mariuscomper.uk EN

Khipu AS061 · Chala, Peru · Open Khipu Repository KH0072

Cum se citește un khipu inca: opt sfori înnodate și firul de sus care le adună

Khipu-ul andin înregistra numere prin noduri pe sfori atârnate. Acesta e destul de mic ca să-i citești toate numerele: opt fire atârnate, maro cu alb, pestrițe, fiecare cu un fir secundar maro, și un fir orientat în sus, deasupra lor. Citește nodurile și vei vedea că firul de sus ține totalul celor opt de dedesubt, cum au notat Marcia și Robert Ascher când l-au înregistrat. Leagă tu un număr, apoi folosește totalul ca să refaci un fir.

Atinge un fir ca să-i citești nodurile.

Refă un fir

Firul 6 s-a destrămat. Firul de sus indică totalul de 28. Câte spire avea nodul lung de pe firul 6?

2

Leagă un număr

Nodurile simple se adună la sute și la zeci; unitățile primesc un singur nod lung, cu 2 până la 9 spire, sau un nod în opt pentru 1; un loc gol rămâne fără noduri, așa că zero e un spațiu în poziția potrivită.

Un khipu găsit cu un săculeț de pânză

AS061 e una dintre cele nouă intrări din catalogul lui Marcia și Robert Ascher pentru o descoperire făcută împreună cu un săculeț de pânză la Chala, pe coasta de sud a Perului. Dorothy Menzel, una dintre arheologele care au săpat acolo, i-a încredințat lui Oscar Núñez del Prado, la Cuzco, săculețul și conținutul acestuia. În aceeași colecție erau 13 fire negre pregătite, legate laolaltă, și încă 48 de fire legate împreună cu un fragment dintr-un khipu rupt. Open Khipu Repository îi dă acum numărul KH0072. Data lui nu e cunoscută.

Sfoara principală are 55 cm, iar toate cele nouă fire atârnă la cel mult 3 cm de unul dintre capete: patru fire atârnate, firul de sus, alte patru fire atârnate, apoi 52 cm de sfoară goală. (Desenul le depărtează ca nodurile să se poată citi; linia din colțul lui din stânga sus arată distanțele reale.) Firele atârnate sunt maro cu alb, pestrițe, lungi de la 29 la 42 cm. Firul de sus e îndreptat în sens opus. Fiecare fir atârnat are un fir secundar maro, lung de 13 până la 35 cm, iar firul de sus are și el unul, legat la 20,5 cm de-a lungul lui.

Cum numără nodurile

Numerele de pe AS061 urmează notația zecimală obișnuită. Fiecare ordin are o zonă proprie pe fir, măsurată de la locul unde e legat firul; zona unităților e cea mai îndepărtată. La unități, un nod lung cu două până la nouă spire înseamnă tot atâtea unități, iar un nod în opt înseamnă unu; la zeci și mai sus se numără nodurile simple. Un ordin fără noduri înseamnă zero. Acestea sunt convențiile folosite de soții Ascher și pe care le urmează pagina.

Citite așa, firele atârnate au valorile 7, 0, 0, 4 și 3, 6, 5, 3: două dintre ele nu au noduri de număr. Firul de sus are două noduri simple la 12 cm și un nod lung cu opt spire la 19 cm: 28. Firele secundare spun 2, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 2, iar firul secundar al firului de sus are un nod simplu la zeci: 10.

Firul care le adună pe celelalte

Nota soților Ascher despre acest khipu: firul de sus are culoarea firelor atârnate, iar valoarea lui e suma valorilor lor; firul lui secundar are culoarea firelor secundare de pe firele atârnate, iar valoarea lui e suma valorilor acestora. Ambele se verifică: 7 + 0 + 0 + 4 + 3 + 6 + 5 + 3 = 28 și 2 + 1 + 1 + 1 + 1 + 1 + 1 + 2 = 10.

Un asemenea total îi permite celui care l-a legat să verifice cele opt valori și îi permite unui cititor să deducă oricare valoare lipsă din celelalte șapte, ca în exercițiul de mai sus. Asemenea sume, întâlnite pe multe khipu, fac parte din dovezile că acestea țineau socoteli. Nu se știe ce anume fusese numărat.

Ce nu ne spune

Citirea nodurilor ca numere e partea bine stabilită a studiului khipu-urilor. Multe khipu poartă și informații care nu sunt numerice sau nu sunt înțelese: culorile, direcția nodurilor și a legăturilor, fire cu noduri neobișnuite. Cercetătorii au propus lecturi pentru anumite semne, iar relatări din perioada colonială spaniolă descriu khipu folosite pentru povestiri, dar notația nenumerică rămâne în mare parte nedescifrată.

Baza de date conține și cinci înregistrări suplimentare de fire secundare, asociate unor identificatori de fir care nu există; patru le repetă exact pe cele ale primelor patru fire atârnate, iar una e un rând gol clasificat drept fir secundar al firului de sus. Pagina le lasă deoparte.

Trimite khipu-ul mai departe

Surse

Fiecare fir, nod, lungime și culoare e desenat după baza de date a Open Khipu Repository, care conține înregistrarea făcută de Marcia și Robert Ascher pentru AS061, cu notele lor; pozițiile sunt în centimetri de la sfoara principală.

  1. Open Khipu Repository, github.com/khipulab/open-khipu-repository (baza de date data/khipu.db, MIT), doi:10.5281/zenodo.18025748; khipu AS061/MA036, KH0072.
  2. Marcia Ascher, Robert Ascher, Code of the Quipu: Databook, intrările AS061 și AS059 (Cornell University); notele lor sunt păstrate și în baza de date; Marcia Ascher, Robert Ascher, Code of the Quipu (University of Michigan Press, 1981).
  3. C. J. Mackey, Knot Records in Ancient and Modern Peru, teză de doctorat, University of California, Berkeley, 1970, cap. 4 (citată în notele soților Ascher).