Pl. 1
păpușoi
- porumb la București: porumb Moldova
MDA2 · dexonline: păpușoi
Pl. 2
cucuruz
- porumb la București: porumb Banat, Transilvania
MDA2 · dexonline: cucuruz
Pl. 3
chiciură
- brumă groasă la București: brumă Muntenia
MDA2 · dexonline: chiciură
Pl. 4
noaten
- miel fătat primăvara la București: miel Bucovina, Transilvania
MDA2 · dexonline: noaten
Pl. 5
șopron
- pridvor; balcon la București: pridvor Bucovina
MDA2 · dexonline: șopron
Pl. 6
târnaț
- acoperiș făcut la intrarea în casă la București: acoperiș Maramureș
MDA2 · dexonline: târnaț
Pl. 7
cerca
- a câștiga bani lucrând la București: a câștiga bani Maramureș
MDA2 · dexonline: cerca
Pl. 8
poiată
- grajd pentru vite mari la București: grajd Transilvania
- adăpost rudimentar de nuiele, folosit ca grajd la București: adăpost Maramureș, Moldova
- cocină la București: cocină Dobrogea, Moldova, Muntenia
- colibă la București: colibă Moldova, Transilvania
MDA2 · dexonline: poiată
Pl. 9
scrob
- groapă în care se adună apă la București: băltoacă Oltenia
- jumări de ouă la București: jumări Moldova
- terci din făină fiartă la București: terci Banat, Transilvania
MDA2 · dexonline: scrob
Pl. 10
leasă
- mătură cu coadă lungă, de ales pleava la București: mătură Bucovina, Transilvania
- încăpere la stână unde se ține cașul la București: cămară Moldova
- poarta curții la București: poartă Moldova, Transilvania
- dans popular (nedefinit mai îndeaproape în dicționar) la București: dans Dobrogea
MDA2 · dexonline: leasă
Pl. 11
uică
- unchi; termen respectuos pentru un om în vârstă la București: unchi Banat, Oltenia
MDA2 · dexonline: uică
Pl. 12
strachină
- farfurie (de porțelan) la București: farfurie Oltenia
MDA2 · dexonline: strachină
Pl. 13
crumpenă
- napi porcești la București: napi Oltenia
- cartof la București: cartof zonă neprecizată
MDA2 · dexonline: crumpenă
Pl. 14
cocoradă
- plăcintă de mălai cu brânză la București: plăcintă Transilvania
MDA2 · dexonline: cocoradă
Pl. 15
corfă
- coș la București: coș Transilvania
MDA2 · dexonline: corfă
Pl. 16
clop
- pălărie la București: pălărie Banat, Transilvania
MDA2 · dexonline: clop
Pl. 17
avlie
- curte; ocol la București: curte Banat, Transilvania
MDA2 · dexonline: avlie
Pl. 18
ciutură
- ploscă (de rachiu, de nuntă) la București: ploscă Banat, Transilvania
MDA2 · dexonline: ciutură
Pl. 19
laviță
- ladă mare și lungă la București: ladă Transilvania
MDA2 · dexonline: laviță
Pl. 20
piță
- carne (friptă) la București: carne Banat, Transilvania
MDA2 · dexonline: piță
Pl. 21
molid
- pin la București: pin Banat, Transilvania
MDA2 · dexonline: molid
Pl. 22
tulnic
- nebun; zăpăcit (sens adjectival) la București: nebun Muntenia
MDA2 · dexonline: tulnic
Pl. 23
covată
- leagăn pentru sugari la București: leagăn Moldova
MDA2 · dexonline: covată
Pl. 24
tău
- lac la București: lac Transilvania
MDA2 · dexonline: tău
Pl. 25
curechi
- varză la București: varză zonă neprecizată
MDA2 · dexonline: curechi
Pl. 26
cușmă
- căciulă de blană la București: căciulă zonă neprecizată
MDA2 · dexonline: cușmă
Pl. 27
harbuz
- pepene verde la București: pepene verde zonă neprecizată
MDA2 · dexonline: harbuz
Pl. 28
pogace
- azimă coaptă în spuză la București: azimă Banat, Transilvania
- turtă dulce din aluat rămas la București: turtă dulce Muntenia
- pâinișoară din aluatul ras de pe vas la București: pâinișoară Transilvania
MDA2 · dexonline: pogace
Pl. 29
ștează
- stinghie (la gard) la București: stinghie Banat, Oltenia
- piuă de bătut postav la București: piuă Bucovina, Transilvania
MDA2 · dexonline: ștează
Pl. 30
zăplaz
- perete la coliba ciobanului la București: perete Transilvania
- pârleaz (trecătoare peste gard) la București: pârleaz Bucovina
MDA2 · dexonline: zăplaz
Pl. 31
june
- mire; logodnic la București: mire Banat, Bucovina
MDA2 · dexonline: june
Pl. 32
dric
- sfertul de dinapoi al unui animal la București: sfert Banat
- capital (în bani) la București: capital Transilvania
MDA2 · dexonline: dric
Pl. 33
țol
- locul obiectelor unei târle la București: loc Transilvania
- fustă; rochie (port popular) la București: fustă Banat
MDA2 · dexonline: țol
Pl. 34
tină
- noroi la București: noroi Moldova, Transilvania
MDA2 · dexonline: tină
Pl. 35
poamă
- strugure la București: strugure Moldova
MDA2 · dexonline: poamă
Pl. 36
crupe
- boabe (de porumb, de orez) la București: boabe Moldova
MDA2 · dexonline: crupe
Pl. 37
nea
- zăpadă (cu valoare poetică) la București: zăpadă Transilvania
MDA2 · dexonline: nea
Pl. 38
pârloagă
- hotar între ogoare la București: hotar Banat, Transilvania
MDA2 · dexonline: pârloagă
Pl. 39
drege
- a pregăti păsări pentru gătit la București: a pregăti Banat, Moldova
MDA2 · dexonline: drege
Pl. 40
prispă
- tindă la casă la București: tindă Oltenia
MDA2 · dexonline: prispă
Pl. 41
sur
- bou sau măgar cu părul sur la București: sur Banat, Transilvania
MDA2 · dexonline: sur
Pl. 42
șură
- prelungire a acoperișului, ca adăpost la București: prelungire Bucovina
MDA2 · dexonline: șură
Pl. 43
cișmea
- canal mic pentru scurgerea apei la București: canal Bucovina
MDA2 · dexonline: cișmea
Pl. 44
dârmoc
- rariță (unealtă de prășit) la București: rariță Dobrogea
MDA2 · dexonline: dârmoc
Pl. 45
șar
- pestriț (despre animale) la București: pestriț Banat
MDA2 · dexonline: șar
Pl. 46
pită
- cocoașă la București: cocoașă Transilvania
MDA2 · dexonline: pită
Pl. 47
șumen
- amețit de băutură la București: amețit Transilvania
MDA2 · dexonline: șumen
Pl. 48
strungă
- celulă la fagure la București: celulă Transilvania
MDA2 · dexonline: strungă
Pl. 49
păcurar
- dans popular în ritm de horă la București: dans Transilvania
MDA2 · dexonline: păcurar
Pl. 50
smârc
- tâlv pentru scos lichidul din butoi la București: tâlv Banat, Transilvania
MDA2 · dexonline: smârc
Pl. 51
cobiliță
- lăcustă verde; libelulă la București: lăcustă Bucovina
MDA2 · dexonline: cobiliță
Pl. 52
murg
- brunet, oacheș (despre oameni) la București: brunet Banat, Transilvania
MDA2 · dexonline: murg
Pl. 53
odaie
- casă; cămară; cameră mică la București: casă zonă neprecizată
MDA2 · dexonline: odaie
Pl. 54
tuci
- ceaun; vas de fontă la București: ceaun zonă neprecizată
MDA2 · dexonline: tuci
Pl. 55
doniță
- vas pentru cărat mâncarea la București: vas zonă neprecizată
MDA2 · dexonline: doniță
Pl. 56
lăicer
- covor țărănesc de lână la București: covor zonă neprecizată
MDA2 · dexonline: lăicer
Pl. 57
gusta
- a prânzi la București: a prânzi zonă neprecizată
MDA2 · dexonline: gusta
Pl. 58
lubeniță
- pepene la București: pepene zonă neprecizată
MDA2 · dexonline: lubeniță
Pl. 59
jintiță
- jintiță (mâncare) la București: jintiță zonă neprecizată
MDA2 · dexonline: jintiță
Pl. 60
barabulă
- cartof la București: cartof zonă neprecizată
MDA2 · dexonline: barabulă
Pl. 61
zarzăr
- corcoduș la București: corcoduș zonă neprecizată
MDA2 · dexonline: zarzăr
Pl. 62
omăt
- troian; nămete la București: troian zonă neprecizată
MDA2 · dexonline: omăt
Pl. 63
șatră
- șopron; acoperiș mobil de șindrilă la București: șopron zonă neprecizată
MDA2 · dexonline: șatră
Pl. 64
dudău
- loc viran cu buruieni la București: maidan zonă neprecizată
MDA2 · dexonline: dudău
Pl. 65
bărbânță
- vas de lemn pentru lapte și brânză la București: vas zonă neprecizată
MDA2 · dexonline: bărbânță
Pl. 66
căiță
- bonetă la București: bonetă zonă neprecizată
MDA2 · dexonline: căiță
Pl. 67
agud
- dud la București: dud zonă neprecizată
MDA2 · dexonline: agud
Pl. 68
buhai
- căciulă prost tăbăcită la București: căciulă zonă neprecizată
MDA2 · dexonline: buhai
Pl. 69
ciubotă
- cizmă; gheată la București: cizmă zonă neprecizată
MDA2 · dexonline: ciubotă
Pl. 70
ciubotar
- cizmar la București: cizmar zonă neprecizată
MDA2 · dexonline: ciubotar
Pl. 71
colb
- rotocoale de fum la București: fum Transilvania
MDA2 · dexonline: colb
Pl. 72
dugheană
- casă urâtă la București: casă zonă neprecizată
MDA2 · dexonline: dugheană
Pl. 73
oleacă
- nici un pic la București: deloc zonă neprecizată
MDA2 · dexonline: oleacă
Pl. 74
ogradă
- staul la București: staul zonă neprecizată
MDA2 · dexonline: ogradă
Pl. 75
perjă
- specie de prună care se desprinde ușor de pe sâmbure la București: prună Moldova
MDA2 · dexonline: perjă
Pl. 76
strujan
- cotor de mătură uzată la București: cotor zonă neprecizată
MDA2 · dexonline: strujan
Pl. 77
șleau
- traseu la București: traseu Moldova
- a reuși; a avea spor la București: a reuși Transilvania
- a se desfășura consecutiv la București: a se desfășura Banat
- coamă de munte sau de deal la București: coamă de deal Muntenia
MDA2 · dexonline: șleau
Pl. 78
chișleag
- lapte acru la București: lapte acru Moldova
- lapte acru de oaie la București: lapte acru Transilvania
MDA2 · dexonline: chișleag
Pl. 79
bostan
- loc unde se cultivă legume la București: legumărie Moldova
MDA2 · dexonline: bostan
Pl. 80
ai
- usturoi la București: usturoi zonă neprecizată
MDA2 · dexonline: ai
Pl. 81
bolând
- nebun la București: nebun Banat, Transilvania
- prost, despre oameni la București: prost Banat
MDA2 · dexonline: bolând
Pl. 82
cătană
- frate al miresei care îi duce zestrea și o însoțește la socrii mari la București: însoțitor al miresei Transilvania
MDA2 · dexonline: cătană
Pl. 83
duhăni
- a fuma la București: a fuma zonă neprecizată
MDA2 · dexonline: duhăni
Pl. 84
făgădău
- han; cârciumă la București: han zonă neprecizată
MDA2 · dexonline: făgădău
Pl. 85
grof
- mare latifundiar maghiar cu titlul de conte la București: conte Transilvania
MDA2 · dexonline: grof
Pl. 86
iugăr
- veche unitate de măsură pentru suprafețe agrare, egală cu 0,5775 ha la București: unitate agrară Transilvania
MDA2 · dexonline: iugăr
Pl. 87
laibăr
- manta lungă și groasă, purtată de ciobani la București: manta Moldova
MDA2 · dexonline: laibăr
Pl. 88
lepedeu
- saltea la București: saltea Banat
- cearșaf pentru pat la București: cearșaf Crișana
MDA2 · NALR-Crișana · dexonline: lepedeu
Pl. 89
palincă
- mămăligă mică și moale la București: mămăligă Moldova
- rachiu; țuică la București: rachiu Banat, Transilvania
MDA2 · dexonline: palincă
Pl. 90
sămădău
- porcar care răspunde de turma de porci la București: porcar Transilvania
MDA2 · dexonline: sămădău
Pl. 91
șpais
- cămară pentru alimente la București: cămară Banat, Transilvania
MDA2 · dexonline: șpais
Pl. 92
șogor
- cumnat; rudă prin alianță la București: cumnat zonă neprecizată
MDA2 · dexonline: șogor
Pl. 93
muică
- mamă; bunică la București: mamă zonă neprecizată
MDA2 · dexonline: muică
Pl. 94
țest
- om prost și necizelat la București: om prost Muntenia, Oltenia
- om încăpățânat la București: om încăpățânat Muntenia
- gaură în malul râului unde se ascund peștii și racii la București: adăpost pentru pești Transilvania
- capacul sicriului la București: capac de sicriu Moldova
MDA2 · dexonline: țest
Pl. 95
juvete
- pește mărunt la București: pește mărunt zonă neprecizată
MDA2 · dexonline: juvete
Pl. 96
cloță
- cloșcă la București: cloșcă zonă neprecizată
MDA2 · dexonline: cloță
Pl. 97
boșcă
- butoiaș; vas pentru ulei la București: butoiaș Transilvania
MDA2 · dexonline: boșcă
Pl. 98
botă
- bâtă la București: bâtă Banat, Bucovina, Moldova, Transilvania
- doniță la București: doniță Transilvania
MDA2 · dexonline: botă
Pl. 99
clisă
- slănină la București: slănină zonă neprecizată
MDA2 · dexonline: clisă
Pl. 100
colniță
- adăpost pentru oi sau vite, din nuiele și paie la București: adăpost pentru animale Moldova, Transilvania
MDA2 · dexonline: colniță
Pl. 101
hoancă
- vale îngustă între dealuri la București: vale Transilvania
MDA2 · dexonline: hoancă
Pl. 102
huci
- darac la București: darac Transilvania
MDA2 · dexonline: huci
Pl. 103
îmburda
- a se răsturna la București: a se răsturna zonă neprecizată
MDA2 · dexonline: îmburda
Pl. 104
pancovă
- gogoașă la București: gogoașă Banat, Transilvania
- colțunași la București: colțunași Bucovina, Transilvania
MDA2 · dexonline: pancovă
Pl. 105
pancotă
- om îndărătnic la muncă la București: om îndărătnic Muntenia
MDA2 · dexonline: pancotă
Pl. 106
picioică
- cartof la București: cartof zonă neprecizată
MDA2 · dexonline: picioică
Pl. 107
roștei
- grătarul sobei prin care cade cenușa la București: grătar de sobă zonă neprecizată
MDA2 · dexonline: roștei
Pl. 108
șohan
- niciodată la București: niciodată Maramureș, Transilvania
MDA2 · dexonline: șohan
Pl. 109
ștergură
- năframă la București: năframă Bucovina
- prosop; batistă la București: prosop; batistă Crișana
MDA2 · NALR-Crișana · dexonline: ștergură
Pl. 110
ștrimf
- ciorap la București: ciorap zonă neprecizată
MDA2 · dexonline: ștrimf
Pl. 111
temeteu
- cimitir la București: cimitir Transilvania
MDA2 · dexonline: temeteu
Pl. 112
tolcer
- pâlnie la București: pâlnie zonă neprecizată
MDA2 · dexonline: tolcer
Pl. 113
vraniță
- poartă de scânduri sau de nuiele împletite la București: poartă zonă neprecizată
MDA2 · dexonline: vraniță
Pl. 114
țipic
- pantof; gheată cu elastic la București: pantof Banat, Transilvania
MDA2 · dexonline: țipic
Pl. 115
bănat
- stare de căință și supărare la București: căință zonă neprecizată
MDA2 · dexonline: bănat
Pl. 116
flecui
- a uda și a murdări cu noroi la București: a murdări cu noroi zonă neprecizată
MDA2 · dexonline: flecui
Pl. 117
hălăoi
- greoi, leneș și stângaci la București: greoi Bucovina, Transilvania
MDA2 · dexonline: hălăoi
Pl. 118
holcă
- zgomot; sfadă la București: zgomot Bucovina, Moldova, Transilvania
MDA2 · dexonline: holcă
Pl. 119
jirebie
- fâșie lungă și îngustă de pământ la București: fâșie de teren Bucovina, Transilvania
MDA2 · dexonline: jirebie
Pl. 120
năboi
- ceată la București: ceată Muntenia
MDA2 · dexonline: năboi
Pl. 121
nevezie
- invidie la București: invidie Bucovina
MDA2 · dexonline: nevezie
Pl. 122
ohotă
- curaj la București: curaj Bucovina
MDA2 · dexonline: ohotă
Pl. 123
parină
- arătură făcută toamna și repetată primăvara la București: arătură Bucovina
MDA2 · dexonline: parină
Pl. 124
runculi
- a defrișa la București: a defrișa Bucovina
MDA2 · dexonline: runculi
Pl. 125
runcui
- a defrișa o porțiune de pădure la București: a defrișa Oltenia, Transilvania
MDA2 · dexonline: runcui
Pl. 126
sămuitor
- șef al unei echipe forestiere la București: șef de echipă Bucovina
MDA2 · dexonline: sămuitor
Pl. 127
scăldăciune
- îmbăiere a copilului nou-născut de către nași la București: îmbăiere Bucovina
MDA2 · dexonline: scăldăciune
Pl. 128
scopci
- a sări deplasându-se rapid, despre cai la București: a galopa Bucovina
MDA2 · dexonline: scopci
Pl. 129
tarâșneagă
- pântece la București: pântece zonă neprecizată
MDA2 · dexonline: tarâșneagă
Pl. 130
vetri
- a adulmeca, despre animale la București: a adulmeca zonă neprecizată
MDA2 · dexonline: vetri
Pl. 131
zăgrăi
- a vorbi mult la București: a pălăvrăgi zonă neprecizată
MDA2 · dexonline: zăgrăi
Pl. 132
zăpăi
- a lătra, despre câini la București: a lătra zonă neprecizată
MDA2 · dexonline: zăpăi
Pl. 133
ciurdă
- cireadă; turmă de animale necornute la București: cireadă Banat, Bucovina, Transilvania
- cireadă la București: cireadă Crișana, Banat, Bucovina, Transilvania
MDA2 · NALR-Crișana · dexonline: ciurdă
Pl. 134
pehlivan
- flăcău care participă la întreceri de luptă voinicească la București: luptător Dobrogea
MDA2 · dexonline: pehlivan
Pl. 135
tui
- țicnit la București: țicnit Muntenia, Oltenia
- zăpăcit la București: zăpăcit Moldova, Oltenia
- amețit de băutură la București: amețit Muntenia, Transilvania
MDA2 · dexonline: tui
Pl. 136
tuie
- dor accentuat față de cineva sau de ceva la București: dor Moldova
MDA2 · dexonline: tuie
Pl. 137
băia
- a mângâia un copil pe obraz la București: a mângâia Banat, Transilvania
MDA2 · dexonline: băia
Pl. 138
bălătruc
- bucată de fier sau de piatră pentru zdrobit sarea la București: unealtă pentru pisat sarea Crișana
MDA2 · NALR-Crișana · dexonline: bălătruc
Pl. 139
cios
- paznic la sat; jitar la București: paznic de sat Crișana
MDA2 · NALR-Crișana · dexonline: cios
Pl. 140
caisină
- caisă la București: caisă Crișana
MDA2 · NALR-Crișana · dexonline: caisină
Pl. 141
firiz
- ferăstrău de mână; ferăstrău mic la București: ferăstrău Crișana
MDA2 · NALR-Crișana · dexonline: firiz
Pl. 142
flit
- râtul porcului la București: rât Crișana
MDA2 · NALR-Crișana · dexonline: flit
Pl. 143
șușorcă
- pănușă de porumb la București: pănușă de porumb Crișana, Banat, Transilvania
MDA2 · NALR-Crișana · dexonline: șușorcă
Pl. 144
teglă
- cărămidă; chirpici la București: cărămidă nearsă; chirpici Crișana, Maramureș, Transilvania
MDA2 · NALR-Crișana · dexonline: teglă
Pl. 145
tenchi
- porumb; știulete; boabe desprinse de pe știulete la București: porumb Crișana, Transilvania
MDA2 · NALR-Crișana · dexonline: tenchi
Pl. 146
zadie
- năframă la București: năframă Crișana, Transilvania
MDA2 · NALR-Crișana · dexonline: zadie
Pl. 147
chefe
- perie la București: perie Crișana, Transilvania
MDA2 · NALR-Crișana · dexonline: chefe
Pl. 148
badog
- vas de tinichea; bidon la București: vas de tinichea; bidon Crișana
MDA2 · NALR-Crișana · dexonline: badog
Pl. 149
țucăr
- zahăr; zahăr cubic la București: zahăr Crișana, Transilvania
MDA2 · NALR-Crișana · dexonline: țucăr
Pl. 150
băgrin
- salcâm; salcâm-galben la București: salcâm Crișana, Banat
MDA2 · NALR-Crișana · dexonline: băgrin
Pl. 151
cohe
- bucătărie la București: bucătărie Crișana, Maramureș, Transilvania
MDA2 · NALR-Crișana · dexonline: cohe
Pl. 152
uișag
- noutate; ziar la București: noutate; ziar Crișana
MDA2 · NALR-Crișana · dexonline: uișag
Pl. 153
vădăzlău
- vânător la București: vânător Crișana, Transilvania
MDA2 · NALR-Crișana · dexonline: vădăzlău
Pl. 154
vălicuță
- albie a unei ape curgătoare la București: albie Crișana
MDA2 · NALR-Crișana · dexonline: vălicuță
Pl. 155
urlău
- urlet; urlație la București: urlet Crișana, Banat, Transilvania
MDA2 · NALR-Crișana · dexonline: urlău
Pl. 156
țurțalău
- țurțur de gheață; ciucure la București: țurțur Crișana, Maramureș, Transilvania
MDA2 · NALR-Crișana · dexonline: țurțalău
Pl. 157
valing
- lighean de bucătărie la București: lighean Crișana
MDA2 · NALR-Crișana · dexonline: valing
Pl. 158
așău
- hârleț; lopată de lemn cu fier ascuțit la București: hârleț; lopată Crișana, Transilvania
MDA2 · NALR-Crișana · dexonline: așău
Pl. 159
pănură
- țesătură groasă de lână la București: postav; țesătură Crișana, Transilvania
MDA2 · NALR-Crișana · dexonline: pănură
Pl. 160
prunc
- băiat de însurat la București: băiat Crișana, Maramureș, Transilvania
MDA2 · NALR-Crișana · dexonline: prunc
Pl. 161
gheață
- grindină la București: gheață Crișana
MDA2 · NALR-Crișana · dexonline: gheață
Pl. 162
brâncă
- mână la București: mână Crișana
MDA2 · NALR-Crișana · dexonline: brâncă
Pl. 163
foale
- abdomen la București: abdomen Crișana
MDA2 · NALR-Crișana · dexonline: foale
Pl. 164
dărab
- bucată la București: bucată Crișana
MDA2 · NALR-Crișana · dexonline: dărab
Raftul fără adresă
Dicționarul le știe regionale, dar nu spune unde. Le ținem aici, la vedere, nu le desenăm pe hartă — o elipsă inventată ar fi o minciună frumoasă.
- curechi — varză (la București: varză) — regional, fără zonă (MDA2).
- cușmă — căciulă de blană (la București: căciulă) — regional, fără zonă (MDA2).
- harbuz — pepene verde (la București: pepene verde) — regional, fără zonă (MDA2).
- odaie — casă; cămară; cameră mică (la București: casă) — regional, fără zonă (MDA2).
- tuci — ceaun; vas de fontă (la București: ceaun) — regional, fără zonă (MDA2).
- doniță — vas pentru cărat mâncarea (la București: vas) — regional, fără zonă (MDA2).
- lăicer — covor țărănesc de lână (la București: covor) — regional, fără zonă (MDA2).
- gusta — a prânzi (la București: a prânzi) — regional, fără zonă (MDA2).
- lubeniță — pepene (la București: pepene) — regional, fără zonă (MDA2).
- jintiță — jintiță (mâncare) (la București: jintiță) — regional, fără zonă (MDA2).
- barabulă — cartof (la București: cartof) — regional, fără zonă (MDA2).
- zarzăr — corcoduș (la București: corcoduș) — regional, fără zonă (MDA2).
- omăt — troian; nămete (la București: troian) — regional, fără zonă (MDA2).
- șatră — șopron; acoperiș mobil de șindrilă (la București: șopron) — regional, fără zonă (MDA2).
- dudău — loc viran cu buruieni (la București: maidan) — regional, fără zonă (MDA2).
- bărbânță — vas de lemn pentru lapte și brânză (la București: vas) — regional, fără zonă (MDA2).
- căiță — bonetă (la București: bonetă) — regional, fără zonă (MDA2).
- agud — dud (la București: dud) — regional, fără zonă (MDA2).
- buhai — căciulă prost tăbăcită (la București: căciulă) — regional, fără zonă (MDA2).
- ciubotă — cizmă; gheată (la București: cizmă) — regional, fără zonă (MDA2).
- ciubotar — cizmar (la București: cizmar) — regional, fără zonă (MDA2).
- dugheană — casă urâtă (la București: casă) — regional, fără zonă (MDA2).
- oleacă — nici un pic (la București: deloc) — regional, fără zonă (MDA2).
- ogradă — staul (la București: staul) — regional, fără zonă (MDA2).
- strujan — cotor de mătură uzată (la București: cotor) — regional, fără zonă (MDA2).
- ai — usturoi (la București: usturoi) — regional, fără zonă (MDA2).
- duhăni — a fuma (la București: a fuma) — regional, fără zonă (MDA2).
- făgădău — han; cârciumă (la București: han) — regional, fără zonă (MDA2).
- șogor — cumnat; rudă prin alianță (la București: cumnat) — regional, fără zonă (MDA2).
- muică — mamă; bunică (la București: mamă) — regional, fără zonă (MDA2).
- juvete — pește mărunt (la București: pește mărunt) — regional, fără zonă (MDA2).
- cloță — cloșcă (la București: cloșcă) — regional, fără zonă (MDA2).
- clisă — slănină (la București: slănină) — regional, fără zonă (MDA2).
- îmburda — a se răsturna (la București: a se răsturna) — regional, fără zonă (MDA2).
- picioică — cartof (la București: cartof) — regional, fără zonă (MDA2).
- roștei — grătarul sobei prin care cade cenușa (la București: grătar de sobă) — regional, fără zonă (MDA2).
- ștrimf — ciorap (la București: ciorap) — regional, fără zonă (MDA2).
- tolcer — pâlnie (la București: pâlnie) — regional, fără zonă (MDA2).
- vraniță — poartă de scânduri sau de nuiele împletite (la București: poartă) — regional, fără zonă (MDA2).
- bănat — stare de căință și supărare (la București: căință) — regional, fără zonă (MDA2).
- flecui — a uda și a murdări cu noroi (la București: a murdări cu noroi) — regional, fără zonă (MDA2).
- tarâșneagă — pântece (la București: pântece) — regional, fără zonă (MDA2).
- vetri — a adulmeca, despre animale (la București: a adulmeca) — regional, fără zonă (MDA2).
- zăgrăi — a vorbi mult (la București: a pălăvrăgi) — regional, fără zonă (MDA2).
- zăpăi — a lătra, despre câini (la București: a lătra) — regional, fără zonă (MDA2).
De ce nu-s județe pe hartă
Cuvintele-s mai vechi decât județele. Dialectologia clasică împarte țara în graiuri cu granițe; în practică, un cuvânt trăiește unde trăiește, peste granițe, în straturi suprapuse. De-asta harta desenează areale, nu granițe — o singură idee luată din ecologie, dusă exact până unde o ține marcajul din dicționar.
Scrob e al doilea martor: groapă cu apă în Oltenia, jumări de ouă în Moldova, terci de făină în Banat și Transilvania. Trei sensuri, patru ținuturi — îl găsești pe hartă după culoare.
Bucureștiul lipsește din hartă cu voie: standardul capitalei nu cuprinde aceste cuvinte. Nu e recensământ de vorbitori — un moldovean mutat la București zice în continuare păpușoi.
Crișana intră în ediția 3 cu 30 cuvinte localizate prin hărțile NALR-Crișana. Sensurile sunt citite din MDA2, iar atestarea regională este legată de volumul și harta trecute în registrul de surse.
Metodă și limite
- Sursa sensurilor: MDA2 (Micul dicționar academic, ed. a II-a), citit prin dexonline.ro la 8 septembrie 2026. Fiecare fișă trimite la pagina cuvântului.
- Marcaje pe sens, decodate: Mol = Moldova, Mun = Muntenia, Trs = Transilvania, Ban = Banat, Mar = Maramureș, Buc = Bucovina, Olt = Oltenia, Dob = Dobrogea, Reg = regional, fără zonă.
- Pentru Crișana, localizarea este coroborată cu NALR-Crișana (volumele I–IV, indici și hărți consultate la 8 septembrie 2026); registrul păstrează harta pentru fiecare sens. Marcajele celorlalte ținuturi rămân cele explicite din MDA2.
- Poligoanele sunt elipse schematice pe ținuturi folclorice, nu izoglose; suprapunerile arătate sunt între ținuturi, nu între sate.
- Verificat sens cu sens: ce nu are o definiție publică MDA2 și o urmă regională NALR verificabilă nu intră în lotul Crișanei. Sursele secundare au servit doar la descoperirea candidaților; corpusul și scripturile stau în arhiva proiectului.
- Imaginile sunt opere în domeniul public (Nicolae Grigorescu, Carol Popp de Szathmári), via Wikimedia Commons — pagina exactă a fiecăreia stă în legenda ei.
- Actualizare: ediția 4 când se verifică cuvinte noi (prioritar Crișana).