 07:00 CEST" }, "evidenceStatus": "model", "sourceIds": ["S58", "S59"], "retrievedAt": "2026-08-09T09:31:00Z" },
    { "id": "C19", "text": { "ro": "Ungaria: deficit de precipitații 80–130 mm pe 90 de zile (OMSZ)", "en": "Hungary: 80–130 mm precipitation deficit over 90 days (OMSZ)" }, "evidenceStatus": "reported", "sourceIds": ["S13"] },
    { "id": "C20", "text": { "ro": "Rezolvat: titlul Libertatea „1.400 m³/s” (31.07) anticipa o cifră pe care INHGA a raportat-o abia la 06.08 (buletin oficial). La 05.08 seria INHGA spunea încă 1.450; am folosit seria INHGA pe toată perioada", "en": "Resolved: Libertatea's “1,400 m³/s” headline (31.07) anticipated a figure INHGA reported only on 06.08 (official bulletin). On 05.08 the INHGA series still said 1,450; we used the INHGA series throughout" }, "evidenceStatus": "documented fact", "sourceIds": ["S15", "S01"], "note": "status changed from “disputed” after the 06.08 INHGA bulletin confirmed 1,400; the Phase-A caution (use the primary series) is kept as method" },
    { "id": "C21", "text": { "ro": "Átlátszó: depășiri ale limitei de 30 °C la Paks — contestate de operator; limita internă de 29,5 °C este confirmată", "en": "Átlátszó: 30 °C rule exceedances at Paks — disputed by the operator; internal 29.5 °C limit confirmed" }, "evidenceStatus": "disputed", "sourceIds": ["S28", "S06"] },
    { "id": "C22", "text": { "ro": "Limitele numerice valabile în 2026 pentru priza de apă de la Cernavodă nu sunt publice", "en": "Cernavodă's 2026 numeric intake limits are not public" }, "evidenceStatus": "unknown / data unavailable", "sourceIds": [] },
    { "id": "C23", "text": { "ro": "Datele ENTSO-E în format prelucrabil automat au fost inaccesibile la data-limită (HTTP 401, acces pe bază de credențiale)", "en": "ENTSO-E machine-readable data was inaccessible at cutoff (HTTP 401, credentials)" }, "evidenceStatus": "unknown / data unavailable", "sourceIds": ["S41"] },
    { "id": "C24", "text": { "ro": "Ministrul: proiectul de reechilibrare a bifurcației Bala blocat din aprilie (variante: „din 2024” într-o declarație ulterioară) — atribuție unică, neconfirmată independent", "en": "Minister: the Bala bifurcation rebalancing project stalled since April (a later statement said “since 2024”) — single attribution, not independently confirmed" }, "evidenceStatus": "reported", "sourceIds": ["S20", "S56"], "flag": "single-attribution" },
    { "id": "C25", "text": { "ro": "Temperatura apei: 27 °C la Cernavodă (27.07), 27,9 °C la stația Paks (05.08, raport guvernamental); regula de 27 °C medie zilnică → +100–200 MW sarcină/grad în HU (context de cerere)", "en": "Water temperature: 27 °C at Cernavodă (27.07), 27.9 °C at Paks station (05.08, government report); the 27 °C daily-mean rule → +100–200 MW load/degree in HU (demand context)" }, "evidenceStatus": "reported", "sourceIds": ["S18", "S49", "S10"] },
    { "id": "C26", "text": { "ro": "Instantaneu de bazin 01–02.08 (PressOne din OVSZ, LfU Bayern, INHGA): Hofkirchen 182 m³/s (~30% din norma de august 610), Wildungsmauer 698, Budapesta/Paks 738, Bezdán 750, Smederevo 1.480, Baziaș 1.550; Pfelling 216 cm sub minimul aug-2022 (221); Kienstock 109 cm record; afluenții RO+BG adaugă doar 11,4% până la Călărași; Sava+Inn ≈42% din debit", "en": "Basin snapshot 01–02.08 (PressOne from OVSZ, LfU Bayern, INHGA): Hofkirchen 182 m³/s (~30% of the 610 August norm), Wildungsmauer 698, Budapest/Paks 738, Bezdán 750, Smederevo 1,480, Baziaș 1,550; Pfelling 216 cm below the Aug-2022 minimum (221); Kienstock 109 cm record; RO+BG tributaries add only 11.4% by Călărași; Sava+Inn ≈42% of flow" }, "evidenceStatus": "documented fact", "sourceIds": ["S46"] },
    { "id": "C27", "text": { "ro": "Paks, 06.08: producție de ~230 MW (cu 1.770 MW sub nivelul de ~2.000 MW); 16 pompe în stații, patru în port și 11 de rezervă; gradul 3 de apă mică activ, gradul 4 = oprire totală; răcirea după oprire necesită cel mult ~2,5 m³/s, față de ~100 m³/s în funcțiune (MVM)", "en": "Paks, 06.08: output ~230 MW (a 1,770 MW reduction from ~2,000 MW); 16 pumps at stations + 4 in the harbour + 11 standby; low-water grade 3 active, grade 4 = full shutdown; post-shutdown cooling needs max ~2.5 m³/s vs ~100 m³/s operating (MVM)" }, "evidenceStatus": "documented fact", "sourceIds": ["S49", "S47"] },
    { "id": "C28", "text": { "ro": "MVM (02.08, 01:30): oprirea ultimei turbine a U4; doar U2 la ~50%; oprirea totală anunțată nu a avut loc. La 09.08 11:34 CEST, OAH raporta U2 la 228 MW și celelalte trei unități la 0 MW", "en": "MVM (02.08, 01:30): shutdown of U4's last turbine; only U2 at ~50%; the announced full shutdown did not occur. At 09.08 11:34 CEST, OAH reported U2 at 228 MW and the other three units at 0 MW" }, "evidenceStatus": "documented fact", "sourceIds": ["S48", "S11", "S49", "S60"], "retrievedAt": "2026-08-09T09:34:00Z" },
    { "id": "C29", "text": { "ro": "Pe 13.08, Nuclearelectrica a anunțat oficial, într-un comunicat adresat BVB, oprirea controlată a Unității 2 de la Cernavodă; Associated Press a citat comunicatul", "en": "On 13 August, Nuclearelectrica officially announced in a statement addressed to the Bucharest Stock Exchange that Cernavodă Unit 2 was entering a controlled shutdown; the Associated Press quoted the statement" }, "evidenceStatus": "documented fact", "sourceIds": ["S63"], "retrievedAt": "2026-08-14T23:25:19Z" },
    { "id": "C30", "text": { "ro": "INHGA: Baziaș a avut 1.400 m³/s în intervalul 13–14.08.2026", "en": "INHGA: Baziaș measured 1,400 m³/s for the 13–14 August 2026 window" }, "evidenceStatus": "documented fact", "sourceIds": ["S64"], "retrievedAt": "2026-08-14T23:25:19Z" },
    { "id": "C31", "text": { "ro": "Prognoza oficială INHGA din 14.08 indică 1.300 m³/s la Baziaș până pe 21.08; este o prognoză, nu o observație", "en": "The official INHGA forecast of 14 August gives 1,300 m³/s at Baziaș by 21.08; this is a forecast, not an observation" }, "evidenceStatus": "model", "sourceIds": ["S64"], "retrievedAt": "2026-08-14T23:25:19Z" },
    { "id": "C32", "text": { "ro": "Hydroinfo indica Paks la −121 cm în dimineața de 14.08 și prognoza −134 cm pentru 17.08, ora 07:00 CEST; citirea de dimineață nu are oră exactă publicată", "en": "Hydroinfo listed Paks at −121 cm on the morning of 14 August and forecast −134 cm for 17 August at 07:00 CEST; the morning reading has no exact published time" }, "evidenceStatus": "documented fact + official forecast model", "sourceIds": ["S65"], "retrievedAt": "2026-08-14T23:25:19Z" }
  ],
  "omissions": [
    { "topic": "analog 2005", "reason": "insufficient primary sourcing at cutoff" },
    { "topic": "coal-plant cooling constraint (RO)", "reason": "not found in public sources" },
    { "topic": "Paks level on 02.08 (Phase-A series point, dangling sourceId S50)", "reason": "no verifiable reading for that date; point removed rather than re-guessed — gap kept explicit" }
  ],
  "retrievedAt": "2026-08-14T23:25:19Z"
}