{"stations":[{"id":"acton-town","name":"Acton Town","lat":51.50278,"lon":-0.28,"status":"open","opened":1879,"lines":["District","Piccadilly"],"zone":"3","borough":"Ealing","other":"Mill Hill Park: 1879–1910","cat":"old-english","o":["Named after Acton, from the Old English āc (oak) and tūn (farm or enclosure), meaning \"oak farm\". The station took its present name on 1 March 1910.","Poartă numele cartierului Acton, din engleza veche āc (stejar) și tūn (fermă sau loc împrejmuit), adică „ferma stejarilor”. Stația a primit numele actual la 1 martie 1910."],"f":["Acton is the only place in London with stations named after all four cardinal points.","Acton este singurul loc din Londra cu stații numite după toate cele patru puncte cardinale."]},{"id":"aldgate","name":"Aldgate","lat":51.514,"lon":-0.076,"status":"open","opened":1876,"lines":["Metropolitan","Circle"],"zone":"1","borough":"City of London","cat":"road","o":["Named after Aldgate, the everyday name for the Portsoken ward of the City of London. The origin of the name is uncertain: John Stow, writing in the 16th century, derived it from \"Old Gate\"; other suggestions include \"Ale Gate\" and \"All Gate\", a gate free to all.","Poartă numele Aldgate, denumirea uzuală a districtului Portsoken din City of London. Originea numelui e incertă: John Stow, în secolul al XVI-lea, o deriva din „Old Gate” (poarta veche); alte ipoteze sunt „Ale Gate” (poarta berii) și „All Gate”, o poartă deschisă tuturor."],"f":["Construction was delayed because the station sits on a plague pit behind St Botolph's Aldgate, estimated to hold 1,000 bodies.","Construcția a întârziat pentru că stația se află pe o groapă comună din vremea ciumei, în spatele bisericii St Botolph's Aldgate, cu aproximativ 1.000 de trupuri."],"u":1},{"id":"aldgate-east","name":"Aldgate East","lat":51.5152,"lon":-0.0722,"status":"open","opened":1884,"lines":["Hammersmith & City","District"],"zone":"1","borough":"Tower Hamlets","other":"Commercial Road: proposed before opening","cat":"railway","o":["Named after Aldgate, although it stands on Whitechapel High Street in Whitechapel; the name \"Commercial Road\" was considered during planning. The origin of Aldgate is uncertain; John Stow, in the 16th century, derived it from \"Old Gate\".","Poartă numele Aldgate, deși se află pe Whitechapel High Street, în Whitechapel; în faza de proiectare s-a luat în calcul numele „Commercial Road”. Originea numelui Aldgate e incertă; John Stow, în secolul al XVI-lea, îl deriva din „Old Gate” (poarta veche)."],"f":["In 2006 a Tower Hamlets councillor campaigned to rename the station \"Brick Lane\" by 2012, without success.","În 2006, un consilier din Tower Hamlets a cerut ca stația să fie redenumită „Brick Lane” până în 2012, fără succes."],"u":1},{"id":"alperton","name":"Alperton","lat":51.54083,"lon":-0.29972,"status":"open","opened":1903,"lines":["Piccadilly"],"zone":"4","borough":"Brent","other":"Perivale-Alperton: 1903–1910","cat":"old-english","o":["Alperton means \"farmstead or estate associated with a man named Ealhbeorht\", from an Anglo-Saxon personal name and the Old English tūn. The station opened in 1903 as \"Perivale Alperton\" and was renamed Alperton in 1910.","Alperton înseamnă „gospodăria sau domeniul legat de un bărbat pe nume Ealhbeorht”, dintr-un nume personal anglo-saxon și cuvântul tūn din engleza veche. Stația s-a deschis în 1903 ca „Perivale Alperton” și a fost redenumită Alperton în 1910."]},{"id":"amersham","name":"Amersham","lat":51.674,"lon":-0.607,"status":"open","opened":1892,"lines":["Metropolitan"],"zone":"9","borough":"Buckinghamshire (district)|","other":"Amersham: 1892–1922; Amersham & Chesham Bois: 1922–1934","cat":"old-english","o":["From the Old English for \"Ealhmund's village (hām)\". It was known as Agmodesham in Anglo-Saxon times and Elmodesham in the Domesday Book of 1086.","Din engleza veche, „satul (hām) lui Ealhmund”. În epoca anglo-saxonă se numea Agmodesham, iar în Domesday Book din 1086 apare ca Elmodesham."],"f":["The A60 stock trains ordered by London Underground were named after Amersham.","Trenurile A60 comandate de London Underground au fost numite după Amersham."]},{"id":"angel","name":"Angel","lat":51.532,"lon":-0.106,"status":"open","opened":1901,"lines":["Northern"],"zone":"1","borough":"Islington","cat":"inn","o":["Named after the Angel Inn, which existed from the 17th century and stood on the corner of Islington High Street and Pentonville Road.","Poartă numele hanului Angel, atestat din secolul al XVII-lea, care se afla la colțul dintre Islington High Street și Pentonville Road."]},{"id":"archway","name":"Archway","lat":51.56556,"lon":-0.135,"status":"open","opened":1907,"lines":["Northern"],"borough":"Islington","other":"Archway Tavern: proposed before opening; Highgate: 1907–1939; Archway (Highgate): 1939–1941; Highgate (Archway): 1941–1947","cat":"road","o":["Named after the road bridge over the deep cutting of Archway Road. \"Archway\" was a euphemism for the tunnel the Highgate Archway Company set out to build. The station opened in 1907 as Highgate and became Archway in 1947 after two interim names.","Poartă numele podului rutier peste tranșeea adâncă a lui Archway Road. „Archway” era un eufemism pentru tunelul pe care Highgate Archway Company voia să-l construiască. Stația s-a deschis în 1907 ca Highgate și a devenit Archway în 1947, după două nume intermediare."],"f":["The name \"Archway Tavern\" was also considered for the station.","Pentru stație s-a luat în calcul și numele „Archway Tavern”."]},{"id":"arnos-grove","name":"Arnos Grove","lat":51.6163,"lon":-0.1335,"status":"open","opened":1932,"lines":["Piccadilly"],"zone":"4","borough":"Enfield","other":"Bowes Road: proposed before opening","cat":"estate","o":["From an estate called Arnoldes Grove or Arno's Grove, the \"grove or copse of the Arnold family\", local landowners recorded from the 14th century. Sir William Mayne renamed the house and estate Arnos Grove. The station name was chosen after public deliberation over alternatives such as \"Bowes Road\".","Vine de la un domeniu numit Arnoldes Grove sau Arno's Grove, „crângul familiei Arnold”, proprietari locali atestați din secolul al XIV-lea. Sir William Mayne a redenumit casa și domeniul Arnos Grove. Numele stației a fost ales după o dezbatere publică, printre alternative fiind „Bowes Road”."],"f":["In July 2011 the station's listed status was upgraded to Grade II*.","În iulie 2011, clasarea stației ca monument a fost ridicată la gradul II*."]},{"id":"arsenal","name":"Arsenal","lat":51.55861,"lon":-0.10583,"status":"open","opened":1906,"lines":["Piccadilly"],"zone":"2","borough":"Islington","other":"Gillespie Road: 1906–1932; Arsenal (Highbury Hill): 1932–","cat":"building","o":["Named after Arsenal Football Club, which played at the nearby Highbury Stadium. Originally Gillespie Road, the station was renamed in 1932 after a campaign backed by the club's manager, Herbert Chapman.","Poartă numele clubului de fotbal Arsenal, care juca pe stadionul Highbury din apropiere. Numită inițial Gillespie Road, stația a fost redenumită în 1932, după o campanie susținută de antrenorul clubului, Herbert Chapman."],"f":["It is the only tube station named directly after a football club, and the platform walls still show the Gillespie Road name in tiles.","Este singura stație de metrou numită direct după un club de fotbal, iar pereții peroanelor poartă încă numele Gillespie Road în plăci de faianță."]},{"id":"baker-street","name":"Baker Street","lat":51.522,"lon":-0.157,"status":"open","opened":1863,"lines":["Metropolitan","Bakerloo","Circle","Jubilee","Hammersmith & City"],"zone":"1","borough":"City of Westminster","cat":"person","o":["Named after Baker Street, at whose junction with Marylebone Road the station lies. The street is named after the builder William Baker.","Poartă numele Baker Street, la intersecția căreia cu Marylebone Road se află stația. Strada poartă numele constructorului William Baker."],"f":["The line's official name was changed to \"Bakerloo\" in 1906 after the contraction caught on.","Numele oficial al liniei a devenit „Bakerloo” în 1906, după ce prescurtarea s-a încetățenit."]},{"id":"balham","name":"Balham","lat":51.4432,"lon":-0.1525,"status":"open","opened":1926,"lines":["Northern"],"zone":"3","borough":"Wandsworth","cat":"old-english","o":["Named after Balham, recorded in the Domesday Book as Belgeham. \"Bal\" refers to a rounded enclosure and \"ham\" to a homestead, village or river enclosure. The station opened in 1856 as Balham Hill.","Poartă numele cartierului Balham, consemnat în Domesday Book ca Belgeham. „Bal” înseamnă un loc împrejmuit rotund, iar „ham”, o gospodărie, un sat sau un loc împrejmuit lângă râu. Stația s-a deschis în 1856 sub numele Balham Hill."]},{"id":"bank","name":"Bank","lat":51.513,"lon":-0.088,"status":"open","opened":1898,"lines":["Waterloo & City","Northern","Central"],"zone":"1","borough":"City of London","other":"City [W&C]: 1898–1940; Lombard Street [Northern]: proposed before opening","cat":"building","o":["Named after the nearby Bank of England. The station opened in 1900 at Bank Junction.","Poartă numele Băncii Angliei, aflată în apropiere. Stația s-a deschis în 1900 la Bank Junction."],"f":["East of the station the Central line tunnels curve sharply to avoid the vaults of the Bank of England.","La est de stație, tunelurile liniei Central fac curbe strânse pentru a ocoli seifurile Băncii Angliei."]},{"id":"barbican","name":"Barbican","lat":51.5202,"lon":-0.0977,"status":"open","opened":1865,"lines":["Metropolitan","Circle","Hammersmith & City"],"zone":"1","borough":"City of London","other":"Aldersgate Street: 1865–1910; Aldersgate: 1910–1923; Aldersgate & Barbican: 1923–1968","cat":"building","o":["\"Barbican\" comes from the Low Latin barbecana, a fortified outpost or gateway such as a city's outer defence. The station opened in 1865 as Aldersgate Street and took the name Barbican in 1968.","„Barbican” vine din latina târzie barbecana, un avanpost sau o poartă fortificată, cum ar fi apărarea exterioară a unui oraș. Stația s-a deschis în 1865 ca Aldersgate Street și a primit numele Barbican în 1968."]},{"id":"barking","name":"Barking","lat":51.5393,"lon":0.0817,"status":"open","opened":1902,"lines":["District","Hammersmith & City"],"zone":"4","borough":"Barking and Dagenham","cat":"old-english","o":["From the Old English Berecingas, meaning either \"the settlement of the followers or descendants of a man called Bereca\" or \"the settlement by the birch trees\". By 1086 it was recorded as Berchingae.","Din engleza veche Berecingas, care înseamnă fie „așezarea urmașilor unui bărbat pe nume Bereca”, fie „așezarea de lângă mesteceni”. În 1086 era consemnată ca Berchingae."],"u":1},{"id":"barkingside","name":"Barkingside","lat":51.5848,"lon":0.0886,"status":"open","opened":1948,"lines":["Central"],"zone":"4","borough":"Redbridge","cat":"other","o":["The name is believed to come from the area's position on the Barking side of Hainault Forest, just inside the boundary of the Manor and Parish of Barking.","Se crede că numele vine de la poziția zonei pe partea dinspre Barking a pădurii Hainault, chiar în interiorul hotarului conacului și parohiei Barking."]},{"id":"barons-court","name":"Barons Court","lat":51.49056,"lon":-0.21361,"status":"open","opened":1905,"lines":["District","Piccadilly"],"zone":"2","borough":"Hammersmith and Fulham","cat":"estate","o":["Possibly inspired by the Baronscourt estate of the Earls of Abercorn in County Tyrone, Northern Ireland, with which Sir William Palliser, who built part of the area and owned the station's land, may have had connections.","Posibil inspirat de domeniul Baronscourt al conților de Abercorn din comitatul Tyrone, Irlanda de Nord, cu care Sir William Palliser, care a construit o parte a zonei și deținea terenul stației, ar fi putut avea legături."],"f":["Its platform benches, with the station name on enamelled panels, are unique on the Underground.","Băncile de pe peron, cu numele stației pe panouri emailate, sunt unice în rețeaua de metrou."],"u":1},{"id":"battersea-power-station","name":"Battersea Power Station","lat":51.4795,"lon":-0.142,"status":"open","opened":2021,"lines":["Northern"],"zone":"1","borough":"Wandsworth","other":"Battersea: proposed","cat":"building","o":["Named after Battersea Power Station; TfL confirmed the name in December 2015. The district of Battersea appears in the Domesday Book as Patricesy, a manor held by Westminster Abbey.","Poartă numele centralei electrice Battersea Power Station; TfL a confirmat numele în decembrie 2015. Cartierul Battersea apare în Domesday Book ca Patricesy, domeniu al Westminster Abbey."],"f":["It is the only Underground station with the word \"station\" in its official name.","Este singura stație de metrou care are cuvântul „station” în numele oficial."],"u":1},{"id":"bayswater","name":"Bayswater","lat":51.512,"lon":-0.188,"status":"open","opened":1868,"lines":["District","Circle"],"zone":"1","borough":"City of Westminster","other":"Bayswater: 1868–1923; Bayswater (Queen's Road) & Westbourne Grove: 1923–1933; Bayswater (Queen's Road): 1933–1946; Bayswater (Queensway): 1946, suffix gradually dropped","cat":"water","o":["From the 1380 place name \"Bayards Watering Place\", which in Middle English meant either a watering place for horses or the watering place belonging to the Bayard family.","Din denumirea „Bayards Watering Place”, atestată în 1380, care în engleza medie însemna fie o adăpătoare pentru cai, fie adăpătoarea familiei Bayard."],"u":1},{"id":"becontree","name":"Becontree","lat":51.54028,"lon":0.12667,"status":"open","opened":1932,"lines":["District"],"zone":"5","borough":"Barking and Dagenham","other":"Gale Street: 1926–1932","cat":"old-english","o":["Named after the ancient Becontree Hundred. The name is Old English and means \"tree of a man named Beohha\". The station was called Gale Street Halt until 1932.","Poartă numele vechii subdiviziuni Becontree Hundred. Numele vine din engleza veche și înseamnă „copacul unui bărbat pe nume Beohha”. Până în 1932, stația s-a numit Gale Street Halt."]},{"id":"belsize-park","name":"Belsize Park","lat":51.55028,"lon":-0.16444,"status":"open","opened":1907,"lines":["Northern"],"zone":"2","borough":"Camden","other":"Belsize: proposed before opening","cat":"estate","o":["From the French bel assis, \"well situated\". Belsize Park comes from the 17th-century manor house and parkland built by Daniel O'Neill for his wife, the Countess of Chesterfield.","Din franceza bel assis, „bine așezat”. Belsize Park vine de la conacul și parcul din secolul al XVII-lea construite de Daniel O'Neill pentru soția sa, contesa de Chesterfield."],"f":["It is one of eight Underground stations with a deep-level air-raid shelter beneath it.","Este una dintre cele opt stații de metrou sub care se află un adăpost antiaerian adânc."]},{"id":"bermondsey","name":"Bermondsey","lat":51.49806,"lon":-0.06389,"status":"open","opened":1999,"lines":["Jubilee"],"zone":"2","borough":"Southwark","cat":"old-english","o":["May be read as \"Beornmund's island\": Beornmund is an Old English personal name, and -ey is Old English eg, meaning island, firm land in a fen, or a place by a stream. It was probably a drier spot in marshland rather than a true island.","Poate fi citit „insula lui Beornmund”: Beornmund este un nume personal din engleza veche, iar -ey vine din eg, adică insulă, teren ferm într-o mlaștină sau loc lângă un pârâu. Probabil era un loc mai uscat într-o zonă mlăștinoasă, nu o insulă propriu-zisă."]},{"id":"bethnal-green","name":"Bethnal Green","lat":51.52722,"lon":-0.05556,"status":"open","opened":1946,"lines":["Central"],"zone":"2","borough":"Tower Hamlets","other":"Bethnal: proposed before opening","cat":"old-english","o":["Origins disputed. Daniel Lysons suggested Bethnal was a corruption of Bathon Hall, home of the Bathon family; a later theory derives it from Anglo-Saxon Blithehale, with healh meaning \"angle, nook or corner\" and blithe meaning \"happy\" or the personal name Blitha.","Originea este disputată. Daniel Lysons credea că Bethnal e o deformare a lui Bathon Hall, reședința familiei Bathon; o teorie mai nouă îl derivă din anglo-saxonul Blithehale, unde healh înseamnă „unghi, colț” iar blithe „fericit” sau numele personal Blitha."],"f":["On 3 March 1943, 173 people, including 62 children, were killed in a crush entering the station's air-raid shelter.","La 3 martie 1943, 173 de oameni, printre care 62 de copii, au murit striviți la intrarea în adăpostul antiaerian al stației."],"u":1},{"id":"blackfriars","name":"Blackfriars","lat":51.5116,"lon":-0.103,"status":"open","opened":1870,"lines":["District","Circle"],"zone":"1","borough":"City of London","cat":"church","o":["Named after the Blackfriars Priory; \"black\" refers to the black cappa worn by Dominican friars, and \"friar\" comes from the Latin frater, \"brother\". The name is recorded from 1317. The main-line station, opened as St. Paul's, was renamed Blackfriars in 1937.","Poartă numele prioratului Blackfriars; „black” se referă la mantia neagră (cappa) purtată de călugării dominicani, iar „friar” vine din latinescul frater, „frate”. Numele e atestat din 1317. Gara, deschisă ca St. Paul's, a fost redenumită Blackfriars în 1937."]},{"id":"blackhorse-road","name":"Blackhorse Road","lat":51.58694,"lon":-0.04139,"status":"open","opened":1968,"lines":["Victoria"],"zone":"3","borough":"Waltham Forest","cat":"road","o":["Named after Blackhorse Road in Walthamstow, which continues north as Blackhorse Lane. Two artworks at the station show black horses, in reference to its name.","Poartă numele Blackhorse Road din Walthamstow, care se continuă spre nord ca Blackhorse Lane. Două lucrări de artă din stație înfățișează cai negri, cu trimitere la nume."],"u":1},{"id":"bond-street","name":"Bond Street","lat":51.514,"lon":-0.15,"status":"open","opened":1900,"lines":["Central","Jubilee"],"zone":"1","borough":"City of Westminster","other":"Davies Street: proposed before opening; Selfridge's: proposed 1909","cat":"person","o":["Named after Bond Street in Mayfair; the entrances are near the junction of Oxford Street and New Bond Street. The street is named after Sir Thomas Bond, head of a group of developers who bought and demolished Clarendon House in 1686 and built on its land. Early plans called the station Davies Street.","Poartă numele Bond Street din Mayfair; intrările sunt lângă intersecția dintre Oxford Street și New Bond Street. Strada poartă numele lui Sir Thomas Bond, conducătorul unui grup de dezvoltatori care au cumpărat și demolat Clarendon House în 1686 și au construit pe terenul ei. În planurile inițiale stația se numea Davies Street."],"f":["During London Fashion Week in 2023 Burberry paid TfL £200,000 to rename it \"Burberry Street\" temporarily.","În timpul London Fashion Week din 2023, Burberry a plătit TfL 200.000 de lire ca stația să fie redenumită temporar „Burberry Street”."]},{"id":"borough","name":"Borough","lat":51.501,"lon":-0.093,"status":"open","opened":1890,"lines":["Northern"],"zone":"1","borough":"Southwark","cat":"other","o":["Southwark was incorporated as an ancient borough by the 12th century, a status reflected in the area's alternative name, Borough. The station opened in 1890 on the first successful deep-level tube railway.","Southwark devenise un vechi „borough” (târg cu drepturi) până în secolul al XII-lea, statut reflectat de numele alternativ al zonei, Borough. Stația s-a deschis în 1890 pe prima cale ferată subterană adâncă reușită."]},{"id":"boston-manor","name":"Boston Manor","lat":51.4955,"lon":-0.3252,"status":"open","opened":1883,"lines":["Piccadilly"],"zone":"4","borough":"London Borough of Hounslow; Hounslow","other":"Boston Road: 1883–1911","cat":"estate","o":["Named after Boston Manor, whose Jacobean mansion, Boston Manor House, was built in 1622–23 near the station. The station opened as Boston Road and took its current name in 1911.","Poartă numele conacului Boston Manor, al cărui palat iacobean, Boston Manor House, a fost construit în 1622–1623 lângă stație. Stația s-a deschis ca Boston Road și a primit numele actual în 1911."]},{"id":"bounds-green","name":"Bounds Green","lat":51.6069,"lon":-0.1242,"status":"open","opened":1932,"lines":["Piccadilly"],"borough":"Haringey","other":"Brownlow Road: proposed before opening","cat":"estate","o":["The name was associated with the former Bounds Green Farm near Cline Road, about 500 metres north-west of the station.","Numele era legat de fosta fermă Bounds Green, lângă Cline Road, la circa 500 de metri nord-vest de stație."],"u":1},{"id":"bow-road","name":"Bow Road","lat":51.52722,"lon":-0.02472,"status":"open","opened":1902,"lines":["District","Hammersmith & City"],"zone":"2","borough":"Tower Hamlets","cat":"water","o":["Bow abbreviates the medieval name Stratford-at-Bow, where \"Bow\" refers to the bow-shaped bridge built in the early 12th century. Stratford is Old English for a paved way to a ford.","Bow este prescurtarea numelui medieval Stratford-at-Bow, unde „Bow” (arc) se referă la podul arcuit construit la începutul secolului al XII-lea. Stratford înseamnă în engleza veche drum pavat spre un vad."]},{"id":"brent-cross","name":"Brent Cross","lat":51.57667,"lon":-0.21361,"status":"open","opened":1923,"lines":["Northern"],"zone":"3","borough":"Barnet","other":"Woodstock: proposed before opening | Brent: 1923–1976","cat":"road","o":["Brent Cross was originally the name of a crossroads. The station opened in 1923 as Brent, after the nearby river, and was renamed when the shopping centre opened in 1976.","Brent Cross era inițial numele unei intersecții. Stația s-a deschis în 1923 ca Brent, după râul din apropiere, și a fost redenumită la deschiderea centrului comercial, în 1976."],"f":["A 1914 map shows the proposed station name as Woodstock.","O hartă din 1914 arată numele propus pentru stație ca Woodstock."]},{"id":"brixton","name":"Brixton","lat":51.4626,"lon":-0.1149,"status":"open","opened":1971,"lines":["Victoria"],"zone":"2","borough":"Lambeth","cat":"old-english","o":["Thought to come from Brixistane, meaning the stone of Brixi, a Saxon lord.","Se crede că vine de la Brixistane, adică piatra lui Brixi, un senior saxon."],"f":["Hans Unger's platform murals are a pun on the name, suggesting a \"ton of bricks\".","Muralele din plăci ceramice ale lui Hans Unger de pe peroane fac un joc de cuvinte cu numele, sugerând „o tonă de cărămizi”."]},{"id":"bromley-by-bow","name":"Bromley-by-Bow","lat":51.524,"lon":-0.0113,"status":"open","opened":1902,"lines":["District","Hammersmith & City"],"borough":"Tower Hamlets","other":"Bromley: 1858–1968","cat":"old-english","o":["Bromley is likely derived from the Saxon brembel, bramble, and lege, field. The station, formerly Bromley, was renamed Bromley-by-Bow in 1967 to avoid confusion with Bromley in the London Borough of Bromley.","Bromley vine probabil din cuvintele saxone brembel, mur, și lege, câmp. Stația, numită anterior Bromley, a fost redenumită Bromley-by-Bow în 1967, pentru a evita confuzia cu Bromley din districtul londonez Bromley."]},{"id":"buckhurst-hill","name":"Buckhurst Hill","lat":51.62666,"lon":0.04694,"status":"open","opened":1948,"lines":["Central"],"zone":"5","borough":"Epping Forest","cat":"landscape","o":["Old English for a hill covered with beech trees. It is first recorded in the 12th century as La Bocherste, and in the 17th and 18th centuries was known as Bucket Hill.","Din engleza veche: deal acoperit cu fagi. Apare prima dată în secolul al XII-lea ca La Bocherste, iar în secolele XVII–XVIII era cunoscut ca Bucket Hill."]},{"id":"burnt-oak","name":"Burnt Oak","lat":51.60278,"lon":-0.26389,"status":"open","opened":1924,"lines":["Northern"],"zone":"4","borough":"Barnet","other":"Sheaves Hill: proposed before opening; Burnt Oak: 1924–1928; Burnt Oak (for Watling): 1928, suffix gradually dropped","cat":"landscape","o":["First recorded in 1754 as the name of a field beside Edgware Road that had contained an ancient oak burned by lightning. The field name passed to the district because the name Redhill had become associated with a workhouse.","Atestat în 1754 ca nume al unui câmp de lângă Edgware Road, pe care se afla un stejar străvechi ars de fulger. Numele câmpului a trecut asupra cartierului pentru că numele Redhill ajunsese asociat cu un azil de săraci."],"f":["The station was nearly named \"Sheves Hill\", which appears on a 1924 Underground map.","Stația era cât pe ce să se numească „Sheves Hill”, nume care apare pe o hartă a metroului din 1924."]},{"id":"caledonian-road","name":"Caledonian Road","lat":51.54833,"lon":-0.11861,"status":"open","opened":1906,"lines":["Piccadilly"],"zone":"2","borough":"Islington","other":"Barnsbury: proposed before opening","cat":"building","o":["Named after Caledonian Road in Holloway. The road was first called Chalk Road; it was renamed after the Royal Caledonian Asylum, for the children of poor exiled Scots, was built nearby in 1828.","Poartă numele Caledonian Road din Holloway. Drumul s-a numit inițial Chalk Road; a fost redenumit după ce în zonă s-a construit, în 1828, Royal Caledonian Asylum, un azil pentru copiii scoțienilor săraci aflați în exil."]},{"id":"camden-town","name":"Camden Town","lat":51.5394,"lon":-0.1427,"status":"open","opened":1907,"lines":["Northern"],"zone":"2","borough":"Camden","other":"Camden Road: proposed before opening","cat":"person","o":["Named after Charles Pratt, 1st Earl Camden. The name appears on the Ordnance Survey map of 1822.","Poartă numele lui Charles Pratt, primul conte Camden. Numele apare pe harta Ordnance Survey din 1822."]},{"id":"canada-water","name":"Canada Water","lat":51.49833,"lon":-0.05,"status":"open","opened":1999,"lines":["Jubilee"],"zone":"2","borough":"Southwark","cat":"water","o":["Named after Canada Water, a freshwater lake that is the surviving northern third of the former Canada Dock, mainly used by ships from Canada.","Poartă numele lacului Canada Water, un lac de apă dulce care reprezintă treimea nordică păstrată a fostului doc Canada Dock, folosit mai ales de nave din Canada."]},{"id":"canary-wharf","name":"Canary Wharf","lat":51.503,"lon":-0.018,"status":"open","opened":1999,"lines":["Jubilee"],"zone":"2","borough":"Tower Hamlets","cat":"water","o":["Named after a 1936 berth in the Import Dock built for Fruit Lines Ltd, which served the Mediterranean and Canary Islands fruit trade and so gained the name Canary Wharf.","Poartă numele unei dane din 1936 din Import Dock, construite pentru Fruit Lines Ltd, firmă care deservea comerțul cu fructe din Mediterana și Insulele Canare; de aici numele Canary Wharf."]},{"id":"canning-town","name":"Canning Town","lat":51.514,"lon":0.0083,"status":"open","opened":1999,"lines":["Jubilee"],"borough":"Newham","cat":"person","o":["Thought to be named after Charles John Canning, the first Viceroy of India, who suppressed the Indian Rebellion of 1857 when the district was expanding. The station opened in 1847 as Barking Road and was renamed in 1873.","Se crede că poartă numele lui Charles John Canning, primul vicerege al Indiei, care a înăbușit Revolta Indiană din 1857, când cartierul se extindea. Stația s-a deschis în 1847 ca Barking Road și a fost redenumită în 1873."]},{"id":"cannon-street","name":"Cannon Street","lat":51.5104,"lon":-0.0907,"status":"open","opened":1884,"lines":["District","Circle"],"zone":"1","borough":"City of London","cat":"road","o":["Named after Cannon Street in the City of London. The street, where candle-makers lived, first appears in 1190 as Candelwrichstrete (\"Candlewright Street\"); the name was shortened over time and settled as Cannon Street in the 17th century. It has nothing to do with guns.","Poartă numele Cannon Street din City of London. Strada, unde locuiau fabricanții de lumânări, apare prima dată în 1190 ca Candelwrichstrete („strada lumânărarilor”); numele s-a scurtat treptat și s-a fixat ca Cannon Street în secolul al XVII-lea. Nu are legătură cu tunurile."],"f":["The station was built on the site of the Hanseatic merchants' Steelyard, which operated there from the 10th century until 1598.","Stația a fost construită pe locul Steelyard, sediul negustorilor hanseatici din secolul al X-lea până în 1598."]},{"id":"canons-park","name":"Canons Park","lat":51.60778,"lon":-0.29472,"status":"open","opened":1932,"lines":["Jubilee"],"zone":"5","borough":"Harrow","other":"Canons Park (Edgware): 1932–1933","cat":"church","o":["Named after the Canons Park area of Harrow. \"Canons\" refers to the canons of the Augustinian priory of St Bartholomew in Smithfield, which held the land. In 1713–25 the Duke of Chandos built a country house called Cannons on the site.","Poartă numele zonei Canons Park din Harrow. „Canons” se referă la canonicii prioratului augustinian St Bartholomew din Smithfield, care deținea terenul. Între 1713 și 1725, ducele de Chandos a construit aici un conac numit Cannons."],"f":["It is the least used station on the Jubilee line.","Este cea mai puțin folosită stație de pe linia Jubilee."]},{"id":"chalfont-and-latimer","name":"Chalfont & Latimer","lat":51.6679,"lon":-0.561,"status":"open","opened":1889,"lines":["Metropolitan"],"zone":"8","borough":"Buckinghamshire (district)|","other":"Chalfont Road: 1889–1915","cat":"railway","o":["A railway name for a station serving the Chalfonts and Latimer; it opened in 1889 as Chalfont Road and took its present name in 1915. Chalfont probably comes from the Old English for \"chalk stream\". Latimer's manor passed to William Latimer in 1326, when the old Isenhampstead lands were split.","Nume dat de calea ferată unei stații care deservește localitățile Chalfont și Latimer; s-a deschis în 1889 ca Chalfont Road și a primit numele actual în 1915. Chalfont vine probabil din engleza veche și înseamnă „pârâu de cretă”. Domeniul Latimer a trecut în 1326 în stăpânirea lui William Latimer, când vechile pământuri Isenhampstead au fost împărțite."],"f":["The village of Little Chalfont grew up around the station; its name first appears in parish council minutes in January 1925.","Satul Little Chalfont s-a format în jurul stației; numele lui apare prima dată în procesele-verbale ale consiliului parohial, în ianuarie 1925."],"u":1},{"id":"chalk-farm","name":"Chalk Farm","lat":51.54417,"lon":-0.15333,"status":"open","opened":1907,"lines":["Northern"],"zone":"2","borough":"Camden","other":"Adelaide Road: proposed before opening","cat":"old-english","o":["Disputed. It does not come from the soil, which is London Clay. The consensus view derives it from Middle English Chaldecote or Caldecote, \"cold cottage\", attested in the area in 1256; an alternative view holds it was named for whitewashed farm buildings.","Originea e disputată. Nu vine de la sol, care e argilă londoneză. Opinia majoritară îl derivă din engleza medie Chaldecote sau Caldecote, „căsuța rece”, atestat în zonă în 1256; o altă opinie spune că vine de la clădirile fermei văruite în alb."],"u":1},{"id":"chancery-lane","name":"Chancery Lane","lat":51.518,"lon":-0.111,"status":"open","opened":1900,"lines":["Central"],"zone":"1","borough":"City of London; London Borough of Camden; Camden","other":"Chancery Lane: 1900–1934; Chancery Lane (Grays Inn): 1934, suffix gradually dropped","cat":"building","o":["Named after Chancery Lane in Holborn, which takes its name from the High Court of Chancery. The road was first called New Street and was renamed Chancellors Lane in 1377.","Poartă numele străzii Chancery Lane din Holborn, numită după Curtea de Cancelarie (High Court of Chancery). Drumul s-a numit inițial New Street și a fost redenumit Chancellors Lane în 1377."],"f":["A deep-level air-raid shelter beneath the station became the Kingsway telephone exchange after the Second World War.","Un adăpost antiaerian adânc de sub stație a devenit, după al Doilea Război Mondial, centrala telefonică Kingsway."]},{"id":"charing-cross","name":"Charing Cross","lat":51.50806,"lon":-0.12472,"status":"open","opened":1906,"lines":["Bakerloo","Northern"],"zone":"1","borough":"City of Westminster","other":"Trafalgar Square [Bakerloo]: 1906–1979; Charing Cross [Northern]: 1907–1914; Charing Cross (Strand) [Northern]: 1914–1915; Strand [Northern]: 1915–1979","cat":"road","o":["From the hamlet of Charing, from Old English ċierring, a river bend in the Thames, and the Eleanor cross that marked the site. The claim that it comes from French chère reine, \"dear queen\", is a folk etymology: the name predates Eleanor's death by at least a century.","Vine de la cătunul Charing, din engleza veche ċierring, un cot al Tamisei, și de la crucea Eleanor care marca locul. Explicația prin francezul chère reine, „regină dragă”, e o etimologie populară: numele e cu cel puțin un secol mai vechi decât moartea reginei Eleanor."]},{"id":"chesham","name":"Chesham","lat":51.7052,"lon":-0.6113,"status":"open","opened":1889,"lines":["Metropolitan"],"zone":"9","borough":"Buckinghamshire (district)|","cat":"old-english","o":["First recorded around 970 as Old English Cæstæleshamm, \"the river-meadow at the pile of stones\". The town is not named after the river; the river is named after the town.","Atestat prima dată în jurul anului 970 ca Cæstæleshamm, în engleza veche „lunca de lângă grămada de pietre”. Orașul nu poartă numele râului; râul poartă numele orașului."]},{"id":"chigwell","name":"Chigwell","lat":51.61749,"lon":0.07421,"status":"open","opened":1948,"lines":["Central"],"zone":"4","borough":"Epping Forest","cat":"old-english","o":["According to Reaney's Place-Names of Essex, \"Cicca's well\", Cicca being an Anglo-Saxon personal name. A folk etymology links it to a lost \"king's well\", and Nathaniel Salmon derived \"-well\" from Anglo-Saxon weald, wood.","Potrivit lucrării Place-Names of Essex a lui Reaney, „fântâna lui Cicca”, Cicca fiind un nume personal anglo-saxon. O etimologie populară îl leagă de o „fântână a regelui” dispărută, iar Nathaniel Salmon deriva „-well” din anglo-saxonul weald, pădure."],"u":1},{"id":"chiswick-park","name":"Chiswick Park","lat":51.49472,"lon":-0.26778,"status":"open","opened":1879,"lines":["District"],"zone":"3","borough":"Ealing","other":"Acton Green: 1879–1887; Chiswick Park & Acton Green: 1887–1910","cat":"old-english","o":["Chiswick was first recorded around 1000 as Old English Ceswican, \"cheese farm\". The station opened as Acton Green, after the adjacent common, and took its present name in 1910.","Chiswick e atestat în jurul anului 1000 ca Ceswican, în engleza veche „ferma de brânză”. Stația s-a deschis ca Acton Green, după islazul alăturat, și a primit numele actual în 1910."],"f":["Chiswick Park station is closer to Turnham Green than Turnham Green station is.","Stația Chiswick Park este mai aproape de Turnham Green decât stația Turnham Green."]},{"id":"chorleywood","name":"Chorleywood","lat":51.6542,"lon":-0.5183,"status":"open","opened":1889,"lines":["Metropolitan"],"zone":"7","borough":"Three Rivers","other":"Chorley Wood: 1889–1915; Chorley Wood & Chenies: 1915–1934; Chorley Wood: 1934–1964","cat":"old-english","o":["From the Anglo-Saxon leah, a clearing or wood, of the ceorla, or peasants: the peasants' clearing. Other derivations have been proposed.","Din anglo-saxonul leah, „luminiș” sau „pădure”, al celor numiți ceorla, adică țăranii: luminișul țăranilor. Au fost propuse și alte etimologii."],"f":["From November 1915 until 1934 the station was called \"Chorley Wood & Chenies\".","Din noiembrie 1915 până în 1934 stația s-a numit „Chorley Wood & Chenies”."]},{"id":"clapham-common","name":"Clapham Common","lat":51.4617,"lon":-0.1382,"status":"open","opened":1900,"lines":["Northern"],"zone":"2","borough":"Lambeth","cat":"old-english","o":["Named after Clapham, an Old English name meaning 'homestead or enclosure near a hill', first recorded as Cloppaham around 880.","Poartă numele cartierului Clapham, nume din engleza veche care înseamnă „gospodărie sau îngrăditură lângă un deal”, atestat prima dată ca Cloppaham pe la 880."]},{"id":"clapham-north","name":"Clapham North","lat":51.465,"lon":-0.13,"status":"open","opened":1900,"lines":["Northern"],"zone":"2","borough":"Lambeth","other":"Clapham Road: 1900–1926","cat":"old-english","o":["Named after Clapham, an Old English name meaning 'homestead or enclosure near a hill', first recorded as Cloppaham around 880.","Poartă numele cartierului Clapham, nume din engleza veche care înseamnă „gospodărie sau îngrăditură lângă un deal”, atestat prima dată ca Cloppaham pe la 880."],"f":["It opened in 1900 as Clapham Road and took its present name on 13 September 1926, after the line was extended to Morden.","S-a deschis în 1900 sub numele Clapham Road și a primit numele actual la 13 septembrie 1926, după prelungirea liniei până la Morden."]},{"id":"clapham-south","name":"Clapham South","lat":51.45278,"lon":-0.147,"status":"open","opened":1926,"lines":["Northern"],"borough":"Wandsworth","other":"Nightingale Lane: proposed before opening","cat":"old-english","o":["Named after Clapham, an Old English name meaning 'homestead or enclosure near a hill', first recorded as Cloppaham around 880.","Poartă numele cartierului Clapham, nume din engleza veche care înseamnă „gospodărie sau îngrăditură lângă un deal”, atestat prima dată ca Cloppaham pe la 880."],"f":["Before it opened, \"Balham North\" and \"Nightingale Lane\" were also proposed as names.","Înainte de deschidere au fost propuse și numele „Balham North” și „Nightingale Lane”."]},{"id":"cockfosters","name":"Cockfosters","lat":51.6516,"lon":-0.1488,"status":"open","opened":1933,"lines":["Piccadilly"],"zone":"5","borough":"Enfield","other":"Trent Park: proposed before opening","cat":"person","o":["The name is recorded from 1524 and is thought to come either from a family or from a house that stood on Enfield Chase.","Numele e atestat din 1524 și se crede că vine fie de la o familie, fie de la o casă aflată în Enfield Chase."],"f":["Before the station opened, \"Trent Park\" and \"Cock Fosters\", an early spelling of the name, were suggested instead.","Înainte de deschidere au fost propuse în locul lui „Trent Park” și „Cock Fosters”, o grafie veche a numelui."],"u":1},{"id":"colindale","name":"Colindale","lat":51.59556,"lon":-0.25,"status":"open","opened":1924,"lines":["Northern"],"zone":"4","borough":"Barnet","cat":"person","o":["The area was first called Collin Deep, after the 16th-century family of John Collin; a house called Colindale Lodge and Colindale Farm later stood there.","Zona s-a numit la început Collin Deep, după familia lui John Collin din secolul al XVI-lea; mai târziu acolo se aflau o casă numită Colindale Lodge și ferma Colindale."],"f":["T. E. Lawrence used the station while stationed at Hendon Aerodrome and took from it the pen name \"Colin Dale\" for articles in The Spectator in 1927–28.","T. E. Lawrence folosea stația când era staționat la aerodromul Hendon și a luat de aici pseudonimul „Colin Dale”, cu care a semnat articole în The Spectator în 1927–1928."]},{"id":"colliers-wood","name":"Colliers Wood","lat":51.4183,"lon":-0.178,"status":"open","opened":1926,"lines":["Northern"],"zone":"3","borough":"Merton","cat":"landscape","o":["Named after a wood that stood east of what is now Colliers Wood High Street, roughly where Warren, Marlborough and Birdhurst Roads are today.","Poartă numele unei păduri care se afla la est de actuala Colliers Wood High Street, cam unde sunt azi Warren, Marlborough și Birdhurst Road."],"f":["The pub across the road is called \"The Charles Holden\", after the station's architect.","Pubul de peste drum se numește „The Charles Holden”, după arhitectul stației."],"u":1},{"id":"covent-garden","name":"Covent Garden","lat":51.513,"lon":-0.1243,"status":"open","opened":1907,"lines":["Piccadilly"],"zone":"1","borough":"City of Westminster","cat":"church","o":["\"Covent\" is an Anglo-French word for a religious community, a convent. The name refers to a walled garden of Westminster Abbey, recorded in 1515 as \"a garden called Covent Garden\".","„Covent” e un cuvânt anglo-francez pentru o comunitate religioasă, o mănăstire. Numele se referă la o grădină împrejmuită a Westminster Abbey, consemnată în 1515 drept „o grădină numită Covent Garden”."],"f":["In the 7th century the area was the heart of Lundenwic, an Anglo-Saxon trading town, before returning to fields.","În secolul al VII-lea zona era centrul Lundenwic, un oraș comercial anglo-saxon, apoi a redevenit câmp."]},{"id":"croxley","name":"Croxley","lat":51.6475,"lon":-0.4413,"status":"open","opened":1925,"lines":["Metropolitan"],"zone":"7","borough":"Three Rivers","other":"Croxley Green: 1925–1949","cat":"other","o":["Named after Croxley Green, the village it serves; it was renamed Croxley in 1949 to avoid confusion with another Croxley Green station.","Poartă numele satului Croxley Green, pe care îl deservește; a fost redenumită Croxley în 1949, ca să nu fie confundată cu o altă stație Croxley Green."],"u":1},{"id":"dagenham-east","name":"Dagenham East","lat":51.5444,"lon":0.1656,"status":"open","opened":1902,"lines":["District"],"zone":"5","borough":"Barking and Dagenham","other":"Dagenham: 1888–1949","cat":"old-english","o":["Named after Dagenham, from Old English Dæccan hamm, the farm or home of a man called Dæcca. It opened as Dagenham in 1885 and became Dagenham East in 1949.","Poartă numele localității Dagenham, din engleza veche Dæccan hamm, ferma sau casa unui om numit Dæcca. S-a deschis ca Dagenham în 1885 și a devenit Dagenham East în 1949."]},{"id":"dagenham-heathway","name":"Dagenham Heathway","lat":51.54166,"lon":0.14694,"status":"open","opened":1932,"lines":["District"],"zone":"5","borough":"Barking and Dagenham","other":"Heathway: 1932–1949","cat":"road","o":["Named after Dagenham and after Heathway, the main shopping street it stands on. Dagenham comes from Old English Dæccan hamm, the farm of a man called Dæcca.","Poartă numele localității Dagenham și al străzii comerciale Heathway, pe care se află. Dagenham vine din engleza veche Dæccan hamm, ferma unui om numit Dæcca."],"f":["It opened in 1932 as Heathway; Dagenham Council pushed for \"Dagenham Central\", but it became Dagenham Heathway in 1949.","S-a deschis în 1932 ca Heathway; consiliul din Dagenham a cerut „Dagenham Central”, dar a devenit Dagenham Heathway în 1949."]},{"id":"debden","name":"Debden","lat":51.64527,"lon":0.08388,"status":"open","opened":1949,"lines":["Central"],"zone":"6","borough":"Epping Forest","other":"Chigwell Road: 1865; Chigwell Lane: 1865–1949","cat":"old-english","o":["Named after the old manor of Debden, recorded in Domesday Book in 1086 as Deppendana, from Old English dep, 'deep', and den, 'valley'.","Poartă numele vechiului domeniu Debden, consemnat în Domesday Book în 1086 ca Deppendana, din engleza veche dep, „adânc”, și den, „vale”."],"f":["It opened in 1865 as Chigwell Road, became Chigwell Lane that December, and was renamed Debden only when the Central line took it over.","S-a deschis în 1865 ca Chigwell Road, a devenit Chigwell Lane în decembrie același an și a fost redenumită Debden abia la preluarea de către linia Central."]},{"id":"dollis-hill","name":"Dollis Hill","lat":51.55194,"lon":-0.23861,"status":"open","opened":1909,"lines":["Jubilee"],"zone":"3","borough":"Brent","cat":"other","o":["Named after the locality of Dollis Hill, the streets around Gladstone Park in north-west London.","Poartă numele cartierului Dollis Hill, format din străzile din jurul parcului Gladstone, în nord-vestul Londrei."],"f":["An alternative Cabinet War Room bunker for Churchill's wartime government, code-named Paddock, lies under the former Post Office Research Station in Dollis Hill.","Un buncăr de rezervă pentru cabinetul de război al lui Churchill, cu numele de cod Paddock, se află sub fosta stație de cercetare a Poștei din Dollis Hill."],"u":1},{"id":"ealing-broadway","name":"Ealing Broadway","lat":51.5147,"lon":-0.3017,"status":"open","opened":1879,"lines":["District","Central"],"zone":"3","borough":"Ealing","cat":"old-english","o":["Ealing comes from the Gillingas, a Saxon tribe named in a charter of about 700, who took their name from a chief called Gilla. Ealing Broadway is the name used for the town centre.","Ealing vine de la Gillingas, un trib saxon pomenit într-un hrisov de pe la 700, care își luase numele de la o căpetenie numită Gilla. Ealing Broadway e numele folosit pentru centrul orașului."],"f":["It opened as plain Ealing and was renamed Ealing Broadway in 1875.","S-a deschis ca Ealing și a fost redenumită Ealing Broadway în 1875."]},{"id":"ealing-common","name":"Ealing Common","lat":51.51028,"lon":-0.28806,"status":"open","opened":1879,"lines":["District","Piccadilly"],"zone":"3","borough":"Ealing","other":"Ealing Common: 1879–1886; Ealing Common and West Acton: 1886–1910","cat":"landscape","o":["Named after Ealing Common, the open space nearby. Ealing comes from the Gillingas, a Saxon tribe who took their name from a chief called Gilla.","Poartă numele Ealing Common, spațiul deschis din apropiere. Ealing vine de la Gillingas, un trib saxon care își luase numele de la o căpetenie numită Gilla."],"f":["From 1886 until 1910 the station was called Ealing Common and West Acton.","Din 1886 până în 1910 stația s-a numit Ealing Common and West Acton."]},{"id":"earls-court","name":"Earl's Court","lat":51.4913,"lon":-0.1947,"status":"open","opened":1871,"lines":["District","Piccadilly"],"borough":"Kensington and Chelsea","cat":"person","o":["Named after the district of Earl's Court. The land was held for centuries by the de Vere family, Earls of Oxford, who probably gave their title to the manor house that became known as the \"Earl's Court\".","Poartă numele cartierului Earl's Court. Terenul a aparținut secole la rând familiei de Vere, conții de Oxford, care probabil și-au dat titlul conacului ajuns să fie numit „Earl's Court” (curtea contelui)."],"f":["The station name has been spelt with an apostrophe on the Tube map consistently only since 1951; before that the punctuation came and went.","Numele stației apare constant cu apostrof pe harta metroului abia din 1951; înainte, apostroful apărea când da, când nu."],"u":1},{"id":"east-acton","name":"East Acton","lat":51.51694,"lon":-0.2475,"status":"open","opened":1920,"lines":["Central"],"zone":"2","borough":"Hammersmith and Fulham","cat":"old-english","o":["Named after the hamlet of East Acton. Acton comes from Old English āc, 'oak', and tūn, 'farm' or 'enclosure': the oak farm.","Poartă numele cătunului East Acton. Acton vine din engleza veche āc, „stejar”, și tūn, „fermă” sau „îngrăditură”: ferma cu stejari."],"f":["Acton is the only place in London with stations named after all four points of the compass.","Acton e singurul loc din Londra cu stații numite după toate cele patru puncte cardinale."]},{"id":"east-finchley","name":"East Finchley","lat":51.58722,"lon":-0.165,"status":"open","opened":1939,"lines":["Northern"],"zone":"3","borough":"Barnet","cat":"old-english","o":["Named after Finchley, which probably means \"Finch's clearing\" or \"finches' clearing\" in late Anglo-Saxon. The station opened as East End, Finchley.","Poartă numele Finchley, care probabil înseamnă în anglo-saxona târzie „luminișul lui Finch” sau „luminișul cintezelor”. Stația s-a deschis ca East End, Finchley."]},{"id":"east-ham","name":"East Ham","lat":51.539,"lon":0.0516,"status":"open","opened":1902,"lines":["District","Hammersmith & City"],"borough":"Newham","cat":"old-english","o":["From Old English hamm, 'a dry area of land between rivers or marshland', for a settlement bounded by the Lea, Thames and Roding. East Ham is recorded separately from 1204.","Din engleza veche hamm, „teren uscat între râuri sau mlaștini”, pentru o așezare mărginită de Lea, Tamisa și Roding. East Ham e atestat separat din 1204."]},{"id":"east-putney","name":"East Putney","lat":51.4587,"lon":-0.2113,"status":"open","opened":1889,"lines":["District"],"borough":"Wandsworth","cat":"old-english","o":["Named after Putney, from the Anglo-Saxon Puttan hythe, Putta's landing place. Domesday Book records it as Putelei.","Poartă numele Putney, din anglo-saxonul Puttan hythe, „debarcaderul lui Putta”. Domesday Book îl consemnează ca Putelei."]},{"id":"eastcote","name":"Eastcote","lat":51.57667,"lon":-0.39694,"status":"open","opened":1906,"lines":["Metropolitan","Piccadilly"],"zone":"5","borough":"Hillingdon","cat":"old-english","o":["Eastcote was first recorded as Ascot, one of three medieval tithings of Ruislip parish; the name came from its position in the east of the parish.","Eastcote a fost consemnat la început ca Ascot, una din cele trei diviziuni medievale ale parohiei Ruislip; numele venea din poziția sa în estul parohiei."]},{"id":"edgware","name":"Edgware","lat":51.614,"lon":-0.275,"status":"open","opened":1924,"lines":["Northern"],"zone":"5","borough":"Barnet","cat":"old-english","o":["An Old English name first recorded in the 970s as Aegces wer, Ecgi's weir: a pond where his people caught fish. The \"d\" was added by 1489.","Nume din engleza veche atestat în anii 970 ca Aegces wer, „stăvilarul lui Ecgi”: un iaz unde oamenii lui prindeau pește. Litera „d” a fost adăugată până în 1489."]},{"id":"edgware-road-bakerloo","name":"Edgware Road","lat":51.52028,"lon":-0.17028,"status":"open","opened":1907,"lines":["Bakerloo"],"zone":"1","borough":"City of Westminster","cat":"road","o":["Named after Edgware Road, which follows the Roman road Watling Street. Edgware itself is Old English for Ecgi's weir.","Poartă numele Edgware Road, care urmează drumul roman Watling Street. Edgware înseamnă în engleza veche „stăvilarul lui Ecgi”."],"f":["In 2007 a London Assembly member proposed renaming it Church Street Market to end confusion with the other Edgware Road station.","În 2007 un membru al Adunării Londrei a propus redenumirea ei în Church Street Market, ca să nu mai fie confundată cu cealaltă stație Edgware Road."]},{"id":"edgware-road-circle","name":"Edgware Road","lat":51.52,"lon":-0.16778,"status":"open","opened":1863,"lines":["Hammersmith & City","District","Circle"],"zone":"1","borough":"City of Westminster","cat":"road","o":["Named after Edgware Road, which follows the Roman road Watling Street. Edgware itself is Old English for Ecgi's weir.","Poartă numele Edgware Road, care urmează drumul roman Watling Street. Edgware înseamnă în engleza veche „stăvilarul lui Ecgi”."],"f":["A separate Bakerloo line station with the same name stands about 150 metres away across Marylebone Road.","O stație separată a liniei Bakerloo, cu același nume, se află la circa 150 de metri, de cealaltă parte a Marylebone Road."]},{"id":"elephant-and-castle","name":"Elephant & Castle","lat":51.4944,"lon":-0.0997,"status":"open","opened":1890,"lines":["Northern","Bakerloo"],"borough":"Southwark","cat":"inn","o":["Named after the Elephant and Castle, a pub and coaching inn at the crossroads, recorded from 1765. The story that it corrupts \"La Infanta de Castilla\" has been debunked.","Poartă numele Elephant and Castle, o cârciumă și un han de poștă de la răscruce, atestat din 1765. Povestea că ar fi o deformare a lui „La Infanta de Castilla” a fost demontată."],"f":["Press reports said a baby born on a train here was named Thelma Ursula Beatrice Eleanor to spell T.U.B.E.; her real name was Mary Ashfield Eleanor Hammond.","Presa a scris că un copil născut aici într-un tren a fost numit Thelma Ursula Beatrice Eleanor, ca inițialele să formeze T.U.B.E.; numele ei real era Mary Ashfield Eleanor Hammond."]},{"id":"elm-park","name":"Elm Park","lat":51.5492,"lon":0.20031,"status":"open","opened":1935,"lines":["District"],"zone":"6","borough":"Havering","cat":"estate","o":["The name Elm Park was devised in 1933, from Elm Farm, first recorded in 1777 and known as Elms in 1883.","Numele Elm Park a fost inventat în 1933, după ferma Elm Farm, atestată în 1777 și cunoscută ca Elms în 1883."]},{"id":"embankment","name":"Embankment","lat":51.507,"lon":-0.122,"status":"open","opened":1870,"lines":["District","Bakerloo","Northern","Circle"],"zone":"1","borough":"City of Westminster","other":"Charing Cross [District]: 1870–1915; Embankment [Bakerloo]: 1906–1914; Charing Cross (Embankment) [Bakerloo & Northern]: 1914–1915; Charing Cross: 1915–1974; Charing Cross Embankment: 1974–1976","cat":"road","o":["Named after the Victoria Embankment, where one of its two entrances stands. The station was long called Charing Cross and took the name Embankment in 1976, so the merged Strand and Trafalgar Square stations could be called Charing Cross.","Poartă numele Victoria Embankment, unde se află una din cele două intrări. Stația s-a numit mult timp Charing Cross și a primit numele Embankment în 1976, ca stațiile comasate Strand și Trafalgar Square să poată fi numite Charing Cross."]},{"id":"epping","name":"Epping","lat":51.6938,"lon":0.1137,"status":"open","opened":1949,"lines":["Central"],"zone":"6","borough":"Epping Forest","cat":"old-english","o":["From Old English yppeingas, 'the people of the raised place'. Domesday Book records it in 1086 as Epinga.","Din engleza veche yppeingas, „oamenii de pe locul înalt”. Domesday Book îl consemnează în 1086 ca Epinga."]},{"id":"euston","name":"Euston","lat":51.5284,"lon":-0.1331,"status":"open","opened":1907,"lines":["Northern","Victoria"],"zone":"1","borough":"Camden","other":"Melton Street: proposed before opening","cat":"estate","o":["Named, like Euston Road, after Euston Hall in Euston, Suffolk, the country estate of the Dukes of Grafton, who owned land in the area.","Poartă, ca și Euston Road, numele Euston Hall din Euston, Suffolk, domeniul de la țară al ducilor de Grafton, care dețineau pământ în zonă."]},{"id":"euston-square","name":"Euston Square","lat":51.5258,"lon":-0.1358,"status":"open","opened":1863,"lines":["Metropolitan","Circle","Hammersmith & City"],"zone":"1","borough":"Camden","other":"Gower Street: 1863–1909","cat":"road","o":["Named after Euston Square on Euston Road; Euston comes from Euston Hall in Suffolk, the Grafton family's country estate. It opened in 1863 as Gower Street and took its present name in 1909.","Poartă numele Euston Square de pe Euston Road; Euston vine de la Euston Hall din Suffolk, domeniul familiei Grafton. S-a deschis în 1863 ca Gower Street și a primit numele actual în 1909."],"u":1},{"id":"fairlop","name":"Fairlop","lat":51.59562,"lon":0.09054,"status":"open","opened":1948,"lines":["Central"],"zone":"4","borough":"Redbridge","cat":"landscape","o":["Named after the Fairlop Oak, a large old tree in Hainault Forest. The name is first recorded with certainty in 1738, as Fair Lop Tree.","Poartă numele stejarului Fairlop, un copac mare și bătrân din pădurea Hainault. Numele e atestat cu certitudine prima dată în 1738, ca Fair Lop Tree."],"f":["The Romany name for the district, Boro-rukenesky gav, means 'Great Tree Town'.","Numele rromani al zonei, Boro-rukenesky gav, înseamnă „orașul copacului mare”."]},{"id":"farringdon","name":"Farringdon","lat":51.52056,"lon":-0.105,"status":"open","opened":1863,"lines":["Metropolitan","Circle","Hammersmith & City"],"zone":"1","borough":"Islington","other":"Farringdon Street: 1863–1922 Farringdon & High Holborn: 1922–1936","cat":"person","o":["Named after Farringdon Road and Farringdon Street; it opened in 1863 as Farringdon Street. Places called Farringdon mean \"fern-covered hill\"; the street was named either after the City ward or after Nicholas de Faringdon, a 13th-century alderman whose family name probably came from one of those places.","Poartă numele Farringdon Road și Farringdon Street; s-a deschis în 1863 ca Farringdon Street. Localitățile numite Farringdon înseamnă „deal acoperit de ferigi”; strada a fost numită fie după cartierul (ward) din City, fie după Nicholas de Faringdon, consilier (alderman) în secolul al XIII-lea, al cărui nume de familie venea probabil de la una dintre aceste localități."],"f":["It opened on 10 January 1863 as the terminus of the Metropolitan Railway, the world's first underground line.","S-a deschis la 10 ianuarie 1863 ca stație terminus a Metropolitan Railway, prima linie de metrou din lume."],"u":1},{"id":"finchley-central","name":"Finchley Central","lat":51.6011,"lon":-0.1924,"status":"open","opened":1940,"lines":["Northern"],"zone":"4","borough":"Barnet","other":"Finchley & Hendon: 1867–1872; Finchley: 1872–1896; Finchley (Church End): 1896–1940","cat":"old-english","o":["Named after Finchley, which probably means \"Finch's clearing\" or \"finches' clearing\". The station stands in Church End, and was called Finchley (Church End) before taking its present name in 1940.","Poartă numele Finchley, care probabil înseamnă „luminișul lui Finch” sau „luminișul cintezelor”. Stația se află în Church End și s-a numit Finchley (Church End) înainte de a primi numele actual în 1940."],"f":["Harry Beck, designer of the original Tube map, lived nearby and used the station; a plaque on Platform 3 commemorates him.","Harry Beck, autorul hărții originale a metroului, locuia în apropiere și folosea stația; o placă de pe peronul 3 îl comemorează."]},{"id":"finchley-road","name":"Finchley Road","lat":51.5472,"lon":-0.18027,"status":"open","opened":1879,"lines":["Metropolitan","Jubilee"],"zone":"2","borough":"Camden","cat":"road","o":["Named after Finchley Road, at whose corner with Canfield Gardens it stands. The road was built as a turnpike called Finchley New Road, an easier route north from London than the hilly way through Hampstead; Finchley probably means \"Finch's clearing\".","Poartă numele Finchley Road, la colțul căreia cu Canfield Gardens se află. Drumul a fost construit ca drum cu taxă, numit Finchley New Road, o rută spre nord mai ușoară decât cea deluroasă prin Hampstead; Finchley înseamnă probabil „luminișul lui Finch”."],"u":1},{"id":"finsbury-park","name":"Finsbury Park","lat":51.56465,"lon":-0.10637,"status":"open","opened":1906,"lines":["Piccadilly","Victoria"],"zone":"2","borough":"Islington","cat":"landscape","o":["Named after the nearby Finsbury Park, one of London's oldest Victorian parks, opened in 1869. The station opened in 1861 as Seven Sisters Road (Holloway).","Poartă numele parcului Finsbury Park din apropiere, unul dintre cele mai vechi parcuri victoriene ale Londrei, deschis în 1869. Stația s-a deschis în 1861 ca Seven Sisters Road (Holloway)."]},{"id":"fulham-broadway","name":"Fulham Broadway","lat":51.48062,"lon":-0.19466,"status":"open","opened":1880,"lines":["District"],"zone":"2","borough":"Hammersmith and Fulham","other":"Walham Green: 1880–1952","cat":"road","o":["Named after Fulham Broadway, the new name given to the centre of the old village of Walham Green. The station was called Walham Green from 1880 until 1952.","Poartă numele Fulham Broadway, noul nume dat centrului fostului sat Walham Green. Stația s-a numit Walham Green din 1880 până în 1952."],"f":["The name was changed in 1952 after representations from the Fulham Chamber of Commerce.","Numele a fost schimbat în 1952 la cererea Camerei de Comerț din Fulham."]},{"id":"gants-hill","name":"Gants Hill","lat":51.57666,"lon":0.06611,"status":"open","opened":1947,"lines":["Central"],"zone":"4","borough":"Redbridge","cat":"person","o":["Named after the Gants Hill roundabout. The name probably comes from the le Gant family, stewards of Barking Abbey; Gantesgrave appears in records from 1291.","Poartă numele sensului giratoriu Gants Hill. Numele vine probabil de la familia le Gant, administratori ai abației Barking; forma Gantesgrave apare în documente din 1291."],"f":["During planning, \"North Ilford\" and \"Cranbrook\" were considered as names.","În faza de proiect au fost luate în calcul numele „North Ilford” și „Cranbrook”."]},{"id":"gloucester-road","name":"Gloucester Road","lat":51.4947,"lon":-0.183,"status":"open","opened":1868,"lines":["District","Piccadilly","Circle"],"zone":"1","borough":"Kensington and Chelsea","other":"Brompton (Gloucester Road): 1868–1907","cat":"person","o":["Named after Gloucester Road, near whose junction with Cromwell Road the entrance stands. The road is named after Maria, Duchess of Gloucester and Edinburgh, who had Gloucester Lodge built there by 1805; it was earlier called Hog Moore Lane, \"lane through marshy ground where hogs are kept\".","Poartă numele Gloucester Road, lângă intersecția căreia cu Cromwell Road se află intrarea. Drumul poartă numele Mariei, ducesă de Gloucester și Edinburgh, care și-a construit acolo reședința Gloucester Lodge până în 1805; înainte se numea Hog Moore Lane, „drum prin teren mlăștinos unde se țin porci”."],"f":["It opened in 1868 as Brompton (Gloucester Road); \"Brompton\" was dropped in 1907.","S-a deschis în 1868 ca Brompton (Gloucester Road); „Brompton” a fost scos din nume în 1907."]},{"id":"golders-green","name":"Golders Green","lat":51.572,"lon":-0.194,"status":"open","opened":1907,"lines":["Northern"],"zone":"3","borough":"Barnet","cat":"person","o":["Golders comes from a family named Godyere who lived in the area; Green refers to the manorial common at a crossroads beside the settlement.","Golders vine de la o familie numită Godyere, care trăia în zonă; Green se referă la pășunea comună a domeniului, de la o răscruce de lângă așezare."]},{"id":"goldhawk-road","name":"Goldhawk Road","lat":51.502,"lon":-0.227,"status":"open","opened":1914,"lines":["Hammersmith & City","Circle"],"zone":"2","borough":"Hammersmith and Fulham","cat":"person","o":["Named after Goldhawk Road, on whose south side it stands. The road takes its name from John Goldhawk, who held large estates in Fulham in the late 14th century.","Poartă numele Goldhawk Road, pe latura sudică a căreia se află. Drumul poartă numele lui John Goldhawk, care deținea întinse proprietăți în Fulham la sfârșitul secolului al XIV-lea."]},{"id":"goodge-street","name":"Goodge Street","lat":51.52083,"lon":-0.13444,"status":"open","opened":1907,"lines":["Northern"],"zone":"1","borough":"Camden","other":"Tottenham Court Road: 1907–1908","cat":"person","o":["Named after Goodge Street, which takes its name from John Goodge, who developed the land in the early 18th century. The station opened in 1907 as Tottenham Court Road.","Poartă numele Goodge Street, care vine de la John Goodge, cel care a construit pe teren la începutul secolului al XVIII-lea. Stația s-a deschis în 1907 ca Tottenham Court Road."]},{"id":"grange-hill","name":"Grange Hill","lat":51.61333,"lon":0.09222,"status":"open","opened":1948,"lines":["Central"],"zone":"4","borough":"Epping Forest","cat":"other","o":["Named after Grange Hill, the area around the junction of Manor Road and Fencepiece Road/Hainault Road, near Chigwell.","Poartă numele zonei Grange Hill, din jurul intersecției dintre Manor Road și Fencepiece Road/Hainault Road, lângă Chigwell."],"f":["Its original building was destroyed by a German V1 flying bomb in July 1944.","Clădirea inițială a fost distrusă de o bombă zburătoare germană V1 în iulie 1944."],"u":1},{"id":"great-portland-street","name":"Great Portland Street","lat":51.5238,"lon":-0.1438,"status":"open","opened":1863,"lines":["Metropolitan","Circle","Hammersmith & City"],"zone":"1","borough":"City of Westminster","other":"Portland Road: 1863–1917; Great Portland Street: 1917–1923; Great Portland Street & Regent's Park: 1923–1933","cat":"person","o":["Named after Great Portland Street. The street was developed by the Dukes of Portland, who owned most of the eastern half of Marylebone in the 18th and 19th centuries; nearby Portland Place is named after the 3rd Duke of Portland.","Poartă numele Great Portland Street. Strada a fost construită de ducii de Portland, care dețineau cea mai mare parte din jumătatea estică a cartierului Marylebone în secolele al XVIII-lea și al XIX-lea; Portland Place, din apropiere, poartă numele celui de-al treilea duce de Portland."],"f":["It opened in 1863 as \"Portland Road\" and was called \"Great Portland Street and Regents Park\" from 1923 to 1933.","S-a deschis în 1863 ca „Portland Road” și s-a numit „Great Portland Street and Regents Park” între 1923 și 1933."],"u":1},{"id":"greenford","name":"Greenford","lat":51.5426,"lon":-0.3463,"status":"open","opened":1947,"lines":["Central"],"zone":"4","borough":"Ealing","cat":"water","o":["From Old English grēne and ford, 'place at the green ford'; first recorded in 848 as Grenan forda.","Din engleza veche grēne și ford, „locul de la vadul verde”; atestat prima dată în 848 ca Grenan forda."]},{"id":"green-park","name":"Green Park","lat":51.5067,"lon":-0.1428,"status":"open","opened":1906,"lines":["Piccadilly","Victoria","Jubilee"],"zone":"1","borough":"City of Westminster","other":"Dover Street: 1906–1933","cat":"landscape","o":["Named after Green Park, the royal park at whose edge it stands. It opened in 1906 as Dover Street, after the street where it was built.","Poartă numele Green Park, parcul regal la marginea căruia se află. S-a deschis în 1906 ca Dover Street, după strada pe care a fost construită."]},{"id":"gunnersbury","name":"Gunnersbury","lat":51.4918,"lon":-0.275,"status":"open","opened":1877,"lines":["District"],"zone":"3","borough":"Hounslow","other":"Brentford Road: 1869–1871","cat":"old-english","o":["Originally 'Gunnar's fort': an old Scandinavian personal name combined with Middle English -bury, 'fort' or 'fortified place'.","Inițial „fortul lui Gunnar”: un vechi nume personal scandinav combinat cu -bury din engleza medie, „fort” sau „loc întărit”."]},{"id":"hainault","name":"Hainault","lat":51.6033,"lon":0.0933,"status":"open","opened":1948,"lines":["Central"],"zone":"4","borough":"Redbridge","cat":"old-english","o":["Old English for 'wood belonging to a religious community', after Barking Abbey's ownership of Hainault Forest; recorded as Henehout in 1221.","Din engleza veche, „pădure care aparține unei comunități religioase”, după stăpânirea pădurii Hainault de către abația Barking; atestat ca Henehout în 1221."]},{"id":"hammersmith-district-piccadilly","name":"Hammersmith","lat":51.4927,"lon":-0.2244,"status":"open","opened":1874,"lines":["District","Piccadilly"],"zone":"2","borough":"Hammersmith and Fulham","cat":"old-english","o":["The meaning is disputed. It may mean a place with a hammer smithy or forge; Thomas Faulkner (1839) proposed Old English ham plus hythe; Gover (1922) proposed a personal name plus -myðe, the junction of two rivers.","Sensul e disputat. Poate însemna un loc cu o fierărie; Thomas Faulkner (1839) a propus ham plus hythe din engleza veche, iar Gover (1922), un nume personal plus -myðe, confluența a două râuri."],"u":1},{"id":"hammersmith-circle","name":"Hammersmith","lat":51.49428,"lon":-0.22504,"status":"open","opened":1864,"lines":["Hammersmith & City","Circle"],"zone":"2","borough":"Hammersmith and Fulham","cat":"old-english","o":["Named after the district of Hammersmith. The name may mean a place with a hammer smithy or forge; Thomas Faulkner (1839) instead read it as Old English ham plus hythe, a riverside landing, and Gover (1922) proposed a personal name, Heahmaer or Hæmar, plus an Old English word for the junction of two rivers.","Poartă numele cartierului Hammersmith. Numele poate însemna „loc cu o fierărie sau forjă”; Thomas Faulkner (1839) l-a citit în schimb ca ham plus hythe din engleza veche, adică un loc de acostare pe râu, iar Gover (1922) a propus un nume de persoană, Heahmaer sau Hæmar, plus un cuvânt din engleza veche pentru confluența a două râuri."],"f":["The present station on Beadon Road opened in 1868, replacing an original 1864 station slightly to the north.","Actuala stație de pe Beadon Road s-a deschis în 1868, înlocuind stația inițială din 1864, aflată puțin mai la nord."],"u":1},{"id":"hampstead","name":"Hampstead","lat":51.5569,"lon":-0.1783,"status":"open","opened":1907,"lines":["Northern"],"borough":"Camden","other":"Heath Street: proposed before opening","cat":"old-english","o":["From the Anglo-Saxon words ham and stede, meaning homestead, of which it is a cognate. Before opening, the station was to be called Heath Street, after the road junction it stands on.","Din cuvintele anglo-saxone ham și stede, cu sensul de „gospodărie”, cuvânt înrudit cu englezescul modern homestead. Înainte de deschidere, stația urma să se numească Heath Street, după intersecția la care se află."],"f":["Its platforms are the deepest on the Underground, 58.5 m below ground, and the original platform tiles still read Heath Street.","Peroanele sale sunt cele mai adânci din metroul londonez, la 58,5 m sub pământ, iar plăcile originale de pe pereți încă poartă numele Heath Street."]},{"id":"hanger-lane","name":"Hanger Lane","lat":51.53028,"lon":-0.29306,"status":"open","opened":1947,"lines":["Central"],"zone":"3","borough":"Ealing","cat":"landscape","o":["Named after Hanger Lane, the road beside which it was built when the Central line station opened in 1947. Hanger comes from the Old English hangra, a wooded slope.","Poartă numele Hanger Lane, drumul lângă care a fost construită când s-a deschis stația liniei Central, în 1947. Hanger vine din engleza veche hangra, „pantă împădurită”."],"f":["The ticket hall sits in the middle of the Hanger Lane Gyratory, a large roundabout, and passengers reach it through pedestrian subways.","Casa de bilete se află în mijlocul giratoriului Hanger Lane, un sens giratoriu mare, iar călătorii ajung la ea prin pasaje subterane."]},{"id":"harlesden","name":"Harlesden","lat":51.5364,"lon":-0.2578,"status":"open","opened":1917,"lines":["Bakerloo"],"zone":"3","borough":"Brent","cat":"old-english","o":["Named after the district of Harlesden, a former Saxon settlement that the Domesday Book records as Hervlvestvne.","Poartă numele cartierului Harlesden, fostă așezare saxonă consemnată în Domesday Book ca Hervlvestvne."],"u":1},{"id":"harrow-and-wealdstone","name":"Harrow & Wealdstone","lat":51.5925,"lon":-0.3355,"status":"open","opened":1917,"lines":["Bakerloo"],"zone":"5","borough":"Harrow","other":"Harrow: 1837–1897","cat":"landscape","o":["Named after the two places the station stands in, Harrow and Wealdstone. Wealdstone takes its name from the Weald Stone, a sarsen stone set up to mark the boundary between the parishes of Harrow and Harrow Weald. The station opened in 1837 simply as Harrow.","Poartă numele celor două localități în care se află, Harrow și Wealdstone. Wealdstone își trage numele de la Weald Stone, un bolovan de gresie (sarsen) pus să marcheze hotarul dintre parohiile Harrow și Harrow Weald. Stația s-a deschis în 1837 sub numele simplu de Harrow."],"f":["The 1952 crash here killed 112 people and remains the worst peacetime rail disaster in the UK.","Accidentul din 1952 de aici a ucis 112 oameni și rămâne cel mai grav dezastru feroviar din Regatul Unit pe timp de pace."]},{"id":"harrow-on-the-hill","name":"Harrow-on-the-Hill","lat":51.5794,"lon":-0.337,"status":"open","opened":1880,"lines":["Metropolitan"],"zone":"5","borough":"Harrow","other":"Harrow: 1880–1894","cat":"church","o":["Harrow comes from Old English hearg, a heathen temple, which probably stood on Harrow hill. The station opened as Harrow in 1880 and became Harrow-on-the-Hill in 1894; the town proper sits on top of the hill while the station is at its foot, so the name is described as marketing rather than precision.","Harrow vine din cuvântul hearg din engleza veche, „templu păgân”, care se afla probabil pe dealul Harrow. Stația s-a deschis ca Harrow în 1880 și a devenit Harrow-on-the-Hill în 1894; orașul propriu-zis se află pe vârful dealului, iar stația la poalele lui, așa că numele e descris ca marketing mai degrabă decât precizie."]},{"id":"hatton-cross","name":"Hatton Cross","lat":51.46694,"lon":-0.42333,"status":"open","opened":1975,"lines":["Piccadilly"],"borough":"Hillingdon","cat":"road","o":["Named after the crossroads of the Great South West Road and Hatton Road. Hatton comes from Anglo-Saxon Hǣþtūn, heath farmstead; the area was surrounded by heath until 1819.","Poartă numele intersecției dintre Great South West Road și Hatton Road. Hatton vine din anglo-saxonul Hǣþtūn, „ferma de pe landă”; până în 1819, terenurile cultivate de aici erau înconjurate de landă necultivată."],"f":["The tiling on the platform columns uses patterns taken from the British Airways Speedbird logo.","Plăcile de pe coloanele peroanelor folosesc motive preluate din logoul Speedbird al British Airways."]},{"id":"heathrow-terminals-2-and-3","name":"Heathrow Terminals 2 & 3","lat":51.471,"lon":-0.452,"status":"open","opened":1977,"lines":["Piccadilly"],"zone":"6","borough":"Hillingdon","other":"Heathrow Central: 1976–1983; Heathrow Central Terminals 1, 2, 3: 1983–1986; Heathrow Terminals 1, 2, 3 (1986-2016)","cat":"building","o":["Named after the Heathrow Airport terminals it serves. It opened in 1977 as Heathrow Central, then became Heathrow Terminals 1, 2, 3; it took its present name in 2016 after Terminal 1 closed. The airport itself was called London Airport until 1966.","Poartă numele terminalelor aeroportului Heathrow pe care le deservește. S-a deschis în 1977 ca Heathrow Central, apoi a devenit Heathrow Terminals 1, 2, 3; și-a primit numele actual în 2016, după închiderea Terminalului 1. Aeroportul însuși s-a numit London Airport până în 1966."],"f":["Platform signs still read Heathrow Terminals 1, 2, 3, years after Terminal 1 closed.","Indicatoarele de pe peron încă scriu Heathrow Terminals 1, 2, 3, la ani după închiderea Terminalului 1."]},{"id":"heathrow-terminal-4","name":"Heathrow Terminal 4","lat":51.459,"lon":-0.446,"status":"open","opened":1986,"lines":["Piccadilly"],"zone":"6","borough":"Hillingdon","cat":"building","o":["Named after Heathrow Airport's Terminal 4, which it was built to serve; it opened in 1986 on a new loop tunnel. The airport was called London Airport until 1966.","Poartă numele Terminalului 4 al aeroportului Heathrow, pentru care a fost construită; s-a deschis în 1986 pe un nou tunel în buclă. Aeroportul s-a numit London Airport până în 1966."],"f":["It has a single platform and is the only Underground station where trains run in one direction only.","Are un singur peron și e singura stație de metrou unde trenurile circulă într-un singur sens."]},{"id":"heathrow-terminal-5","name":"Heathrow Terminal 5","lat":51.4723,"lon":-0.488,"status":"open","opened":2008,"lines":["Piccadilly"],"zone":"6","borough":"Hillingdon","cat":"building","o":["Named after Heathrow Airport's Terminal 5; the station opened with the terminal on 27 March 2008. The airport was called London Airport until 1966.","Poartă numele Terminalului 5 al aeroportului Heathrow; stația s-a deschis odată cu terminalul, pe 27 martie 2008. Aeroportul s-a numit London Airport până în 1966."]},{"id":"hendon-central","name":"Hendon Central","lat":51.583,"lon":-0.226,"status":"open","opened":1923,"lines":["Northern"],"borough":"Barnet","cat":"old-english","o":["Named after Hendon, whose name means the high place or down; the early form Hendun is glossed as 'at the highest hill'. The station opened in 1923 under the name Hendon Central.","Poartă numele localității Hendon, al cărei nume înseamnă „locul înalt” sau „colina”; forma veche Hendun e explicată ca „la dealul cel mai înalt”. Stația s-a deschis în 1923 sub numele Hendon Central."]},{"id":"high-barnet","name":"High Barnet","lat":51.6505,"lon":-0.1941,"status":"open","opened":1940,"lines":["Northern"],"zone":"5","borough":"Barnet","cat":"landscape","o":["High Barnet is an alternative name for Chipping Barnet that reflects the town's raised position; the Great Northern Railway adopted it for the station in 1872. Barnet comes from Old English bærnet, land cleared by burning, and Chipping denotes a market.","High Barnet e un nume alternativ pentru Chipping Barnet, care reflectă poziția înaltă a orașului; Great Northern Railway l-a adoptat pentru stație în 1872. Barnet vine din bærnet din engleza veche, „teren curățat prin ardere”, iar Chipping indică un târg."],"f":["The station was built on the original site of the Barnet Fair.","Stația a fost construită pe locul inițial al târgului Barnet Fair."]},{"id":"highbury-and-islington","name":"Highbury & Islington","lat":51.5458,"lon":-0.105,"status":"open","opened":1968,"lines":["Victoria"],"zone":"2","borough":"Islington","other":"Highbury: 1867–1922","cat":"estate","o":["Highbury takes its name from a manor house built in 1271 on a hill, called Highbury to distinguish it from an earlier, decayed manor. Islington means \"Gīsla's hill\", from the Old English personal name Gīsla and dun (hill). The station opened as Highbury and was renamed Highbury & Islington in 1872.","Highbury își trage numele de la un conac construit în 1271 pe un deal, numit Highbury ca să se deosebească de un conac mai vechi, părăginit. Islington înseamnă „dealul lui Gīsla”, din numele personal Gīsla și dun (deal), în engleza veche. Stația s-a deschis ca Highbury și a fost redenumită Highbury & Islington în 1872."]},{"id":"highgate","name":"Highgate","lat":51.5777,"lon":-0.1458,"status":"open","opened":1941,"lines":["Northern"],"zone":"3","borough":"Haringey","cat":"road","o":["Highgate takes its name from the Bishop of London's hunting estate, enclosed by a high deer-proof hedge: 'the gate in the hedge'. The bishop kept a toll-house where a main road north out of London entered his land.","Highgate își trage numele de la domeniul de vânătoare al episcopului Londrei, împrejmuit cu un gard viu înalt, de netrecut pentru cerbi: „poarta din gard”. Episcopul avea o casă de vamă acolo unde unul dintre drumurile principale spre nord ieșea din Londra și intra pe pământul lui."],"f":["Above the Underground platforms, the platforms of the old surface station still stand; they were last used in 1954.","Deasupra peroanelor de metrou încă există peroanele vechii stații de suprafață, folosite ultima dată în 1954."]},{"id":"high-street-kensington","name":"High Street Kensington","lat":51.5008,"lon":-0.1925,"status":"open","opened":1868,"lines":["District","Circle"],"zone":"1","borough":"Kensington and Chelsea","other":"Kensington: proposed before opening","cat":"old-english","o":["Named after Kensington High Street. Kensington appears in the Domesday Book as Chenesitone, Anglo-Saxon for 'Chenesi's ton', the homestead or settlement of Chenesi.","Poartă numele străzii Kensington High Street. Kensington apare în Domesday Book ca Chenesitone, în anglo-saxonă „ton”-ul (tūn) lui Chenesi, adică gospodăria sau așezarea lui Chenesi."],"u":1},{"id":"hillingdon","name":"Hillingdon","lat":51.5538,"lon":-0.45,"status":"open","opened":1923,"lines":["Metropolitan","Piccadilly"],"zone":"6","borough":"Hillingdon","other":"Hillingdon: 1923–1934; Hillingdon (Swakeleys): 1934, suffix gradually dropped","cat":"old-english","o":["Hillingdon appears in the Domesday Book as Hillendone, possibly meaning 'hill of a man named Hille'; it could also mean 'hill of a woman named Hilda'.","Hillingdon apare în Domesday Book ca Hillendone, posibil cu sensul „dealul unui bărbat numit Hille”; ar putea însemna și „dealul unei femei numite Hilda”."],"f":["From the mid-1930s to the mid-1950s it was called Hillingdon (Swakeleys), and the platform roundels still show that name.","Între mijlocul anilor 1930 și mijlocul anilor 1950 s-a numit Hillingdon (Swakeleys), iar sigla rotundă de pe peroane încă arată acest nume."],"u":1},{"id":"holborn","name":"Holborn","lat":51.5174,"lon":-0.1201,"status":"open","opened":1906,"lines":["Central","Piccadilly"],"zone":"1","borough":"Camden","cat":"water","o":["Holborn may come from Middle English hol, hollow, and bourne, brook, referring to the River Fleet in its steep valley. The 16th-century historian John Stow instead linked it to the Old Bourne, a small stream he believed ran into the Fleet.","Holborn poate veni din cuvintele hol, „scobitură”, și bourne, „pârâu”, din engleza medie, cu referire la râul Fleet în valea lui abruptă. Istoricul John Stow, din secolul al XVI-lea, l-a legat în schimb de Old Bourne, un pârâu mic despre care credea că se varsă în Fleet."],"f":["It was renamed Holborn (Kingsway) in 1933, but the suffix fell out of use.","A fost redenumită Holborn (Kingsway) în 1933, dar sufixul a ieșit din uz."],"u":1},{"id":"holland-park","name":"Holland Park","lat":51.5072,"lon":-0.2056,"status":"open","opened":1900,"lines":["Central"],"zone":"2","borough":"Kensington and Chelsea","other":"Lansdown Road: proposed before opening","cat":"landscape","o":["Named after Holland Park, a park in west London; the name also covers the residential area to the north. Most of the area was once the grounds of a Jacobean mansion called Cope Castle, now known as Holland House.","Poartă numele parcului Holland Park din vestul Londrei; numele acoperă și cartierul rezidențial de la nord. Cea mai mare parte a zonei a fost cândva domeniul unui conac iacobin numit Cope Castle, cunoscut azi ca Holland House."],"u":1},{"id":"holloway-road","name":"Holloway Road","lat":51.55306,"lon":-0.11194,"status":"open","opened":1906,"lines":["Piccadilly"],"zone":"2","borough":"Islington","other":"Holloway: proposed before opening","cat":"road","o":["Named after Holloway Road. The origin of Holloway is disputed: one view derives it from a hollow way, a dip worn by cattle and water on the droving route to Smithfield; another from hallow, as part of the pilgrim route to Walsingham. No documents support either.","Poartă numele străzii Holloway Road. Originea numelui Holloway e disputată: o variantă îl derivă din hollow way, „drum adâncit” de vite și ape pe traseul turmelor spre Smithfield; alta din hallow, „sfânt”, ca parte a drumului de pelerinaj spre Walsingham. Niciun document nu susține vreuna."],"f":["One of its shafts held an experimental spiral escalator built by Jesse W. Reno; it failed and was never used by the public.","Unul dintre puțurile sale a găzduit o scară rulantă spiralată experimentală, construită de Jesse W. Reno; experimentul a eșuat și nu a fost folosit niciodată de public."],"u":1},{"id":"hornchurch","name":"Hornchurch","lat":51.5539,"lon":0.2183,"status":"open","opened":1902,"lines":["District"],"zone":"6","borough":"Havering","cat":"church","o":["First recorded in 1233 as Hornechurch; according to Mills it means 'church with horn-like gables'. Another suggestion links it to the bull's-head seal of Hornchurch Priory, but the seal and the bull emblem are said to derive from the name, not the reverse.","Consemnat prima dată în 1233 ca Hornechurch; după Mills, înseamnă „biserica cu frontoane în formă de coarne”. O altă ipoteză îl leagă de sigiliul cu cap de taur al prioratului Hornchurch, dar sigiliul și emblema taurului ar deriva din nume, nu invers."]},{"id":"hounslow-central","name":"Hounslow Central","lat":51.47139,"lon":-0.36639,"status":"open","opened":1886,"lines":["Piccadilly"],"zone":"4","borough":"Hounslow","other":"Heston Hounslow: 1886–1925","cat":"old-english","o":["Hounslow was spelt Hundeslow in old records, from Anglo-Saxon Hundes hlāw, the barrow of a man named or nicknamed Hound. The station opened in 1886 as Heston & Hounslow and took its present name in 1925.","Hounslow era scris Hundeslow în documentele vechi, din anglo-saxonul Hundes hlāw, „movila funerară a unui om numit sau poreclit Hound (Câine)”. Stația s-a deschis în 1886 ca Heston & Hounslow și și-a primit numele actual în 1925."]},{"id":"hounslow-east","name":"Hounslow East","lat":51.473,"lon":-0.3563,"status":"open","opened":1909,"lines":["Piccadilly"],"zone":"4","borough":"Hounslow","other":"Hounslow Town: 1909–1925","cat":"old-english","o":["Hounslow comes from Anglo-Saxon Hundes hlāw, the barrow of a man named or nicknamed Hound. The station opened in 1909 as Hounslow Town and was renamed Hounslow East in 1925.","Hounslow vine din anglo-saxonul Hundes hlāw, „movila funerară a unui om numit sau poreclit Hound (Câine)”. Stația s-a deschis în 1909 ca Hounslow Town și a fost redenumită Hounslow East în 1925."]},{"id":"hounslow-west","name":"Hounslow West","lat":51.47361,"lon":-0.38556,"status":"open","opened":1884,"lines":["Piccadilly"],"zone":"5","borough":"Hounslow","other":"Hounslow Barracks: 1884–1925","cat":"old-english","o":["Hounslow comes from Anglo-Saxon Hundes hlāw, the barrow of a man named or nicknamed Hound. The station opened in 1884 as Hounslow Barracks, after the Cavalry Barracks to its south, and was renamed in 1925.","Hounslow vine din anglo-saxonul Hundes hlāw, „movila funerară a unui om numit sau poreclit Hound (Câine)”. Stația s-a deschis în 1884 ca Hounslow Barracks, după cazarma de cavalerie de la sud de ea, și a fost redenumită în 1925."]},{"id":"hyde-park-corner","name":"Hyde Park Corner","lat":51.50278,"lon":-0.15278,"status":"open","opened":1906,"lines":["Piccadilly"],"zone":"1","borough":"City of Westminster","cat":"road","o":["Named after Hyde Park Corner, the road junction at the corner of Hyde Park near which it stands. The park takes its name from the Manor of Hyde, recorded in the Domesday Book; the name is thought to be Saxon and to mean a hide, a unit of land enough to support one family.","Poartă numele intersecției Hyde Park Corner, de la colțul parcului Hyde Park, lângă care se află. Parcul își trage numele de la domeniul (manor) Hyde, consemnat în Domesday Book; numele ar fi saxon și ar desemna un „hide”, unitate de teren suficientă pentru a întreține o familie."]},{"id":"ickenham","name":"Ickenham","lat":51.56194,"lon":-0.44194,"status":"open","opened":1905,"lines":["Metropolitan","Piccadilly"],"zone":"6","borough":"Hillingdon","cat":"old-english","o":["The name means 'homestead/village of Tic(c)a'; the Domesday Book records it three times as Ticheham.","Numele înseamnă „gospodăria sau satul lui Tic(c)a”; Domesday Book îl consemnează de trei ori ca Ticheham."],"f":["It began in 1905 as a small halt, opened only after lobbying by the parish council.","A început în 1905 ca o mică haltă, deschisă abia după insistențele consiliului parohial."]},{"id":"kennington","name":"Kennington","lat":51.48828,"lon":-0.10567,"status":"open","opened":1890,"lines":["Northern"],"borough":"Southwark","other":"New Street: proposed before opening","cat":"old-english","o":["Recorded in the Domesday Book as Chenintune. Mills reads it as Old English for 'farmstead or estate associated with a man called Cēna'; another explanation is 'place of the King'.","Consemnat în Domesday Book ca Chenintune. Mills îl citește ca engleză veche pentru „ferma sau domeniul legat de un om numit Cēna”; o altă explicație este „locul regelui”."],"f":["It opened in 1890 on the world's first underground electric railway, and its domed surface building is largely unaltered.","S-a deschis în 1890 pe prima cale ferată electrică subterană din lume, iar clădirea sa cu cupolă e în mare parte neschimbată."],"u":1},{"id":"kensal-green","name":"Kensal Green","lat":51.53075,"lon":-0.22479,"status":"open","opened":1916,"lines":["Bakerloo"],"zone":"2","borough":"Brent","cat":"landscape","o":["Kensal Green is first mentioned in 1253; the source translates the name from Old English as the King's Holt, or King's Wood.","Kensal Green e menționat prima dată în 1253; sursa traduce numele din engleza veche ca King's Holt, adică „pădurea regelui”."]},{"id":"kensington-olympia","name":"Kensington (Olympia)","lat":51.4986,"lon":-0.2108,"status":"open","opened":1864,"lines":["District"],"zone":"2","borough":"Kensington and Chelsea","other":"Kensington: 1844–1868; Kensington (Addison Road): 1868–1946","cat":"building","o":["Named after the Olympia exhibition centre next to it and the district of Kensington. The station opened in 1863 as Kensington, became Addison Road to avoid confusion with other Kensington stations, and took its present name in 1946.","Poartă numele centrului expozițional Olympia de alături și al cartierului Kensington. Stația s-a deschis în 1863 ca Kensington, a devenit Addison Road pentru a evita confuzia cu alte stații Kensington și și-a primit numele actual în 1946."],"f":["Secret plans assigned it to evacuate several thousand civil servants to the Burlington bunker in Wiltshire before a nuclear war.","Planuri secrete o desemnau pentru evacuarea a câteva mii de funcționari în buncărul Burlington din Wiltshire, în pragul unui război nuclear."]},{"id":"kentish-town","name":"Kentish Town","lat":51.5504,"lon":-0.1406,"status":"open","opened":1907,"lines":["Northern"],"zone":"2","borough":"Camden","cat":"water","o":["Probably from Ken-ditch or Caen-ditch, the bed of a waterway, and unrelated to the county of Kent. Another theory derives it from cant or cantle, Middle English for corner, as the area lies between two forks of the River Fleet.","Probabil din Ken-ditch sau Caen-ditch, „albia unui curs de apă”, fără legătură cu comitatul Kent. O altă teorie îl derivă din cant sau cantle, „colț” în engleza medie, fiindcă zona se află între două brațe ale râului Fleet."],"u":1},{"id":"kenton","name":"Kenton","lat":51.5821,"lon":-0.3172,"status":"open","opened":1917,"lines":["Bakerloo"],"zone":"4","borough":"Brent","cat":"old-english","o":["From the Saxon personal name Coena and Old English tun, a farm: 'the farm of Coena'. The hamlet was recorded as Keninton in 1232.","Din numele de persoană saxon Coena și tun, „fermă” în engleza veche: „ferma lui Coena”. Cătunul a fost consemnat ca Keninton în 1232."]},{"id":"kew-gardens","name":"Kew Gardens","lat":51.4771,"lon":-0.2853,"status":"open","opened":1877,"lines":["District"],"borough":"Richmond","cat":"landscape","o":["Named after the Royal Botanic Gardens, known as Kew Gardens. Kew, recorded in 1327 as Cayho, combines Old French kai, landing place, and Old English hoh, spur of land.","Poartă numele Grădinilor Botanice Regale, cunoscute ca Kew Gardens. Kew, consemnat în 1327 ca Cayho, combină cuvântul kai din franceza veche, „loc de acostare”, cu hoh din engleza veche, „pinten de teren”."],"f":["Viscose was first developed into rayon in a laboratory near the station.","Vâscoza a fost transformată pentru prima dată în raion într-un laborator de lângă stație."],"u":1},{"id":"kilburn","name":"Kilburn","lat":51.54722,"lon":-0.20472,"status":"open","opened":1879,"lines":["Jubilee"],"zone":"2","borough":"Brent","other":"Kilburn and Brondesbury: 1879–1950","cat":"water","o":["Kilburn was first recorded in 1134 as Cuneburna, the name of the stream by Kilburn Priory; forms such as Cuneburna and Kelebourne may mean King's Bourne or Cattle Bourne. The station article also mentions a derivation from a Saxon named Cylla.","Kilburn a fost consemnat prima dată în 1134 ca Cuneburna, numele pârâului de lângă prioratul Kilburn; forme precum Cuneburna și Kelebourne pot însemna „pârâul regelui” sau „pârâul vitelor”. Articolul despre stație pomenește și o derivare de la un saxon numit Cylla."],"f":["It opened in 1879 as Kilburn and Brondesbury and only took its present name in 1950.","S-a deschis în 1879 ca Kilburn and Brondesbury și și-a primit numele actual abia în 1950."],"u":1},{"id":"kilburn-park","name":"Kilburn Park","lat":51.53512,"lon":-0.19406,"status":"open","opened":1915,"lines":["Bakerloo"],"zone":"2","borough":"Brent","cat":"water","o":["Named after Kilburn, where it stands. Kilburn was first recorded in 1134 as Cuneburna, the name of a stream, perhaps meaning King's Bourne or Cattle Bourne.","Poartă numele cartierului Kilburn, unde se află. Kilburn a fost consemnat prima dată în 1134 ca Cuneburna, numele unui pârâu, care ar putea însemna „pârâul regelui” sau „pârâul vitelor”."],"u":1},{"id":"kingsbury","name":"Kingsbury","lat":51.5847,"lon":-0.2786,"status":"open","opened":1932,"lines":["Jubilee"],"zone":"4","borough":"Brent","cat":"old-english","o":["The name Kingsbury means 'the King's fortification'.","Numele Kingsbury înseamnă „fortificația regelui”."]},{"id":"kings-cross-st-pancras","name":"King's Cross St Pancras","lat":51.5302,"lon":-0.1241,"status":"open","opened":1863,"lines":["Metropolitan","Northern","Piccadilly","Circle","Victoria","Hammersmith & City"],"zone":"1","borough":"Camden","other":"King's Cross [Metropolitan]: 1863–1925; King's Cross & St. Pancras [Metropolitan]: 1925–1933; King's Cross [Piccadilly]: 1906–1927; King's Cross for St. Pancras [Piccadilly]: 1927–1933; King's Cross for St. Pancras [Northern]: 1907–1933","cat":"building","o":["King's Cross comes from a monument to King George IV that stood from 1830 to 1845 at the crossroads of New Road, Gray's Inn Road and Pentonville Road; the area was earlier called Battle Bridge. St Pancras is the name of the parish and of the neighbouring terminus.","King's Cross vine de la un monument al regelui George al IV-lea, care a stat între 1830 și 1845 la intersecția dintre New Road, Gray's Inn Road și Pentonville Road; zona se numea înainte Battle Bridge. St Pancras e numele parohiei și al gării terminus vecine."],"f":["The 1987 King's Cross fire killed 31 people and led to safety changes across the network.","Incendiul de la King's Cross din 1987 a ucis 31 de oameni și a dus la schimbări de siguranță în toată rețeaua."]},{"id":"knightsbridge","name":"Knightsbridge","lat":51.50167,"lon":-0.16083,"status":"open","opened":1906,"lines":["Piccadilly"],"zone":"1","borough":"Kensington and Chelsea","other":"Sloane Street: proposed before opening","cat":"water","o":["From Old English cniht and brycg: 'bridge of the young men or retainers'. Cniht then meant simply a youth, not a mounted warrior. The bridge was a crossing of the River Westbourne, now underground.","Din cuvintele cniht și brycg din engleza veche: „podul tinerilor sau al slujitorilor”. Cniht însemna atunci doar „tânăr”, nu războinic călare. Podul traversa râul Westbourne, azi subteran."]},{"id":"ladbroke-grove","name":"Ladbroke Grove","lat":51.5172,"lon":-0.2106,"status":"open","opened":1864,"lines":["Hammersmith & City","Circle"],"zone":"2","borough":"Kensington and Chelsea","other":"Notting Hill: 1864–1880; Notting Hill & Ladbroke Grove: 1880–1919; Ladbroke Grove (North Kensington): 1919–1938","cat":"person","o":["Named after the street on which its main entrance stands. The street and area are named after James Weller Ladbroke, who developed the Ladbroke Estate in the 1840s. The station opened in 1864 as Notting Hill and took its present name in 1938.","Poartă numele străzii pe care se află intrarea principală. Strada și zona poartă numele lui James Weller Ladbroke, care a dezvoltat domeniul Ladbroke în anii 1840. Stația s-a deschis în 1864 ca Notting Hill și și-a primit numele actual în 1938."],"f":["Portobello Road market traders have campaigned to have the station renamed Portobello Road.","Comercianții din piața Portobello Road au cerut ca stația să fie redenumită Portobello Road."]},{"id":"lambeth-north","name":"Lambeth North","lat":51.499,"lon":-0.1118,"status":"open","opened":1906,"lines":["Bakerloo"],"zone":"1","borough":"Lambeth","other":"Kennington Road (1906); Westminster Bridge Road: 1906–1917","cat":"water","o":["Lambeth was first recorded in 1062 as Lambehitha, 'landing place for lambs', from Old English lamb and hythe. The station opened in 1906 as Kennington Road, became Westminster Bridge Road, then Lambeth (North) in 1917 and Lambeth North in 1928.","Lambeth a fost consemnat prima dată în 1062 ca Lambehitha, „loc de acostare pentru miei”, din lamb și hythe din engleza veche. Stația s-a deschis în 1906 ca Kennington Road, a devenit Westminster Bridge Road, apoi Lambeth (North) în 1917 și Lambeth North în 1928."],"f":["It had three different names in its first 11 years.","A avut trei nume diferite în primii 11 ani."]},{"id":"lancaster-gate","name":"Lancaster Gate","lat":51.51175,"lon":-0.17547,"status":"open","opened":1900,"lines":["Central"],"zone":"1","borough":"City of Westminster","other":"Westbourne: proposed before opening","cat":"person","o":["Named after Lancaster Gate, an entrance to Kensington Gardens on Bayswater Road near which it stands. The gate was named in honour of Queen Victoria as Duke of Lancaster.","Poartă numele Lancaster Gate, o intrare în Kensington Gardens de pe Bayswater Road, lângă care se află. Poarta a fost numită în onoarea reginei Victoria, în calitatea ei de duce de Lancaster."]},{"id":"latimer-road","name":"Latimer Road","lat":51.514,"lon":-0.217,"status":"open","opened":1868,"lines":["Hammersmith & City","Circle"],"zone":"2","borough":"Kensington and Chelsea","cat":"person","o":["Named after Latimer Road, which was named after Edward Latymer; he left the land for the road to help fund the school he founded in Hammersmith, Latymer Upper School.","Poartă numele străzii Latimer Road, numită după Edward Latymer; acesta a lăsat terenul pentru drum ca să ajute la finanțarea școlii pe care a fondat-o în Hammersmith, Latymer Upper School."],"f":["The UK government has asked for the station to be renamed as a tribute to Grenfell Tower.","Guvernul britanic a cerut ca stația să fie redenumită în memoria turnului Grenfell."]},{"id":"leicester-square","name":"Leicester Square","lat":51.5114,"lon":-0.1281,"status":"open","opened":1906,"lines":["Piccadilly","Northern"],"zone":"1","borough":"City of Westminster","other":"Cranbourn Street: proposed before opening","cat":"person","o":["Named after Leicester Square, a short distance west of the station; early plans listed it as Cranbourn Street. The square was laid out in 1670 as Leicester Fields, after Leicester House, the home of Robert Sidney, 2nd Earl of Leicester, who bought the land in 1630.","Poartă numele Leicester Square, aflată la mică distanță spre vest; în planurile inițiale stația figura ca Cranbourn Street. Piața a fost amenajată în 1670 sub numele Leicester Fields, după Leicester House, reședința lui Robert Sidney, al doilea conte de Leicester, care cumpărase terenul în 1630."],"f":["Its Piccadilly line escalators were the longest in the world when they opened in 1935.","Scările rulante spre linia Piccadilly erau cele mai lungi din lume când s-au deschis, în 1935."]},{"id":"leyton","name":"Leyton","lat":51.5566,"lon":-0.0052,"status":"open","opened":1947,"lines":["Central"],"zone":"3","borough":"Waltham Forest","other":"Low Leyton: 1856–1868","cat":"water","o":["The name means settlement (tun) on the River Lea. The area and the station were long called Low Leyton; the station was renamed Leyton in 1867.","Numele înseamnă „așezare (tun) pe râul Lea”. Zona și stația s-au numit mult timp Low Leyton; stația a fost redenumită Leyton în 1867."]},{"id":"leytonstone","name":"Leytonstone","lat":51.5683,"lon":0.0083,"status":"open","opened":1947,"lines":["Central"],"borough":"Waltham Forest","cat":"other","o":["Originally Leyton-atte-Stone: from neighbouring Leyton, settlement on the River Lea, and a Roman milestone called the High Stone.","Inițial Leyton-atte-Stone: de la vecinul Leyton, „așezare pe râul Lea”, și de la o bornă romană numită High Stone."]},{"id":"liverpool-street","name":"Liverpool Street","lat":51.5186,"lon":-0.0813,"status":"open","opened":1875,"lines":["Metropolitan","Central","Circle","Hammersmith & City"],"zone":"1","borough":"City of London","other":"Bishopsgate: 1875–1909","cat":"person","o":["Named after Liverpool Street, itself named in 1829 after the Tory prime minister Robert Jenkinson, 2nd Earl of Liverpool. The Underground station opened in 1875 as Bishopsgate and was renamed Liverpool Street in 1909.","Poartă numele străzii Liverpool Street, numită în 1829 după premierul conservator Robert Jenkinson, al 2-lea conte de Liverpool. Stația de metrou s-a deschis în 1875 ca Bishopsgate și a fost redenumită Liverpool Street în 1909."],"f":["The main line station was built on the former site of the Bethlem Royal Hospital.","Gara principală a fost construită pe fostul amplasament al spitalului Bethlem Royal Hospital."]},{"id":"london-bridge","name":"London Bridge","lat":51.5044,"lon":-0.0857,"status":"open","opened":1900,"lines":["Northern","Jubilee"],"zone":"1","borough":"Southwark","cat":"water","o":["Named after London Bridge, whose southern end the district of Southwark grew up around; for centuries it was the only dry crossing of the river.","Poartă numele podului London Bridge, în jurul capătului sudic al căruia s-a dezvoltat cartierul Southwark; timp de secole a fost singura trecere uscată peste fluviu."],"f":["It is the only Underground station with the word London in its name.","Este singura stație de metrou care are cuvântul London în nume."],"u":1},{"id":"loughton","name":"Loughton","lat":51.64138,"lon":0.05527,"status":"open","opened":1948,"lines":["Central"],"zone":"6","borough":"Epping Forest","cat":"old-english","o":["The name is Old English and means the farm or settlement of someone called Luhha; the Domesday Book records the manors as Lochentuna.","Numele vine din engleza veche și înseamnă „ferma sau așezarea cuiva numit Luhha”; Domesday Book consemnează domeniile ca Lochentuna."]},{"id":"maida-vale","name":"Maida Vale","lat":51.5298,"lon":-0.1856,"status":"open","opened":1915,"lines":["Bakerloo"],"zone":"2","borough":"City of Westminster","other":"Elgin Avenue: proposed before opening","cat":"inn","o":["From a pub, The Hero of Maida, on Edgware Road, whose sign showed General Sir John Stuart. Stuart was made Count of Maida, a town in Calabria, after the British victory at the Battle of Maida in 1806.","De la o cârciumă, The Hero of Maida, de pe Edgware Road, a cărei firmă îl înfățișa pe generalul Sir John Stuart. Stuart a fost făcut conte de Maida, un oraș din Calabria, după victoria britanică din bătălia de la Maida, în 1806."],"f":["When it opened in 1915 it was the first station staffed entirely by women.","La deschiderea din 1915 a fost prima stație cu personal format exclusiv din femei."]},{"id":"manor-house","name":"Manor House","lat":51.5708,"lon":-0.0961,"status":"open","opened":1932,"lines":["Piccadilly"],"borough":"London Borough of Hackney; Hackney; London Borough of Haringey; Haringey","cat":"inn","o":["Named after the Manor House Tavern, a pub built in 1830 at the crossroads of Seven Sisters Road and Green Lanes; the district later took its name from the station. The tavern's own name may come from Stoke Newington Manor, or may simply have been fashionable.","Poartă numele cârciumii Manor House Tavern, construită în 1830 la intersecția dintre Seven Sisters Road și Green Lanes; cartierul și-a luat apoi numele de la stație. Numele cârciumii poate veni de la conacul Stoke Newington Manor sau poate era pur și simplu la modă."],"u":1},{"id":"mansion-house","name":"Mansion House","lat":51.5122,"lon":-0.0941,"status":"open","opened":1871,"lines":["District","Circle"],"zone":"1","borough":"City of London","cat":"building","o":["Named after Mansion House, the official residence of the Lord Mayor of London.","Poartă numele Mansion House, reședința oficială a primarului City-ului (Lord Mayor of London)."],"f":["It is not the nearest station to the Mansion House: two other District and Circle line stations are closer to the building.","Nu este cea mai apropiată stație de Mansion House: alte două stații de pe liniile District și Circle sunt mai aproape de clădire."]},{"id":"marble-arch","name":"Marble Arch","lat":51.51361,"lon":-0.15833,"status":"open","opened":1900,"lines":["Central"],"zone":"1","borough":"City of Westminster","cat":"building","o":["Named after the nearby Marble Arch; the station stands at the western end of Oxford Street.","Poartă numele arcului Marble Arch din apropiere; stația se află la capătul vestic al Oxford Street."]},{"id":"marylebone","name":"Marylebone","lat":51.5223,"lon":-0.1634,"status":"open","opened":1907,"lines":["Bakerloo"],"zone":"1","borough":"City of Westminster","other":"Great Central: 1907–1917","cat":"church","o":["From St Mary-burne, \"the stream of St Mary\": a hamlet on the Tyburn where a church of St Mary was built in 1400, with burne from the Anglo-Saxon burna, a small stream. The French-derived le was added in the 17th century. The station opened as Great Central and was renamed Marylebone in 1917.","Din St Mary-burne, „pârâul Sfintei Maria”: un cătun de pe Tyburn unde în 1400 s-a ridicat o biserică a Sfintei Maria; burne vine din anglo-saxonul burna, pârâu mic. Prepoziția franceză le a apărut în secolul al XVII-lea. Stația s-a deschis ca Great Central și a fost redenumită Marylebone în 1917."],"f":["The popular story that the name comes from Marie la Bonne, \"Mary the Good\", has no support.","Povestea populară că numele ar veni de la Marie la Bonne, „Maria cea Bună”, nu are temei."]},{"id":"mile-end","name":"Mile End","lat":51.525,"lon":-0.033,"status":"open","opened":1902,"lines":["District","Hammersmith & City","Central"],"zone":"2","borough":"Tower Hamlets","cat":"other","o":["From Middle English mile and ende, \"the hamlet a mile away\"; it lay on the London-to-Colchester road, now Mile End Road.","Din engleza medie mile și ende, „cătunul aflat la o milă”; se afla pe drumul Londra–Colchester, azi Mile End Road."],"f":["During planning the name \"Burdett Road\" was considered and rejected in 1900.","În faza de proiect s-a luat în calcul numele „Burdett Road”, respins în 1900."]},{"id":"mill-hill-east","name":"Mill Hill East","lat":51.60833,"lon":-0.21028,"status":"open","opened":1941,"lines":["Northern"],"zone":"4","borough":"Barnet","other":"Mill Hill: 1867–1928; Bittacy Hill: proposed 1940","cat":"landscape","o":["Mill Hill was first recorded as Myllehill in 1547 and appears to mean \"hill with a windmill\". The station opened as Mill Hill in 1867 and took its present name in 1928.","Mill Hill apare prima dată ca Myllehill în 1547 și pare să însemne „dealul cu moară de vânt”. Stația s-a deschis ca Mill Hill în 1867 și a primit numele actual în 1928."]},{"id":"monument","name":"Monument","lat":51.513,"lon":-0.088,"status":"open","opened":1884,"lines":["District","Circle"],"zone":"1","borough":"City of London","other":"King William Street: proposed before opening; East Cheap: 1884","cat":"building","o":["Named after the Monument to the Great Fire of London. It opened as Eastcheap, after the nearby street, on 6 October 1884 and was renamed The Monument less than a month later.","Poartă numele Monumentului Marelui Incendiu al Londrei. S-a deschis ca Eastcheap, după strada din apropiere, la 6 octombrie 1884 și a fost redenumită The Monument după mai puțin de o lună."]},{"id":"moorgate","name":"Moorgate","lat":51.5186,"lon":-0.0886,"status":"open","opened":1865,"lines":["Metropolitan","Northern","Circle","Hammersmith & City"],"zone":"1","borough":"City of London","other":"Moorgate Street [Metropolitan]: 1865–1924","cat":"road","o":["Named after the street Moorgate, which took its name from a gate in the City wall. The gate was named after Moorfields, marshy land just north of the wall. The station opened as Moorgate Street.","Poartă numele străzii Moorgate, care și l-a luat de la o poartă din zidul City-ului. Poarta era numită după Moorfields, un teren mlăștinos chiar la nord de zid. Stația s-a deschis ca Moorgate Street."]},{"id":"moor-park","name":"Moor Park","lat":51.63,"lon":-0.431,"status":"open","opened":1910,"lines":["Metropolitan"],"borough":"Three Rivers","other":"Sandy Lodge: 1910–1923; Moor Park & Sandy Lodge: 1923–1950","cat":"estate","o":["Named after Moor Park, a country house built in 1678-9 for the Duke of Monmouth; the name comes from the former Ruislip Moor. The station opened in 1910 as Sandy Lodge, after a golf course, and became Moor Park in 1950.","Poartă numele Moor Park, un conac construit în 1678–1679 pentru ducele de Monmouth; numele vine de la fosta mlaștină Ruislip Moor. Stația s-a deschis în 1910 ca Sandy Lodge, după un teren de golf, și a devenit Moor Park în 1950."]},{"id":"morden","name":"Morden","lat":51.4022,"lon":-0.1948,"status":"open","opened":1926,"lines":["Northern"],"zone":"4","borough":"Merton","other":"North Morden: proposed before opening","cat":"old-english","o":["Probably from Old English mōr and dūn, \"hill in marshy ground\", for its raised position between the Beverley Brook and the River Wandle. Domesday recorded it as Mordone.","Probabil din engleza veche mōr și dūn, „deal în teren mlăștinos”, după poziția sa ridicată între Beverley Brook și râul Wandle. Domesday Book o consemnează ca Mordone."]},{"id":"mornington-crescent","name":"Mornington Crescent","lat":51.5344,"lon":-0.1386,"status":"open","opened":1907,"lines":["Northern"],"zone":"2","borough":"Camden","other":"Seymour Street: proposed before opening","cat":"road","o":["Named after the nearby street, Mornington Crescent, a terrace of the 1820s. Before opening, the name Seymour Street had been proposed.","Poartă numele străzii din apropiere, Mornington Crescent, un șir de case din anii 1820. Înainte de deschidere fusese propus numele Seymour Street."],"f":["The radio game Mornington Crescent takes its name from the station.","Jocul radiofonic Mornington Crescent își ia numele de la stație."]},{"id":"neasden","name":"Neasden","lat":51.55417,"lon":-0.25028,"status":"open","opened":1880,"lines":["Jubilee"],"zone":"3","borough":"Brent","other":"Kingsbury & Neasden: 1880–1910 Neasden & Kingsbury: 1910–1932","cat":"old-english","o":["From Old English nēos, \"nose\", and dūn, \"hill\": \"the nose-shaped hill\". Recorded as Neasdun in 939. The station opened in 1880 as Kingsbury and Neasden and became Neasden in 1932.","Din engleza veche nēos, „nas”, și dūn, „deal”: „dealul în formă de nas”. Consemnat ca Neasdun în 939. Stația s-a deschis în 1880 ca Kingsbury and Neasden și a devenit Neasden în 1932."]},{"id":"newbury-park","name":"Newbury Park","lat":51.57556,"lon":0.09,"status":"open","opened":1947,"lines":["Central"],"zone":"4","borough":"Redbridge","cat":"other","o":["Named after the district of Newbury Park, an area of Ilford whose name was first recorded in 1348.","Poartă numele cartierului Newbury Park din Ilford, al cărui nume a fost consemnat prima dată în 1348."],"f":["Its post-war bus shelter, designed by Oliver Hill, won a Festival of Britain award in 1951.","Adăpostul de autobuz de după război, proiectat de Oliver Hill, a primit în 1951 un premiu Festival of Britain."],"u":1},{"id":"nine-elms","name":"Nine Elms","lat":51.48,"lon":-0.1285,"status":"open","opened":2021,"lines":["Northern"],"zone":"1","borough":"Wandsworth","cat":"landscape","o":["From Nine Elms Lane, named around 1645 after a row of elm trees along the road.","De la Nine Elms Lane, numită în jurul lui 1645 după un șir de ulmi de pe marginea drumului."],"f":["It is near the site of the former Nine Elms station, the first London terminus of the London and South Western Railway, opened in 1838.","Se află lângă locul fostei gări Nine Elms, primul terminus londonez al London and South Western Railway, deschis în 1838."]},{"id":"north-acton","name":"North Acton","lat":51.52361,"lon":-0.25972,"status":"open","opened":1923,"lines":["Central"],"borough":"Ealing","cat":"old-english","o":["Acton comes from Old English āc, \"oak\", and tūn, \"farm\" or \"enclosure\": a farm or field by oak trees.","Acton vine din engleza veche āc, „stejar”, și tūn, „fermă” sau „loc îngrădit”: o fermă sau un câmp lângă stejari."],"f":["Acton is the only place in London with stations named after all four cardinal points.","Acton este singurul loc din Londra cu stații numite după toate cele patru puncte cardinale."]},{"id":"north-ealing","name":"North Ealing","lat":51.5175,"lon":-0.28861,"status":"open","opened":1903,"lines":["Piccadilly"],"zone":"3","borough":"Ealing","cat":"old-english","o":["Ealing comes from the Gillingas, a Saxon tribe named in a charter of about 700, who took their name from a chief called Gilla.","Ealing vine de la Gillingas, un trib saxon menționat într-un hrisov din jurul anului 700, care își lua numele de la o căpetenie numită Gilla."],"f":["Despite its name, the station lies east of Ealing Broadway rather than in the north of Ealing.","În ciuda numelui, stația se află la est de Ealing Broadway, nu în nordul Ealingului."]},{"id":"north-greenwich","name":"North Greenwich","lat":51.50056,"lon":0.00361,"status":"open","opened":1999,"lines":["Jubilee"],"borough":"Greenwich","cat":"railway","o":["Named for its position at the north end of the Greenwich Peninsula, once known as Greenwich Marshes and East Greenwich; the area itself is now often called North Greenwich because of the station.","Numită după poziția sa la capătul nordic al peninsulei Greenwich, cunoscută odinioară ca Greenwich Marshes și East Greenwich; zona însăși este numită acum adesea North Greenwich din cauza stației."]},{"id":"north-harrow","name":"North Harrow","lat":51.585,"lon":-0.3625,"status":"open","opened":1915,"lines":["Metropolitan"],"zone":"5","borough":"Harrow","cat":"church","o":["Harrow comes from Old English hearg, \"(heathen) temple\", which probably stood on the hill of Harrow. The station opened in 1915.","Harrow vine din engleza veche hearg, „templu (păgân)”, care se afla probabil pe dealul Harrow. Stația s-a deschis în 1915."]},{"id":"north-wembley","name":"North Wembley","lat":51.5627,"lon":-0.304,"status":"open","opened":1917,"lines":["Bakerloo"],"zone":"4","borough":"Brent","cat":"railway","o":["Named after the north-western part of Wembley. It was to be called East Lane, after the road over the railway there, but opened as North Wembley.","Poartă numele părții de nord-vest a Wembley-ului. Urma să se numească East Lane, după drumul care trece peste calea ferată, dar s-a deschis ca North Wembley."],"u":1},{"id":"northfields","name":"Northfields","lat":51.49944,"lon":-0.31417,"status":"open","opened":1908,"lines":["Piccadilly"],"zone":"3","borough":"Ealing","other":"Northfield Halt: 1908–1911; Northfields & Little Ealing: 1911–1932","cat":"road","o":["Named after the area around Northfields Road, built by the mid-17th century to link Little Ealing with the Uxbridge road. The station was Northfields and Little Ealing from 1911 and took its current name in 1932.","Poartă numele zonei din jurul Northfields Road, construit până la mijlocul secolului al XVII-lea pentru a lega Little Ealing de drumul spre Uxbridge. Stația s-a numit Northfields and Little Ealing din 1911 și a primit numele actual în 1932."],"u":1},{"id":"northolt","name":"Northolt","lat":51.548,"lon":-0.3688,"status":"open","opened":1948,"lines":["Central"],"zone":"5","borough":"Ealing","cat":"old-english","o":["First recorded in 872 as Anglo-Saxon norð healum: norð, \"north\", and healum, a nook or corner. The ending later became holt, which here has nothing to do with \"wood\". Domesday records it as Northala.","Consemnat prima dată în 872 ca anglo-saxonul norð healum: norð, „nord”, și healum, un colț sau ungher. Terminația a devenit apoi holt, care aici nu are legătură cu „pădure”. Domesday îl consemnează ca Northala."],"f":["RAF Northolt is actually in South Ruislip; it was named after the nearby Northolt Junction station.","RAF Northolt se află de fapt în South Ruislip; a fost numit după gara Northolt Junction din apropiere."]},{"id":"northwick-park","name":"Northwick Park","lat":51.57861,"lon":-0.31861,"status":"open","opened":1923,"lines":["Metropolitan"],"zone":"4","borough":"Brent","other":"Northwick Park & Kenton: 1923–1933","cat":"person","o":["Named after the nearby public park, Northwick Park. The land was for centuries part of Sheepcote Farm in the manor of Harrow, and the park is named after its lord, Northwick. The station opened in 1923 as Northwick Park and Kenton.","Poartă numele parcului public Northwick Park din apropiere. Terenul a făcut parte secole la rând din ferma Sheepcote, pe domeniul Harrow, iar parcul poartă numele stăpânului său, Northwick. Stația s-a deschis în 1923 ca Northwick Park and Kenton."]},{"id":"northwood","name":"Northwood","lat":51.6109,"lon":-0.4244,"status":"open","opened":1887,"lines":["Metropolitan"],"zone":"6","borough":"Hillingdon","cat":"old-english","o":["From Old English north and wode, \"the northern wood\", in relation to Ruislip and its woods; first recorded in 1435 as Northwode.","Din engleza veche north și wode, „pădurea de nord”, în raport cu Ruislip și pădurile sale; consemnat prima dată în 1435 ca Northwode."]},{"id":"northwood-hills","name":"Northwood Hills","lat":51.60056,"lon":-0.40917,"status":"open","opened":1933,"lines":["Metropolitan"],"zone":"6","borough":"Hillingdon","cat":"railway","o":["The name was chosen in a competition, won by a woman from North Harrow. It extends Northwood, Old English for \"the northern wood\"; the area is lower than Northwood despite the name.","Numele a fost ales printr-un concurs, câștigat de o femeie din North Harrow. Prelungește Northwood, în engleza veche „pădurea de nord”; în ciuda numelui, zona e mai joasă decât Northwood."]},{"id":"notting-hill-gate","name":"Notting Hill Gate","lat":51.509,"lon":-0.197,"status":"open","opened":1868,"lines":["District","Central","Circle"],"borough":"Kensington and Chelsea","cat":"road","o":["Named after the street Notting Hill Gate. The origin of Notting Hill is uncertain: it appears as Knottynghull in 1356, and \"Nott\" is now thought to come from the Saxon personal name Cnotta, with \"ing\" meaning a group or settlement of people.","Poartă numele străzii Notting Hill Gate. Originea lui Notting Hill este incertă: apare ca Knottynghull în 1356, iar „Nott” este considerat acum a proveni de la numele personal saxon Cnotta, cu „ing” însemnând un grup sau o așezare de oameni."],"f":["During refurbishment an abandoned lift passage from 1900 was found, still holding posters from the late 1950s.","În timpul renovării a fost redescoperit un pasaj de lift abandonat din 1900, cu afișe de la sfârșitul anilor 1950."],"u":1},{"id":"oakwood","name":"Oakwood","lat":51.6475,"lon":-0.1317,"status":"open","opened":1933,"lines":["Piccadilly"],"zone":"5","borough":"Enfield","other":"Enfield West: 1933–1934; Enfield West (Oakwood): 1934–1946","cat":"landscape","o":["Named after Oakwood Park, bought by Southgate Council in 1927; the park was named after Oak Lodge, a house in its grounds. The station opened in 1933 as Enfield West and was renamed Oakwood in 1946 after protests from Southgate Council.","Poartă numele parcului Oakwood Park, cumpărat de consiliul din Southgate în 1927; parcul era numit după Oak Lodge, o casă de pe domeniu. Stația s-a deschis în 1933 ca Enfield West și a fost redenumită Oakwood în 1946, după protestele consiliului din Southgate."]},{"id":"old-street","name":"Old Street","lat":51.5258,"lon":-0.0871,"status":"open","opened":1901,"lines":["Northern"],"zone":"1","borough":"Islington Hackney","cat":"road","o":["Named after Old Street, at whose junction with City Road the station stands. The street was recorded as Ealdestrate around 1200; it follows an old Roman or possibly pre-Roman track between Silchester and Colchester that skirted the walls of Londinium.","Poartă numele Old Street, la intersecția căreia cu City Road se află stația. Strada a fost consemnată ca Ealdestrate pe la 1200; urmează un vechi drum roman, poate chiar preroman, între Silchester și Colchester, care ocolea zidurile Londiniumului."],"f":["It was used as a bomb shelter in the Second World War.","A fost folosită ca adăpost antiaerian în al Doilea Război Mondial."]},{"id":"osterley","name":"Osterley","lat":51.48139,"lon":-0.35222,"status":"open","opened":1883,"lines":["Piccadilly"],"zone":"4","borough":"Hounslow","other":"Osterley & Spring Grove: 1883–1934","cat":"estate","o":["Named after the district of Osterley, most of which is the Osterley Park estate and its mansion.","Poartă numele cartierului Osterley, ocupat în mare parte de domeniul Osterley Park și conacul său."],"f":["Its brick tower is topped with a concrete \"obelisk\", possibly inspired by the De Telegraaf building in Amsterdam.","Turnul de cărămidă e încununat de un „obelisc” de beton, inspirat posibil de clădirea De Telegraaf din Amsterdam."],"u":1},{"id":"oval","name":"Oval","lat":51.4819,"lon":-0.1125,"status":"open","opened":1890,"lines":["Northern"],"zone":"2","borough":"Lambeth","other":"Kennington Oval: proposed before opening; The Oval: 1890–1894","cat":"building","o":["Named after The Oval cricket ground, home of Surrey County Cricket Club. The name \"Oval\" came from a street layout begun in 1790 but never completed.","Poartă numele terenului de cricket The Oval, sediul Surrey County Cricket Club. Numele „Oval” vine de la un plan de străzi început în 1790, dar niciodată terminat."]},{"id":"oxford-circus","name":"Oxford Circus","lat":51.5152,"lon":-0.1416,"status":"open","opened":1900,"lines":["Central","Bakerloo","Victoria"],"zone":"1","borough":"City of Westminster","cat":"road","o":["Named after Oxford Circus, the junction of Regent Street and Oxford Street above it; it was first called Regent Circus North. Regent Street is named after George, the Prince Regent. Oxford Street was known as Tyburn Road in the Middle Ages and became Oxford Road, then Oxford Street, in the 18th century.","Poartă numele Oxford Circus, intersecția dintre Regent Street și Oxford Street de deasupra ei; inițial se numea Regent Circus North. Regent Street poartă numele lui George, prințul regent. Oxford Street s-a numit în Evul Mediu Tyburn Road și a devenit Oxford Road, apoi Oxford Street, în secolul al XVIII-lea."],"f":["In 2011 an Australian winemaker, Oxford Landing, held talks to rename the station after its product; the deal broke down.","În 2011, un producător australian de vin, Oxford Landing, a negociat redenumirea stației după produsul său; înțelegerea a eșuat."],"u":1},{"id":"paddington-bakerloo","name":"Paddington","lat":51.5154,"lon":-0.1754,"status":"open","opened":1868,"lines":["District","Circle","Bakerloo"],"zone":"1","borough":"City of Westminster","other":"Paddington (Praed Street) [ Circle]: 1868–1947","cat":"old-english","o":["Paddington is commonly traced to Old English tūn, \"farm, homestead\", with a personal name Pad(d)a: \"homestead of Padda's people\". The derivation is uncertain, and other, speculative explanations exist.","Paddington este legat de obicei de engleza veche tūn, „fermă, gospodărie”, cu numele personal Pad(d)a: „gospodăria oamenilor lui Padda”. Derivarea e incertă și circulă și alte explicații, speculative."],"f":["The sub-surface platforms were called Paddington (Praed Street) until 1947.","Peroanele de mică adâncime s-au numit Paddington (Praed Street) până în 1947."],"u":1},{"id":"paddington-hammersmith-city","name":"Paddington","lat":51.5186,"lon":-0.1785,"status":"open","opened":1863,"lines":["Hammersmith & City","Circle"],"zone":"1","borough":"City of Westminster","other":"Paddington (Bishop's Road): 1863–1933","cat":"old-english","o":["Paddington is commonly traced to Old English tūn, \"farm, homestead\", with a personal name Pad(d)a: \"homestead of Padda's people\". The derivation is uncertain, and other, speculative explanations exist.","Paddington este legat de obicei de engleza veche tūn, „fermă, gospodărie”, cu numele personal Pad(d)a: „gospodăria oamenilor lui Padda”. Derivarea e incertă și circulă și alte explicații, speculative."],"f":["It was called Paddington (Bishop's Road) until 1933.","S-a numit Paddington (Bishop's Road) până în 1933."],"u":1},{"id":"park-royal","name":"Park Royal","lat":51.52694,"lon":-0.28417,"status":"open","opened":1903,"lines":["Piccadilly"],"zone":"3","borough":"Ealing","other":"Park Royal & Tywford Abbey: 1903–1931; Park Royal: 1931–1936; Park Royal (Hanger Hill): 1936–1947","cat":"building","o":["From the short-lived showgrounds opened in 1903 by the Royal Agricultural Society as a permanent site for its annual show. From 1936 to 1947 the station was called Park Royal (Hanger Hill).","De la terenul de expoziții, de scurtă durată, deschis în 1903 de Royal Agricultural Society ca loc permanent pentru expoziția sa anuală. Între 1936 și 1947 stația s-a numit Park Royal (Hanger Hill)."]},{"id":"parsons-green","name":"Parsons Green","lat":51.47528,"lon":-0.20111,"status":"open","opened":1880,"lines":["District"],"zone":"2","borough":"Hammersmith and Fulham","cat":"landscape","o":["From the village green, named after the former residence of the rectors (parsons) of Fulham Parish; the station is just north of the green.","De la pajiștea satului, numită după fosta reședință a preoților parohi (parsons) ai parohiei Fulham; stația se află puțin la nord de pajiște."],"f":["In September 2017 a bomb exploded on a train at the station, injuring 30 people.","În septembrie 2017 o bombă a explodat într-un tren în stație, rănind 30 de oameni."]},{"id":"perivale","name":"Perivale","lat":51.5366,"lon":-0.3233,"status":"open","opened":1947,"lines":["Central"],"zone":"4","borough":"Ealing","other":"Perivale Halt: 1904–1947","cat":"landscape","o":["Probably from perie, \"pear tree\", and vale, a wide valley; first used in 1508 as Pyryvale. Before that the place was often called Little Greenford.","Probabil din perie, „păr (pomul)”, și vale, o vale largă; folosit prima dată în 1508 ca Pyryvale. Până atunci locul era numit adesea Little Greenford."]},{"id":"piccadilly-circus","name":"Piccadilly Circus","lat":51.5101,"lon":-0.134,"status":"open","opened":1906,"lines":["Bakerloo","Piccadilly"],"zone":"1","borough":"City of Westminster","cat":"road","o":["Named after Piccadilly Circus, the road junction directly above it; a circus, from the Latin for circle, is a round open space at a junction. Piccadilly first appears in 1626 as Piccadilly Hall, the house of Robert Baker, a tailor who sold piccadills, a kind of collar.","Poartă numele Piccadilly Circus, intersecția aflată chiar deasupra; „circus”, din latinescul pentru cerc, desemnează un spațiu deschis rotund la o intersecție. Piccadilly apare prima dată în 1626 ca Piccadilly Hall, casa lui Robert Baker, un croitor care vindea „piccadills”, un tip de guler."],"f":["Passenger numbers grew from 1.5 million in 1907 to 18 million in 1922, forcing an underground booking hall by Charles Holden.","Numărul de călători a crescut de la 1,5 milioane în 1907 la 18 milioane în 1922, ceea ce a impus o casă de bilete subterană proiectată de Charles Holden."]},{"id":"pimlico","name":"Pimlico","lat":51.48917,"lon":-0.13361,"status":"open","opened":1972,"lines":["Victoria"],"zone":"1","borough":"City of Westminster","cat":"inn","o":["Traditionally named after Ben Pimlico, a publican known for nut-brown ale, whose tea-gardens were near Hoxton. The origin is disputed; the name replaced Ebury or \"The Five Fields\" in the late 17th or early 18th century.","Tradiția îl leagă de Ben Pimlico, un cârciumar cunoscut pentru berea brună, ale cărui grădini de ceai erau lângă Hoxton. Originea e disputată; numele a înlocuit Ebury sau „The Five Fields” la sfârșitul secolului al XVII-lea sau începutul celui de-al XVIII-lea."],"f":["Its platforms are decorated with op art yellow spots by Peter Sedgley.","Peroanele sunt decorate cu puncte galbene op art create de Peter Sedgley."],"u":1},{"id":"pinner","name":"Pinner","lat":51.5928,"lon":-0.3806,"status":"open","opened":1885,"lines":["Metropolitan"],"zone":"5","borough":"Harrow","cat":"old-english","o":["First recorded in 1231 as Pinnora; the ending -ora means \"hill\". Pinn is shared with the River Pinn; another suggestion is \"hill-slope shaped like a pin\".","Consemnat prima dată în 1231 ca Pinnora; terminația -ora înseamnă „deal”. Pinn apare și în numele râului Pinn; o altă ipoteză este „coastă de deal în formă de ac”."],"f":["Pinner Fair has been held every year since 1336.","Târgul Pinner Fair are loc anual din 1336."]},{"id":"plaistow","name":"Plaistow","lat":51.53138,"lon":0.01722,"status":"open","opened":1902,"lines":["District","Hammersmith & City"],"zone":"3","borough":"Newham","cat":"old-english","o":["Probably from Old English pleg, \"sport\" or \"playing\", and stowe, \"place\". Some attribute it instead to Sir Hugh de Plaiz, whose wife is said to have named it the Manor of Plaiz.","Probabil din engleza veche pleg, „joc” sau „sport”, și stowe, „loc”. Alții îl pun pe seama lui Sir Hugh de Plaiz, a cărui soție l-ar fi numit Manor of Plaiz."],"u":1},{"id":"preston-road","name":"Preston Road","lat":51.57222,"lon":-0.29528,"status":"open","opened":1908,"lines":["Metropolitan"],"zone":"4","borough":"Brent","cat":"road","o":["Named after the Preston Road bridge beside which it opened in 1908 as Preston Road Halt for Uxendon and Kenton.","Poartă numele podului Preston Road, lângă care s-a deschis în 1908 sub numele Preston Road Halt for Uxendon and Kenton."],"u":1},{"id":"putney-bridge","name":"Putney Bridge","lat":51.46829,"lon":-0.20875,"status":"open","opened":1880,"lines":["District"],"zone":"2","borough":"Hammersmith and Fulham","other":"Putney Bridge & Fulham: 1880–1902; Putney Bridge & Hurlingham: 1902–1932","cat":"water","o":["Named after Putney Bridge, though the station is on the Fulham side of the Thames, not in Putney. Fulham comes from Old English: the personal name Fulla and hamm, land hemmed in by water or a river-meadow.","Poartă numele podului Putney Bridge, deși stația e pe malul Fulham al Tamisei, nu în Putney. Fulham vine din engleza veche: numele personal Fulla și hamm, teren înconjurat de apă sau luncă."],"f":["From 1902 to 1932 it was called Putney Bridge & Hurlingham.","Între 1902 și 1932 s-a numit Putney Bridge & Hurlingham."]},{"id":"queens-park","name":"Queen's Park","lat":51.5339,"lon":-0.2063,"status":"open","opened":1915,"lines":["Bakerloo"],"zone":"2","borough":"Brent","other":"Queen's Park (West Kilburn): 1879–1915","cat":"person","o":["Named after the public park, opened in 1887 and named in honour of Queen Victoria, from which the surrounding area of Queen's Park took its modern name.","Poartă numele parcului public deschis în 1887 și numit în onoarea reginei Victoria, de la care și-a luat numele modern și zona Queen's Park din jur."],"f":["The area gave its name to Queens Park Rangers football club.","Zona și-a dat numele clubului de fotbal Queens Park Rangers."]},{"id":"queensbury","name":"Queensbury","lat":51.5942,"lon":-0.2862,"status":"open","opened":1934,"lines":["Jubilee"],"zone":"4","borough":"Brent","cat":"railway","o":["Chosen in a newspaper competition to match neighbouring Kingsbury; it has no historical basis and referred to no existing area. The suburb was built by Percy Harold Edwards.","Ales printr-un concurs de ziar, ca pereche pentru vecinul Kingsbury; nu are bază istorică și nu desemna nicio zonă existentă. Suburbia a fost construită de Percy Harold Edwards."]},{"id":"queensway","name":"Queensway","lat":51.51044,"lon":-0.18722,"status":"open","opened":1900,"lines":["Central"],"zone":"1","borough":"City of Westminster","other":"Queen's Road: 1900–1946","cat":"road","o":["Named after the street Queensway; it opened in 1900 as Queen's Road and was renamed in 1946. The area, Bayswater, comes from \"Bayards Watering Place\" (1380), a place for watering horses or one owned by the Bayard family.","Poartă numele străzii Queensway; s-a deschis în 1900 ca Queen's Road și a fost redenumită în 1946. Zona, Bayswater, vine de la „Bayards Watering Place” (1380), un loc de adăpat caii sau unul al familiei Bayard."],"u":1},{"id":"ravenscourt-park","name":"Ravenscourt Park","lat":51.49417,"lon":-0.23583,"status":"open","opened":1877,"lines":["District"],"zone":"2","borough":"Hammersmith and Fulham","other":"Shaftesbury Road: 1877–1888","cat":"person","o":["Named after the nearby Ravenscourt Park; the station took the name in 1888, before the park opened to the public. In 1747 the manor house was sold to Thomas Corbett, who named it Ravenscourt, probably after the raven on his coat of arms, a pun on his name (corbeau is French for raven).","Poartă numele parcului Ravenscourt Park din apropiere; stația a luat acest nume în 1888, înainte ca parcul să fie deschis publicului. În 1747, conacul a fost vândut lui Thomas Corbett, care l-a numit Ravenscourt, probabil după corbul din blazonul său, un joc de cuvinte cu numele lui (corbeau înseamnă corb în franceză)."]},{"id":"rayners-lane","name":"Rayners Lane","lat":51.57528,"lon":-0.37139,"status":"open","opened":1906,"lines":["Metropolitan","Piccadilly"],"zone":"5","borough":"Harrow","cat":"person","o":["Named after the road Rayners Lane, which took its name from the Rayner family; the station article names a local farmer, Daniel Rayner. The family moved to Pinner in the early 19th century.","Poartă numele drumului Rayners Lane, numit după familia Rayner; articolul despre stație pomenește un fermier local, Daniel Rayner. Familia s-a mutat la Pinner la începutul secolului al XIX-lea."],"f":["It was nicknamed Pneumonia Junction because of its exposed location.","Era poreclită Pneumonia Junction din cauza poziției expuse."]},{"id":"redbridge","name":"Redbridge","lat":51.5757,"lon":0.0449,"status":"open","opened":1947,"lines":["Central"],"zone":"4","borough":"Redbridge","other":"Ilford West: proposed before opening; Red House: proposed before opening","cat":"water","o":["From a bridge over the River Roding, demolished in 1921. The station was first to be called West Ilford, then Red House, before Redbridge was chosen.","De la un pod peste râul Roding, demolat în 1921. Stația urma să se numească întâi West Ilford, apoi Red House, înainte de alegerea numelui Redbridge."]},{"id":"regents-park","name":"Regent's Park","lat":51.5235,"lon":-0.1464,"status":"open","opened":1906,"lines":["Bakerloo"],"zone":"1","borough":"City of Westminster","cat":"person","o":["Named after Regent's Park, which descends from a deer park enclosed by Henry VIII on part of the manor of Tyburn. The park was the idea of the Prince Regent and was named for him.","Poartă numele parcului Regent's Park, care provine dintr-un parc de vânătoare împrejmuit de Henric al VIII-lea pe o parte a domeniului Tyburn. Parcul a fost ideea prințului regent și a fost numit după el."],"f":["The original parliamentary authority for the line did not allow a station at Regent's Park.","Autorizația parlamentară inițială pentru linie nu permitea o stație la Regent's Park."]},{"id":"richmond","name":"Richmond","lat":51.463,"lon":-0.3,"status":"open","opened":1877,"lines":["District"],"zone":"4","borough":"Richmond","cat":"building","o":["Named after Richmond Palace, which Henry VII named in 1501 after his earldom of Richmond in Yorkshire. The area was previously known as Shene.","Poartă numele palatului Richmond, numit astfel de Henric al VII-lea în 1501 după comitatul său Richmond din Yorkshire. Zona se numea înainte Shene."]},{"id":"rickmansworth","name":"Rickmansworth","lat":51.64027,"lon":-0.47333,"status":"open","opened":1887,"lines":["Metropolitan"],"zone":"7","borough":"Three Rivers","cat":"old-english","o":["Named after the town. The name comes from Ryckmer, a Saxon landowner, and \"worth\", meaning a farm or stockade. Domesday Book (1086) records it as the Manor of Prichemaresworde.","Poartă numele orașului. Numele vine de la Ryckmer, un proprietar de pământ saxon, și de la „worth”, care înseamnă fermă sau palisadă. Domesday Book (1086) îl consemnează drept Manor of Prichemaresworde."],"f":["It is one of the few London Underground stations outside Greater London, and so lies in fare zone 7.","Este una dintre puținele stații de metrou londoneze aflate în afara Greater London, motiv pentru care se află în zona tarifară 7."]},{"id":"roding-valley","name":"Roding Valley","lat":51.61694,"lon":0.04388,"status":"open","opened":1948,"lines":["Central"],"zone":"4","borough":"Epping Forest Redbridge","cat":"water","o":["Named after the River Roding, which runs close by to the east. The station opened in 1936 as Roding Valley Halt to serve new housing between Buckhurst Hill and Woodford.","Poartă numele râului Roding, care curge în apropiere, la est. Stația s-a deschis în 1936 sub numele Roding Valley Halt, pentru a deservi locuințele noi dintre Buckhurst Hill și Woodford."],"f":["It is the least-used station on the London Underground.","Este stația cu cei mai puțini călători din metroul londonez."]},{"id":"royal-oak","name":"Royal Oak","lat":51.51917,"lon":-0.18806,"status":"open","opened":1871,"lines":["Hammersmith & City","Circle"],"zone":"2","borough":"City of Westminster","cat":"inn","o":["Named after a nearby pub, The Royal Oak, later called The Railway Tap and now The Porchester.","Poartă numele unui pub din apropiere, The Royal Oak, numit ulterior The Railway Tap și astăzi The Porchester."],"f":["Little used most of the year, the station becomes extremely busy during the Notting Hill Carnival.","Puțin folosită în restul anului, stația devine extrem de aglomerată în timpul Carnavalului din Notting Hill."]},{"id":"ruislip","name":"Ruislip","lat":51.57139,"lon":-0.42111,"status":"open","opened":1904,"lines":["Metropolitan","Piccadilly"],"zone":"6","borough":"Hillingdon","cat":"old-english","o":["Named after the district. Ruislip appears in Domesday Book as Rislepe, thought to mean \"leaping place on the river where rushes grow\", referring to the River Pinn; it comes from Old English rysc (rush) and hlȳp (leap).","Poartă numele cartierului. Ruislip apare în Domesday Book ca Rislepe, nume despre care se crede că înseamnă „loc de trecere prin salt peste râul unde cresc papurile”, cu referire la râul Pinn; vine din engleza veche rysc (papură) și hlȳp (salt)."],"f":["Opened in 1904, it was at first the only intermediate station between Uxbridge and Harrow-on-the-Hill.","Deschisă în 1904, a fost la început singura stație intermediară dintre Uxbridge și Harrow-on-the-Hill."]},{"id":"ruislip-gardens","name":"Ruislip Gardens","lat":51.5602,"lon":-0.4102,"status":"open","opened":1948,"lines":["Central"],"zone":"5","borough":"Hillingdon","cat":"old-english","o":["Named after Ruislip, which appears in Domesday Book as Rislepe, thought to mean \"leaping place on the river where rushes grow\" (Old English rysc and hlȳp). Ruislip Gardens is an area of the London Borough of Hillingdon.","Poartă numele localității Ruislip, consemnată în Domesday Book ca Rislepe, care ar însemna „loc de sărit peste râu unde crește papura” (din engleza veche rysc și hlȳp). Ruislip Gardens este o zonă din cartierul londonez Hillingdon."],"u":1},{"id":"ruislip-manor","name":"Ruislip Manor","lat":51.57333,"lon":-0.4125,"status":"open","opened":1912,"lines":["Metropolitan","Piccadilly"],"zone":"6","borough":"Hillingdon","cat":"old-english","o":["Named after Ruislip Manor, a district in the old parish of Ruislip. Ruislip appears in Domesday Book as Rislepe, thought to mean \"leaping place on the river where rushes grow\". The station opened in 1912 as Ruislip Manor Halt.","Poartă numele cartierului Ruislip Manor, din vechea parohie Ruislip. Ruislip apare în Domesday Book ca Rislepe, nume despre care se crede că înseamnă „loc de trecere prin salt peste râul unde cresc papurile”. Stația s-a deschis în 1912 sub numele Ruislip Manor Halt."]},{"id":"russell-square","name":"Russell Square","lat":51.52306,"lon":-0.12444,"status":"open","opened":1906,"lines":["Piccadilly"],"zone":"1","borough":"Camden","cat":"road","o":["Named after Russell Square, one of Bloomsbury's garden squares. The Bloomsbury estate passed to the Russell family, later Dukes of Bedford, through a 17th-century marriage; it is likely, though not recorded outright, that the square is named after them. Bloomsbury itself is named after the Blemund family, who held the manor.","Poartă numele scuarului Russell Square, unul dintre scuarurile cu grădină din Bloomsbury. Domeniul Bloomsbury a trecut la familia Russell, ulterior duci de Bedford, printr-o căsătorie din secolul al XVII-lea; e probabil, deși nu e consemnat explicit, că scuarul le poartă numele. Bloomsbury însuși poartă numele familiei Blemund, care deținea conacul."],"f":["The station was the setting for the 1972 horror film Death Line, starring Donald Pleasence and Christopher Lee.","Stația a fost decorul filmului de groază Death Line (1972), cu Donald Pleasence și Christopher Lee."],"u":1},{"id":"st-jamess-park","name":"St James's Park","lat":51.4994,"lon":-0.1344,"status":"open","opened":1868,"lines":["District","Circle"],"zone":"1","borough":"City of Westminster","cat":"church","o":["Named after St James's Park nearby. The name of the St James's area comes from a 12th-century leper hospital dedicated to Saint James the Less.","Poartă numele parcului St James's Park din apropiere. Numele zonei St James's vine de la un spital de leproși din secolul al XII-lea, închinat Sfântului Iacob cel Mic."],"f":["The station building is part of 55 Broadway, the former headquarters of Transport for London.","Clădirea stației face parte din 55 Broadway, fostul sediu al Transport for London."]},{"id":"st-johns-wood","name":"St John's Wood","lat":51.53472,"lon":-0.17417,"status":"open","opened":1939,"lines":["Jubilee"],"zone":"2","borough":"City of Westminster","other":"Acacia Road: proposed before opening","cat":"church","o":["Named after the district. Its manor, Lileston, passed in 1312 to the Knights of St John; their name was given to a wood on the manor, which in turn named St John's Farm.","Poartă numele cartierului. Domeniul său, Lileston, a trecut în 1312 la Cavalerii Sfântului Ioan; numele lor a fost dat unei păduri de pe domeniu, care a dat apoi numele fermei St John's Farm."],"f":["Tube maps from late 1938 and early 1939 show the station under a planned name, Acacia Road.","Hărțile metroului de la sfârșitul lui 1938 și începutul lui 1939 arată stația sub un nume planificat, Acacia Road."]},{"id":"st-pauls","name":"St Paul's","lat":51.5148,"lon":-0.0975,"status":"open","opened":1900,"lines":["Central"],"zone":"1","borough":"City of London","other":"Newgate Street: proposed before opening; Post Office: 1900–1937","cat":"church","o":["Named after St Paul's Cathedral nearby. It opened in 1900 as Post Office, possibly to avoid confusion with a railway station already called St Paul's; it took the name in 1937, when that station became Blackfriars.","Poartă numele Catedralei St Paul din apropiere. S-a deschis în 1900 sub numele Post Office, posibil pentru a nu fi confundată cu o gară care se numea deja St Paul's; a preluat numele în 1937, când acea gară a devenit Blackfriars."]},{"id":"seven-sisters","name":"Seven Sisters","lat":51.5822,"lon":-0.0753,"status":"open","opened":1968,"lines":["Victoria"],"zone":"3","borough":"Haringey","cat":"landscape","o":["Named after the district, which takes its name from seven elm trees planted in a circle, with a walnut tree at the centre, on common land called Page Green.","Poartă numele cartierului, care își trage numele de la șapte ulmi plantați în cerc, cu un nuc în mijloc, pe un teren comunal numit Page Green."]},{"id":"shepherds-bush","name":"Shepherd's Bush","lat":51.5044,"lon":-0.2188,"status":"open","opened":1900,"lines":["Central"],"zone":"2","borough":"Hammersmith and Fulham","cat":"landscape","o":["Named after the district. The name is thought to come from shepherds resting on the common land on their way to Smithfield Market; another theory is that it comes from a local person, as the area was recorded as \"Sheppard's Bush Green\" in 1635.","Poartă numele cartierului. Se crede că numele vine de la ciobanii care se odihneau pe terenul comunal în drum spre piața Smithfield; o altă teorie spune că vine de la un localnic, fiindcă în 1635 zona era consemnată ca „Sheppard's Bush Green”."],"f":["It opened in 1900 as the original western terminus of the Central London Railway.","S-a deschis în 1900, ca prim capăt vestic al Central London Railway."],"u":1},{"id":"shepherds-bush-market","name":"Shepherd's Bush Market","lat":51.50583,"lon":-0.22639,"status":"open","opened":1864,"lines":["Hammersmith & City","Circle"],"zone":"2","borough":"Hammersmith and Fulham","other":"Shepherd's Bush: 1864–2008","cat":"building","o":["Opened in 1864 as Shepherd's Bush; renamed Shepherd's Bush Market in 2008 to avoid confusion among three stations called Shepherd's Bush. The district name is thought to come from shepherds resting on the common on their way to Smithfield Market, or from a local person.","Deschisă în 1864 sub numele Shepherd's Bush, a fost redenumită Shepherd's Bush Market în 2008, ca să nu mai fie confundată cu alte două stații numite Shepherd's Bush. Se crede că numele cartierului vine de la ciobanii care se odihneau pe terenul comunal în drum spre piața Smithfield sau de la un localnic."],"u":1},{"id":"sloane-square","name":"Sloane Square","lat":51.4925,"lon":-0.1566,"status":"open","opened":1868,"lines":["District","Circle"],"zone":"1","borough":"Kensington and Chelsea","cat":"person","o":["Named after Sloane Square, on whose east side the station stands. The square is named after Sir Hans Sloane (1660–1753), an Anglo-Irish doctor who owned the land at the time.","Poartă numele Sloane Square, pe latura estică a căreia se află stația. Piața poartă numele lui Sir Hans Sloane (1660–1753), medic anglo-irlandez care deținea atunci terenul."],"f":["The River Westbourne crosses the station site and is carried over the platforms in a large pipe.","Râul Westbourne traversează amplasamentul stației și trece pe deasupra peroanelor printr-o conductă mare."]},{"id":"snaresbrook","name":"Snaresbrook","lat":51.58083,"lon":0.02166,"status":"open","opened":1947,"lines":["Central"],"zone":"4","borough":"Redbridge","other":"Snaresbrook & Wanstead: 1856–1947","cat":"water","o":["Named after the area. The name is a corruption of \"Sayers brook\", a tributary of the River Roding.","Poartă numele zonei. Numele este o formă alterată a lui „Sayers brook”, un afluent al râului Roding."],"f":["The station has been renamed four times, variously adding and dropping Wanstead, before returning to plain Snaresbrook in 1947.","Stația a fost redenumită de patru ori, adăugând și eliminând pe rând numele Wanstead, până a revenit în 1947 la simplul Snaresbrook."]},{"id":"south-ealing","name":"South Ealing","lat":51.50111,"lon":-0.30722,"status":"open","opened":1883,"lines":["Piccadilly"],"zone":"3","borough":"Ealing","cat":"old-english","o":["Named for its position in the south of Ealing. Ealing's name derives from the Gillingas, a Saxon tribe named in a charter of about 700.","Poartă numele după poziția sa în sudul Ealingului. Numele Ealing vine de la Gillingas, un trib saxon pomenit într-o cartă din jurul anului 700."]},{"id":"south-harrow","name":"South Harrow","lat":51.56472,"lon":-0.35222,"status":"open","opened":1903,"lines":["Piccadilly"],"zone":"5","borough":"Harrow","cat":"old-english","o":["Named after Harrow. The name comes from Old English hearg, \"(heathen) temple\", which probably stood on Harrow hill.","Poartă numele localității Harrow. Numele vine din engleza veche hearg, „templu (păgân)”, care se afla probabil pe dealul Harrow."]},{"id":"south-kensington","name":"South Kensington","lat":51.4941,"lon":-0.1738,"status":"open","opened":1868,"lines":["District","Piccadilly","Circle"],"zone":"1","borough":"Kensington and Chelsea","cat":"railway","o":["The station stood in Brompton, but for public-relations reasons the railway named it South Kensington in 1868. Kensington appears in Domesday Book as Chenesitone, meaning \"Chenesi's ton\" (homestead).","Stația se afla în Brompton, dar din motive de imagine compania feroviară a numit-o South Kensington în 1868. Kensington apare în Domesday Book ca Chenesitone, adică „ton-ul lui Chenesi” (gospodărie)."],"f":["A pedestrian subway runs from the station to Exhibition Road so that museum crowds need not cross Cromwell Road.","Un pasaj pietonal subteran duce din stație până pe Exhibition Road, ca vizitatorii muzeelor să nu traverseze Cromwell Road."]},{"id":"south-kenton","name":"South Kenton","lat":51.5708,"lon":-0.3087,"status":"open","opened":1933,"lines":["Bakerloo"],"zone":"4","borough":"Brent","cat":"old-english","o":["Named after Kenton. The name comes from the Saxon personal name Coena and Old English tun, a farm: \"the farm of Coena\". It was recorded as Keninton in 1232.","Poartă numele localității Kenton. Numele vine de la numele personal saxon Coena și din engleza veche tun, fermă: „ferma lui Coena”. A fost consemnat ca Keninton în 1232."],"f":["The Windermere pub at the station entrance, built in 1938, is on CAMRA's National Inventory of Historic Pub Interiors.","Pubul Windermere de la intrarea în stație, construit în 1938, figurează în inventarul național CAMRA al interioarelor istorice de pub."]},{"id":"south-ruislip","name":"South Ruislip","lat":51.5565,"lon":-0.3988,"status":"open","opened":1948,"lines":["Central"],"zone":"5","borough":"Hillingdon","other":"Northolt Junction: 1908–1932; South Ruislip & Northolt Junction: 1932–1947","cat":"railway","o":["Opened in 1908 as Northolt Junction; renamed South Ruislip & Northolt Junction in 1932 and South Ruislip in 1947. Ruislip appears in Domesday Book as Rislepe, thought to mean \"leaping place on the river where rushes grow\".","Deschisă în 1908 sub numele Northolt Junction, a fost redenumită South Ruislip & Northolt Junction în 1932 și South Ruislip în 1947. Ruislip apare în Domesday Book ca Rislepe, nume despre care se crede că înseamnă „loc de trecere prin salt peste râul unde cresc papurile”."],"f":["RAF Northolt was named after the station's original name, Northolt Junction, following the practice of naming airfields after the nearest station.","RAF Northolt a primit numele după denumirea inițială a stației, Northolt Junction, conform practicii de a numi aerodromurile după cea mai apropiată gară."]},{"id":"south-wimbledon","name":"South Wimbledon","lat":51.4154,"lon":-0.1919,"status":"open","opened":1926,"lines":["Northern"],"borough":"Merton","other":"Merton Grove: proposed before opening; South Wimbledon: 1926–1928; South Wimbledon (Merton): 1928, suffix gradually dropped","cat":"old-english","o":["Named after Wimbledon, although the station stands in Merton; it was planned as Merton Grove and shown as South Wimbledon (Merton) from 1928. Wimbledon means \"Wynnman's hill\", from the Celtic dun, hill.","Poartă numele Wimbledonului, deși stația se află în Merton; a fost planificată sub numele Merton Grove și apărea pe hărți ca South Wimbledon (Merton) din 1928. Wimbledon înseamnă „dealul lui Wynnman”, din celticul dun, deal."]},{"id":"south-woodford","name":"South Woodford","lat":51.5916,"lon":0.0275,"status":"open","opened":1947,"lines":["Central"],"zone":"4","borough":"Redbridge","other":"George Lane: 1856–1937; South Woodford (George Lane): 1937–1950","cat":"old-english","o":["Opened as George Lane, after the road it stands on; renamed South Woodford (George Lane) in 1937 and South Woodford in 1947. Woodford is Old English for \"ford in or by the wood\"; it was recorded as Wudeford in 1062.","S-a deschis sub numele George Lane, după strada pe care se află; a fost redenumită South Woodford (George Lane) în 1937 și South Woodford în 1947. Woodford vine din engleza veche și înseamnă „vad în pădure sau lângă pădure”; a fost consemnat ca Wudeford în 1062."]},{"id":"southfields","name":"Southfields","lat":51.445,"lon":-0.207,"status":"open","opened":1889,"lines":["District"],"zone":"3","borough":"Wandsworth","cat":"landscape","o":["Named after the district, whose name comes from the old manorial system: it was the South Field of the manor of Dunsford. Until the late 19th century it was open fields between Wimbledon and Putney.","Poartă numele cartierului, al cărui nume vine din vechiul sistem al domeniilor: era Câmpul de Sud (South Field) al domeniului Dunsford. Până la sfârșitul secolului al XIX-lea, zona era câmp deschis între Wimbledon și Putney."]},{"id":"southgate","name":"Southgate","lat":51.6325,"lon":-0.12805,"status":"open","opened":1933,"lines":["Piccadilly"],"zone":"4","borough":"Enfield","other":"Chase Side: proposed before opening","cat":"building","o":["Named after the district, which was originally the south gate of Enfield Chase, the king's hunting ground.","Poartă numele cartierului, care era la origine poarta de sud a Enfield Chase, domeniul de vânătoare al regelui."],"f":["In July 2018 the station was renamed \"Gareth Southgate\" for two days after the England manager led the team to fourth place at the World Cup.","În iulie 2018, stația a fost redenumită „Gareth Southgate” timp de două zile, după ce selecționerul Angliei a dus echipa pe locul patru la Cupa Mondială."]},{"id":"southwark","name":"Southwark","lat":51.5039,"lon":-0.105,"status":"open","opened":1999,"lines":["Jubilee"],"zone":"1","borough":"Southwark","cat":"old-english","o":["Named after the borough. Southwark means \"southern defensive work\", from Old English sūþ (south) and weorc (work); the 10th-century Burghal Hidage records it as Suthriganaweorc, \"fort of the men of Surrey\".","Poartă numele cartierului. Southwark înseamnă „lucrare defensivă de sud”, din engleza veche sūþ (sud) și weorc (lucrare); documentul Burghal Hidage din secolul al X-lea îl consemnează ca Suthriganaweorc, „fortul oamenilor din Surrey”."],"f":["The station was not in the original Jubilee line extension plan and was added after lobbying by the local council and MP Simon Hughes.","Stația nu figura în planul inițial al extinderii liniei Jubilee și a fost adăugată după insistențele consiliului local și ale deputatului Simon Hughes."]},{"id":"stamford-brook","name":"Stamford Brook","lat":51.495,"lon":-0.24583,"status":"open","opened":1912,"lines":["District"],"zone":"2","borough":"Hammersmith and Fulham","cat":"water","o":["Named after Stamford Brook, a tributary of the River Thames that now runs mostly underground. The name may be a corruption of \"stony ford\", for a crossing by King Street.","Poartă numele pârâului Stamford Brook, afluent al Tamisei care acum curge mai ales pe sub pământ. Numele ar putea fi o deformare a lui „stony ford” (vad pietros), după un vad de lângă King Street."],"u":1},{"id":"stanmore","name":"Stanmore","lat":51.61944,"lon":-0.30278,"status":"open","opened":1932,"lines":["Jubilee"],"zone":"5","borough":"Harrow","cat":"old-english","o":["Named after Stanmore. Domesday Book (1086) records it as Stanmere, from Old English stan, \"stony\", and mere, \"a pool\". The name is first documented in a charter of 793.","Poartă numele localității Stanmore. Domesday Book (1086) o consemnează ca Stanmere, din engleza veche stan, „pietros”, și mere, „baltă”. Numele apare prima dată într-o cartă din 793."],"f":["A rival station, Stanmore Village, was designed to look like a small English church, with a spire and gargoyles.","O stație rivală, Stanmore Village, a fost proiectată să arate ca o mică biserică englezească, cu turlă și garguie."]},{"id":"stepney-green","name":"Stepney Green","lat":51.5219,"lon":-0.0464,"status":"open","opened":1902,"lines":["District","Hammersmith & City"],"zone":"2","borough":"Tower Hamlets","cat":"water","o":["Named after Stepney Green, the open space nearby. Stepney is first recorded around 1000 as Stybbanhyð, \"Stybba's landing-place\" (hyð became modern hithe).","Poartă numele spațiului verde Stepney Green din apropiere. Stepney este consemnat prima dată în jurul anului 1000 ca Stybbanhyð, „locul de acostare al lui Stybba” (hyð a devenit în engleza modernă hithe)."]},{"id":"stockwell","name":"Stockwell","lat":51.4725,"lon":-0.122,"status":"open","opened":1890,"lines":["Northern","Victoria"],"zone":"2","borough":"Lambeth","cat":"water","o":["Named after the district. The name probably comes from a local well next to a \"stoc\", Old English for a tree trunk.","Poartă numele cartierului. Numele vine probabil de la o fântână locală aflată lângă un „stoc”, cuvânt din engleza veche pentru trunchi de copac."],"f":["A deep-level air-raid shelter built beneath the station in the Second World War was used by the government until 1944.","Un adăpost antiaerian adânc, construit sub stație în al Doilea Război Mondial, a fost folosit de guvern până în 1944."]},{"id":"stonebridge-park","name":"Stonebridge Park","lat":51.5441,"lon":-0.2754,"status":"open","opened":1917,"lines":["Bakerloo"],"zone":"3","borough":"Brent","cat":"water","o":["Named after Stonebridge, near the junction of the North Circular Road and the Harrow Road. The area is named after a stone bridge built over the River Brent in the later 17th century, when most bridges were of wood.","Poartă numele zonei Stonebridge, de lângă intersecția dintre North Circular Road și Harrow Road. Zona poartă numele unui pod de piatră construit peste râul Brent în a doua jumătate a secolului al XVII-lea, când majoritatea podurilor erau din lemn."],"f":["The platforms were rebuilt in 1948 after the original structures were destroyed by bombing in the Second World War.","Peroanele au fost reconstruite în 1948, după ce structurile inițiale fuseseră distruse de bombardamente în al Doilea Război Mondial."]},{"id":"stratford","name":"Stratford","lat":51.5422,"lon":-0.0033,"status":"open","opened":1946,"lines":["Central","Jubilee"],"borough":"Newham","cat":"water","o":["Named after the district. Stratford is first recorded in 1067 as Strætforda, \"ford on a Roman road\", from Old English stræt (street) and ford.","Poartă numele cartierului. Stratford este consemnat prima dată în 1067 ca Strætforda, „vad pe un drum roman”, din engleza veche stræt (stradă) și ford (vad)."],"f":["Nearby Bow was also first called Stratford, after the same ford.","Și cartierul vecin Bow s-a numit la început Stratford, după același vad."]},{"id":"sudbury-hill","name":"Sudbury Hill","lat":51.55694,"lon":-0.33639,"status":"open","opened":1903,"lines":["Piccadilly"],"zone":"4","borough":"Harrow","cat":"estate","o":["Named after Sudbury, a historical area that once stretched from the \"South Manor – Sudbury\", thought to have been on Harrow Hill, to what is now Wembley Central.","Poartă numele zonei istorice Sudbury, care se întindea cândva de la „South Manor – Sudbury” (conacul de sud), aflat probabil pe dealul Harrow, până la actualul Wembley Central."],"u":1},{"id":"sudbury-town","name":"Sudbury Town","lat":51.55083,"lon":-0.31556,"status":"open","opened":1903,"lines":["Piccadilly"],"zone":"4","borough":"Brent Ealing","cat":"estate","o":["Named after Sudbury, a historical area that once stretched from the \"South Manor – Sudbury\", thought to have been on Harrow Hill, to what is now Wembley Central.","Poartă numele zonei istorice Sudbury, care se întindea cândva de la „South Manor – Sudbury” (conacul de sud), aflat probabil pe dealul Harrow, până la actualul Wembley Central."],"f":["Its building by Charles Holden, in brick, reinforced concrete and glass, is Grade II* listed.","Clădirea sa, proiectată de Charles Holden din cărămidă, beton și sticlă, este monument clasat de gradul II*."],"u":1},{"id":"swiss-cottage","name":"Swiss Cottage","lat":51.54306,"lon":-0.17472,"status":"open","opened":1939,"lines":["Jubilee"],"zone":"2","borough":"Camden","cat":"inn","o":["Named after a nearby inn, The Swiss Tavern, built in 1804 in the style of a Swiss chalet on the site of a tollgate keeper's cottage, and later renamed Swiss Cottage.","Poartă numele unui han din apropiere, The Swiss Tavern, construit în 1804 în stilul unei cabane elvețiene pe locul casei unui păzitor de barieră de taxare, redenumit ulterior Swiss Cottage."],"f":["The inn, latterly Ye Olde Swiss Cottage, closed in February 2025.","Hanul, numit în ultima vreme Ye Olde Swiss Cottage, s-a închis în februarie 2025."]},{"id":"temple","name":"Temple","lat":51.5111,"lon":-0.1144,"status":"open","opened":1870,"lines":["District","Circle"],"zone":"1","borough":"City of Westminster","cat":"church","o":["Named after the Temple area around Temple Church and the Inner and Middle Temple Inns of Court. The area was the precinct of the Knights Templar and is recorded in the 12th century as Novum Templum, \"New Temple\".","Poartă numele zonei Temple, din jurul bisericii Temple Church și al colegiilor de avocați Inner Temple și Middle Temple. Zona a fost incinta Cavalerilor Templieri și e consemnată în secolul al XII-lea ca Novum Templum, „Templul Nou”."],"f":["The station opened in 1870 as The Temple; the definite article fell out of use early.","Stația s-a deschis în 1870 sub numele The Temple; articolul hotărât a căzut devreme din uz."]},{"id":"theydon-bois","name":"Theydon Bois","lat":51.67166,"lon":0.10333,"status":"open","opened":1949,"lines":["Central"],"zone":"6","borough":"Epping Forest","other":"Theydon: 1865","cat":"person","o":["Named after the village, which takes the \"Bois\" in its name from the Bois family (also de Bois, de Boys or de Bosco), holders of the manor in the 12th and 13th centuries. The station opened in 1865 as Theydon and was renamed that December.","Poartă numele satului, care își ia partea „Bois” din nume de la familia Bois (și de Bois, de Boys sau de Bosco), care a deținut domeniul în secolele al XII-lea și al XIII-lea. Stația s-a deschis în 1865 sub numele Theydon și a fost redenumită în decembrie același an."],"u":1},{"id":"tooting-bec","name":"Tooting Bec","lat":51.43583,"lon":-0.159,"status":"open","opened":1926,"lines":["Northern"],"zone":"3","borough":"Wandsworth","other":"Trinity Road (Tooting Bec): 1926–1950","cat":"church","o":["Tooting Bec was a manor held by the Abbey of Bec in Normandy, which added \"Bec\" to the name. Tooting is Anglo-Saxon but disputed: perhaps \"the people of Tota\", or from an old sense of \"tout\", to look out. The station was originally called Trinity Road (Tooting Bec) and took its present name in 1950.","Tooting Bec a fost un domeniu deținut de abația Bec din Normandia, de unde „Bec” din nume. Tooting e un nume anglo-saxon cu sens disputat: poate „oamenii lui Tota” sau de la un sens vechi al verbului „tout”, a pândi. Stația s-a numit inițial Trinity Road (Tooting Bec) și a primit numele actual în 1950."],"u":1},{"id":"tooting-broadway","name":"Tooting Broadway","lat":51.42778,"lon":-0.168,"status":"open","opened":1926,"lines":["Northern"],"zone":"3","borough":"Wandsworth","cat":"road","o":["Named after the Broadway in Tooting. Tooting is an Anglo-Saxon name of disputed meaning: perhaps \"the people of Tota\", a local chieftain, or from an old sense of \"tout\", to look out.","Poartă numele arterei Broadway din Tooting. Tooting este un nume anglo-saxon cu sens disputat: poate „oamenii lui Tota”, o căpetenie locală, sau de la un sens vechi al verbului „tout”, a pândi."],"u":1},{"id":"tottenham-court-road","name":"Tottenham Court Road","lat":51.5162,"lon":-0.1309,"status":"open","opened":1900,"lines":["Central","Northern"],"zone":"1","borough":"Camden","other":"Oxford Street [Northern]: 1907–1908","cat":"estate","o":["Named after Tottenham Court Road, the road to the Manor of Tottenham Court. In the 13th century the manor house belonged to William de Tottenhall; later leased to Elizabeth I, the manor came to be called Tottenham Court.","Poartă numele Tottenham Court Road, drumul spre domeniul (manor) Tottenham Court. În secolul al XIII-lea, conacul aparținea lui William de Tottenhall; închiriat mai târziu reginei Elisabeta I, domeniul a ajuns să fie numit Tottenham Court."],"f":["The Northern line platforms opened in 1907 as Oxford Street; the station then one stop north was the one called Tottenham Court Road.","Peroanele liniei Northern s-au deschis în 1907 sub numele Oxford Street; stația următoare spre nord era cea care se numea Tottenham Court Road."]},{"id":"tottenham-hale","name":"Tottenham Hale","lat":51.5883,"lon":-0.0597,"status":"open","opened":1968,"lines":["Victoria"],"zone":"3","borough":"Haringey","cat":"water","o":["Named after Tottenham Hale. \"Hale\" is said to come from an old English word meaning to hoist or pull, because goods, especially timber, were unloaded from the River Lea there.","Poartă numele zonei Tottenham Hale. Se spune că „Hale” vine dintr-un cuvânt englezesc vechi care înseamnă a ridica sau a trage, fiindcă acolo se descărcau mărfuri, mai ales lemn, de pe râul Lea."],"f":["It opened in 1840 as plain Tottenham and was renamed Tottenham Hale in 1968, when the Victoria line arrived.","S-a deschis în 1840 sub numele Tottenham și a fost redenumită Tottenham Hale în 1968, la sosirea liniei Victoria."]},{"id":"totteridge-and-whetstone","name":"Totteridge & Whetstone","lat":51.63056,"lon":-0.17917,"status":"open","opened":1940,"lines":["Northern"],"zone":"4","borough":"Barnet","other":"Totteridge: 1872–1874","cat":"railway","o":["Named after the two places it serves: Whetstone, where it stands, and Totteridge to the west. Totteridge was called Tataridge in the 13th century and may be named after someone called Tata. The station opened in 1872 as Totteridge and gained \"& Whetstone\" in 1874.","Poartă numele celor două localități pe care le deservește: Whetstone, unde se află, și Totteridge, la vest. Totteridge se numea Tataridge în secolul al XIII-lea și ar putea purta numele cuiva numit Tata. Stația s-a deschis în 1872 ca Totteridge și a primit adaosul „& Whetstone” în 1874."],"u":1},{"id":"tower-hill","name":"Tower Hill","lat":51.51,"lon":-0.076,"status":"open","opened":1882,"lines":["District","Circle"],"zone":"1","borough":"Tower Hamlets","other":"Tower of London: 1882–1884; Mark Lane: 1884–1946","cat":"landscape","o":["Named after Tower Hill, the rising ground around the Tower of London. The name is first recorded as Tourhulle in 1343.","Poartă numele dealului Tower Hill, terenul în pantă din jurul Turnului Londrei. Numele este consemnat prima dată ca Tourhulle în 1343."],"f":["The present station opened in 1967, replacing Mark Lane, and stands on the site of an earlier station called Tower of London.","Stația actuală s-a deschis în 1967, înlocuind Mark Lane, și se află pe locul unei stații mai vechi numite Tower of London."]},{"id":"tufnell-park","name":"Tufnell Park","lat":51.5567,"lon":-0.1381,"status":"open","opened":1907,"lines":["Northern"],"zone":"2","borough":"Islington","cat":"person","o":["Named after the Tufnell Park area, which became the property of William Tufnell in 1753; the estate passed down the Tufnell family.","Poartă numele zonei Tufnell Park, care a devenit proprietatea lui William Tufnell în 1753; domeniul s-a transmis apoi în familia Tufnell."],"u":1},{"id":"turnham-green","name":"Turnham Green","lat":51.49527,"lon":-0.255,"status":"open","opened":1877,"lines":["District","Piccadilly"],"borough":"Hounslow","cat":"landscape","o":["Named after Turnham Green, a settlement on the western road out of London and one of the small settlements that made up Chiswick. The village was recorded as Turneham in 1235 and as Turnhamgrene in 1369.","Poartă numele localității Turnham Green, o așezare de pe drumul care ieșea din Londra spre vest și una dintre micile așezări care formau Chiswick. Satul apare consemnat ca Turneham în 1235 și ca Turnhamgrene în 1369."],"f":["A decisive skirmish of the English Civil War took place on Turnham Green.","Pe Turnham Green a avut loc o încăierare decisivă a Războiului Civil englez."],"u":1},{"id":"turnpike-lane","name":"Turnpike Lane","lat":51.5904,"lon":-0.1028,"status":"open","opened":1932,"lines":["Piccadilly"],"zone":"3","borough":"Haringey","other":"Harringay: proposed before opening; Ducketts Green: proposed before opening","cat":"road","o":["Named after Turnpike Lane, a street in Haringey that forms part of the A504 and runs east–west for less than a mile; the name is also used for the surrounding area at the southern end of Wood Green High Road.","Poartă numele străzii Turnpike Lane din Haringey, parte a drumului A504, care merge de la est la vest pe mai puțin de o milă; numele desemnează și zona din jur, de la capătul sudic al Wood Green High Road."],"f":["The station was designed as an integrated bus, train and tram interchange, with the bus station behind the main building.","Stația a fost concepută ca nod integrat de autobuz, tren și tramvai, cu autogara în spatele clădirii principale."],"u":1},{"id":"upminster","name":"Upminster","lat":51.559,"lon":0.2511,"status":"open","opened":1902,"lines":["District"],"zone":"6","borough":"Havering","cat":"church","o":["Named after the town. Upminster is first recorded in 1062 as Upmynstre and comes from Old English upp and mynster, meaning \"the large church on high ground\".","Poartă numele orașului. Upminster este consemnat prima dată în 1062 ca Upmynstre și vine din engleza veche upp și mynster, adică „biserica mare de pe teren înalt”."],"f":["An underground passage between platforms, abandoned since 1932, is still in place.","Un pasaj subteran între peroane, abandonat din 1932, se află încă pe loc."]},{"id":"upminster-bridge","name":"Upminster Bridge","lat":51.558,"lon":0.2341,"status":"open","opened":1934,"lines":["District"],"zone":"6","borough":"Havering","cat":"water","o":["Named after a nearby bridge over the River Ingrebourne. Upminster comes from Old English upp and mynster, possibly \"the large church on high ground\", above the Ingrebourne valley.","Poartă numele unui pod din apropiere peste râul Ingrebourne. Upminster vine din engleza veche upp și mynster, posibil „biserica mare de pe teren înalt”, deasupra văii Ingrebourne."],"f":["The floor is tiled with a reversed swastika pattern, a popular decorative design when the station was built in 1934.","Pardoseala are un model cu svastică inversată, un motiv decorativ popular când stația a fost construită, în 1934."]},{"id":"upney","name":"Upney","lat":51.53861,"lon":0.10138,"status":"open","opened":1932,"lines":["District"],"zone":"4","borough":"Barking and Dagenham","cat":"road","o":["Named after Upney Lane in Barking, on which it stands.","Poartă numele străzii Upney Lane din Barking, pe care se află."],"u":1},{"id":"upton-park","name":"Upton Park","lat":51.535,"lon":0.0344,"status":"open","opened":1902,"lines":["District","Hammersmith & City"],"zone":"3","borough":"Newham","cat":"estate","o":["Named after the Victorian Upton Park housing estate, whose developers paid for the station. The estate took its name from the nearby village of Upton, first recorded as Hupington in 1203 and thought to mean 'at the high lying farmstead'; 'Park' was added for marketing.","Numită după cartierul de locuințe victorian Upton Park, ai cărui dezvoltatori au plătit construcția stației. Cartierul și-a luat numele de la satul vecin Upton, atestat în 1203 ca Hupington și care înseamnă probabil „la ferma de pe loc înalt”; „Park” a fost adăugat din motive de marketing."],"f":["It was the first station on the London, Tilbury and Southend Railway to be built by a property developer.","A fost prima stație de pe London, Tilbury and Southend Railway construită de un dezvoltator imobiliar."]},{"id":"uxbridge","name":"Uxbridge","lat":51.5459,"lon":-0.4783,"status":"open","opened":1904,"lines":["Metropolitan","Piccadilly"],"zone":"6","borough":"Hillingdon","cat":"old-english","o":["Named after the town. The name comes from \"Wixan's Bridge\", named after the Wixan, a 7th-century Saxon tribe; the town appears in records from 1107 as \"Woxbrigge\".","Numită după oraș. Numele vine de la „Wixan's Bridge” (podul Wixanilor), după Wixani, un trib saxon din secolul al VII-lea; orașul apare în documente din 1107 ca „Woxbrigge”."]},{"id":"vauxhall","name":"Vauxhall","lat":51.4854,"lon":-0.1229,"status":"open","opened":1971,"lines":["Victoria"],"borough":"Lambeth","cat":"person","o":["Named after the district. The name is generally traced to Falkes de Breauté, head of King John's mercenaries, whose house was called Faulke's Hall, later Foxhall and eventually Vauxhall. The railway station took the name Vauxhall in 1863.","Numită după cartier. Numele e pus de regulă pe seama lui Falkes de Breauté, șeful mercenarilor regelui Ioan, a cărui casă se numea Faulke's Hall, apoi Foxhall și în cele din urmă Vauxhall. Gara a primit numele Vauxhall în 1863."],"f":["The Russian word for a railway station, vokzal, echoes Vauxhall: a Russian pleasure pavilion was named after the Vauxhall Pleasure Gardens.","Cuvântul rusesc pentru gară, vokzal, vine de la Vauxhall: un pavilion de agrement din Rusia a fost numit după grădinile de agrement Vauxhall."]},{"id":"victoria","name":"Victoria","lat":51.4952,"lon":-0.1441,"status":"open","opened":1868,"lines":["District","Circle","Victoria"],"zone":"1","borough":"City of Westminster","cat":"road","o":["Named after Victoria Street, at whose end the mainline terminus stood; it was first referred to as the \"Grosvenor Terminus\".","Numită după Victoria Street, la capătul căreia se afla gara; la început i se spunea „Grosvenor Terminus”."],"f":["The body of the Unknown Warrior arrived at Victoria on 10 November 1920, an event marked by a plaque.","Trupul Soldatului Necunoscut a sosit la Victoria pe 10 noiembrie 1920, eveniment marcat de o placă."]},{"id":"walthamstow-central","name":"Walthamstow Central","lat":51.5831,"lon":-0.0197,"status":"open","opened":1968,"lines":["Victoria"],"zone":"3","borough":"Waltham Forest","cat":"old-english","o":["Named after the town of Walthamstow, recorded as Wilcumestowe (\"the Place of Welcome\") and in the Domesday Book of 1086 as Wilcumestou. The station opened as Hoe Street in 1870 and took its present name in 1968, when the Victoria line arrived.","Numită după orașul Walthamstow, atestat ca Wilcumestowe („locul de bun venit”) și, în Domesday Book din 1086, ca Wilcumestou. Stația s-a deschis în 1870 sub numele Hoe Street și și-a primit numele actual în 1968, odată cu sosirea liniei Victoria."]},{"id":"wanstead","name":"Wanstead","lat":51.57556,"lon":0.02889,"status":"open","opened":1947,"lines":["Central"],"zone":"4","borough":"Redbridge","cat":"old-english","o":["Named after the district, first recorded in 1065 as Wenstede. The English Place-Names Society derives it from Anglo-Saxon waenn, a hill or mound, and stede, a place; an alternative reading takes the first element as \"wain\" or \"wagon\".","Numită după cartier, atestat în 1065 ca Wenstede. English Place-Names Society derivă numele din anglo-saxonul waenn, deal sau movilă, și stede, loc; o altă explicație vede în primul element „car” sau „căruță”."],"f":["Before it opened to passengers, the station's tunnels were used for aircraft production during the Second World War.","Înainte de a primi călători, tunelurile stației au fost folosite în al Doilea Război Mondial pentru producția de avioane."],"u":1},{"id":"warren-street","name":"Warren Street","lat":51.52472,"lon":-0.13833,"status":"open","opened":1907,"lines":["Northern","Victoria"],"zone":"1","borough":"Camden","other":"Euston Road: 1907–1908","cat":"person","o":["Named after the adjoining Warren Street, which is named after the 18th-century naval officer Sir Peter Warren. The station opened in 1907 as \"Euston Road\".","Numită după strada alăturată Warren Street, care poartă numele ofițerului de marină din secolul al XVIII-lea Sir Peter Warren. Stația s-a deschis în 1907 sub numele „Euston Road”."],"f":["The Victoria line platforms were decorated with tiles showing a maze, a pun on \"warren\".","Peroanele liniei Victoria au fost decorate cu plăci care arată un labirint, joc de cuvinte cu „warren” (vizuină cu galerii)."]},{"id":"warwick-avenue","name":"Warwick Avenue","lat":51.52327,"lon":-0.18368,"status":"open","opened":1915,"lines":["Bakerloo"],"zone":"2","borough":"City of Westminster","other":"Warrington Crescent: proposed before opening","cat":"person","o":["Named after Warwick Avenue, the street at whose junction with Warrington Crescent and Clifton Gardens the station stands; before opening it was to be called Warrington Crescent. The street, first called Green Lane and then Warwick Road, was named after Jane Warwick of Warwick Hall, Cumbria, whose family was connected by marriage to the leaseholder of the land.","Poartă numele străzii Warwick Avenue, la intersecția căreia cu Warrington Crescent și Clifton Gardens se află stația; înainte de deschidere urma să se numească Warrington Crescent. Strada, numită întâi Green Lane și apoi Warwick Road, a primit numele lui Jane Warwick de la Warwick Hall, în Cumbria, a cărei familie era înrudită prin alianță cu arendașul terenului."],"f":["It was one of the first Underground stations built to use escalators rather than lifts.","A fost una dintre primele stații de metrou construite de la început cu scări rulante în loc de lifturi."]},{"id":"waterloo","name":"Waterloo","lat":51.5025,"lon":-0.113,"status":"open","opened":1906,"lines":["Waterloo & City","Bakerloo","Northern","Jubilee"],"zone":"1","borough":"Lambeth","cat":"other","o":["Named after Waterloo main-line station; the area around it, once Lambeth Marsh, became known as Waterloo after the station opened in 1848. The nearby Waterloo Bridge was named to commemorate the Battle of Waterloo in 1815.","Numită după gara Waterloo; zona din jur, fosta mlaștină Lambeth, a ajuns să se numească Waterloo după deschiderea gării, în 1848. Podul Waterloo din apropiere a fost botezat în amintirea bătăliei de la Waterloo din 1815."],"f":["The Waterloo & City line, which opened here in 1898, is nicknamed \"The Drain\".","Linia Waterloo & City, deschisă aici în 1898, are porecla „The Drain” (Canalul de scurgere)."],"u":1},{"id":"watford","name":"Watford","lat":51.6575,"lon":-0.4175,"status":"open","opened":1925,"lines":["Metropolitan"],"zone":"7","borough":"Watford","cat":"other","o":["Named after the town of Watford; the station stands in Cassiobury Park Avenue, about a mile from the town centre. Watford may come from Old English \"waet\" (full of water; the area was marshy) or \"wath\" (hunting), plus \"ford\".","Numită după orașul Watford; stația se află pe Cassiobury Park Avenue, la aproximativ o milă de centrul orașului. Numele Watford ar putea veni din engleza veche „waet” (plin de apă; zona era mlăștinoasă) sau „wath” (vânătoare), plus „ford” (vad)."],"f":["Opening posters in 1925 showed Watford High Street on market day, although the station is about a mile from the town centre.","Afișele de la deschidere, din 1925, arătau Watford High Street în zi de târg, deși stația se află la circa o milă de centru."],"u":1},{"id":"wembley-central","name":"Wembley Central","lat":51.5526,"lon":-0.2966,"status":"open","opened":1917,"lines":["Bakerloo"],"zone":"4","borough":"Brent","other":"Sudbury: 1842–1882; Sudbury & Wembley: 1882–1910; Wembley for Sudbury: 1910–1948","cat":"old-english","o":["Named after Wembley, from the Old English personal name \"Wemba\" and \"lea\", meadow or clearing; the name was first mentioned in 825. The station opened as Sudbury in 1845 and was renamed Wembley Central in 1948, the year of the Olympic Games.","Numită după Wembley, din numele personal în engleza veche „Wemba” și „lea”, pajiște sau luminiș; numele apare prima dată în 825. Stația s-a deschis în 1845 ca Sudbury și a fost redenumită Wembley Central în 1948, anul Jocurilor Olimpice."]},{"id":"wembley-park","name":"Wembley Park","lat":51.5636,"lon":-0.2794,"status":"open","opened":1894,"lines":["Metropolitan","Jubilee"],"zone":"4","borough":"Brent","cat":"estate","o":["Named after Wembley Park, a late 18th-century landscaped estate. The landscape designer Humphry Repton habitually called the areas he laid out \"parks\", so the name comes from him.","Numită după Wembley Park, un domeniu amenajat peisagistic la sfârșitul secolului al XVIII-lea. Peisagistul Humphry Repton obișnuia să numească „parcuri” zonele pe care le amenaja, așa că numele vine de la el."]},{"id":"west-acton","name":"West Acton","lat":51.51806,"lon":-0.28083,"status":"open","opened":1923,"lines":["Central"],"zone":"3","borough":"Ealing","cat":"old-english","o":["Named after the western part of Acton. Acton comes from Old English āc (oak) and tūn (farm or enclosure), meaning \"oak farm\" or \"farm by oak trees\".","Numită după partea de vest a cartierului Acton. Acton vine din engleza veche āc (stejar) și tūn (fermă sau loc împrejmuit) și înseamnă „ferma stejarilor” sau „ferma de lângă stejari”."],"f":["Acton is the only place in London with stations named after all four cardinal points.","Acton este singurul loc din Londra cu stații numite după toate cele patru puncte cardinale."]},{"id":"west-brompton","name":"West Brompton","lat":51.4866,"lon":-0.1957,"status":"open","opened":1869,"lines":["District"],"zone":"2","borough":"Kensington and Chelsea","other":"Richmond Road: proposed before opening","cat":"other","o":["Named after West Brompton, which takes its name from Brompton to the east, linked to it by the Old Brompton Road. Brompton, known in medieval times for its gorse fields, comes from \"broom tun\", a gorse farm.","Numită după West Brompton, care își ia numele de la Brompton, aflat la est și legat de el prin Old Brompton Road. Brompton, cunoscut în Evul Mediu pentru câmpurile de grozamă, vine din „broom tun”, o fermă cu grozamă."]},{"id":"west-finchley","name":"West Finchley","lat":51.60944,"lon":-0.18833,"status":"open","opened":1940,"lines":["Northern"],"zone":"4","borough":"Barnet","cat":"old-english","o":["Named after Finchley, whose name probably means \"Finch's clearing\" or \"finches' clearing\" in late Anglo-Saxon; it was first recorded in the early 13th century. The station opened in 1933 to serve new housing.","Numită după Finchley, al cărui nume înseamnă probabil „luminișul lui Finch” sau „luminișul cintezelor” în anglo-saxona târzie; a fost atestat la începutul secolului al XIII-lea. Stația s-a deschis în 1933 pentru a deservi locuințe noi."],"f":["Many of its fittings were taken from stations in the north of England.","Multe dintre dotările ei au fost aduse din stații din nordul Angliei."]},{"id":"west-ham","name":"West Ham","lat":51.5286,"lon":0.0061,"status":"open","opened":1902,"lines":["District","Hammersmith & City","Jubilee"],"borough":"Newham","other":"West Ham: 1901–1924; West Ham (Manor Road): 1924–1969","cat":"old-english","o":["Named after West Ham, from Old English 'hamm', meaning a dry area of land between rivers or marshland, a reference to the settlement's position between the Lea, the Thames, the Roding and their marshes.","Numită după West Ham, din engleza veche „hamm”, adică un teren uscat între râuri sau mlaștini, o trimitere la poziția așezării între Lea, Tamisa, Roding și mlaștinile lor."],"f":["From 1924 to 1969 the station was called West Ham (Manor Road), at the borough council's request.","Între 1924 și 1969 stația s-a numit West Ham (Manor Road), la cererea consiliului local."]},{"id":"west-hampstead","name":"West Hampstead","lat":51.54694,"lon":-0.19056,"status":"open","opened":1879,"lines":["Jubilee"],"zone":"2","borough":"Camden","cat":"railway","o":["West Hampstead was the name the Metropolitan & St. John's Wood Railway adopted for its station on West End Lane, in an area previously called West End. Hampstead comes from Anglo-Saxon ham and stede, \"homestead\".","West Hampstead a fost numele ales de Metropolitan & St. John's Wood Railway pentru stația sa de pe West End Lane, într-o zonă numită până atunci West End. Hampstead vine din anglo-saxonul ham și stede, „gospodărie”."]},{"id":"west-harrow","name":"West Harrow","lat":51.57972,"lon":-0.35333,"status":"open","opened":1913,"lines":["Metropolitan"],"zone":"5","borough":"Harrow","cat":"old-english","o":["Named after Harrow, from Old English hearg, \"(heathen) temple\", which probably stood on the hill of Harrow. The station opened in 1913.","Numită după Harrow, din engleza veche hearg, „templu (păgân)”, care se afla probabil pe dealul Harrow. Stația s-a deschis în 1913."]},{"id":"west-kensington","name":"West Kensington","lat":51.4908,"lon":-0.2063,"status":"open","opened":1874,"lines":["District"],"zone":"2","borough":"Hammersmith and Fulham","other":"North End (Fulham): 1874–1877","cat":"railway","o":["Opened in 1874 as North End (Fulham) and renamed West Kensington in 1877. \"West Kensington\" was a marketing name: two Victorian developers persuaded the authorities to rename the hamlet of North End to sell their houses. Kensington comes from Chenesitone, \"Chenesi's ton\" (homestead).","S-a deschis în 1874 ca North End (Fulham) și a fost redenumită West Kensington în 1877. „West Kensington” a fost un nume de marketing: doi dezvoltatori victorieni au convins autoritățile să redenumească cătunul North End ca să-și vândă casele. Kensington vine din Chenesitone, „ton-ul (gospodăria) lui Chenesi”."],"f":["Despite its name, the station is in Hammersmith and Fulham, not Kensington.","În ciuda numelui, stația se află în Hammersmith and Fulham, nu în Kensington."]},{"id":"west-ruislip","name":"West Ruislip","lat":51.5696,"lon":-0.4373,"status":"open","opened":1948,"lines":["Central"],"zone":"6","borough":"Hillingdon","other":"Ruislip & Ickenham: 1906–1947; West Ruislip (for Ickenham): 1947, suffix gradually dropped","cat":"old-english","o":["Named after Ruislip, which appears in the Domesday Book as Rislepe, thought to mean \"leaping place on the river where rushes grow\", from Old English 'rysc' and 'hlȳp'. The station opened in 1906 as Ruislip & Ickenham.","Numită după Ruislip, care apare în Domesday Book ca Rislepe, nume despre care se crede că înseamnă „locul de trecere prin salt peste râul unde cresc papurile”, din engleza veche „rysc” și „hlȳp”. Stația s-a deschis în 1906 ca Ruislip & Ickenham."]},{"id":"westbourne-park","name":"Westbourne Park","lat":51.52111,"lon":-0.20111,"status":"open","opened":1866,"lines":["Hammersmith & City","Circle"],"zone":"2","borough":"City of Westminster","cat":"water","o":["Named after Westbourne, which takes its name from the River Westbourne, a spring-fed Thames tributary enclosed in the 1850s; the stream and its manor gave rise to Westbourne Park and related names.","Numită după Westbourne, care își ia numele de la râul Westbourne, un afluent al Tamisei alimentat de izvoare și acoperit în anii 1850; pârâul și conacul asociat au dat numele Westbourne Park și altele înrudite."],"f":["A bomb planted by the Suffragettes was discovered at the station on 16 May 1913.","Pe 16 mai 1913, în stație a fost descoperită o bombă pusă de sufragete."]},{"id":"westminster","name":"Westminster","lat":51.501,"lon":-0.125,"status":"open","opened":1868,"lines":["District","Circle","Jubilee"],"zone":"1","borough":"City of Westminster","other":"Westminster Bridge: 1868–1907","cat":"church","o":["Named after the district, whose name comes from the informal description of the abbey church of St Peter (Westminster Abbey), west of the City of London; there was once also an Eastminster abbey east of the City.","Numită după cartier, al cărui nume vine de la descrierea informală a bisericii abațiale Sf. Petru (Westminster Abbey), aflată la vest de City of London; a existat odinioară și o abație Eastminster, la est de City."]},{"id":"white-city","name":"White City","lat":51.51208,"lon":-0.22458,"status":"open","opened":1947,"lines":["Central"],"zone":"2","borough":"Hammersmith and Fulham","cat":"building","o":["Named after the district, called the Great White City because the plaster pavilions of the 1908 Franco-British Exhibition looked like white marble. The station opened in 1947, replacing the earlier Wood Lane station.","Numită după cartier, supranumit Great White City pentru că pavilioanele din ipsos ale Expoziției franco-britanice din 1908 arătau ca marmura albă. Stația s-a deschis în 1947, înlocuind vechea stație Wood Lane."],"f":["Trains run on the right through the station, a legacy of the loop built for the closed Wood Lane station.","Trenurile circulă prin stație pe partea dreaptă, moștenire a buclei construite pentru stația Wood Lane, închisă."]},{"id":"whitechapel","name":"Whitechapel","lat":51.5195,"lon":-0.0612,"status":"open","opened":1884,"lines":["District","Hammersmith & City"],"zone":"2","borough":"Tower Hamlets","other":"Whitechapel (Mile End): 1884–1901","cat":"church","o":["Named after the district, which takes its name from the church of St Mary Matfelon, a chapel once whitewashed to make it prominent. The station was originally called Whitechapel (Mile End).","Numită după cartier, care își ia numele de la biserica St Mary Matfelon, o capelă văruită cândva în alb ca să fie vizibilă. Stația s-a numit inițial Whitechapel (Mile End)."],"f":["Rebuilding the station for Crossrail was forecast to cost £110m and is estimated to have cost around £830m.","Reconstrucția stației, estimată inițial la 110 milioane de lire, ar fi costat în jur de 830 de milioane."]},{"id":"willesden-green","name":"Willesden Green","lat":51.54917,"lon":-0.22167,"status":"open","opened":1879,"lines":["Jubilee"],"borough":"Brent","cat":"old-english","o":["Named after Willesden, from Anglo-Saxon Willesdune, \"the Hill of the Spring\"; a manor of this name was recorded in 939 and appears in the Domesday Book as Wellesdone.","Numită după Willesden, din anglo-saxonul Willesdune, „dealul izvorului”; un conac cu acest nume este atestat în 939 și apare în Domesday Book ca Wellesdone."],"f":["The ticket hall keeps much of its rare original green mosaic tiling.","Casa de bilete păstrează mare parte din rarul mozaic verde original."]},{"id":"willesden-junction","name":"Willesden Junction","lat":51.53266,"lon":-0.24547,"status":"open","opened":1915,"lines":["Bakerloo"],"borough":"Brent","cat":"railway","o":["A railway name: the station is at the intersection of the North London and Watford DC lines, in Harlesden, and takes the Willesden name for the junction. Willesden comes from Anglo-Saxon Willesdune, \"the Hill of the Spring\".","Nume feroviar: stația se află la intersecția liniilor North London și Watford DC, în Harlesden, și poartă numele Willesden pentru nodul feroviar. Willesden vine din anglo-saxonul Willesdune, „dealul izvorului”."],"f":["By 1897, 199 passenger trains and 47 goods trains passed through the high-level station each day.","În 1897, prin stația de la nivelul superior treceau zilnic 199 de trenuri de călători și 47 de trenuri de marfă."]},{"id":"wimbledon","name":"Wimbledon","lat":51.4232,"lon":-0.2043,"status":"open","opened":1889,"lines":["District"],"zone":"3","borough":"Merton","cat":"old-english","o":["Named after Wimbledon, whose name means \"Wynnman's hill\", with the final element from the Celtic \"dun\" (hill).","Numită după Wimbledon, al cărui nume înseamnă „dealul lui Wynnman”, ultimul element venind din celticul „dun” (deal)."]},{"id":"wimbledon-park","name":"Wimbledon Park","lat":51.434,"lon":-0.2,"status":"open","opened":1889,"lines":["District"],"zone":"3","borough":"Merton","cat":"estate","o":["Named after Wimbledon Park, the park beside the station, once part of the manor estate; the Spencer family sold it off as building land in the 1840s. Wimbledon means \"Wynnman's hill\".","Numită după Wimbledon Park, parcul de lângă stație, parte cândva din domeniul conacului; familia Spencer l-a vândut ca teren de construcții în anii 1840. Wimbledon înseamnă „dealul lui Wynnman”."],"u":1},{"id":"wood-green","name":"Wood Green","lat":51.597,"lon":-0.11,"status":"open","opened":1932,"lines":["Piccadilly"],"zone":"3","borough":"Haringey","other":"Lordship Lane: proposed before opening","cat":"landscape","o":["Named after Wood Green, from the Saxon 'Woodlegh' or 'Woodlea', open ground near a wood; here an opening in Tottenham Wood, which once covered most of the area.","Numită după Wood Green, din saxonul „Woodlegh” sau „Woodlea”, loc deschis lângă o pădure; aici, un luminiș în Tottenham Wood, pădure care acoperea cândva cea mai mare parte a zonei."]},{"id":"wood-lane","name":"Wood Lane","lat":51.5098,"lon":-0.22417,"status":"open","opened":2008,"lines":["Hammersmith & City","Circle"],"zone":"2","borough":"Hammersmith and Fulham","cat":"road","o":["Named after Wood Lane, the road in White City on which it stands, reviving the name of a Hammersmith branch station of 1908 that closed in 1959.","Poartă numele străzii Wood Lane din White City, pe care se află, reluând numele unei stații de pe ramura Hammersmith deschise în 1908 și închise în 1959."],"f":["Opened in 2008, it was the first station built on an existing Tube line for over 70 years.","Deschisă în 2008, a fost prima stație construită pe o linie de metrou existentă în peste 70 de ani."],"u":1},{"id":"woodford","name":"Woodford","lat":51.606,"lon":0.0341,"status":"open","opened":1947,"lines":["Central"],"zone":"4","borough":"Redbridge","cat":"water","o":["Named after Woodford, an Old English name meaning 'ford in or by the wood'; it is recorded as Wudeford in 1062 and as Wdefort in the Domesday Book.","Numită după Woodford, nume din engleza veche care înseamnă „vadul din pădure sau de lângă pădure”; e atestat ca Wudeford în 1062 și ca Wdefort în Domesday Book."]},{"id":"woodside-park","name":"Woodside Park","lat":51.61806,"lon":-0.18556,"status":"open","opened":1940,"lines":["Northern"],"zone":"4","borough":"Barnet","other":"Torrington Park, Woodside: 1872–1882; Woodside Park for North Finchley: 1882–1931; Woodside Park and North Finchley for Woodside Garden Suburb: 1931–1940","cat":"other","o":["Named after the suburb of Woodside Park, on the south-eastern edge of Totteridge. The station opened in 1872 as Torrington Park and was renamed within a month and again in 1882.","Poartă numele suburbiei Woodside Park, de la marginea de sud-est a localității Totteridge. Stația s-a deschis în 1872 ca Torrington Park și a fost redenumită în mai puțin de o lună și din nou în 1882."],"f":["It is the last station in an alphabetical list of London Underground stations.","Este ultima stație din lista alfabetică a stațiilor de metrou din Londra."],"u":1},{"id":"aldgate-east-old","name":"Aldgate East","lat":51.5152,"lon":-0.0722,"status":"ghost","kind":"moved","opened":1884,"closed":1938,"lines":["District"],"cat":"railway","o":["Named after Aldgate, though it stands in Whitechapel. The origin of Aldgate is uncertain; John Stow, in the 16th century, derived it from “Old Gate”.","Poartă numele Aldgate, deși se află în Whitechapel. Originea numelui Aldgate e incertă; John Stow, în secolul al XVI-lea, îl deriva din „Old Gate” (poarta veche)."]},{"id":"aldwych","name":"Aldwych","lat":51.51208,"lon":-0.11598,"status":"ghost","kind":"closed","opened":1907,"closed":1994,"lines":["Piccadilly"],"cat":"old-english","o":["Opened in 1907 as Strand, after the street it stands on, and renamed Aldwych in 1915. Aldwych means \"old port\": the Anglo-Saxon trading settlement of Lundenwic (\"London port\") west of the Roman city later became the \"old wich\".","S-a deschis în 1907 ca Strand, după strada pe care se află, și a fost redenumită Aldwych în 1915. Aldwych înseamnă „portul vechi”: așezarea comercială anglo-saxonă Lundenwic („portul Londrei”), aflată la vest de orașul roman, a devenit mai târziu „old wich”, vechiul port."],"f":["Its tunnels to Holborn were used in wartime to store items from the British Museum, including the Elgin Marbles.","Tunelurile sale spre Holborn au fost folosite în timp de război pentru a adăposti obiecte de la British Museum, printre care marmurele lui Elgin."]},{"id":"aylesbury","name":"Aylesbury","lat":51.8139,"lon":-0.8151,"status":"former","kind":"former","opened":1894,"closed":1961,"lines":["Metropolitan"],"cat":"old-english","o":["Named after the town of Aylesbury, which the station serves. It was the Metropolitan line terminus until the service was cut back in 1961. The Old English name, first recorded as Æglesburg, means \"fort of Ægel\"; who Ægel was is not recorded.","Numită după orașul Aylesbury, pe care îl deservește. A fost capătul liniei Metropolitan până la scurtarea serviciului, în 1961. Numele, din engleza veche, consemnat întâi ca Æglesburg, înseamnă „fortul lui Ægel”; nu se știe cine a fost Ægel."]},{"id":"blake-hall","name":"Blake Hall","lat":51.71202,"lon":0.20303,"status":"ghost","kind":"closed","opened":1949,"closed":1981,"lines":["Central"],"cat":"building","o":["Named after Blake Hall, a country house about a mile to the north-east, home of the Capel-Cure family of local landowners.","Numită după Blake Hall, un conac aflat la circa o milă spre nord-est, reședința familiei Capel-Cure, mari proprietari de pământ din zonă."]},{"id":"brill","name":"Brill","lat":51.8323,"lon":-1.0482,"status":"ghost","kind":"closed","opened":1899,"closed":1935,"lines":["Metropolitan"],"cat":"landscape","o":["Named after the village of Brill, north of which it stood as terminus of the Brill Tramway, built by the 3rd Duke of Buckingham. The village name means \"hill\" twice over: it combines the Brythonic breg and the Anglo-Saxon hyll.","Numită după satul Brill, la nord de care se afla, capăt al liniei Brill Tramway, construită de al treilea duce de Buckingham. Numele satului înseamnă de două ori „deal”: îmbină cuvântul britonic breg cu anglo-saxonul hyll."],"f":["In 1933 it was briefly a London Underground terminus, more than two hours' travel from the City of London.","În 1933 a fost pentru scurt timp capăt de linie al metroului londonez, la peste două ore de mers de City of London."]},{"id":"british-museum","name":"British Museum","lat":51.5175,"lon":-0.1228,"status":"ghost","kind":"closed","opened":1900,"closed":1933,"lines":["Central"],"cat":"building","o":["Named after the nearby British Museum in Great Russell Street.","Numită după British Museum, aflat în apropiere, pe Great Russell Street."],"f":["The station is reputed to be haunted by the ghost of the daughter of an Egyptian pharaoh.","Se spune că stația ar fi bântuită de fantoma fiicei unui faraon egiptean."]},{"id":"brompton-road","name":"Brompton Road","lat":51.49711,"lon":-0.16889,"status":"ghost","kind":"closed","opened":1906,"closed":1934,"lines":["Piccadilly"],"cat":"road","o":["Named after Brompton Road, at whose junction with Cottage Place the station stood. Brompton, known in medieval times for its gorse fields, comes from \"broom tun\", a gorse farm.","Numită după Brompton Road, la intersecția căreia cu Cottage Place se afla stația. Brompton, cunoscut în Evul Mediu pentru câmpurile de grozamă, vine din „broom tun”, o fermă cu grozamă."],"f":["During the Second World War it was the command centre of the 26th (London) Anti-Aircraft Brigade.","În al Doilea Război Mondial a fost centrul de comandă al Brigăzii 26 (Londra) de apărare antiaeriană."]},{"id":"bushey","name":"Bushey","lat":51.644,"lon":-0.385,"status":"former","kind":"former","opened":1917,"closed":1982,"lines":["Bakerloo"],"cat":"railway","o":["Named after Bushey, although the station stands in neighbouring Oxhey; it was called Bushey & Oxhey from 1912 until 1974. Bushey, recorded as Bissei in the Domesday Book, comes from Old English bysc (bush, thicket) and hæg (enclosure): an enclosure made of bushes.","Numită după Bushey, deși stația se află în localitatea vecină Oxhey; s-a numit Bushey & Oxhey din 1912 până în 1974. Bushey, consemnat ca Bissei în Domesday Book, vine din engleza veche bysc (tufă, desiș) și hæg (îngrăditură): o îngrăditură din tufe."]},{"id":"carpenders-park","name":"Carpenders Park","lat":51.629,"lon":-0.386,"status":"former","kind":"former","opened":1919,"closed":1982,"lines":["Bakerloo"],"cat":"estate","o":["Named after the Hertfordshire suburb of Carpenders Park, originally an estate around a manor house of the same name; the first station, opened in 1914, was built to serve the nearby golf course.","Poartă numele suburbiei Carpenders Park din Hertfordshire, la origine un domeniu în jurul unui conac cu același nume; prima stație, deschisă în 1914, a fost construită pentru terenul de golf din apropiere."],"u":1},{"id":"castle-hill-ealing-dean","name":"Castle Hill (Ealing Dean)","lat":51.5137,"lon":-0.3203,"status":"former","kind":"former","opened":1883,"closed":1885,"lines":["District"],"cat":"estate","o":["The station opened in 1871 as Castle Hill, the name of a Victorian housing estate on Castlebar Hill, became Castle Hill Ealing Dean in 1875 and West Ealing in 1899. Ealing Dean was one of the settlements around Ealing, whose name comes from the Gillingas, a Saxon tribe.","Stația s-a deschis în 1871 ca Castle Hill, numele unui cartier de locuințe victorian de pe Castlebar Hill, a devenit Castle Hill Ealing Dean în 1875 și West Ealing în 1899. Ealing Dean era una dintre așezările din jurul Ealingului, al cărui nume vine de la Gillingas, un trib saxon."]},{"id":"charing-cross-old","name":"Charing Cross","lat":51.50806,"lon":-0.12472,"status":"former","kind":"former","opened":1979,"closed":1999,"lines":["Jubilee"],"cat":"road","o":["From the hamlet of Charing, from Old English ċierring, a river bend in the Thames, and the Eleanor cross that marked the site. The claim that it comes from French chère reine, \"dear queen\", is a folk etymology: the name predates Eleanor's death by at least a century.","Vine de la cătunul Charing, din engleza veche ċierring, un cot al Tamisei, și de la crucea Eleanor care marca locul. Explicația prin francezul chère reine, „regină dragă”, e o etimologie populară: numele e cu cel puțin un secol mai vechi decât moartea reginei Eleanor."]},{"id":"city-road","name":"City Road","lat":51.52972,"lon":-0.0975,"status":"ghost","kind":"closed","opened":1901,"closed":1922,"lines":["Northern"],"cat":"road","o":["Named after City Road, on which it stood between Old Street and Angel.","Numită după City Road, strada pe care se afla, între Old Street și Angel."],"f":["Its closure was discussed as early as 1908, less than seven years after it opened.","Închiderea ei a fost discutată încă din 1908, la mai puțin de șapte ani de la deschidere."]},{"id":"down-street","name":"Down Street","lat":51.50465,"lon":-0.14791,"status":"ghost","kind":"closed","opened":1907,"closed":1932,"lines":["Piccadilly"],"cat":"road","o":["Named after Down Street in Mayfair, the street where it stands, just off Piccadilly; it opened in 1907 as \"Down Street (Mayfair)\".","Poartă numele străzii Down Street din Mayfair, pe care se află, lângă Piccadilly; s-a deschis în 1907 ca „Down Street (Mayfair)”."],"f":["During the Second World War it was used as a bunker by Winston Churchill and the war cabinet.","În al Doilea Război Mondial a fost folosită ca buncăr de Winston Churchill și de cabinetul de război."],"u":1},{"id":"drayton-park","name":"Drayton Park","lat":51.5528,"lon":-0.1055,"status":"former","kind":"former","opened":1904,"closed":1976,"lines":["Northern"],"cat":"road","o":["Shares its name with Drayton Park, a street in Highbury.","Poartă același nume ca Drayton Park, o stradă din Highbury."],"u":1},{"id":"earls-court-old","name":"Earl's Court","lat":51.4913,"lon":-0.1947,"status":"ghost","kind":"moved","opened":1871,"closed":1878,"lines":["District"],"cat":"person","o":["Named after the district of Earl's Court. The land was held for centuries by the de Vere family, Earls of Oxford, who probably gave their title to the manor house that became known as the \"Earl's Court\".","Poartă numele cartierului Earl's Court. Terenul a aparținut secole la rând familiei de Vere, conții de Oxford, care probabil și-au dat titlul conacului ajuns să fie numit „Earl's Court” (curtea contelui)."]},{"id":"essex-road","name":"Essex Road","lat":51.5406,"lon":-0.0963,"status":"former","kind":"former","opened":1904,"closed":1976,"lines":["Northern"],"cat":"road","o":["Named after Essex Road, at whose junction with Canonbury Road and New North Road it stands; it was called Canonbury & Essex Road between 1922 and 1948.","Numită după Essex Road, la intersecția căreia cu Canonbury Road și New North Road se află; între 1922 și 1948 s-a numit Canonbury & Essex Road."],"f":["It is the only deep-level underground station in London served only by National Rail trains.","Este singura stație subterană de adâncime din Londra deservită exclusiv de trenuri National Rail."]},{"id":"granborough-road","name":"Granborough Road","lat":51.9116,"lon":-0.9176,"status":"ghost","kind":"closed","closed":1936,"lines":["Metropolitan"],"cat":"old-english","o":["Named for the village of Granborough in Buckinghamshire, which it served; it was initially spelt Grandborough Road. The village name is Anglo-Saxon and means \"green hill\"; the Domesday Book records it as Grenesberga.","Numită după satul Granborough din Buckinghamshire, pe care îl deservea; inițial se scria Grandborough Road. Numele satului este anglo-saxon și înseamnă „deal verde”; Domesday Book îl consemnează ca Grenesberga."],"f":["The station's name appears in the 2012 James Bond film Skyfall, embedded in a cypher.","Numele stației apare în filmul James Bond Skyfall din 2012, ascuns într-un cifru."]},{"id":"great-missenden","name":"Great Missenden","lat":51.704,"lon":-0.709,"status":"former","kind":"former","opened":1892,"closed":1961,"lines":["Metropolitan"],"cat":"old-english","o":["Named after the village of Great Missenden in Buckinghamshire, which it serves. The -den ending probably comes from Old English denu, valley. The first part is uncertain; the explanation currently preferred links it to a lost word for water or marsh plants, giving \"valley where water plants grow\".","Numită după satul Great Missenden din Buckinghamshire, pe care îl deservește. Terminația -den vine probabil din engleza veche denu, vale. Prima parte e nesigură; explicația preferată azi o leagă de un cuvânt pierdut pentru plante de apă sau de mlaștină, de unde „valea unde cresc plante de apă”."],"u":1},{"id":"hammersmith-grove-road","name":"Hammersmith (Grove Road)","lat":51.49444,"lon":-0.22583,"status":"former","kind":"former","opened":1877,"closed":1906,"lines":["Metropolitan"],"cat":"road","o":["Named after Hammersmith and Grove Road (now Hammersmith Grove), on which it stood. Hammersmith may mean \"(place with) a hammer smithy or forge\"; in 1839 Thomas Faulkner proposed instead Old English ham plus hythe, a reference to the riverside.","Numită după Hammersmith și Grove Road (azi Hammersmith Grove), strada pe care se afla. Hammersmith ar putea însemna „(loc cu) o fierărie”; în 1839 Thomas Faulkner a propus în schimb engleza veche ham plus hythe, aluzie la malul râului."],"u":1},{"id":"hanwell","name":"Hanwell","lat":51.5116,"lon":-0.3389,"status":"former","kind":"former","opened":1883,"closed":1885,"lines":["District"],"cat":"water","o":["Named after the town of Hanwell, recorded as Hanewelle in 959. The name probably means 'spring or stream frequented by cocks', though its origin is uncertain; another suggestion links 'Han' to a boundary stone near Hanwell spring.","Numită după orașul Hanwell, atestat ca Hanewelle în 959. Numele înseamnă probabil „izvor sau pârâu frecventat de cocoși”, deși originea e nesigură; o altă ipoteză leagă „Han” de o piatră de hotar de lângă izvorul Hanwell."],"f":["From 1896 to 1974 the station was called Hanwell and Elthorne, and some old nameboards with that name are still on the platforms.","Între 1896 și 1974 stația s-a numit Hanwell and Elthorne, iar pe peroane se mai află unele plăci vechi cu acest nume."],"u":1},{"id":"hatch-end","name":"Hatch End","lat":51.6095,"lon":-0.3681,"status":"former","kind":"former","opened":1917,"closed":1982,"lines":["Bakerloo"],"cat":"other","o":["Named after the district of Hatch End, north-east of Pinner. The station opened as Pinner, became Pinner and Hatch End in 1897, Hatch End (for Pinner) in 1920 and Hatch End in 1956.","Poartă numele cartierului Hatch End, la nord-est de Pinner. Stația s-a deschis ca Pinner, a devenit Pinner and Hatch End în 1897, Hatch End (for Pinner) în 1920 și Hatch End în 1956."],"f":["The present building of 1911 was designed by Gerald Horsley, son of the painter John Calcott Horsley.","Clădirea actuală, din 1911, a fost proiectată de Gerald Horsley, fiul pictorului John Calcott Horsley."],"u":1},{"id":"hayes","name":"Hayes","lat":51.502,"lon":-0.4201,"status":"former","kind":"former","opened":1883,"closed":1885,"lines":["District"],"cat":"old-english","o":["Named after the west London district of Hayes, from the Anglo-Saxon Hǣs or Hǣse, \"land overgrown with brushwood\"; the Domesday Book spells it Hesa. The station, now Hayes & Harlington, was still called Hayes when District Railway trains served it in 1883–85.","Numită după cartierul Hayes din vestul Londrei, din anglo-saxonul Hǣs sau Hǣse, „teren acoperit de mărăciniș”; Domesday Book îl scrie Hesa. Stația, azi Hayes & Harlington, se numea încă Hayes când trenurile District Railway o deserveau, în 1883–1885."],"f":["The film Trains at Hayes Station, shot from the roof of a nearby factory, was almost the first demonstration of stereophonic sound with moving pictures.","Filmul Trains at Hayes Station, turnat de pe acoperișul unei fabrici din apropiere, a fost aproape prima demonstrație de sunet stereofonic însoțind imagini în mișcare."]},{"id":"headstone-lane","name":"Headstone Lane","lat":51.6025,"lon":-0.3568,"status":"former","kind":"former","opened":1917,"closed":1982,"lines":["Bakerloo"],"cat":"road","o":["Named after Headstone Lane, near the district of Headstone in Harrow.","Poartă numele străzii Headstone Lane, de lângă cartierul Headstone din Harrow."],"u":1},{"id":"hillingdon-old","name":"Hillingdon","lat":51.5538,"lon":-0.45,"status":"ghost","kind":"moved","opened":1923,"closed":1992,"lines":["Metropolitan","Piccadilly"],"cat":"old-english","o":["Hillingdon appears in the Domesday Book as Hillendone, possibly meaning 'hill of a man named Hille'; it could also mean 'hill of a woman named Hilda'.","Hillingdon apare în Domesday Book ca Hillendone, posibil cu sensul „dealul unui bărbat numit Hille”; ar putea însemna și „dealul unei femei numite Hilda”."]},{"id":"hounslow-town","name":"Hounslow Town","lat":51.47167,"lon":-0.35444,"status":"ghost","kind":"closed","opened":1883,"closed":1909,"lines":["District"],"cat":"old-english","o":["Named after the town of Hounslow; the station stood at the eastern end of Hounslow High Street. Old records spell the name Hundeslow, from Anglo-Saxon Hundes hlāw, 'the barrow of a man named or nicknamed Hound'.","Numită după orașul Hounslow; stația se afla la capătul estic al Hounslow High Street. Documentele vechi scriu numele Hundeslow, din anglo-saxonul Hundes hlāw, „movila funerară a unui om numit sau poreclit Hound”."],"f":["Its site is now occupied by Hounslow bus garage.","Locul ei e ocupat azi de autobaza din Hounslow."]},{"id":"kings-cross","name":"Kings Cross","lat":51.5308,"lon":-0.1202,"status":"ghost","kind":"moved","opened":1863,"closed":1941,"lines":["Metropolitan"],"cat":"road","o":["Named after the King's Cross area, whose name comes from a monument to King George IV that stood from 1830 to 1845 at the crossroads of New Road, Gray's Inn Road and Pentonville Road. The area was earlier called Battle Bridge, after a crossing of the River Fleet.","Numită după zona King's Cross, al cărei nume vine de la un monument al regelui George al IV-lea, ridicat între 1830 și 1845 la intersecția dintre New Road, Gray's Inn Road și Pentonville Road. Zona se numea înainte Battle Bridge, după un loc de trecere peste râul Fleet."],"f":["It opened in 1863 as one of the first seven stations of the Metropolitan Railway, London's first underground line.","S-a deschis în 1863 ca una dintre primele șapte stații ale Metropolitan Railway, prima linie subterană a Londrei."]},{"id":"king-william-street","name":"King William Street","lat":51.51028,"lon":-0.08694,"status":"ghost","kind":"closed","opened":1890,"closed":1900,"lines":["Northern"],"cat":"road","o":["Named after the street above it, King William Street, which was itself named after King William IV.","Numită după strada de deasupra, King William Street, care la rândul ei poartă numele regelui William al IV-lea."],"f":["Its platforms were converted into a public air-raid shelter in the Second World War; today they are reached through a manhole in the basement of an office building.","Peroanele au fost transformate în adăpost public antiaerian în al Doilea Război Mondial; azi se ajunge la ele printr-un cămin de vizitare din subsolul unei clădiri de birouri."]},{"id":"langley","name":"Langley","lat":51.508,"lon":-0.542,"status":"former","kind":"former","opened":1883,"closed":1885,"lines":["District"],"cat":"old-english","o":["Named after Langley, a suburb of Slough in Berkshire. The name comes from lang, long, and lea, a wood or clearing; Langley grew out of several clearings, among them George Green and Sawyers Green.","Numită după Langley, o suburbie a orașului Slough din Berkshire. Numele vine din lang, lung, și lea, pădure sau poiană; Langley s-a format din mai multe poieni, printre care George Green și Sawyers Green."],"u":1},{"id":"leigh-on-sea","name":"Leigh-on-Sea","lat":51.541,"lon":0.64,"status":"former","kind":"former","closed":1939,"lines":["District"],"cat":"old-english","o":["Named after the town of Leigh-on-Sea in Essex. From at least Saxon times a hilltop clearing in the woods of the area was known as Leigh (Lee in Anglo-Saxon). The station opened as Leigh in 1855 and was renamed Leigh-on-Sea in 1904.","Numită după orașul Leigh-on-Sea din Essex. Cel puțin din epoca saxonă, o poiană de pe un deal din pădurile zonei era numită Leigh (Lee în anglo-saxonă). Stația s-a deschis ca Leigh în 1855 și a fost redenumită Leigh-on-Sea în 1904."],"f":["The original station was built in Leigh Old Town and split the market place in two.","Stația originală a fost construită în Leigh Old Town și a tăiat piața în două."],"u":1},{"id":"lords","name":"Lord's","lat":51.53,"lon":-0.16917,"status":"ghost","kind":"closed","opened":1868,"closed":1939,"lines":["Metropolitan"],"cat":"building","o":["Named after the nearby Lord's Cricket Ground. The station opened in 1868 as St. John's Wood Road, became St. John's Wood in 1925 and Lord's in 1939.","Numită după stadionul de cricket Lord's din apropiere. Stația s-a deschis în 1868 ca St. John's Wood Road, a devenit St. John's Wood în 1925 și Lord's în 1939."],"f":["It carried the name Lord's for only about five months before closing in November 1939.","A purtat numele Lord's doar circa cinci luni, până la închiderea din noiembrie 1939."]},{"id":"mark-lane","name":"Mark Lane","lat":51.50972,"lon":-0.07917,"status":"ghost","kind":"moved","opened":1884,"closed":1967,"lines":["District","Circle"],"cat":"road","o":["Named after Mark Lane, the street where it stood and where London's Corn Exchanges were located. Early plans called it Trinity Square, then Seething Lane, before the more recognisable Mark Lane was chosen.","Numită după Mark Lane, strada pe care se afla și unde funcționau bursele de cereale ale Londrei. Planurile inițiale o numeau Trinity Square, apoi Seething Lane, până s-a ales numele mai cunoscut Mark Lane."],"f":["Renamed Tower Hill in 1946, it closed in 1967, but part of its platform can still be seen from trains between Monument and Tower Hill.","Redenumită Tower Hill în 1946, s-a închis în 1967, dar o parte din peron se vede încă din trenurile dintre Monument și Tower Hill."]},{"id":"marlborough-road","name":"Marlborough Road","lat":51.53666,"lon":-0.17593,"status":"ghost","kind":"closed","opened":1868,"closed":1939,"lines":["Metropolitan"],"cat":"road","o":["Named after Marlborough Road in St John's Wood; the station stood at the junction of Finchley Road and Queen's Grove. The road itself was renamed Marlborough Place in the 1950s.","Numită după Marlborough Road din St John's Wood; stația se afla la intersecția dintre Finchley Road și Queen's Grove. Strada a fost redenumită Marlborough Place în anii 1950."],"f":["After closure the station building housed a steak restaurant and later a Chinese restaurant.","După închidere, clădirea stației a găzduit un restaurant de fripturi și apoi unul chinezesc."],"u":1},{"id":"new-cross","name":"New Cross","lat":51.4766,"lon":-0.0327,"status":"former","kind":"former","opened":1884,"closed":2007,"lines":["East London"],"cat":"inn","o":["Named after the district of New Cross, which is believed to take its name from a coaching house originally called the Golden Cross. The South Eastern Railway opened the station in 1850 as New Cross & Naval School and shortened the name to New Cross in 1854.","Numită după cartierul New Cross, care se crede că își trage numele de la un han de poștă numit la început Golden Cross. South Eastern Railway a deschis stația în 1850 ca New Cross & Naval School și a scurtat numele la New Cross în 1854."],"f":["In 1844 a fire at the workshops beside the neighbouring London and Croydon Railway station (today's New Cross Gate) was witnessed by Louis Philippe I, King of France.","În 1844, un incendiu la atelierele de lângă stația vecină a London and Croydon Railway (azi New Cross Gate) a fost văzut de Ludovic Filip I, regele Franței."]},{"id":"new-cross-gate","name":"New Cross Gate","lat":51.4755,"lon":-0.0402,"status":"former","kind":"former","opened":1884,"closed":2007,"lines":["East London"],"cat":"road","o":["Named after New Cross Gate, the western part of New Cross, which takes its name from the New Cross tollgate set up in 1718 by the New Cross Turnpike Trust. Two companies had stations called New Cross, so after both passed to the Southern Railway the older one was renamed New Cross Gate in 1923.","Numită după New Cross Gate, partea de vest a cartierului New Cross, care își ia numele de la bariera de taxare New Cross, instalată în 1718 de New Cross Turnpike Trust. Două companii aveau stații numite New Cross, așa că, după ce ambele au trecut la Southern Railway, cea mai veche a fost redenumită New Cross Gate în 1923."],"f":["In 1847 it was the northern terminus of the atmospheric propulsion system, abandoned within months.","În 1847 a fost capătul nordic al sistemului de propulsie atmosferică, abandonat în câteva luni."]},{"id":"northfields-and-little-ealing","name":"Northfields & Little Ealing","lat":51.49944,"lon":-0.31417,"status":"ghost","kind":"moved","opened":1908,"closed":1932,"lines":["Piccadilly"],"cat":"landscape","o":["Named after the district of Northfields, with Little Ealing added in 1911. The district takes its name from Great and Little Northfields, two large fields in the far west of Ealing parish in the late Middle Ages. The station opened as Northfield (Ealing) in 1908 and took its current name, Northfields, when it was rebuilt in 1932.","Numită după cartierul Northfields, cu Little Ealing adăugat în 1911. Cartierul își ia numele de la Great și Little Northfields, două câmpuri mari din extremitatea vestică a parohiei Ealing la sfârșitul Evului Mediu. Stația s-a deschis ca Northfield (Ealing) în 1908 și a primit numele actual, Northfields, la reconstruirea din 1932."],"f":["The 1932 station was designed by Charles Holden in a modern European style.","Stația din 1932 a fost proiectată de Charles Holden într-un stil european modern."],"u":1},{"id":"north-weald","name":"North Weald","lat":51.71167,"lon":0.16167,"status":"ghost","kind":"closed","opened":1949,"closed":1994,"lines":["Central"],"cat":"other","o":["Named after the village of North Weald, in the parish of North Weald Bassett in Essex.","Poartă numele satului North Weald, din parohia North Weald Bassett, Essex."],"f":["Until 1976 it was the last section of the Underground to be signalled with mechanical semaphore signals.","Până în 1976 a fost ultima porțiune a metroului semnalizată cu semafoare mecanice."],"u":1},{"id":"ongar","name":"Ongar","lat":51.70889,"lon":0.24278,"status":"ghost","kind":"closed","opened":1949,"closed":1994,"lines":["Central"],"cat":"old-english","o":["Named after the town of Chipping Ongar in Essex. Ongar means \"grass land\"; Chipping is from Old English for a market or market-place, as in Chipping Norton and Chipping Barnet.","Numită după orașul Chipping Ongar din Essex. Ongar înseamnă „pământ cu iarbă”; Chipping vine din engleza veche și înseamnă târg sau piață, ca în Chipping Norton și Chipping Barnet."],"f":["Its eastern buffers remain the point from which all distances on the London Underground are measured.","Opritoarele sale de la capătul estic rămân punctul de la care se măsoară toate distanțele din metroul londonez."]},{"id":"osterley-and-spring-grove","name":"Osterley & Spring Grove","lat":51.48306,"lon":-0.34833,"status":"ghost","kind":"moved","opened":1883,"closed":1934,"lines":["Piccadilly"],"cat":"estate","o":["Named after the two places it served: Osterley Park and a residential estate to the south called Spring Grove, a district centred on Spring Grove House, once the home of the botanist Sir Joseph Banks.","Numită după cele două locuri pe care le deservea: Osterley Park și un cartier rezidențial la sud numit Spring Grove, centrat pe Spring Grove House, fosta casă a botanistului Sir Joseph Banks."],"u":1},{"id":"park-royal-and-twyford-abbey","name":"Park Royal & Twyford Abbey","lat":51.53139,"lon":-0.28944,"status":"ghost","kind":"moved","opened":1903,"closed":1931,"lines":["Piccadilly"],"cat":"building","o":["Park Royal comes from the showgrounds opened in 1903 by the Royal Agricultural Society, which the station was built to serve. The second part of the name was taken from the nearby Twyford Abbey.","Park Royal vine de la terenul de expoziții deschis în 1903 de Royal Agricultural Society, pe care stația trebuia să-l deservească. A doua parte a numelui a fost luată de la Twyford Abbey, din apropiere."],"f":["The showgrounds it was built for closed after only three years.","Terenul de expoziții pentru care a fost construită s-a închis după doar trei ani."]},{"id":"preston-road-old","name":"Preston Road","lat":51.57222,"lon":-0.29528,"status":"ghost","kind":"moved","opened":1908,"closed":1932,"lines":["Metropolitan"],"cat":"road","o":["Named after Preston Road; the station opened in 1908 as Preston Road Halt for Uxendon and Kenton, beside the road bridge.","Poartă numele drumului Preston Road; stația s-a deschis în 1908 ca Preston Road Halt for Uxendon and Kenton, lângă podul rutier."]},{"id":"quainton-road","name":"Quainton Road","lat":51.86381,"lon":-0.92966,"status":"former","kind":"former","opened":1894,"closed":1936,"lines":["Metropolitan"],"cat":"railway","o":["Named after the village of Quainton; the station stood south-west of it, next to the road linking Quainton to Akeman Street. It was placed at the point nearest to the Duke of Buckingham's home at Wotton House. Quainton is Old English for \"queen's estate\" (cwen tun); which queen is not known.","Numită după satul Quainton; stația se afla la sud-vest de el, lângă drumul care leagă Quainton de Akeman Street. A fost amplasată în punctul cel mai apropiat de reședința ducelui de Buckingham, Wotton House. Quainton înseamnă în engleza veche „domeniul reginei” (cwen tun); nu se știe despre ce regină e vorba."],"f":["It was described as \"extremely primitive\", and is now restored as a railway museum.","A fost descrisă drept „extrem de primitivă” și este azi restaurată ca muzeu feroviar."],"u":1},{"id":"rotherhithe","name":"Rotherhithe","lat":51.5008,"lon":-0.0522,"status":"former","kind":"former","opened":1884,"closed":2007,"lines":["East London"],"cat":"water","o":["Named after the district of Rotherhithe, on the south bank of the Thames. The name is thought to come from the Anglo-Saxon Hrȳðer-hȳð, \"landing-place for cattle\"; it was first recorded about 1105 as Rederheia, and was once also said and written Redriff.","Numită după cartierul Rotherhithe, de pe malul sudic al Tamisei. Se crede că numele vine din anglo-saxonul Hrȳðer-hȳð, „loc de debarcare pentru vite”; a fost consemnat prima dată în jurul anului 1105 ca Rederheia și se spunea și se scria cândva și Redriff."],"f":["Some of the original brickwork of the Brunels' 1843 Thames Tunnel can be seen from the north end of the platforms.","O parte din zidăria originală a tunelului pe sub Tamisa construit de Brunel în 1843 se vede de la capătul nordic al peroanelor."]},{"id":"st-marys-whitechapel-road","name":"St Mary's (Whitechapel Road)","lat":51.51778,"lon":-0.06458,"status":"ghost","kind":"closed","opened":1884,"closed":1938,"lines":["District"],"cat":"church","o":["Both parts of the name come from the church of St Mary Matfelon. Whitechapel itself is named after this church, which was once whitewashed; the meaning of Matfelon is unclear.","Ambele părți ale numelui vin de la biserica St Mary Matfelon. Whitechapel însuși poartă numele acestei biserici, care fusese cândva văruită în alb; sensul lui Matfelon este neclar."],"f":["Its bricked-up platforms served as air-raid shelters in the Second World War, while the surface building was destroyed by bombing.","Peroanele zidite au servit drept adăposturi antiaeriene în al Doilea Război Mondial, iar clădirea de la suprafață a fost distrusă de bombe."]},{"id":"shadwell","name":"Shadwell","lat":51.5112,"lon":-0.0569,"status":"former","kind":"former","opened":1884,"closed":2007,"lines":["East London"],"cat":"water","o":["Named after the district of Shadwell in east London. In the 13th century the marshy area was called Scadflet, from the Anglo-Saxon for a shallow creek; a spring by a church of St Chad gave rise to a false derivation, Chadwelle, which became Shadwell. From 1900 to 1918 the station was called Shadwell & St. George-in-the-East.","Numită după cartierul Shadwell din estul Londrei. În secolul al XIII-lea, zona mlăștinoasă se numea Scadflet, din anglo-saxonă, „golf puțin adânc”; un izvor de lângă o biserică a Sfântului Chad a dus la o etimologie falsă, Chadwelle, devenită Shadwell. Între 1900 și 1918 stația s-a numit Shadwell & St. George-in-the-East."],"f":["The original station was built over a spring.","Stația originală a fost construită peste un izvor."]},{"id":"shepherds-bush-old","name":"Shepherd's Bush","lat":51.50583,"lon":-0.22639,"status":"ghost","kind":"moved","opened":1864,"closed":1914,"lines":["Hammersmith & City"],"cat":"landscape","o":["Named after the district. The name is thought to come from shepherds resting on the common land on their way to Smithfield Market; another theory is that it comes from a local person, as the area was recorded as \"Sheppard's Bush Green\" in 1635.","Poartă numele cartierului. Se crede că numele vine de la ciobanii care se odihneau pe terenul comunal în drum spre piața Smithfield; o altă teorie spune că vine de la un localnic, fiindcă în 1635 zona era consemnată ca „Sheppard's Bush Green”."]},{"id":"shoeburyness","name":"Shoeburyness","lat":51.531,"lon":0.795,"status":"former","kind":"former","closed":1939,"lines":["District"],"cat":"landscape","o":["Named after the coastal town of Shoeburyness in Essex, a garrison town that grew around barracks built in the parish of South Shoebury in the 1850s. It took its name from the ness, or headland, on the coast at the southern end of the parish.","Numită după orașul de coastă Shoeburyness din Essex, un oraș de garnizoană apărut în jurul cazărmii construite în parohia South Shoebury în anii 1850. Își ia numele de la „ness”, promontoriul de pe coastă de la capătul sudic al parohiei."],"f":["In 1849 the Board of Ordnance bought land at South Shoebury for an artillery testing and practice range.","În 1849, Board of Ordnance a cumpărat teren la South Shoebury pentru un poligon de testare și exerciții de artilerie."],"u":1},{"id":"shoreditch","name":"Shoreditch","lat":51.52278,"lon":-0.07083,"status":"ghost","kind":"moved","opened":1913,"closed":2006,"lines":["East London"],"cat":"water","o":["Named after the district of Shoreditch in east London. Scholars agree the name comes from Old English scoradīc, \"shore-ditch\", the shore being a riverbank or slope, but disagree about which shore. The story that it was named after Jane Shore, mistress of Edward IV, is folk etymology.","Numită după cartierul Shoreditch din estul Londrei. Specialiștii sunt de acord că numele vine din engleza veche scoradīc, „șanțul malului”, malul fiind al unui râu sau o pantă, dar nu cad de acord asupra malului respectiv. Povestea că numele vine de la Jane Shore, amanta lui Edward al IV-lea, este etimologie populară."],"f":["In 2014 the disused building became a pop-up cinema where summer audiences watched films from hot tubs.","În 2014, clădirea dezafectată a devenit un cinematograf temporar, unde vara spectatorii priveau filme din căzi cu apă caldă."]},{"id":"slough","name":"Slough","lat":51.512,"lon":-0.592,"status":"former","kind":"former","opened":1883,"closed":1885,"lines":["District"],"cat":"other","o":["Named after the town of Slough in Berkshire. The name was first recorded in 1195 as Slo, for a hamlet between Upton and Chalvey around the crossroads where the road to Windsor met the Great West Road.","Numită după orașul Slough din Berkshire. Numele a fost consemnat prima dată în 1195 ca Slo, pentru un cătun între Upton și Chalvey, în jurul intersecției dintre drumul spre Windsor și Great West Road."],"f":["Trains stopped at Slough from 1838 without a station, because of restrictions near Eton College; tickets were sold at the Crown Inn.","Trenurile opreau la Slough din 1838 fără să existe o stație, din cauza restricțiilor din jurul Eton College; biletele se vindeau la hanul Crown."],"u":1},{"id":"south-acton","name":"South Acton","lat":51.4994,"lon":-0.2707,"status":"ghost","kind":"closed","opened":1905,"closed":1959,"lines":["District"],"cat":"old-english","o":["Named after South Acton. Acton comes from Old English āc (oak) and tūn (enclosure, later farm), meaning 'oak farm' or 'farm by oak trees'.","Numită după South Acton. Acton vine din engleza veche āc (stejar) și tūn (loc îngrădit, mai târziu fermă), adică „ferma stejarilor” sau „fermă lângă stejari”."],"f":["South Acton once had hundreds of laundries, earning it the nickname \"Soapsuds Island\".","South Acton a avut cândva sute de spălătorii, de unde porecla „Soapsuds Island” (Insula Clăbucilor)."]},{"id":"southend-central","name":"Southend Central","lat":51.53722,"lon":0.71167,"status":"former","kind":"former","closed":1939,"lines":["District"],"cat":"other","o":["Named after Southend-on-Sea, which began as a few fishermen's huts and a farm at the southern end of the village of Prittlewell; a 1408 will calls the area south of Prittlewell Sowthende. The station was called Southend, then Southend-on-Sea (Central) from 1946 and Southend Central from 1969.","Numită după Southend-on-Sea, care a început ca un grup de colibe de pescari și o fermă la capătul sudic al satului Prittlewell; un testament din 1408 numește zona de la sud de Prittlewell Sowthende. Stația s-a numit Southend, apoi Southend-on-Sea (Central) din 1946 și Southend Central din 1969."],"f":["The line was meant to end opposite the pier, but residents of The Royal Terrace objected, so the station was built further inland.","Linia trebuia să se termine vizavi de debarcader, dar locuitorii din The Royal Terrace s-au opus, așa că stația a fost construită mai spre interior."]},{"id":"southall","name":"Southall","lat":51.506,"lon":-0.3783,"status":"former","kind":"former","opened":1883,"closed":1885,"lines":["District"],"cat":"other","o":["Named after the district of Southall in west London, recorded as Suhaull in 1198 and Sudhale in 1204.","Numită după cartierul Southall din vestul Londrei, consemnat ca Suhaull în 1198 și Sudhale în 1204."],"f":["It has bilingual station signs in Punjabi, reflecting the large local Punjabi community.","Are indicatoare bilingve, și în punjabi, pe măsura marii comunități punjabi din zonă."],"u":1},{"id":"south-harrow-old","name":"South Harrow","lat":51.56472,"lon":-0.35222,"status":"ghost","kind":"moved","opened":1903,"closed":1935,"lines":["Piccadilly"],"cat":"old-english","o":["Named after Harrow. The name comes from Old English hearg, \"(heathen) temple\", which probably stood on Harrow hill.","Poartă numele localității Harrow. Numele vine din engleza veche hearg, „templu (păgân)”, care se afla probabil pe dealul Harrow."]},{"id":"south-kentish-town","name":"South Kentish Town","lat":51.54528,"lon":-0.14167,"status":"ghost","kind":"closed","opened":1907,"closed":1924,"lines":["Northern"],"cat":"water","o":["Named after Kentish Town. The name probably comes from Ken-ditch or Caen-ditch, 'bed of a waterway', and is unrelated to Kent; another theory derives it from cant or cantle, 'corner', from its place between two forks of the Fleet. The station was to be called Castle Road.","Numită după Kentish Town. Numele vine probabil de la Ken-ditch sau Caen-ditch, „albia unui curs de apă”, și nu are legătură cu Kent; altă ipoteză îl leagă de cant sau cantle, „colț”, după poziția între două brațe ale râului Fleet. Stația trebuia să se numească Castle Road."],"f":["A 1951 John Betjeman story about a passenger trapped in the station was based on a train that mistakenly opened its doors there.","O povestire din 1951 a lui John Betjeman despre un pasager prins în stație pornea de la un tren care și-a deschis din greșeală ușile acolo."],"u":1},{"id":"stoke-mandeville","name":"Stoke Mandeville","lat":51.788,"lon":-0.784,"status":"former","kind":"former","opened":1892,"closed":1961,"lines":["Metropolitan"],"cat":"old-english","o":["Named after the village of Stoke Mandeville, south of Aylesbury. Stoke comes from Old English stoc, an outlying farm or hamlet; Mandeville, first recorded in 1284, is the Norman de Mandeville family, who then held the manor.","Numită după satul Stoke Mandeville, la sud de Aylesbury. Stoke vine din engleza veche stoc, fermă sau cătun izolat; Mandeville, consemnat prima dată în 1284, este familia normandă de Mandeville, care deținea atunci domeniul."]},{"id":"surrey-quays","name":"Surrey Quays","lat":51.49358,"lon":-0.04717,"status":"former","kind":"former","opened":1884,"closed":2007,"lines":["East London"],"cat":"water","o":["Named after the Surrey Quays Shopping Centre, built near the former Surrey Commercial Docks. The station opened in 1869 as Deptford Road, became Surrey Docks in 1911 after the docks, and Surrey Quays in 1989.","Numită după centrul comercial Surrey Quays, construit lângă fostele Surrey Commercial Docks. Stația s-a deschis în 1869 ca Deptford Road, a devenit Surrey Docks în 1911, după docuri, și Surrey Quays în 1989."],"f":["The 1989 renaming was controversial, but the name stuck and the area itself is now often called Surrey Quays.","Redenumirea din 1989 a fost controversată, dar numele s-a impus, iar zona însăși e numită acum adesea Surrey Quays."]},{"id":"swiss-cottage-old","name":"Swiss Cottage","lat":51.54366,"lon":-0.1752,"status":"ghost","kind":"closed","opened":1868,"closed":1940,"lines":["Metropolitan"],"cat":"inn","o":["Named after a nearby inn, The Swiss Tavern, built in 1804 in the style of a Swiss chalet on the site of a tollgate keeper's cottage, and later renamed Swiss Cottage.","Poartă numele unui han din apropiere, The Swiss Tavern, construit în 1804 în stilul unei cabane elvețiene pe locul casei unui păzitor de barieră de taxare, redenumit ulterior Swiss Cottage."]},{"id":"tower-of-london","name":"Tower of London","lat":51.51,"lon":-0.07667,"status":"ghost","kind":"moved","opened":1882,"closed":1884,"lines":["District","Circle"],"cat":"building","o":["Named after the Tower of London, near which it stood.","Numită după Turnul Londrei, lângă care se afla."],"f":["It was open for only about two years and closed a week after a rival station opened, because the District Railway refused to sell tickets to it.","A funcționat doar circa doi ani și s-a închis la o săptămână după deschiderea unei stații rivale, pentru că District Railway a refuzat să vândă bilete spre ea."]},{"id":"uxbridge-old","name":"Uxbridge","lat":51.5459,"lon":-0.4783,"status":"ghost","kind":"moved","opened":1904,"closed":1938,"lines":["Metropolitan","Piccadilly"],"cat":"old-english","o":["Named after the town. The name comes from \"Wixan's Bridge\", named after the Wixan, a 7th-century Saxon tribe; the town appears in records from 1107 as \"Woxbrigge\".","Numită după oraș. Numele vine de la „Wixan's Bridge” (podul Wixanilor), după Wixani, un trib saxon din secolul al VII-lea; orașul apare în documente din 1107 ca „Woxbrigge”."]},{"id":"uxbridge-road","name":"Uxbridge Road","lat":51.5054,"lon":-0.2169,"status":"ghost","kind":"closed","opened":1869,"closed":1940,"lines":["Metropolitan"],"cat":"road","o":["Named after the Uxbridge Road, at whose eastern end in Shepherd's Bush the station stood.","Numită după Uxbridge Road, la al cărei capăt estic, în Shepherd's Bush, se afla stația."],"f":["It closed in 1940 when the West London Line was put out of service during the Blitz.","S-a închis în 1940, când West London Line a fost scoasă din uz în timpul Blitzului."]},{"id":"verney-junction","name":"Verney Junction","lat":51.9406,"lon":-0.93,"status":"ghost","kind":"closed","closed":1936,"lines":["Metropolitan"],"cat":"person","o":["Named after Sir Harry Verney of Claydon House, a director and investor in the railway, because there was no settlement to take a name from. 'Junction' reflects its site at a four-way railway junction.","Numită după Sir Harry Verney de la Claydon House, director și investitor al căii ferate, pentru că nu exista nicio localitate de la care să ia numele. „Junction” (nod feroviar) arată că se afla la o joncțiune cu patru direcții."],"f":["Verney had been born Harry Calvert; a nearby station, Calvert, was later named after him too.","Verney se născuse Harry Calvert; o stație din apropiere, Calvert, a primit mai târziu tot numele lui."]},{"id":"waddesdon","name":"Waddesdon","lat":51.8554,"lon":-0.9021,"status":"ghost","kind":"closed","opened":1897,"closed":1936,"lines":["Metropolitan"],"cat":"estate","o":["Named after the village of Waddesdon and its manor. It opened in 1897 as Waddesdon Manor; \"Manor\" was dropped in 1922. Waddesdon means \"hill of a man named Wott\".","Numită după satul Waddesdon și conacul său. S-a deschis în 1897 ca Waddesdon Manor; „Manor” a fost eliminat în 1922. Waddesdon înseamnă „dealul unui om pe nume Wott”."]},{"id":"waddesdon-road","name":"Waddesdon Road","lat":51.8519,"lon":-0.9468,"status":"ghost","kind":"closed","opened":1899,"closed":1935,"lines":["Metropolitan"],"cat":"railway","o":["Named after Waddesdon. Opened as Waddesdon Road Siding, it was soon renamed Waddesdon; in 1922, when the Metropolitan's Waddesdon Manor station took the name Waddesdon, this one became Waddesdon Road to reduce confusion.","Numită după Waddesdon. Deschisă ca Waddesdon Road Siding, a fost curând redenumită Waddesdon; în 1922, când stația Waddesdon Manor a Metropolitan Railway a preluat numele Waddesdon, aceasta a devenit Waddesdon Road, pentru a reduce confuzia."],"f":["It carried building materials for Baron Ferdinand de Rothschild's Waddesdon Manor in the 1870s and 1880s.","A transportat materiale de construcție pentru Waddesdon Manor, reședința baronului Ferdinand de Rothschild, în anii 1870 și 1880."]},{"id":"wapping","name":"Wapping","lat":51.5044,"lon":-0.0558,"status":"former","kind":"former","opened":1884,"closed":2007,"lines":["East London"],"cat":"water","o":["Named after the district of Wapping, on the north bank of the Thames. The name was once explained as \"the settlement of Waeppa's people\", but no such personal name has been found; it is now thought to come from wapol, a marsh. It opened in 1869 as Wapping and Shadwell and became Wapping in 1876.","Numită după cartierul Wapping, de pe malul nordic al Tamisei. Numele era explicat cândva ca „așezarea oamenilor lui Waeppa”, dar un asemenea nume de persoană nu a fost găsit; azi se crede că vine din wapol, mlaștină. S-a deschis în 1869 ca Wapping and Shadwell și a devenit Wapping în 1876."],"f":["The station occupies the north end of Marc Brunel's Thames Tunnel, reached through one of the tunnel's original access shafts.","Stația ocupă capătul nordic al tunelului lui Marc Brunel pe sub Tamisa și se ajunge la ea printr-unul dintre puțurile de acces originale ale tunelului."]},{"id":"watford-high-street","name":"Watford High Street","lat":51.6526,"lon":-0.39181,"status":"former","kind":"former","opened":1917,"closed":1982,"lines":["Bakerloo"],"cat":"road","o":["Named after the town of Watford; it stands in the town centre. Watford may come from Old English \"waet\" (full of water; the area was marshy) or \"wath\" (hunting), plus \"ford\".","Numită după orașul Watford; se află în centrul orașului. Numele Watford ar putea veni din engleza veche „waet” (plin de apă; zona era mlăștinoasă) sau „wath” (vânătoare), plus „ford” (vad)."],"u":1},{"id":"watford-junction","name":"Watford Junction","lat":51.6635,"lon":-0.3958,"status":"former","kind":"former","opened":1917,"closed":1982,"lines":["Bakerloo"],"cat":"railway","o":["Named after the town of Watford; the station is a junction where the Abbey Line branch diverges from the West Coast Main Line. Watford may come from Old English \"waet\" (full of water; the area was marshy) or \"wath\" (hunting), plus \"ford\".","Numită după orașul Watford; stația este un nod unde ramura Abbey Line se desparte de West Coast Main Line. Numele Watford ar putea veni din engleza veche „waet” (plin de apă; zona era mlăștinoasă) sau „wath” (vânătoare), plus „ford” (vad)."],"f":["The phrase \"north of Watford\", meaning the north of England, was once \"North of Watford Junction\", after this station.","Expresia „north of Watford”, adică nordul Angliei, a fost cândva „North of Watford Junction”, după această stație."],"u":1},{"id":"wendover","name":"Wendover","lat":51.762,"lon":-0.747,"status":"former","kind":"former","opened":1892,"closed":1961,"lines":["Metropolitan"],"cat":"water","o":["Named after the town of Wendover in Buckinghamshire. The name is probably Brythonic Celtic: the first part may be related to Welsh gwyn, white, and the second to dwfr, water, the same root as in Dover.","Numită după orașul Wendover din Buckinghamshire. Numele este probabil de origine celtică britonică: prima parte ar putea fi înrudită cu galezul gwyn, alb, iar a doua cu dwfr, apă, aceeași rădăcină ca în Dover."]},{"id":"westbourne-park-old","name":"Westbourne Park","lat":51.52111,"lon":-0.20111,"status":"ghost","kind":"moved","opened":1866,"closed":1871,"lines":["Metropolitan"],"cat":"water","o":["Named after Westbourne, which takes its name from the River Westbourne, a spring-fed Thames tributary enclosed in the 1850s; the stream and its manor gave rise to Westbourne Park and related names.","Numită după Westbourne, care își ia numele de la râul Westbourne, un afluent al Tamisei alimentat de izvoare și acoperit în anii 1850; pârâul și conacul asociat au dat numele Westbourne Park și altele înrudite."]},{"id":"westcott","name":"Westcott","lat":51.845,"lon":-0.95556,"status":"ghost","kind":"closed","opened":1899,"closed":1935,"lines":["Metropolitan"],"cat":"old-english","o":["Named after the village of Westcott, Buckinghamshire, whose name comes from the Old English for \"west cottage\". The station opened as Westcott Siding and was renamed Westcott shortly afterwards.","Numită după satul Westcott din Buckinghamshire, al cărui nume vine din engleza veche și înseamnă „casa de la vest”. Stația s-a deschis ca Westcott Siding și a fost redenumită Westcott la scurt timp."],"f":["The station building and its house are the only significant buildings of the Brill Tramway to survive.","Clădirea stației și casa alăturată sunt singurele clădiri importante ale tramvaiului Brill care au supraviețuit."]},{"id":"west-drayton","name":"West Drayton","lat":51.50994,"lon":-0.47226,"status":"former","kind":"former","opened":1883,"closed":1885,"lines":["District"],"cat":"old-english","o":["Named after West Drayton, known in 939 as Draegtun: tun meant a farmstead, and dray, as in draught, probably refers to dragging loads or ploughs. \"West\" may have been added to tell it apart from Drayton near Ealing. From 1895 to 1974 the station was called West Drayton and Yiewsley, and it actually stands in Yiewsley.","Numită după West Drayton, numit în 939 Draegtun: tun însemna gospodărie, iar dray, înrudit cu draught (tracțiune), se referă probabil la tragerea poverilor sau a plugului. „West” (vest) ar fi fost adăugat pentru a-l deosebi de Drayton de lângă Ealing. Între 1895 și 1974 stația s-a numit West Drayton and Yiewsley și se află de fapt în Yiewsley."]},{"id":"windsor","name":"Windsor","lat":51.483,"lon":-0.61,"status":"former","kind":"former","opened":1883,"closed":1885,"lines":["District"],"cat":"water","o":["Named after the town of Windsor, first recorded as Windlesora in the Anglo-Saxon Chronicle. The name has no exact etymology; the closest estimate is Old English Windles-ore, \"winch by the riverside\". The station, originally Windsor, became Windsor & Eton in 1904 and Windsor & Eton Central in 1949.","Numită după orașul Windsor, consemnat prima dată ca Windlesora în Cronica anglo-saxonă. Numele nu are o etimologie sigură; cea mai apropiată estimare este engleza veche Windles-ore, „troliu de pe malul râului”. Stația, inițial Windsor, a devenit Windsor & Eton în 1904 și Windsor & Eton Central în 1949."],"f":["Eton College opposed the line, convinced that a railway nearby would lead the Eton boys astray.","Eton College s-a opus liniei, convins că o cale ferată în apropiere i-ar fi deturnat pe elevii de la Eton de la calea cea dreaptă."],"u":1},{"id":"winslow-road","name":"Winslow Road","lat":51.9277,"lon":-0.9104,"status":"ghost","kind":"closed","closed":1936,"lines":["Metropolitan"],"cat":"railway","o":["Named after the village of Winslow, which it claimed to serve, although it was actually at East Claydon; Winslow already had its own station. Winslow was recorded in 792–793 as Wineshauue, \"Wine's burial mound\".","Numită după satul Winslow, pe care pretindea că îl deservește, deși se afla de fapt la East Claydon; Winslow avea deja propria stație. Winslow a fost consemnat în 792–793 ca Wineshauue, „movila funerară a lui Wine”."]},{"id":"white-city-old","name":"White City","lat":51.50899,"lon":-0.22503,"status":"ghost","kind":"closed","opened":1908,"closed":1959,"lines":["Hammersmith & City"],"cat":"building","o":["Opened in 1908 as Wood Lane, on the Hammersmith branch, for the Franco-British Exhibition; it was renamed Wood Lane (White City) in 1920 and White City in 1947. The district was called the Great White City because the exhibition’s plaster pavilions looked like white marble.","S-a deschis în 1908 ca Wood Lane, pe ramura Hammersmith, pentru Expoziția franco-britanică; a fost redenumită Wood Lane (White City) în 1920 și White City în 1947. Cartierul a fost numit Great White City pentru că pavilioanele din ipsos ale expoziției arătau ca marmura albă."]},{"id":"wood-lane-old","name":"Wood Lane","lat":51.50911,"lon":-0.22436,"status":"ghost","kind":"moved","opened":1908,"closed":1947,"lines":["Central"],"cat":"road","o":["Named after Wood Lane in Shepherd’s Bush. From 1908 to 1920 it was the western terminus of the Central London Railway, built for the 1908 Franco-British Exhibition.","Poartă numele străzii Wood Lane din Shepherd’s Bush. Între 1908 și 1920 a fost capătul vestic al Central London Railway, construită pentru Expoziția franco-britanică din 1908."]},{"id":"wood-siding","name":"Wood Siding","lat":51.833,"lon":-1.0244,"status":"ghost","kind":"closed","opened":1899,"closed":1935,"lines":["Metropolitan"],"cat":"landscape","o":["The station was a halt in Bernwood Forest, where the tramway was extended in 1871 to a siding in a surviving fragment of the forest. Bernwood was a royal hunting forest, probably set aside when Anglo-Saxon kings had a palace at Brill.","Stația era o haltă în pădurea Bernwood, unde tramvaiul a fost prelungit în 1871 până la o linie de garare într-un fragment rămas din pădure. Bernwood era o pădure regală de vânătoare, rezervată probabil pe când regii anglo-saxoni aveau un palat la Brill."],"f":["Between 1908 and 1910 the station was rebuilt on a bridge over the new Great Western main line, which passed directly beneath it.","Între 1908 și 1910 stația a fost reconstruită pe un pod peste noua linie principală Great Western, care trecea chiar pe sub ea."],"u":1},{"id":"wotton","name":"Wotton","lat":51.8333,"lon":-0.9926,"status":"ghost","kind":"closed","opened":1899,"closed":1935,"lines":["Metropolitan"],"cat":"estate","o":["Named after Wotton: it was built to serve the Duke of Buckingham's home at Wotton House and the nearby village of Wotton Underwood. Wotton is Old English for \"farm near a wood\", recorded in 848 as Wudotun; \"Underwood\" refers to the nearness of Bernwood Forest.","Numită după Wotton: a fost construită pentru a deservi reședința ducelui de Buckingham, Wotton House, și satul apropiat Wotton Underwood. Wotton înseamnă în engleza veche „ferma de lângă pădure”, consemnat în 848 ca Wudotun; „Underwood” se referă la apropierea pădurii Bernwood."],"f":["When a new main line crossed the tramway in 1906, a second station also named Wotton was built next to it, and the two shared a stationmaster.","Când o nouă linie principală a traversat tramvaiul în 1906, lângă ea a fost construită o a doua stație numită tot Wotton, iar cele două au avut un singur șef de stație."]},{"id":"york-road","name":"York Road","lat":51.53833,"lon":-0.1225,"status":"ghost","kind":"closed","opened":1906,"closed":1932,"lines":["Piccadilly"],"cat":"road","o":["Named after York Road, on whose corner with Bingfield Street it stood; the road has since been renamed York Way.","Numită după York Road, la colțul cu Bingfield Street; strada a fost între timp redenumită York Way."],"f":["When boards covering the façade were removed in 1989, the original lettering could be seen again.","Când panourile care acopereau fațada au fost scoase în 1989, inscripția originală a redevenit vizibilă."]},{"id":"north-end","name":"North End","lat":51.569,"lon":-0.18223,"status":"unbuilt","kind":"unbuilt","lines":["Northern"],"cat":"landscape","o":["Named after North End, on the edge of Hampstead Heath and Golders Hill Park, where it was to be built. It is also called Bull & Bush, after the pub nearby.","Numită după North End, la marginea Hampstead Heath și Golders Hill Park, unde urma să fie construită. I se mai spune Bull & Bush, după cârciuma din apropiere."],"f":["At 221 feet below ground, it would have been the deepest station on the network.","La 67 de metri sub pământ, ar fi fost cea mai adâncă stație din rețea."]}],"lines":{"bakerloo":{"name":"Bakerloo","colour":"#B36305","segments":[["baker-street","marylebone",1907],["baker-street","regents-park",1906],["charing-cross","embankment",1906],["charing-cross","piccadilly-circus",1906],["edgware-road-bakerloo","marylebone",1907],["edgware-road-bakerloo","paddington-bakerloo",1907],["elephant-and-castle","lambeth-north",1906],["embankment","waterloo",1906],["harlesden","stonebridge-park",1917],["harlesden","willesden-junction",1917],["harrow-and-wealdstone","kenton",1917],["kensal-green","queens-park",1916],["kensal-green","willesden-junction",1916],["kenton","south-kenton",1933],["kilburn-park","maida-vale",1915],["kilburn-park","queens-park",1915],["lambeth-north","waterloo",1906],["maida-vale","warwick-avenue",1915],["north-wembley","south-kenton",1933],["north-wembley","wembley-central",1917],["oxford-circus","piccadilly-circus",1906],["oxford-circus","regents-park",1906],["paddington-bakerloo","warwick-avenue",1915],["stonebridge-park","wembley-central",1917]]},"central":{"name":"Central","colour":"#E32017","segments":[["bank","liverpool-street",1898],["bank","st-pauls",1900],["barkingside","fairlop",1948],["barkingside","newbury-park",1948],["bethnal-green","liverpool-street",1946],["bethnal-green","mile-end",1946],["bond-street","marble-arch",1900],["bond-street","oxford-circus",1900],["buckhurst-hill","loughton",1948],["buckhurst-hill","woodford",1948],["chancery-lane","holborn",1906],["chancery-lane","st-pauls",1900],["chigwell","grange-hill",1948],["chigwell","roding-valley",1948],["debden","loughton",1949],["debden","theydon-bois",1949],["ealing-broadway","west-acton",1923],["east-acton","north-acton",1923],["east-acton","white-city",1947],["epping","theydon-bois",1949],["fairlop","hainault",1948],["gants-hill","newbury-park",1947],["gants-hill","redbridge",1947],["grange-hill","hainault",1948],["greenford","northolt",1948],["greenford","perivale",1947],["hanger-lane","north-acton",1947],["hanger-lane","perivale",1947],["holborn","tottenham-court-road",1906],["holland-park","notting-hill-gate",1900],["holland-park","shepherds-bush",1900],["lancaster-gate","marble-arch",1900],["lancaster-gate","queensway",1900],["leyton","leytonstone",1947],["leyton","stratford",1947],["leytonstone","snaresbrook",1947],["leytonstone","wanstead",1947],["mile-end","stratford",1946],["north-acton","west-acton",1940],["northolt","south-ruislip",1948],["notting-hill-gate","queensway",1900],["oxford-circus","tottenham-court-road",1900],["redbridge","wanstead",1947],["roding-valley","woodford",1948],["ruislip-gardens","south-ruislip",1948],["ruislip-gardens","west-ruislip",1948],["shepherds-bush","white-city",1947],["snaresbrook","south-woodford",1947],["south-woodford","woodford",1947]]},"circle":{"name":"Circle","colour":"#FFD300","segments":[["aldgate","liverpool-street",1876],["aldgate","tower-hill",1882],["baker-street","edgware-road-circle",1863],["baker-street","great-portland-street",1863],["barbican","farringdon",1865],["barbican","moorgate",1865],["bayswater","notting-hill-gate",1868],["bayswater","paddington-bakerloo",1868],["blackfriars","mansion-house",1871],["blackfriars","temple",1870],["cannon-street","mansion-house",1884],["cannon-street","monument",1884],["edgware-road-circle","paddington-bakerloo",1868],["edgware-road-circle","paddington-hammersmith-city",1863],["embankment","temple",1870],["embankment","westminster",1870],["euston-square","great-portland-street",1863],["euston-square","kings-cross-st-pancras",1863],["farringdon","kings-cross-st-pancras",1863],["gloucester-road","high-street-kensington",1868],["gloucester-road","south-kensington",1868],["goldhawk-road","hammersmith-circle",1914],["goldhawk-road","shepherds-bush-market",1914],["high-street-kensington","notting-hill-gate",1868],["ladbroke-grove","latimer-road",1868],["ladbroke-grove","westbourne-park",1866],["latimer-road","wood-lane",2008],["liverpool-street","moorgate",1875],["monument","tower-hill",1884],["paddington-hammersmith-city","royal-oak",1871],["royal-oak","westbourne-park",1871],["shepherds-bush-market","wood-lane",2008],["sloane-square","south-kensington",1868],["sloane-square","victoria",1868],["st-jamess-park","victoria",1868],["st-jamess-park","westminster",1868]]},"district":{"name":"District","colour":"#00782A","segments":[["acton-town","chiswick-park",1879],["acton-town","ealing-common",1879],["aldgate-east","tower-hill",1884],["aldgate-east","whitechapel",1884],["barking","east-ham",1902],["barking","upney",1932],["barons-court","hammersmith-district-piccadilly",1905],["barons-court","west-kensington",1905],["bayswater","notting-hill-gate",1868],["bayswater","paddington-bakerloo",1868],["becontree","dagenham-heathway",1932],["becontree","upney",1932],["blackfriars","mansion-house",1871],["blackfriars","temple",1870],["bow-road","bromley-by-bow",1902],["bow-road","mile-end",1902],["bromley-by-bow","west-ham",1902],["cannon-street","mansion-house",1884],["cannon-street","monument",1884],["chiswick-park","turnham-green",1879],["dagenham-east","dagenham-heathway",1932],["dagenham-east","elm-park",1935],["ealing-broadway","ealing-common",1879],["earls-court","gloucester-road",1871],["earls-court","high-street-kensington",1871],["earls-court","kensington-olympia",1871],["earls-court","west-brompton",1871],["earls-court","west-kensington",1874],["east-ham","upton-park",1902],["east-putney","putney-bridge",1889],["east-putney","southfields",1889],["edgware-road-circle","paddington-bakerloo",1868],["elm-park","hornchurch",1935],["embankment","temple",1870],["embankment","westminster",1870],["fulham-broadway","parsons-green",1880],["fulham-broadway","west-brompton",1880],["gloucester-road","south-kensington",1868],["gunnersbury","kew-gardens",1877],["gunnersbury","turnham-green",1877],["hammersmith-district-piccadilly","ravenscourt-park",1877],["high-street-kensington","notting-hill-gate",1868],["hornchurch","upminster-bridge",1934],["kew-gardens","richmond",1877],["mile-end","stepney-green",1902],["monument","tower-hill",1884],["parsons-green","putney-bridge",1880],["plaistow","upton-park",1902],["plaistow","west-ham",1902],["ravenscourt-park","stamford-brook",1912],["sloane-square","south-kensington",1868],["sloane-square","victoria",1868],["southfields","wimbledon-park",1889],["st-jamess-park","victoria",1868],["st-jamess-park","westminster",1868],["stamford-brook","turnham-green",1912],["stepney-green","whitechapel",1902],["upminster","upminster-bridge",1934],["wimbledon","wimbledon-park",1889]]},"hammersmith-city":{"name":"Hammersmith & City","colour":"#F3A9BB","segments":[["aldgate-east","liverpool-street",1936],["aldgate-east","whitechapel",1936],["baker-street","edgware-road-circle",1863],["baker-street","great-portland-street",1863],["barbican","farringdon",1865],["barbican","moorgate",1865],["barking","east-ham",1902],["bow-road","bromley-by-bow",1902],["bow-road","mile-end",1902],["bromley-by-bow","west-ham",1902],["east-ham","upton-park",1902],["edgware-road-circle","paddington-hammersmith-city",1863],["euston-square","great-portland-street",1863],["euston-square","kings-cross-st-pancras",1863],["farringdon","kings-cross-st-pancras",1863],["goldhawk-road","hammersmith-circle",1914],["goldhawk-road","shepherds-bush-market",1914],["ladbroke-grove","latimer-road",1868],["ladbroke-grove","westbourne-park",1866],["latimer-road","wood-lane",2008],["liverpool-street","moorgate",1875],["mile-end","stepney-green",1902],["paddington-hammersmith-city","royal-oak",1871],["plaistow","upton-park",1902],["plaistow","west-ham",1902],["royal-oak","westbourne-park",1871],["shepherds-bush-market","wood-lane",2008],["stepney-green","whitechapel",1936]]},"jubilee":{"name":"Jubilee","colour":"#A0A5A9","segments":[["baker-street","bond-street",1979],["baker-street","st-johns-wood",1939],["bermondsey","canada-water",1999],["bermondsey","london-bridge",1999],["bond-street","green-park",1979],["canada-water","canary-wharf",1999],["canary-wharf","north-greenwich",1999],["canning-town","north-greenwich",1999],["canning-town","west-ham",1999],["canons-park","queensbury",1934],["canons-park","stanmore",1932],["dollis-hill","neasden",1909],["dollis-hill","willesden-green",1909],["finchley-road","swiss-cottage",1939],["finchley-road","west-hampstead",1939],["green-park","westminster",1999],["kilburn","west-hampstead",1879],["kilburn","willesden-green",1879],["kingsbury","queensbury",1934],["kingsbury","wembley-park",1932],["london-bridge","southwark",1999],["neasden","wembley-park",1894],["southwark","waterloo",1999],["st-johns-wood","swiss-cottage",1939],["stratford","west-ham",1999],["waterloo","westminster",1999]]},"metropolitan":{"name":"Metropolitan","colour":"#9B0056","segments":[["aldgate","liverpool-street",1876],["amersham","chalfont-and-latimer",1892],["baker-street","finchley-road",1879],["baker-street","great-portland-street",1863],["barbican","farringdon",1865],["barbican","moorgate",1865],["chalfont-and-latimer","chesham",1889],["chalfont-and-latimer","chorleywood",1889],["chorleywood","rickmansworth",1889],["croxley","moor-park",1925],["croxley","watford",1925],["eastcote","rayners-lane",1906],["eastcote","ruislip-manor",1912],["euston-square","great-portland-street",1863],["euston-square","kings-cross-st-pancras",1863],["farringdon","kings-cross-st-pancras",1863],["finchley-road","wembley-park",1894],["finchley-road","willesden-green",1879],["harrow-on-the-hill","north-harrow",1915],["harrow-on-the-hill","northwick-park",1923],["harrow-on-the-hill","west-harrow",1913],["hillingdon","ickenham",1923],["hillingdon","uxbridge",1923],["ickenham","ruislip",1905],["liverpool-street","moorgate",1875],["moor-park","northwood",1910],["moor-park","rickmansworth",1910],["north-harrow","pinner",1915],["northwick-park","preston-road",1923],["northwood","northwood-hills",1933],["northwood-hills","pinner",1933],["preston-road","wembley-park",1908],["rayners-lane","west-harrow",1913],["ruislip","ruislip-manor",1912],["wembley-park","willesden-green",1894]]},"northern":{"name":"Northern","colour":"#000000","segments":[["angel","kings-cross-st-pancras",1907],["angel","old-street",1901],["archway","highgate",1941],["archway","tufnell-park",1907],["balham","clapham-south",1926],["balham","tooting-bec",1926],["bank","london-bridge",1900],["bank","moorgate",1898],["battersea-power-station","nine-elms",2021],["belsize-park","chalk-farm",1907],["belsize-park","hampstead",1907],["borough","elephant-and-castle",1890],["borough","london-bridge",1900],["brent-cross","golders-green",1923],["brent-cross","hendon-central",1923],["burnt-oak","colindale",1924],["burnt-oak","edgware",1924],["camden-town","chalk-farm",1907],["camden-town","euston",1907],["camden-town","kentish-town",1907],["camden-town","mornington-crescent",1907],["charing-cross","embankment",1906],["charing-cross","leicester-square",1906],["clapham-common","clapham-north",1900],["clapham-common","clapham-south",1926],["clapham-north","stockwell",1900],["colindale","hendon-central",1924],["colliers-wood","south-wimbledon",1926],["colliers-wood","tooting-broadway",1926],["east-finchley","finchley-central",1940],["east-finchley","highgate",1941],["elephant-and-castle","kennington",1890],["embankment","waterloo",1926],["euston","kings-cross-st-pancras",1907],["euston","mornington-crescent",1907],["euston","warren-street",1907],["finchley-central","mill-hill-east",1941],["finchley-central","west-finchley",1940],["golders-green","hampstead",1907],["goodge-street","tottenham-court-road",1907],["goodge-street","warren-street",1907],["high-barnet","totteridge-and-whetstone",1940],["kennington","nine-elms",2021],["kennington","oval",1890],["kennington","waterloo",1926],["kentish-town","tufnell-park",1907],["leicester-square","tottenham-court-road",1906],["moorgate","old-street",1901],["morden","south-wimbledon",1926],["oval","stockwell",1890],["tooting-bec","tooting-broadway",1926],["totteridge-and-whetstone","woodside-park",1940],["west-finchley","woodside-park",1940]]},"piccadilly":{"name":"Piccadilly","colour":"#003688","segments":[["acton-town","ealing-common",1932],["acton-town","south-ealing",1932],["acton-town","turnham-green",1932],["alperton","park-royal",1903],["alperton","sudbury-town",1903],["arnos-grove","bounds-green",1932],["arnos-grove","southgate",1933],["arsenal","finsbury-park",1906],["arsenal","holloway-road",1906],["barons-court","earls-court",1905],["barons-court","hammersmith-district-piccadilly",1906],["boston-manor","northfields",1908],["boston-manor","osterley",1883],["bounds-green","wood-green",1932],["caledonian-road","holloway-road",1906],["caledonian-road","kings-cross-st-pancras",1906],["cockfosters","oakwood",1933],["covent-garden","holborn",1907],["covent-garden","leicester-square",1907],["ealing-common","north-ealing",1932],["earls-court","gloucester-road",1871],["eastcote","rayners-lane",1933],["eastcote","ruislip-manor",1912],["finsbury-park","manor-house",1932],["gloucester-road","south-kensington",1868],["green-park","hyde-park-corner",1906],["green-park","piccadilly-circus",1906],["hammersmith-district-piccadilly","turnham-green",1932],["hatton-cross","heathrow-terminal-4",1986],["hatton-cross","heathrow-terminals-2-and-3",1977],["hatton-cross","hounslow-west",1975],["heathrow-terminal-4","heathrow-terminals-2-and-3",1986],["heathrow-terminal-5","heathrow-terminals-2-and-3",2008],["hillingdon","ickenham",1923],["hillingdon","uxbridge",1923],["holborn","russell-square",1906],["hounslow-central","hounslow-east",1909],["hounslow-central","hounslow-west",1886],["hounslow-east","osterley",1909],["hyde-park-corner","knightsbridge",1906],["ickenham","ruislip",1905],["kings-cross-st-pancras","russell-square",1906],["knightsbridge","south-kensington",1906],["leicester-square","piccadilly-circus",1906],["manor-house","turnpike-lane",1932],["north-ealing","park-royal",1903],["northfields","south-ealing",1908],["oakwood","southgate",1933],["rayners-lane","south-harrow",1906],["ruislip","ruislip-manor",1912],["south-harrow","sudbury-hill",1903],["sudbury-hill","sudbury-town",1903],["turnpike-lane","wood-green",1932]]},"victoria":{"name":"Victoria","colour":"#0098D4","segments":[["blackhorse-road","tottenham-hale",1968],["blackhorse-road","walthamstow-central",1968],["brixton","stockwell",1971],["euston","kings-cross-st-pancras",1968],["euston","warren-street",1968],["finsbury-park","highbury-and-islington",1968],["finsbury-park","seven-sisters",1968],["green-park","oxford-circus",1968],["green-park","victoria",1968],["highbury-and-islington","kings-cross-st-pancras",1968],["oxford-circus","warren-street",1968],["pimlico","vauxhall",1972],["pimlico","victoria",1972],["seven-sisters","tottenham-hale",1968],["stockwell","vauxhall",1971]]},"waterloo-city":{"name":"Waterloo & City","colour":"#95CDBA","segments":[["bank","waterloo",1906]]}},"ghost_routes":[["holborn","aldwych",1907,1994],["epping","north-weald",1957,1994],["north-weald","blake-hall",1957,1981],["blake-hall","ongar",1957,1994],["acton-town","south-acton",1905,1959],["monument","king-william-street",1890,1900]],"rivers":{"River Thames":[[[-0.593,51.4902],[-0.591,51.4867],[-0.5839,51.4829],[-0.5815,51.4807],[-0.5807,51.4784],[-0.5839,51.4748],[-0.5848,51.4727],[-0.5831,51.4702],[-0.5791,51.4691]],[[-0.329,51.4432],[-0.3261,51.4458],[-0.3222,51.4466],[-0.3195,51.446]],[[-0.3241,51.4314],[-0.326,51.432],[-0.3278,51.4338],[-0.3285,51.4364],[-0.3307,51.44],[-0.3306,51.4417],[-0.3282,51.4437],[-0.3204,51.4459],[-0.3155,51.4464],[-0.3074,51.4484],[-0.3043,51.4504],[-0.3033,51.4526],[-0.3039,51.4544],[-0.3072,51.4576],[-0.3172,51.4622]],[[-0.3255,51.4324],[-0.3272,51.4331]],[[-0.459,51.382],[-0.4583,51.3821]],[[-0.4583,51.3821],[-0.4565,51.3825]],[[-0.5974,51.4934],[-0.5963,51.4928],[-0.5961,51.4919]],[[-0.607,51.4867],[-0.6066,51.4878]],[[-0.6066,51.4878],[-0.6056,51.4894]],[[-0.6041,51.4918],[-0.6028,51.4927],[-0.5998,51.4932],[-0.5961,51.4919]],[[-0.6339,51.4924],[-0.6294,51.4919],[-0.6257,51.4906],[-0.6251,51.4899],[-0.6254,51.4894],[-0.6279,51.4884],[-0.6278,51.4878],[-0.623,51.4868],[-0.6191,51.4872],[-0.6146,51.4856],[-0.6109,51.4853],[-0.607,51.4867]],[[-0.6056,51.4894],[-0.6052,51.4915],[-0.6033,51.4931],[-0.6001,51.4937],[-0.5974,51.4934]],[[-0.6218,51.4868],[-0.6161,51.4853],[-0.6146,51.4856]],[[-0.5791,51.4691],[-0.5768,51.4691]],[[-0.5768,51.4691],[-0.5718,51.47],[-0.5683,51.4725],[-0.5648,51.4734],[-0.5629,51.4721],[-0.5633,51.4709],[-0.5625,51.4682]],[[-0.574,51.4549],[-0.5731,51.454],[-0.5736,51.4528]],[[-0.5381,51.4389],[-0.5359,51.4378]],[[-0.5402,51.4394],[-0.5381,51.4389]],[[-0.4314,51.3872],[-0.4292,51.3883],[-0.4258,51.3887],[-0.4231,51.3904],[-0.4124,51.4012],[-0.4065,51.405]],[[-0.3554,51.4108],[-0.3498,51.4083],[-0.3505,51.4075]],[[-0.3631,51.4119],[-0.3578,51.4115]],[[-0.3228,51.4311],[-0.3234,51.4312]],[[-0.3228,51.4311],[-0.3233,51.4314]],[[-0.4168,51.3971],[-0.4171,51.398]],[[-0.3071,51.4236],[-0.309,51.4237],[-0.3094,51.4249],[-0.313,51.4276]],[[-0.3972,51.4079],[-0.3965,51.409],[-0.3931,51.4098],[-0.3913,51.4096]],[[-0.333,51.3965],[-0.3328,51.3947],[-0.3313,51.393],[-0.3282,51.392]],[[-0.4124,51.4012],[-0.4126,51.4019]],[[-0.3067,51.4188],[-0.3054,51.4206],[-0.306,51.4213]],[[-0.3761,51.4083],[-0.3735,51.4101],[-0.3665,51.4111]],[[-0.3487,51.4079],[-0.3478,51.4075],[-0.3471,51.4059]],[[-0.3498,51.4083],[-0.3487,51.4079]],[[-0.4171,51.398],[-0.4171,51.3986],[-0.4126,51.4019],[-0.4104,51.4043],[-0.4059,51.4058],[-0.4039,51.4058]],[[-0.3182,51.4299],[-0.3212,51.4299]],[[-0.2828,51.4858],[-0.2805,51.4851],[-0.2795,51.484]],[[-0.2982,51.4835],[-0.2969,51.4855],[-0.295,51.4864],[-0.292,51.4873],[-0.2886,51.4871]],[[-0.3161,51.4616],[-0.3164,51.4623]],[[-0.3072,51.4576],[-0.3093,51.4579],[-0.3139,51.4603]],[[-0.3092,51.4479],[-0.3048,51.4508],[-0.3033,51.4526]],[[-0.3455,51.4046],[-0.3441,51.4041]],[[-0.4862,51.3911],[-0.4861,51.3906]],[[-0.4065,51.405],[-0.4056,51.4052]],[[-0.5359,51.4378],[-0.5293,51.436],[-0.5224,51.4353],[-0.5188,51.4343],[-0.5111,51.4306]],[[-0.6043,51.4911],[-0.6041,51.4918]],[[-0.5373,51.4383],[-0.5359,51.4378]],[[-0.5383,51.4386],[-0.5373,51.4383]],[[-0.3482,51.406],[-0.3465,51.4051]],[[-0.5692,51.4638],[-0.5692,51.4633]],[[-0.5692,51.4633],[-0.5698,51.4619]],[[-0.5961,51.4919],[-0.593,51.4902]],[[-0.4565,51.3825],[-0.4561,51.3826]],[[-0.3172,51.4628],[-0.3185,51.4631]],[[-0.3164,51.4623],[-0.3172,51.4628]],[[-0.3233,51.4314],[-0.3255,51.4324]],[[-0.3234,51.4312],[-0.3241,51.4314]],[[-0.4614,51.3819],[-0.4591,51.3809],[-0.4574,51.3811]],[[-0.4683,51.3819],[-0.4649,51.383],[-0.462,51.3822]],[[-0.4865,51.3939],[-0.4865,51.3925]],[[-0.4861,51.3906],[-0.4863,51.3896]],[[-0.5017,51.4141],[-0.5006,51.4137]],[[-0.5017,51.4147],[-0.4995,51.4141]],[[-0.4865,51.3925],[-0.4862,51.3911]],[[-0.4871,51.3918],[-0.4863,51.3896]],[[-0.5111,51.4306],[-0.5097,51.427],[-0.5098,51.4242],[-0.513,51.4183]],[[-0.5625,51.4682],[-0.5629,51.4668],[-0.5666,51.465],[-0.5698,51.4619]],[[-0.5687,51.4626],[-0.5693,51.4628]],[[-0.5692,51.4643],[-0.5685,51.4628]],[[-0.4522,51.3827],[-0.4509,51.3833],[-0.4502,51.3849],[-0.452,51.3868],[-0.452,51.3876],[-0.4502,51.388],[-0.4471,51.3868],[-0.4453,51.3868],[-0.4438,51.3875],[-0.4436,51.389],[-0.4427,51.3898],[-0.4412,51.3895],[-0.4385,51.3873],[-0.4369,51.3847],[-0.435,51.3842],[-0.433,51.3846]],[[-0.4561,51.3826],[-0.455,51.3832],[-0.4522,51.3827]],[[-0.4561,51.3826],[-0.4522,51.3827]],[[-0.5698,51.4619],[-0.5737,51.459],[-0.5739,51.4535],[-0.5725,51.4515],[-0.5673,51.4497],[-0.5628,51.4455],[-0.5593,51.4443],[-0.5559,51.4416],[-0.5543,51.4414],[-0.5524,51.4433],[-0.5505,51.4435],[-0.5481,51.4418],[-0.5383,51.4386]],[[-0.3903,51.4096],[-0.388,51.4101],[-0.3873,51.4093]],[[-0.5681,51.4501],[-0.5653,51.4489],[-0.5645,51.4471]],[[-0.4065,51.4051],[-0.4058,51.4053]],[[-0.4072,51.4048],[-0.4065,51.4051]],[[-0.4058,51.4053],[-0.4051,51.4053]],[[0.3169,51.4693],[0.3225,51.4663],[0.3259,51.4627],[0.3328,51.4528],[0.3344,51.4518],[0.3404,51.4498],[0.356,51.4483]],[[-0.4614,51.3819],[-0.459,51.382]],[[-0.4574,51.3811],[-0.4565,51.3825]],[[0.1579,51.5088],[0.1657,51.5074],[0.1726,51.5037],[0.1755,51.5003],[0.178,51.4926],[0.18,51.489],[0.1848,51.4855],[0.1882,51.4844],[0.1963,51.4842],[0.2103,51.4859]],[[0.1183,51.5136],[0.1234,51.5152],[0.1327,51.5152],[0.139,51.5138],[0.1499,51.5099],[0.1579,51.5088]],[[0.0997,51.5119],[0.108,51.5115],[0.1183,51.5136]],[[0.0371,51.4969],[0.0446,51.4974],[0.0598,51.4964],[0.0732,51.4978],[0.0785,51.5005],[0.0849,51.5075],[0.088,51.5097],[0.0912,51.5111],[0.0997,51.5119]],[[-0.0234,51.4868],[-0.0188,51.485],[-0.0134,51.4845],[-0.0069,51.4855],[-0.0029,51.4872],[-0.0012,51.4887],[-0.0004,51.4909],[-0.0008,51.4927],[-0.0049,51.4992],[-0.005,51.5015],[-0.0041,51.5036],[-0.0013,51.5059],[0.0016,51.5067],[0.0042,51.5067],[0.0076,51.5055]],[[-0.2991,51.4829],[-0.2946,51.4856],[-0.2882,51.487]],[[-0.3145,51.4282],[-0.3228,51.4311]],[[-0.3125,51.3975],[-0.3106,51.3984],[-0.3097,51.3999]],[[-0.0299,51.4935],[-0.0273,51.4894],[-0.0234,51.4868]],[[-0.1046,51.5099],[-0.1041,51.5099]],[[-0.1085,51.5099],[-0.1046,51.5099]],[[-0.1115,51.5098],[-0.1092,51.5099]],[[-0.2218,51.4723],[-0.2154,51.4678],[-0.2056,51.4648],[-0.1989,51.464],[-0.1902,51.4643],[-0.1855,51.4658],[-0.1829,51.4675],[-0.179,51.4734],[-0.1778,51.4775]],[[-0.4056,51.4052],[-0.3913,51.4096],[-0.3834,51.4085]],[[-0.4575,51.381],[-0.4574,51.3811]],[[-0.458,51.3806],[-0.4575,51.381]],[[-0.5021,51.4155],[-0.5017,51.4147]],[[-0.4614,51.3819],[-0.4615,51.3809]],[[-0.5009,51.4107],[-0.5001,51.4113],[-0.5006,51.4137]],[[-0.5021,51.4155],[-0.5008,51.415]],[[-0.462,51.3822],[-0.4614,51.3819]],[[-0.4995,51.4141],[-0.4981,51.4141]],[[-0.4864,51.3888],[-0.4847,51.3868],[-0.4822,51.3866],[-0.4803,51.3879],[-0.4789,51.39],[-0.4769,51.3903],[-0.4707,51.3865],[-0.4698,51.3851],[-0.4709,51.3823],[-0.4683,51.3819]],[[-0.4615,51.3809],[-0.4634,51.3793],[-0.4632,51.3786]],[[-0.5017,51.4147],[-0.5017,51.4141]],[[-0.4949,51.413],[-0.4932,51.4119],[-0.4925,51.4103],[-0.493,51.4054],[-0.4912,51.4034],[-0.4919,51.3997],[-0.4879,51.3968],[-0.4865,51.3939]],[[-0.3172,51.4622],[-0.3203,51.4644],[-0.3208,51.4654]],[[-0.3465,51.4051],[-0.3455,51.4046]],[[-0.4865,51.3925],[-0.4871,51.3918]],[[-0.5008,51.415],[-0.4998,51.4146]],[[-0.4998,51.4146],[-0.4981,51.4141]],[[0.225,51.4817],[0.2455,51.47],[0.2578,51.465]],[[0.2578,51.465],[0.2719,51.4586],[0.2769,51.4576]],[[-0.4863,51.3896],[-0.4864,51.3888]],[[-0.513,51.4183],[-0.5119,51.417],[-0.5071,51.4174],[-0.5021,51.4155]],[[-0.433,51.3846],[-0.4314,51.3872]],[[-0.5017,51.4141],[-0.5023,51.4132]],[[-0.5006,51.4137],[-0.4995,51.4141]],[[-0.503,51.4108],[-0.5009,51.4107]],[[-0.5038,51.4111],[-0.503,51.4108]],[[-0.5023,51.4132],[-0.5038,51.4111]],[[-0.4608,51.3793],[-0.458,51.3806]],[[-0.4632,51.3786],[-0.4621,51.3784],[-0.4608,51.3793]],[[-0.4683,51.3819],[-0.462,51.3822]],[[0.2237,51.4823],[0.225,51.4817]],[[-0.3224,51.4309],[-0.3231,51.4309]],[[-0.3234,51.4309],[-0.3243,51.4311]],[[-0.3231,51.4309],[-0.3234,51.4309]],[[-0.3212,51.4299],[-0.326,51.432]],[[-0.3163,51.4617],[-0.3174,51.4619]],[[-0.3178,51.4621],[-0.318,51.4628]],[[-0.3174,51.4619],[-0.3178,51.4621]],[[-0.0957,51.5093],[-0.0924,51.5084]],[[-0.0486,51.5063],[-0.0455,51.5079],[-0.0421,51.5086],[-0.0361,51.5081],[-0.0315,51.5064],[-0.0304,51.5054],[-0.0294,51.5027],[-0.0302,51.4961],[-0.0299,51.4935]],[[-0.0855,51.5077],[-0.0811,51.5071]],[[-0.0576,51.502],[-0.0549,51.5028],[-0.0486,51.5063]],[[-0.0802,51.5069],[-0.0755,51.5055]],[[-0.407,51.4049],[-0.4068,51.4052]],[[-0.4067,51.4053],[-0.4053,51.4058]],[[-0.4068,51.4052],[-0.4067,51.4053]],[[-0.4981,51.4141],[-0.4949,51.413]],[[-0.3488,51.4065],[-0.3482,51.406]],[[-0.3482,51.406],[-0.3471,51.4059]],[[-0.3665,51.4111],[-0.3624,51.412],[-0.3591,51.4119],[-0.3554,51.4108],[-0.3552,51.4098],[-0.3488,51.4065]],[[-0.3834,51.4085],[-0.3796,51.4078],[-0.3735,51.4085],[-0.3665,51.4111]],[[-0.3424,51.4036],[-0.3398,51.4025],[-0.337,51.3994],[-0.3276,51.3917],[-0.3246,51.3915],[-0.3201,51.3925],[-0.3177,51.3937]],[[0.2103,51.4859],[0.2169,51.485],[0.2237,51.4823]],[[-0.3471,51.4059],[-0.3424,51.4036]],[[0.0076,51.5055],[0.0162,51.4988],[0.0219,51.4965],[0.0278,51.496],[0.0371,51.4969]],[[-0.1778,51.4775],[-0.1754,51.4799],[-0.1733,51.481],[-0.1641,51.4827]],[[-0.1641,51.4827],[-0.1498,51.4845]],[[-0.1498,51.4845],[-0.1378,51.4838],[-0.1295,51.4859]],[[-0.1295,51.4859],[-0.1273,51.4875],[-0.1239,51.4914],[-0.1227,51.4949],[-0.1208,51.5058],[-0.1181,51.5083],[-0.1115,51.5098]],[[-0.2882,51.487],[-0.2842,51.4864],[-0.2785,51.4834],[-0.2765,51.4816],[-0.273,51.4756],[-0.2698,51.473],[-0.2653,51.4712],[-0.2601,51.4708],[-0.2556,51.4718],[-0.253,51.4735],[-0.2507,51.4772],[-0.2504,51.482],[-0.2495,51.484],[-0.2434,51.4879]],[[-0.3153,51.4722],[-0.3072,51.4754],[-0.2991,51.4829]],[[-0.2886,51.4871],[-0.2882,51.487]],[[-0.2434,51.4879],[-0.2394,51.4895],[-0.2347,51.4897],[-0.232,51.489],[-0.2284,51.4868],[-0.2268,51.4849],[-0.2256,51.4818],[-0.2254,51.4764],[-0.2218,51.4723]],[[-0.3177,51.3937],[-0.3129,51.3971],[-0.309,51.4011],[-0.3091,51.4095],[-0.3085,51.4145],[-0.306,51.4211],[-0.3081,51.4248],[-0.3145,51.4282]],[[-0.3208,51.4654],[-0.3199,51.4672]],[[-0.3199,51.4672],[-0.3189,51.4707],[-0.3153,51.4722]],[[-0.1041,51.5099],[-0.0999,51.5097]],[[-0.0986,51.5096],[-0.0985,51.5096]],[[-0.1092,51.5099],[-0.1085,51.5099]],[[-0.0999,51.5097],[-0.0986,51.5096]],[[-0.0891,51.508],[-0.0878,51.5079]],[[-0.0924,51.5084],[-0.0891,51.508]],[[-0.0985,51.5096],[-0.0957,51.5093]],[[-0.0811,51.5071],[-0.0802,51.5069]],[[-0.0878,51.5079],[-0.0855,51.5077]],[[0.2769,51.4576],[0.2836,51.4576],[0.2878,51.4589],[0.3033,51.4693],[0.312,51.4702],[0.3169,51.4693]],[[-0.0755,51.5055],[-0.0641,51.5021],[-0.0576,51.502]]],"River Lea":[[[-0.045,51.5616],[-0.0355,51.5614],[-0.0333,51.5606],[-0.0295,51.5614],[-0.0249,51.5592],[-0.024,51.5574]],[[-0.0166,51.5433],[-0.0161,51.5425]],[[-0.0189,51.5507],[-0.0171,51.5465],[-0.0166,51.5433]],[[-0.0444,51.5615],[-0.0438,51.5615]],[[-0.0438,51.5615],[-0.0436,51.5615]],[[-0.0436,51.5615],[-0.0432,51.5615]],[[-0.0448,51.5616],[-0.0444,51.5615]],[[-0.0448,51.5617],[-0.0443,51.5617]],[[-0.0448,51.5616],[-0.044,51.5617]],[[-0.024,51.5574],[-0.0257,51.5549],[-0.0254,51.5544],[-0.0195,51.5518],[-0.0189,51.5507]],[[-0.0135,51.7196],[-0.0119,51.7193],[-0.0134,51.7182],[-0.0114,51.7179],[-0.0125,51.717],[-0.0114,51.7164],[-0.0138,51.715],[-0.0146,51.7128]],[[-0.0136,51.7217],[-0.014,51.7198],[-0.0135,51.7196]],[[-0.0146,51.7128],[-0.0144,51.7119],[-0.0129,51.7122],[-0.0133,51.7114],[-0.0116,51.7114],[-0.0093,51.7102]],[[-0.0537,51.5898],[-0.0521,51.5877],[-0.0549,51.5858],[-0.0561,51.5841]]]}}