{
  "release": "2026-09-07-forexebug-deschis-v2.0",
  "count": 50,
  "categories": [
    {
      "id": "identitate",
      "ro": "Găsește și identifică",
      "en": "Find and identify"
    },
    {
      "id": "fisa",
      "ro": "Citește fișa UAT",
      "en": "Read a UAT profile"
    },
    {
      "id": "comparatie",
      "ro": "Compară fără să amesteci",
      "en": "Compare without mixing"
    },
    {
      "id": "analiza",
      "ro": "Analizează seria",
      "en": "Analyse the series"
    },
    {
      "id": "reutilizare",
      "ro": "Reutilizează datele",
      "en": "Reuse the data"
    },
    {
      "id": "incredere",
      "ro": "Verifică și citează",
      "en": "Verify and cite"
    }
  ],
  "items": [
    {
      "id": "use-01",
      "number": 1,
      "category": "identitate",
      "title": {
        "ro": "Caută după numele localității",
        "en": "Search by locality name"
      },
      "description": {
        "ro": "Tastează un nume cu sau fără diacritice și găsește UAT-ul corespunzător.",
        "en": "Type a name with or without diacritics and find the matching local government."
      },
      "target": "#uat-explorer",
      "kind": "tool"
    },
    {
      "id": "use-02",
      "number": 2,
      "category": "identitate",
      "title": {
        "ro": "Caută după județ",
        "en": "Search by county"
      },
      "description": {
        "ro": "Vezi toate UAT-urile care aparțin unui județ și compară-le pe aceeași bază.",
        "en": "Find every UAT in a county and compare them on the same basis."
      },
      "target": "#uat-explorer",
      "kind": "tool"
    },
    {
      "id": "use-03",
      "number": 3,
      "category": "identitate",
      "title": {
        "ro": "Caută după CUI",
        "en": "Search by CUI"
      },
      "description": {
        "ro": "Leagă o firmă, o achiziție sau un document de entitatea fiscală din punte.",
        "en": "Link a company, procurement record, or document to the fiscal entity in the crosswalk."
      },
      "target": "#uat-explorer",
      "kind": "tool"
    },
    {
      "id": "use-04",
      "number": 4,
      "category": "identitate",
      "title": {
        "ro": "Caută după SIRUTA",
        "en": "Search by SIRUTA"
      },
      "description": {
        "ro": "Folosește cheia statistică stabilă pentru îmbinări între surse.",
        "en": "Use the stable statistical key for joins between sources."
      },
      "target": "#uat-explorer",
      "kind": "tool"
    },
    {
      "id": "use-05",
      "number": 5,
      "category": "identitate",
      "title": {
        "ro": "Caută fără să depinzi de diacritice",
        "en": "Search without depending on diacritics"
      },
      "description": {
        "ro": "Normalizează căutarea pentru nume scrise diferit în fișierele publice.",
        "en": "Normalize search for names written differently across public files."
      },
      "target": "#uat-explorer",
      "kind": "tool"
    },
    {
      "id": "use-06",
      "number": 6,
      "category": "identitate",
      "title": {
        "ro": "Creează un link direct către un UAT",
        "en": "Create a direct UAT link"
      },
      "description": {
        "ro": "Distribuie o adresă care păstrează SIRUTA-ul selectat.",
        "en": "Share a URL that preserves the selected SIRUTA."
      },
      "target": "#uat-explorer",
      "kind": "tool"
    },
    {
      "id": "use-07",
      "number": 7,
      "category": "identitate",
      "title": {
        "ro": "Deosebește comuna de oraș și municipiu",
        "en": "Distinguish commune, town, and municipality"
      },
      "description": {
        "ro": "Citește nivelul administrativ din nomenclator, nu dintr-o prescurtare inventată.",
        "en": "Read the administrative tier from the nomenclature, not from an invented abbreviation."
      },
      "target": "#uat-explorer",
      "kind": "tool"
    },
    {
      "id": "use-08",
      "number": 8,
      "category": "identitate",
      "title": {
        "ro": "Vezi denumirea oficială",
        "en": "See the official name"
      },
      "description": {
        "ro": "Păstrează numele folosit în nomenclator atunci când un dataset îl scrie diferit.",
        "en": "Keep the nomenclature's official name when a dataset spells it differently."
      },
      "target": "#uat-explorer",
      "kind": "tool"
    },
    {
      "id": "use-09",
      "number": 9,
      "category": "identitate",
      "title": {
        "ro": "Leagă UAT-ul de județ și regiune",
        "en": "Link a UAT to county and region"
      },
      "description": {
        "ro": "Folosește codurile de județ, ISO și regiune pentru agregări coerente.",
        "en": "Use county, ISO, and region codes for coherent aggregation."
      },
      "target": "#uat-explorer",
      "kind": "tool"
    },
    {
      "id": "use-10",
      "number": 10,
      "category": "identitate",
      "title": {
        "ro": "Prinde entitățile fără CUI",
        "en": "Catch entities without a CUI"
      },
      "description": {
        "ro": "Nu pierde UAT-urile care au SIRUTA, dar nu au încă un CUI verificat.",
        "en": "Do not lose UATs that have SIRUTA but no verified CUI yet."
      },
      "target": "#integritate",
      "kind": "quality"
    },
    {
      "id": "use-11",
      "number": 11,
      "category": "fisa",
      "title": {
        "ro": "Citește populația RPL 2021",
        "en": "Read the 2021 census population"
      },
      "description": {
        "ro": "Folosește aceeași populație de referință pentru indicatori pe locuitor.",
        "en": "Use the same reference population for per-resident indicators."
      },
      "target": "#uat-explorer",
      "kind": "profile"
    },
    {
      "id": "use-12",
      "number": 12,
      "category": "fisa",
      "title": {
        "ro": "Vezi codul poștal",
        "en": "See the postal code"
      },
      "description": {
        "ro": "Completează formulare și verifică dacă două surse vorbesc despre aceeași localitate.",
        "en": "Fill forms and check whether two sources refer to the same locality."
      },
      "target": "#uat-explorer",
      "kind": "profile"
    },
    {
      "id": "use-13",
      "number": 13,
      "category": "fisa",
      "title": {
        "ro": "Vezi coordonatele",
        "en": "See the coordinates"
      },
      "description": {
        "ro": "Plasează UAT-ul pe o hartă sau într-un strat geografic.",
        "en": "Place the UAT on a map or in a geographic layer."
      },
      "target": "#uat-explorer",
      "kind": "profile"
    },
    {
      "id": "use-14",
      "number": 14,
      "category": "fisa",
      "title": {
        "ro": "Deschide harta",
        "en": "Open the map"
      },
      "description": {
        "ro": "Pornește de la punctul reconciliat, fără să geocodezi din nou numele.",
        "en": "Start from the reconciled point without geocoding the name again."
      },
      "target": "#uat-explorer",
      "kind": "profile"
    },
    {
      "id": "use-15",
      "number": 15,
      "category": "fisa",
      "title": {
        "ro": "Deschide pagina Wikidata",
        "en": "Open the Wikidata page"
      },
      "description": {
        "ro": "Urmărește identificatorul Q și legăturile externe ale localității.",
        "en": "Follow the Q identifier and the locality's external links."
      },
      "target": "#uat-explorer",
      "kind": "profile"
    },
    {
      "id": "use-16",
      "number": 16,
      "category": "fisa",
      "title": {
        "ro": "Vezi adresa instituției",
        "en": "See the institution's address"
      },
      "description": {
        "ro": "Găsește punctul de contact public asociat UAT-ului.",
        "en": "Find the public contact point associated with the UAT."
      },
      "target": "#uat-explorer",
      "kind": "profile"
    },
    {
      "id": "use-17",
      "number": 17,
      "category": "fisa",
      "title": {
        "ro": "Vezi site-ul instituției",
        "en": "See the institution's website"
      },
      "description": {
        "ro": "Treci de la identificator la sursa locală oficială.",
        "en": "Move from an identifier to the local official source."
      },
      "target": "#uat-explorer",
      "kind": "profile"
    },
    {
      "id": "use-18",
      "number": 18,
      "category": "fisa",
      "title": {
        "ro": "Vezi e-mailul și telefonul",
        "en": "See email and telephone"
      },
      "description": {
        "ro": "Folosește datele de contact pentru o cerere sau o verificare manuală.",
        "en": "Use contact data for a request or manual verification."
      },
      "target": "#uat-explorer",
      "kind": "profile"
    },
    {
      "id": "use-19",
      "number": 19,
      "category": "fisa",
      "title": {
        "ro": "Separă profilul de seria financiară",
        "en": "Separate profile from financial series"
      },
      "description": {
        "ro": "Vezi clar când există identitate canonică, dar nu există încă o serie bugetară.",
        "en": "See clearly when a canonical identity exists but a budget series does not yet."
      },
      "target": "#integritate",
      "kind": "quality"
    },
    {
      "id": "use-20",
      "number": 20,
      "category": "fisa",
      "title": {
        "ro": "Vezi statutul fiecărei valori",
        "en": "See each value's status"
      },
      "description": {
        "ro": "Deosebește demonstrația modelată de o observație oficială importată.",
        "en": "Distinguish a modelled demonstration from an imported official observation."
      },
      "target": "#integritate",
      "kind": "quality"
    },
    {
      "id": "use-21",
      "number": 21,
      "category": "comparatie",
      "title": {
        "ro": "Compară veniturile totale",
        "en": "Compare total revenues"
      },
      "description": {
        "ro": "Pune două UAT-uri pe aceeași unitate și același an.",
        "en": "Put two UATs on the same unit and year."
      },
      "target": "#uat-explorer",
      "kind": "compare"
    },
    {
      "id": "use-22",
      "number": 22,
      "category": "comparatie",
      "title": {
        "ro": "Compară veniturile proprii",
        "en": "Compare own-source revenue"
      },
      "description": {
        "ro": "Vezi cât de mult depinde comparația de colectarea locală.",
        "en": "See how much a comparison depends on local collection."
      },
      "target": "#uat-explorer",
      "kind": "compare"
    },
    {
      "id": "use-23",
      "number": 23,
      "category": "comparatie",
      "title": {
        "ro": "Compară transferurile",
        "en": "Compare transfers"
      },
      "description": {
        "ro": "Separă banii colectați local de fluxurile venite din alte bugete.",
        "en": "Separate locally collected money from flows coming from other budgets."
      },
      "target": "#uat-explorer",
      "kind": "compare"
    },
    {
      "id": "use-24",
      "number": 24,
      "category": "comparatie",
      "title": {
        "ro": "Compară cheltuiala de personal",
        "en": "Compare personnel spending"
      },
      "description": {
        "ro": "Urmărește costul aparatului administrativ în aceeași definiție.",
        "en": "Track administrative staffing cost under the same definition."
      },
      "target": "#uat-explorer",
      "kind": "compare"
    },
    {
      "id": "use-25",
      "number": 25,
      "category": "comparatie",
      "title": {
        "ro": "Compară investiția de capital",
        "en": "Compare capital investment"
      },
      "description": {
        "ro": "Nu confunda investiția cu bugetul total sau cu o promisiune de proiect.",
        "en": "Do not confuse investment with total budget or a project promise."
      },
      "target": "#uat-explorer",
      "kind": "compare"
    },
    {
      "id": "use-26",
      "number": 26,
      "category": "comparatie",
      "title": {
        "ro": "Compară lei pe locuitor",
        "en": "Compare RON per resident"
      },
      "description": {
        "ro": "Normalizează localități de dimensiuni diferite cu aceeași populație de referință.",
        "en": "Normalize differently sized localities with the same reference population."
      },
      "target": "#uat-explorer",
      "kind": "compare"
    },
    {
      "id": "use-27",
      "number": 27,
      "category": "comparatie",
      "title": {
        "ro": "Compară autonomia fiscală",
        "en": "Compare fiscal autonomy"
      },
      "description": {
        "ro": "Folosește raportul dintre veniturile proprii și veniturile totale, cu formula la vedere.",
        "en": "Use the ratio of own-source to total revenue, with the formula visible."
      },
      "target": "#uat-explorer",
      "kind": "compare"
    },
    {
      "id": "use-28",
      "number": 28,
      "category": "comparatie",
      "title": {
        "ro": "Compară acoperirea personalului",
        "en": "Compare personnel coverage"
      },
      "description": {
        "ro": "Vezi dacă veniturile proprii acoperă cheltuiala de personal din model.",
        "en": "See whether own-source revenue covers personnel spending in the model."
      },
      "target": "#uat-explorer",
      "kind": "compare"
    },
    {
      "id": "use-29",
      "number": 29,
      "category": "comparatie",
      "title": {
        "ro": "Compară cu media județului",
        "en": "Compare with the county average"
      },
      "description": {
        "ro": "Așază profilul individual lângă agregatul județean, nu lângă un caz ales arbitrar.",
        "en": "Place an individual profile beside the county aggregate, not an arbitrary case."
      },
      "target": "#counties",
      "kind": "compare"
    },
    {
      "id": "use-30",
      "number": 30,
      "category": "comparatie",
      "title": {
        "ro": "Compară județele pe aceeași grilă",
        "en": "Compare counties on one grid"
      },
      "description": {
        "ro": "Folosește tabelul celor 42 de județe pentru orientare teritorială.",
        "en": "Use the 42-county table for territorial orientation."
      },
      "target": "#counties",
      "kind": "compare"
    },
    {
      "id": "use-31",
      "number": 31,
      "category": "analiza",
      "title": {
        "ro": "Urmărește veniturile pe zece ani",
        "en": "Track revenues over ten years"
      },
      "description": {
        "ro": "Citește seria 2016–2025 ca tendință, nu ca o singură fotografie.",
        "en": "Read 2016–2025 as a trend, not a single snapshot."
      },
      "target": "#uat-explorer",
      "kind": "analysis"
    },
    {
      "id": "use-32",
      "number": 32,
      "category": "analiza",
      "title": {
        "ro": "Urmărește investițiile pe zece ani",
        "en": "Track investment over ten years"
      },
      "description": {
        "ro": "Identifică anii cu salturi în seria demonstrativă și verifică statutul lor.",
        "en": "Identify years with jumps in the demonstrator and check their status."
      },
      "target": "#uat-explorer",
      "kind": "analysis"
    },
    {
      "id": "use-33",
      "number": 33,
      "category": "analiza",
      "title": {
        "ro": "Vezi cronologia națională",
        "en": "See the national timeline"
      },
      "description": {
        "ro": "Compară veniturile, personalul, investițiile și fondurile într-un singur grafic.",
        "en": "Compare revenues, personnel, investment, and funds in one chart."
      },
      "target": "#timeline",
      "kind": "analysis"
    },
    {
      "id": "use-34",
      "number": 34,
      "category": "analiza",
      "title": {
        "ro": "Filtrează matricea pe județ",
        "en": "Filter the matrix by county"
      },
      "description": {
        "ro": "Testează cum se schimbă distribuția celor patru cadrane atunci când restrângi teritoriul.",
        "en": "Test how the four-quadrant distribution changes when the territory is narrowed."
      },
      "target": "#quadrants",
      "kind": "analysis"
    },
    {
      "id": "use-35",
      "number": 35,
      "category": "analiza",
      "title": {
        "ro": "Găsește autonomia de vârf",
        "en": "Find the highest autonomy"
      },
      "description": {
        "ro": "Folosește clasamentul ca punct de pornire pentru o verificare, nu ca verdict.",
        "en": "Use the ranking as a starting point for verification, not a verdict."
      },
      "target": "#rankings",
      "kind": "analysis"
    },
    {
      "id": "use-36",
      "number": 36,
      "category": "analiza",
      "title": {
        "ro": "Găsește dependența de transferuri",
        "en": "Find transfer dependence"
      },
      "description": {
        "ro": "Izolează localitățile care au nevoie de o citire atentă a finanțării.",
        "en": "Identify localities that deserve a closer look at funding."
      },
      "target": "#rankings",
      "kind": "analysis"
    },
    {
      "id": "use-37",
      "number": 37,
      "category": "analiza",
      "title": {
        "ro": "Găsește costul de personal pe locuitor",
        "en": "Find personnel cost per resident"
      },
      "description": {
        "ro": "Vezi efectul costurilor fixe atunci când populația este mică.",
        "en": "See the effect of fixed costs when population is small."
      },
      "target": "#rankings",
      "kind": "analysis"
    },
    {
      "id": "use-38",
      "number": 38,
      "category": "analiza",
      "title": {
        "ro": "Găsește investiția pe locuitor",
        "en": "Find investment per resident"
      },
      "description": {
        "ro": "Caută diferențe de scară și apoi verifică rândurile sursă.",
        "en": "Find scale differences and then check the source rows."
      },
      "target": "#rankings",
      "kind": "analysis"
    },
    {
      "id": "use-39",
      "number": 39,
      "category": "reutilizare",
      "title": {
        "ro": "Descarcă Parquet",
        "en": "Download Parquet"
      },
      "description": {
        "ro": "Ia fișierul columnar pentru analize locale rapide.",
        "en": "Take the columnar file for fast local analysis."
      },
      "target": "#data-lab",
      "kind": "download"
    },
    {
      "id": "use-40",
      "number": 40,
      "category": "reutilizare",
      "title": {
        "ro": "Descarcă puntea administrativă JSON",
        "en": "Download the administrative crosswalk JSON"
      },
      "description": {
        "ro": "Reutilizează identificatorii și contactele fără să copiezi interfața.",
        "en": "Reuse identifiers and contacts without copying the interface."
      },
      "target": "#data-lab",
      "kind": "download"
    },
    {
      "id": "use-41",
      "number": 41,
      "category": "reutilizare",
      "title": {
        "ro": "Descarcă puntea administrativă CSV",
        "en": "Download the administrative crosswalk CSV"
      },
      "description": {
        "ro": "Importă cheia comună în Excel, R, Python sau o bază de date.",
        "en": "Import the common key into Excel, R, Python, or a database."
      },
      "target": "#data-lab",
      "kind": "download"
    },
    {
      "id": "use-42",
      "number": 42,
      "category": "reutilizare",
      "title": {
        "ro": "Citește dicționarul de date",
        "en": "Read the data dictionary"
      },
      "description": {
        "ro": "Află numele, tipul, unitatea și limita fiecărei coloane.",
        "en": "Learn each column's name, type, unit, and limit."
      },
      "target": "#data-lab",
      "kind": "docs"
    },
    {
      "id": "use-43",
      "number": 43,
      "category": "reutilizare",
      "title": {
        "ro": "Rulează o rețetă DuckDB",
        "en": "Run a DuckDB recipe"
      },
      "description": {
        "ro": "Pornește o interogare reproducibilă direct peste fișierul Parquet.",
        "en": "Start a reproducible query directly over the Parquet file."
      },
      "target": "#data-lab",
      "kind": "recipe"
    },
    {
      "id": "use-44",
      "number": 44,
      "category": "reutilizare",
      "title": {
        "ro": "Folosește Python sau R",
        "en": "Use Python or R"
      },
      "description": {
        "ro": "Deschide aceleași artefacte cu instrumentele tale obișnuite.",
        "en": "Open the same artifacts with your usual tools."
      },
      "target": "#data-lab",
      "kind": "recipe"
    },
    {
      "id": "use-45",
      "number": 45,
      "category": "reutilizare",
      "title": {
        "ro": "Rezolvă identificatori în lot",
        "en": "Resolve identifiers in a batch"
      },
      "description": {
        "ro": "Lipește nume, CUI sau SIRUTA și primește cheia canonică pentru fiecare rând.",
        "en": "Paste names, CUI values, or SIRUTA codes and get a canonical key for each row."
      },
      "target": "#batch",
      "kind": "tool"
    },
    {
      "id": "use-46",
      "number": 46,
      "category": "incredere",
      "title": {
        "ro": "Citește raportul de calitate",
        "en": "Read the quality report"
      },
      "description": {
        "ro": "Verifică acoperirea, valorile lipsă și ce nu a fost importat.",
        "en": "Check coverage, missing values, and what was not imported."
      },
      "target": "#integritate",
      "kind": "quality"
    },
    {
      "id": "use-47",
      "number": 47,
      "category": "incredere",
      "title": {
        "ro": "Verifică un CUI",
        "en": "Check a CUI"
      },
      "description": {
        "ro": "Testează formatul și cifra de control înainte să unești fișiere.",
        "en": "Test the format and check digit before joining files."
      },
      "target": "#api",
      "kind": "tool"
    },
    {
      "id": "use-48",
      "number": 48,
      "category": "incredere",
      "title": {
        "ro": "Interoghează API-ul de rezolvare",
        "en": "Query the resolver API"
      },
      "description": {
        "ro": "Automatizează găsirea unui UAT după SIRUTA, CUI sau nume.",
        "en": "Automate finding a UAT by SIRUTA, CUI, or name."
      },
      "target": "#api",
      "kind": "api"
    },
    {
      "id": "use-49",
      "number": 49,
      "category": "incredere",
      "title": {
        "ro": "Citește OpenAPI",
        "en": "Read OpenAPI"
      },
      "description": {
        "ro": "Vezi parametrii și răspunsurile fără să ghicești contractul.",
        "en": "See parameters and responses without guessing the contract."
      },
      "target": "#api",
      "kind": "docs"
    },
    {
      "id": "use-50",
      "number": 50,
      "category": "incredere",
      "title": {
        "ro": "Reproduce exact ediția",
        "en": "Reproduce the exact edition"
      },
      "description": {
        "ro": "Fixează versiunea, data, sursa și sămânța modelului atunci când verifici rezultatul.",
        "en": "Pin the version, date, source, and model seed when checking a result."
      },
      "target": "#metodologie",
      "kind": "quality"
    }
  ]
}