All 1,091 words

The list holds every word whose first etymon in DEX '98 (or DEX '96 where '98 has none) is Turkish or Tatar, with spelling variants gathered under the main word. The short glosses were written for this list. The right-hand column gives occurrences per million words in subtitles.

Word	From Turkish	Meaning	Domain	Today
aba habă, haba	aba	really?, hey	people and manners	0.3
abagiu	abacı	maker or seller of coarse wool cloth	crafts and tools	0.0
abanos	abanoz	ebony wood	crafts and tools	0.4
abraș iabraș, ibraș	abraş	restive; unsuccessful	people and manners	0.0
acadea	akide	hard sugar candy	food and drink	5.1
acaret ecaret	akaret	farm outbuildings	the house	0.1
accea	akçe	small silver coin	trade and money	0.7
achingiu	akıncı	Ottoman raider horseman	army and weapons	0.0
aferim aferin	aferin	well done!	people and manners	0.0
afif	hafif	penniless	people and manners	0.0
ageamiu hageamiu, agemiu, agiamiu	acemi	novice	people and manners	0.5
agialîc	hacılık	pilgrimage; hajji status	religion	0.0
agîrlîc	ağırlık	weight; gift	trade and money	0.0
agă aga	ağa	aga, officer's title	state and officials	1.4
agărlîc	ağırlık	burden, weight	trade and money	0.0
alagea	alaca	striped cloth	clothing	0.0
alai alaiu, halai	alay	procession	people and manners	1.0
alem aleam	alem	investiture banner	state and officials	0.0
aliosman	Ali Osman	Turks collectively	people and manners	0.0
alișveriș alijveriș, alejveriș, aleșveriș	alışveriş	trade, dealings	trade and money	0.0
almas	elmas	diamond	clothing	cannot be counted
ama	ama	truly; but	people and manners	0.0
aman aman-zaman	aman	mercy!	people and manners	1.6
amandea amandela, amandilea	amade	come on! charge!	people and manners	0.0
amanet	emanet	pledge; hostage	trade and money	3.2
anasini	anasını	by force	people and manners	0.0
anason anison, hanos	anason	anise	nature	0.5
anasîna	anasını	swear expression	people and manners	0.0
anasîni	anasını	by force	people and manners	0.0
angărlîc	ağırlık	obligation, forced duty	state and officials	0.0
anteriu antereu, antiriu, antireu	anteri	long robe	clothing	0.1
arbiu arbir	harbi	ramrod	army and weapons	0.0
arca	arka	back, support	other	cannot be counted
arcaliu			other	0.0
arcan arcana, arcanea, harcan	arkan	lasso	crafts and tools	0.4
argalîc	ağırlık	weight, burden	other	0.0
argîlîc	ağırlık	weight, burden	other	0.0
argălîc	ağırlık	weight, burden	other	0.0
arman	harman	threshing floor; ripple	nature	1.6
arnăut	Arnavut	Albanian soldier	army and weapons	cannot be counted
arpagic arbagic, harpagică, arpacică	arpacık	onion set	nature	0.2
arzmahzar argimagzar, argimagzariu, armazar	arzımahzar	petition	state and officials	0.0
arșic arșică, așic	aşık	knucklebone	nature	0.9
aslan	aslan	lion	nature	cannot be counted
atlaz aclaz	atlas	glossy satin-like fabric	clothing	0.0
avaet havaet	havaet "venituri"	tax on office appointments	state and officials	0.0
avan avam	avvan "perfid"	awful, terrific	people and manners	0.1
baba	baba	mooring bollard	crafts and tools	cannot be counted
babaluc	babalık	decrepit old man	people and manners	0.0
babalîc	babalık	old man	people and manners	0.0
bacalbașă	bakkalbaşı	chief grocer	trade and money	0.0
baclava	baklava	baklava	food and drink	0.2
bacșiș	bahşiş	tip	trade and money	10.9
baga	bağa	tortoiseshell	crafts and tools	0.0
bagdadie bagladea, bagradie	bağdadi	ceiling	the house	0.0
bagea bageauă, bagică	bağa	regional word, unclear	other	0.0
bairac baiarac, baierac, bairaiac	bayrak	banner; volunteer unit	army and weapons	0.0
bairactar	bayraktar	standard-bearer	army and weapons	0.0
bairam baeram, baiaram, bairaiam	bayram	Muslim festival; revelry	religion	0.5
balama blagama, baglama, baglamă	bağlama	door hinge	the house	1.5
balcic	balçık	mud, clay	nature	cannot be counted
balimez baliemez, banimez, balghemez	balyemez	large cannon	army and weapons	0.0
bamă bambă, bamie	bamya	okra	nature	1.0
barbut	barbut	dice gambling game	people and manners	0.4
basma băsma, basamă, bazma	basma	kerchief	clothing	2.9
basmangiu basmagiu	basmacı	maker or seller of kerchiefs	crafts and tools	0.0
bazarlîc	pazarlık	haggling	trade and money	0.0
baș-aga	başağa	Ottoman commander	army and weapons	0.0
baș-bulucbaș	başbölükbaşı	chief of squad leaders	army and weapons	0.0
baș-caimacam baș-caimacan	baş kaymakam	chief caimacam	state and officials	0.0
baș-ciohodar baș-ciuhodar	baş çuhadar	chief valet	state and officials	0.0
bașbuzuc bașibuzuc, bașbujuc	başıbozuk	Ottoman irregular soldier	army and weapons	0.0
bașca bășca	başka	separately; besides	other	0.0
becher bicher	bekâr	bachelor	people and manners	cannot be counted
bei beg, be	bey	Ottoman governor; title	state and officials	0.0
beilerbei beglerbeg, beglerbei, beglerbeiu	beylerbeyi	governor of provinces	state and officials	0.0
beilic beilîc, beilei	beylik	bey's residence; sheep levy	state and officials	0.0
beizadea beizade, băzdadea, beizădea	beyzade	prince, ruler's son	state and officials	0.0
belaliu belalîu, belalios, belelîu	belalı	fussy, capricious	people and manners	0.0
belea	belâ	trouble, mishap	people and manners	9.5
berechet	bereket	abundance	other	0.5
beșleagă beșli-aga, beșli-agă	beşli ağası	captain of beșlii	army and weapons	0.0
beșlic beșlig	beşlik	five-para coin	trade and money	0.0
beșliu	beşli	Turkish cavalry soldier	army and weapons	0.0
bidinea badana, bridinea, brighinea	badana	whitewash brush	crafts and tools	0.0
bidiviu bidibiu, bididiu, pigidig	bedevî	swift steed	nature	0.1
bimbașă bimpașă, bimbașa, bimpașa	binbaşı	commander of a thousand	army and weapons	0.0
bina bena	bina	building	the house	0.4
biniș beniș	biniş	sleeved cloak	clothing	0.0
binișliu	binişli	courtier with cloak	state and officials	0.0
birlic berlic, zbirlic, zbîrlic	birlik	ace	people and manners	0.0
bobolîc	babalık	old fellow	people and manners	0.0
boccea buccea, bogcea, bohcea	bohça	bundle wrapped in cloth	the house	0.1
bocceagiu boccegiu, bocceangiu	bohçacı	peddler	trade and money	0.0
boccealîc	bohçalık	bundle for clothes	the house	0.0
bocciu bucciu	bokçu "ticălos"	coarse-featured	people and manners	0.1
bogasiu bogasin, bogaciu, bogasie	bogası	fine lining cloth	clothing	0.0
bogcealîc	bohçalık	cloth bundle	the house	0.0
bohcealîc	bohçalık	bundle for clothes	the house	0.0
boi	boy	stature; to dye	clothing	cannot be counted
boia	boya	paprika; dye	food and drink	0.3
boiangiu boiengiu, boagiu, boiungiu	boyacı	dyer	crafts and tools	0.0
borangic burangic, burungic, burungiuc	bürüncük	silk thread or fabric	clothing	0.0
bostan	bostan	pumpkin; watermelon	nature	0.6
bostangiu	bostancı	sultan's palace guard	army and weapons	0.0
bozafer	bozaver	grey	other	0.0
bre brea	bre	hey; well!	people and manners	0.4
briceag briceac, briceagă	bıçak	pocket knife	crafts and tools	1.8
bubulac	babalık	old man; mill post	people and manners	0.0
bubuluc	babalık	decrepit old man	people and manners	0.0
buccealîc	bohçalık	cloth bundle	the house	0.0
buciuc bunciuc	buçuk	horsetail standard	army and weapons	0.0
bucluc bocluc, bucliuc, blucug	bokluk	trouble, mess	people and manners	5.3
budala	budala	fool	people and manners	0.0
buhur	buhur	fine fabric	clothing	0.0
buhurdar bohordar, burdar	buhurdan	incense burner	the house	0.0
bulgur	bulgur	bulgur	food and drink	0.0
buluc bulug	bölük	crowd	people and manners	0.1
bulucbașă baș-bulubașă, bulubașă, biulucbașă	bölükbaşı	commander of a troop	army and weapons	0.0
burghiu burghie	burgu	drill bit	crafts and tools	2.0
burnuz burnus	burnus	hooded cloak	clothing	0.0
bursuc	porsuk	badger	nature	1.8
buzdugan	bozdoğan	battle mace	army and weapons	0.4
băbălog	babalık	decrepit old man	people and manners	0.0
băcan bacal, băcal	bakkal	grocer	trade and money	0.7
bărdac bardac, bardaci	bardak	jug, small vessel	the house	0.0
cabaz	hokkabaz	jester; trickster	people and manners	0.0
cabazlîc	hokkabazlık	trickery, juggling	people and manners	0.0
cabulă	kabul	gambler's superstition	people and manners	0.0
cacealma	kaçırma	bluff in card games	people and manners	3.9
cacom cacum	kakım	ermine	nature	0.0
cadiascher cazascher, cazechier, caziascher	kadıasker	chief military judge	state and officials	0.0
cadiu cadriu	kadı	Muslim judge	state and officials	0.0
cadîn	kadın	woman	people and manners	0.0
cadînă	kadın	Turkish lady	people and manners	0.0
cafea cafeu, cafă, cavei	kahve	coffee	food and drink	149.6
cafegi-bașa cafegibașa, cafigi-bașa	kahvecibaşı	chief court coffee-maker	state and officials	0.0
cafegiu cafengiu, cafigiu, cahfegiu	kahveci	coffee seller	crafts and tools	0.0
cafenea cafinea, cafană, căfană	kahvehane	coffee house	food and drink	18.8
caftan caftal, căftan	kaftan	long oriental robe	clothing	0.2
caic caiuc	kayık	narrow boat, caique	crafts and tools	0.0
caicciu caicgiu	kayıkçı	boatman	crafts and tools	0.0
caimac căimac	kaymak	cream skin, clotted cream	food and drink	0.2
caimacam caimacan, căimacan, căimăcam	kaymakam	deputy governor	state and officials	0.0
calabalic	kalabalık	junk, baggage	the house	0.0
calabalîc	kalabalık	crowd; mess	people and manners	0.0
calafat	kalafat	caulking	crafts and tools	cannot be counted
calcan	kalkan	turbot	nature	0.7
caldarîm	kaldırım	street paving	crafts and tools	0.0
caldarîmgiu	kaldırımcı	street paver	crafts and tools	0.0
caldîrîmgiu	kaldırımcı	street paver	crafts and tools	0.0
caldărîm	kaldırım	stone-paved road	crafts and tools	0.0
caldărîmgiu	kaldırımcı	paver	crafts and tools	0.0
caldărămgiu	kaldırımcı	paver	crafts and tools	0.0
calem	kalem	chancery, civil office	state and officials	0.3
calembec calembac	kalembek	exotic aromatic tree	nature	0.0
calemcheriu	kalemkâr	fine printed cloth	clothing	0.0
calemgiu calengiu	kalemci	chancery clerk	state and officials	0.0
calfă	kalfa	journeyman	crafts and tools	0.1
calp	kalp	counterfeit	trade and money	0.2
calpac calpacă, calpag, cealpac	kalpak	tall fur hat	clothing	0.0
calpuzan calpazan	kalpazan	counterfeiter; scoundrel	people and manners	0.0
calup	kalıp	mould, last	crafts and tools	0.2
canat	kanat	half hide; door or window leaf	crafts and tools	0.1
cange cance, camgie, cangă	kanca	boat hook	crafts and tools	0.1
cantaragiu cîntaragiu	kantarcı	weigher at customs	trade and money	0.0
capac	kapak	lid	the house	13.8
capama	kapama	lamb stew	food and drink	0.0
capan caban	kapan	storehouse	trade and money	0.0
capanliu capanlîu	kapanlı	army provisions dealer	trade and money	0.0
capcană căpcană	kapkan	animal trap	crafts and tools	49.7
caplama	kaplama	overlapping board cladding	the house	0.0
caplan	kaplan	tiger, leopard	nature	0.8
capuchehaia capichehaie, capuchehaie, capichehaia	kapıkahyası	prince's envoy at Porte	state and officials	0.0
capudan-pașa	kapudan paşa	Ottoman fleet admiral	army and weapons	0.0
capugiu capigiu, capugi-bașa, capengiu	kapıcı	sultan's envoy	state and officials	0.0
caraghios	karagöz	comical, ridiculous	people and manners	7.3
caraghiosluc	karagözlük	buffoonery	people and manners	0.0
caraghioslîc	karagözlük	buffoonery	people and manners	0.0
caraghiozlîc	karagözlük	clowning, foolishness	people and manners	0.0
cardaș	kardeş	brother, close friend	people and manners	0.0
carmangiu	dial	meat-shop worker	crafts and tools	0.0
carmuză	kırmız	crimson plant and dye	nature	0.0
carnaxi carnaxî	karnı aksı	exclamation of annoyance	people and manners	0.0
carvasara chervăsărie, carvansara, carvasar	kervansaray	customs post; caravanserai	state and officials	0.0
casap căsap, hasap	kasap	butcher	crafts and tools	0.0
cat	kat	floor, storey	the house	cannot be counted
cataif cadaif	kadayıf	shredded-pastry sweet	food and drink	0.0
catifea cadifea, catefea	kadife	velvet	clothing	2.8
catran catramă, catrană, cătaran	katran	tar	crafts and tools	0.2
catîr	katır	mule	nature	0.0
catîrc	katır	mule	nature	0.0
cavaf cavac, căvac	kavaf	cobbler	crafts and tools	0.0
caval	kaval	large shepherd flute	people and manners	0.0
cavas cavaz, gavaz	kavas	policeman, guard	state and officials	0.0
cazacliu cazaclîu	kazaklı	Cossack merchant	trade and money	0.0
cazan	kazan	large metal pot	the house	3.2
cazangiu cazanciu	kazancı	boiler maker	crafts and tools	0.0
cazma casma	kazma	mattock	crafts and tools	0.6
cașcaval cașcavea, cașcavelă, cașcavet	kaşkaval	hard sheep cheese	food and drink	3.5
ceac-pac ceat-pat	çatpat	so-so	other	0.0
ceacîi	çakır	grey-blue	other	0.0
ceacîr	çakır	grey-blue (eyes)	nature	0.0
ceacșiri ceacșîri	çakşır	wide Turkish trousers	clothing	0.0
ceadiriu cederiu, ceadîriu, cediriu	çadırı	straw-green	other	0.0
ceair cier, ceir, ceiriu	çayır	pasture	nature	0.0
cealma cealmă, celma, celmea	çalma	turban	clothing	0.0
ceam ceaim, cean, ceaum	çam	towed river barge	crafts and tools	0.2
ceamur ceamuri, cemur, ciamur	çamur	mud for building	crafts and tools	0.0
ceanac cenac	çanak	bowl	the house	0.0
ceapcîn	çapkın	rogue, sly cheat	people and manners	0.0
ceapraz ceprag, cepraz, ceprază	çapraz	ornamental braid	clothing	0.0
cearșaf cearceaf, cearceav, cerceaf	çarşaf	bed sheet	the house	8.2
ceaun ceaon, ceon	ca	cast-iron pot	the house	0.4
ceauș ceiuș	çavuş	usher; sergeant	state and officials	0.0
cecmegea	çekmece	shop drawer	the house	0.0
cepchen ceapchen, ceapchin	çepken	short boyar coat	clothing	0.0
cercevea gergevea, giurgiuvea, ciurciuvea	çerçeve	window frame	the house	0.1
cerchez	Çerkez	Circassian	people and manners	cannot be counted
cerdac ceardac, ciordac	çardak	porch, gazebo	the house	0.1
cerviș ciriviș, cirviș, țerviș	çervis	rendered beef fat	food and drink	0.0
chear			other	0.7
chebap kebab, chebab, cheabap	kebap	kebab	food and drink	1.6
chef cef	keyif	revel; mood	people and manners	42.7
chefliu	keyifli	merry, tipsy	people and manners	0.2
chehaia chehaie, chihaie, chihaia	kâhya	steward, official	state and officials	0.0
chehaialîc	kethüdalık	office of kâhya (steward)	state and officials	0.0
chehailîc	kâhyalık	steward's office	state and officials	0.0
chel cheaie, cheoaie, chiel	kel	bald	people and manners	7.8
chenar chinar, cinar	kenar	border, frame	other	0.2
chepeng chipeng, chiopeng, cheopeng	kepenk	hatch; shutter	the house	0.6
cherem cherim	kerem	whim, discretion	people and manners	0.9
cherestea herestea	kereste	sawn timber	crafts and tools	2.2
cherestegiu chiristigiu	keresteci	timber merchant	trade and money	0.1
cherhana chirhana, cherhanea, chiranea	kerhane	fish-processing station	crafts and tools	0.0
chermes	kırmız	kermes, red dye plant	nature	0.0
chervan chearuvan, cheurvan, chirvan	kervan	caravan, large wagon	crafts and tools	0.0
ches	kes	cut! (beheading order)	people and manners	0.0
chesat	kesat	slack trade	trade and money	0.0
cheuc	kavuk	tall hat	clothing	0.0
cheșchet	keşkek	semolina soup	food and drink	0.0
chiabur cheabur, gheabur	kibar	well-off peasant	people and manners	0.2
chibrit cribit, chibit, chibric	kibrit	match	the house	8.8
chiftea cheftea, chioftea, piftea	köfte	meatball	food and drink	3.4
chihlimbar chihlibar, chilimbar, chihrimbar	kehribar	amber	clothing	1.1
chiler cheler, cheleriu	kiler	small pantry	the house	0.0
chilim chelim	kilim	woven rug	the house	0.0
chilipir chelepir, chelipir, chiliper	kelepir	bargain	trade and money	2.0
chilipirgiu	kelepirci	bargain hunter	people and manners	0.0
chilom chilum, chilomb	külünk	club, mace	army and weapons	0.0
chilă	kile	kilogram	trade and money	cannot be counted
chimion chimeon	kimyon	cumin	food and drink	0.1
chimir chimer, chimeriu, chimiriu	kemer	wide belt	clothing	0.1
chindie achindie, achindei, atinghie	ikindi	late afternoon	nature	0.0
chiocec	köçek	Turkish dance	people and manners	0.0
chiolhan chiulhan, chiolhaniu	külhan	revelry, carousal	people and manners	0.1
chior chiorc	kör	one-eyed, blind	people and manners	3.9
chiostec chioștec, chiostîc, chioștîc	köstek	cigarette butt	food and drink	0.0
chioșc chioș, chiosc	köşk	kiosk, pavilion	trade and money	2.9
chirigiu chiragiu, chirgiu, tiricliu	kiracı	carter, hauler	crafts and tools	0.0
chirpici cherpici, cîrpici, chirpic	kerpiç	mud-and-straw brick	crafts and tools	0.1
chisea chesea, chisa	kese	purse, pouch	trade and money	0.0
chiulaf chiulac	külah	tall Turkish cap	clothing	0.0
chiup chiub, cheab, chiupă	küp	large clay jar	the house	0.0
cichir	çakır	odd-eyed	people and manners	0.0
cichirgiu chichirgiu, șichirgiu	şekerci	confectioner	crafts and tools	0.0
ciflic ciflîc	çiftlik	small estate, farm	crafts and tools	0.0
cilibiu celebiu, cilinghiu	çelebi	refined, courtly	people and manners	0.0
cimbistră țimbistră, țimpistră	cımbız	tweezers	clothing	0.0
cimișir	çimşir	boxwood	nature	0.0
cioban	çoban	shepherd	crafts and tools	3.0
ciohodar cihodar, ciuhodar, ciodar	çuhadar	court attendant	state and officials	0.0
ciolac cioalnav	çolak	maimed, crippled	people and manners	0.0
cioltar ciultar	çultari	woollen blanket	the house	0.0
ciomag ciumag, ciomac, ciumeag	çomak	heavy club	army and weapons	0.5
ciorap cerap, ciorep, cirep	çorap	sock, stocking	clothing	10.2
ciorbagiu	çorbacı	janissary officer	army and weapons	0.0
ciorbă cioarbă	çorba	sour soup	food and drink	1.2
ciortan	çortan	small carp	nature	0.0
cirac cireac, cerac, cirîc	çırak	apprentice	crafts and tools	0.1
ciric			other	0.0
ciripie	çirpi	carpenter's chalk line	crafts and tools	0.0
ciriș ciriz	çiriş	paste, glue	crafts and tools	0.0
cit	çit	printed cotton cloth	clothing	cannot be counted
citarea citarie, cetarie, citariu	çitāre	fine striped cloth	clothing	0.0
ciubuc cebuc, ciobîc, ciubut	çubuk	long-stemmed pipe	food and drink	0.5
ciubucciu ciubucgiu	çubukçu	court pipe-bearer	state and officials	0.0
ciufut cifut	çıfıt	miser; surly person	people and manners	0.2
ciuin	çöven	soapwort	nature	0.0
ciulama ciolama, ciorlama, ciorlomea	çullama	chicken in white sauce	food and drink	0.1
ciurec ciurechi	çörek	cheese pastry	food and drink	0.0
ciuruc	çürük	worthless thing or person	people and manners	0.0
ciutac		stump, maimed	people and manners	0.0
civit	çivit	dark blue, indigo	other	0.0
cișmea ciușmea, ceașmă, cijmea	çeşme	street fountain	the house	0.1
cobur cubur, chiobur, cumbur	kubur	saddle pistol holster	army and weapons	0.1
cobuz cupus, copuz	kopuz	stringed instrument	people and manners	0.0
codoș codăș, coduș	kodoş	pimp	people and manners	0.5
colan coleam	kolan	necklace; girdle	clothing	0.1
colceac colceag	kolçak	lace-up boot	clothing	0.0
coltuc cultuc	koltuk	bread end; small pillow	food and drink	0.0
comitagiu	komitacı	guerrilla fighter	army and weapons	0.0
conabiu cănăbiu, cunabiu, canabiu	kunebi	dark red	other	0.0
conac	konak	manor house	the house	7.6
condur	kundura	shoe	clothing	0.4
corbaci	kırbaç	braided whip	other	0.0
corăbia corăbea	kurabiye	sweet biscuit	food and drink	cannot be counted
corăbiere	kurabiye	columbine plant	nature	0.0
covată	kovata	trough	the house	0.0
coz	koz	very, exceedingly	other	3.4
coșcogea cogea, gojgogea, cogeametea	koskoca	huge	people and manners	0.0
cucă	kuka	tall fur cap	clothing	0.4
cul	kule	fortified tower house	the house	cannot be counted
culoglu	kuloğlu	Turkish foot soldier	army and weapons	0.0
culucciu	kullukçu	night watchman	state and officials	0.0
culă	kule	fortified tower house	the house	0.0
cumaș	kumaş	fabric, cloth	clothing	0.0
cumbara bumbara, combara	kumbara	bomb	army and weapons	0.0
cusur	kusur	flaw, fault	people and manners	2.0
cutie	kutu	box	the house	124.3
cutnie cutne, cutni	kutnu	silk-cotton fabric	clothing	0.0
cușchebap	kușkebab	spit-roast kebab	food and drink	0.0
cușcuș	kuskus	couscous	food and drink	0.2
cîntar	kantar	steelyard, scale	trade and money	0.0
cîrbaci	kırbaç	whip	crafts and tools	0.0
cîrcserdar	kır serdarı	field commander	army and weapons	0.0
cîrcsărdar	kırserdarı	military commander	army and weapons	0.0
cîrcîiac	kırkayak	centipede	nature	0.0
cîrcîiag	kırkayak	centipede	nature	0.0
cîrcăiac	kırkayak	centipede	nature	0.0
cîrcăiag	kırkayak	centipede	nature	0.0
cîrgealîu	kırcalı	Ottoman brigand	army and weapons	0.0
cîrjaliu	kırcalı	brigand soldier	army and weapons	0.0
cîrjăliu	kırcalı	Kircali brigand	army and weapons	0.0
cîrmez	kırmızı	crimson, red dye	crafts and tools	0.0
cîrmus	kırmız	crimson; red dye	clothing	0.0
cîrmuz	kırmız	red dye	crafts and tools	0.0
cîrmîz	kırmızı	crimson	clothing	0.0
cîșt	kışt	shoo interjection	people and manners	0.0
cîști	kışt	shoo	people and manners	0.0
cîștiu	kıșt	unclear word	other	0.0
căldărîm	kaldırım	street paving	crafts and tools	0.0
căleap căleapă, caleap, calep	kelep	small reel for yarn	crafts and tools	0.0
călăuză călăuz	kılavuz	guide	people and manners	2.0
căntar	kantar	weighing scales	trade and money	0.0
cărmuz	kırmız	red-berry plant	nature	0.0
cărmîz	kırmızı	crimson	other	0.0
cărmăz	kırmızı	red-berried plant; crimson	nature	0.0
cătîr	katır	mule	nature	0.0
cătîrc	katır	mule	nature	0.0
dairea daira, daierea, daera	daire	tambourine	people and manners	0.0
dalac dălac, dălap	dalak	anthrax; poisonous plant	nature	0.0
dam	dam	fallow deer	nature	cannot be counted
dambla damla	damla	stroke; whim, craving	people and manners	0.3
dandana danana, dangada, dangana	tantana	mess, uproar	people and manners	0.1
danga damăga, damga, damgă	danga	bell sound	other	cannot be counted
dara	dara	tare weight	trade and money	cannot be counted
darac dărac	tarak	wool carding comb	crafts and tools	0.0
delibașă delibașa, delibaș	delibaşı	chief of the deli cavalry	army and weapons	0.0
deliu daleu	deli	light cavalryman	army and weapons	cannot be counted
derbedeu derbedel, derbeder, derdemeu	derbeder	vagabond, good-for-nothing	people and manners	5.1
derviș dirviciu	derviş	dervish	religion	0.4
dever devăr, devere, devră	devir	sales turnover	trade and money	0.9
devlet	devlet	state; fortune	state and officials	0.0
dimie	dimi	thick wool cloth	clothing	0.0
direclie dereclie, deretlie, direcliu	direkli	Spanish silver dollar	trade and money	0.0
divan	divan	sofa; council of state	state and officials	0.6
doldora dordora, doldură	doldur	full to the brim	other	0.3
dovleac dofleac, dovelc, dovleag	devlek	pumpkin, gourd	nature	6.2
dud	dut	mulberry tree	nature	0.9
dugheană dugeană	dükkân	small shop	trade and money	0.5
duium	doyum	crowd, heap	people and manners	0.2
dulamă	dolama	long peasant coat	clothing	0.0
dulap dulab, dulac, dulaf	dolap	cupboard	the house	40.1
dulgher	dülger	carpenter	crafts and tools	0.9
dușman dujman	düşman	enemy	people and manners	60.5
dușumea dușamea, dușimea, dușmea	döşeme	wooden floor	the house	0.6
dălcăuc dalcauc, dălhăuc, dălhăuț	dalkavuk	flatterer	people and manners	0.0
echingiu	akıncı	raider cavalryman	army and weapons	0.0
edec iedec, edechie	yedek	towline	crafts and tools	0.0
edecliu iedecliu, idicliu, edicliu	yedekli	court attendant	state and officials	0.0
efendi	efendi	title of respect, sir	state and officials	0.1
elciu	elçi	envoy, ambassador	state and officials	0.0
fanaragiu fînaragiu	fenerci	lamplighter	crafts and tools	0.0
farfara fărfală	farfara	chatterbox, windbag	people and manners	0.0
farfurie	fağfuri	plate	the house	21.2
felegean filigean, feligean, filegean	fincan	small coffee cup	the house	0.0
feregea ferăgea	ferace	woman's outer cloak	clothing	0.0
fermenea fermenă, ferminia	fermene	short embroidered jacket	clothing	0.0
fes	fes	fez	clothing	0.8
fesfesea	fesfese	small trinkets	clothing	0.0
fiat	fiyat	price	trade and money	cannot be counted
fildeș fildis, hildiș	fildişi	elephant tusk, ivory	nature	3.1
firman ferman, feriman	ferman	sultan’s decree	state and officials	0.1
fistic fîstîc, festec, feștec	fıstık	pistachio	nature	0.3
fistichiu	fıstıkî	pistachio green; odd	other	0.3
fitil	fitil	wick	the house	2.8
fișic fîșic, fîșîc	fişek	roll of coins	trade and money	0.1
fotă	fota	folk skirt apron	clothing	0.0
frenghie frănchie, freanghie, fringhie	frengi	syphilis	other	cannot be counted
fudul fodul	fodul	arrogant, proud	people and manners	0.3
fulie	fulya	narcissus	nature	0.0
funduc	fındık	Ottoman gold coin	trade and money	0.0
furtun	hortum	flexible hose	crafts and tools	6.5
făraș foraș, făraj	faraş	dustpan	the house	0.4
gavanos gavanoasă	kavanoz	jar	the house	0.0
geaba geabă	caba	in vain	other	0.0
gealat gelat, gealap, gealăp	cellât	executioner	state and officials	0.2
geam	cam	window glass	the house	33.4
geamală	cemal [oyunu]	large fairground puppet	people and manners	0.0
geamantan geamandan, gemandan, gemantan	çamadan	suitcase	the house	1.9
geambaș geambăș, geambaz	cambaz	horse dealer	trade and money	0.0
geambașlîc	cambazlık	horse-dealing; trickery	trade and money	0.0
geamgiu	camcı	glazier	crafts and tools	0.1
geamie	cami	mosque	religion	0.0
geamlîc	camlık	glazed veranda	the house	0.0
geamparale geambarale, geampara, giamparale	çalpara	castanets, small cymbals	people and manners	0.0
geanabet	cenabet	scoundrel, wretch	people and manners	0.0
geantă	çanta	bag	clothing	58.1
gear	cār	oriental shawl, fine cloth	clothing	cannot be counted
gelep gealep, jalip	celep	cattle dealer	trade and money	0.0
gerah gearah, girah	cerrah	surgeon	crafts and tools	0.0
gerid geret, giret, girit	cirit	javelin, javelin game	people and manners	0.0
get-beget eget-beget, beget	cet-beced	genuine, true-born	people and manners	0.2
gevrea cevrea, giuvrea, geavrea	çevre	embroidered kerchief	clothing	0.0
ghebă ghebea, chebe, chebă	kebe	felt cloak	clothing	cannot be counted
ghelir	gelir	unearned income	trade and money	0.0
gherdan ghiordan, ghiurdan, ghirdan	gerdanlık	necklace	clothing	0.0
gherdap	girdap	whirlpool, rapids	nature	0.0
gherghef	gergef	embroidery frame	crafts and tools	0.1
gherghir ghevghir, gheaugur, gheaurghir	kârgir	vaulted cellar	the house	0.0
ghermesut ghermeșit, ghermesit	germsud	fine silk fabric	clothing	0.0
ghiaur gheaur	gâvur	infidel, non-Muslim	religion	0.1
ghidi ghidi-ghidi	gidi	scolding interjection	people and manners	0.0
ghigilic ghicelic, ghigealîc	gecelik	nightgown	clothing	0.0
ghimie gimie	gemi	small ship	crafts and tools	0.0
ghioci	göç	extendable cart	crafts and tools	cannot be counted
ghiol	göl	lake, pond	nature	0.0
ghionder ghiondel, ghionderă	gönder	boat pole	crafts and tools	0.0
ghiordum ghiurdum	gördüm	card game	people and manners	0.0
ghiotură ghiotoră, ghiutură	götürü	in bulk	people and manners	0.0
ghiozdan ghizdan	cüzdan	school satchel	the house	2.5
ghiuden ghiudem	göden	unclear	other	0.0
ghiul gul	kül	heavy man's ring	clothing	1.2
ghiulea	gülle	cannonball	army and weapons	1.4
ghiurghiuliu ghiorghioliu, ghiulghiuliu	gülgülü	rose-red	other	0.0
ghiveci ghiuvaci	güveç	flowerpot; vegetable stew	the house	1.8
gigea	cici	cute, pretty	people and manners	0.1
giol	göl	lake; pile in knucklebones	nature	0.1
giubea jubea	cüppe	long cloth robe	clothing	0.0
giuluș	cülus	accession to throne	state and officials	0.0
giumbuș gimbiș	cümbüş	fun, revelry	people and manners	0.0
giumbușluc gimbișlîc, giumbușlîc	cümbüşlük	prank, clowning	people and manners	0.3
giurgină georgină, giorgină, giurgiună	curcuna	old Turkish dance	people and manners	1.7
giuvaier giuvaer, juvaier, juvaer	cevahir	jewel	clothing	1.5
giuvaiergiu giuvaergiu, juvaiergiu, juvaergiu	cevahirci	jeweller	crafts and tools	0.0
gorbaci	kırbaç	whip of braided leather	crafts and tools	0.0
grimea	derme	woman's headscarf	clothing	0.0
gugiuman gugiman, gugiumană, guciman	gücemin	sable fur cap of rulers	clothing	0.0
gîrbaci	kırbaç	whip	crafts and tools	0.0
găgăuz	Gagavuz	Gagauz	people and manners	cannot be counted
găitan găetan, găietan	gaytan	decorative braid	clothing	0.1
habar haber	haber	notion, clue; news	people and manners	59.7
hac	hak	to get the better of	people and manners	cannot be counted
hadîm	hadım	eunuch	people and manners	0.0
hadîmb	hadım	eunuch	people and manners	0.0
hadîn	hadım	eunuch	people and manners	0.0
hagialîc	hacılık	pilgrimage	people and manners	0.0
hagiu agiu, hagi	hacı	pilgrim	religion	0.2
haham	haham	rabbi, ritual slaughterer	religion	0.0
haidamac aidamac, haidămac, hăidămac	haydamak	rogue, brigand	people and manners	0.0
haide aida, aidam, aidați	haydi	come on	people and manners	1,173.7
haihui	hayhay	scatterbrained	people and manners	0.2
haimana aimana	haymana	vagabond, good-for-nothing	people and manners	1.0
hain hăin	hain	treacherous, villainous	people and manners	cannot be counted
hainlîc	hainlik	treachery	people and manners	0.0
hair	hayır	good deed, benefit	people and manners	0.9
hal	hal	sorry state	people and manners	21.2
halal halam	helal	well done	people and manners	1.1
halca alca, hîlca	halka	ring, link	crafts and tools	0.1
halva alva	helva	halva	food and drink	1.0
halvagiu	helvacı	halva maker	crafts and tools	0.0
hamal	hamal	porter	crafts and tools	1.8
hamalîc	hamallık	porter's trade	crafts and tools	0.0
hamumă	hanım	Turkish lady	people and manners	0.0
han	han	khan, ruler	state and officials	cannot be counted
hanasîna	anasını	your mother, curse	people and manners	0.0
hanger hamger, anger, hangear	hançer	curved dagger	army and weapons	0.5
hangiu	hancı	innkeeper	trade and money	1.3
hanimă	hanım	Turkish lady	people and manners	0.0
hanumă	hanım	Turkish lady	people and manners	0.0
hanîmă	hanım	Turkish lady	people and manners	0.0
hap	hap	pill; gulp sound	people and manners	cannot be counted
haraba araba	araba	large wagon	crafts and tools	0.0
harabagiu arabagiu, harabaciu	arabacı	carter	crafts and tools	0.0
harabaie hărăbaie	harabe	large dilapidated house	the house	0.0
haraci haraciu, araciu, hăraci	haraç	annual tribute	state and officials	0.0
haram aram, haream, hăram	haram	scrawny cattle; plunder	nature	0.4
harambașă arambașă, arimbașa, harambasă	haramibaşı	robber chief	people and manners	0.0
haramin haramnin, aramin	harami	outlaw; wicked man	people and manners	0.0
harcea-parcea harta-parta	parça parça	to pieces	people and manners	0.1
hareci areci	hareç	interjection	people and manners	0.0
harem	harem	harem	people and manners	2.0
harșa arșa, arșea, harșea	hașa	embroidered horse blanket	the house	0.0
hataia hatai, hetai	hatayi	fine silk cloth	clothing	0.0
hatișerif hatișărif, hatișirif, atișerif	hatt-ı şerif	sultan's decree	state and officials	0.0
hatîr	hatır	favour, sake	people and manners	0.0
havaiu avaiu	havai	sky-blue	clothing	0.0
havalea avalea	havale	labor service due	state and officials	0.0
havră	havra	synagogue	religion	0.5
havuz avuz, habuz	havuz	water basin	the house	0.0
haz	haz	fun, humour	people and manners	2.4
hazna azna, haznea, hasna	hazne	cesspit, cistern	the house	1.5
helbet elbet	elbette	of course	people and manners	0.0
herghelegiu hergheligiu, arghelegiu	hergele	stud keeper	crafts and tools	0.0
herghelie erghelie, ierghelie, hărghilie	hergele	stud of horses	nature	0.7
hindichi hîndichi, hendechi, hindichiu	hendek	ditch, trench	nature	0.0
hochim hochium	hüküm	sultan's decree	state and officials	0.0
hoge hogea	hoca	Muslim teacher, cleric	religion	0.1
hogeag hogeac, ogeac, ogeag	ocak	chimney, hearth	the house	0.1
horșaf orșav, hoșav, orșaf	hoşaf	plum compote or soup	food and drink	0.0
hurie	huri	houri in paradise	religion	0.0
hurmuz hormuz, hormos, hormoz	Hürmüz	glass beads; ornamental shrub	clothing	0.1
hursuzluc	uğursuzluk	bad luck; surliness	people and manners	0.0
hursuzlîc	uğursuzluk	bad luck; grumpiness	people and manners	0.0
huzmet uzmet	hizmet	gift, service due	state and officials	0.0
huzur	huzur	comfort, ease	people and manners	0.2
iadeș iedeș, edeș	yades	bird wishbone	nature	0.2
iahnie iacnie, ihnie, ihnea	yahni	stew	food and drink	0.1
iama iamă, iagma	yağma	plunder, wasting	people and manners	0.8
iamac	yamak	assistant, apprentice	crafts and tools	0.0
iaprac	yaprak	small catfish	nature	0.0
iatac ietac, etac	yatak	bedroom	the house	0.4
iatagan iartagan, atagan, iategan	yatağan	yataghan, curved sword	army and weapons	0.2
iaurgiu iugurgiu	yoğurtçu	yoghurt seller	trade and money	0.0
iaurt igurt	yoğurt	yogurt	food and drink	5.6
iavaș iavaș-iavaș	yavaş	slowly, gently	people and manners	0.0
iavașa iabașa, ievașa, varșa	yavaş	animal twitch	crafts and tools	0.0
iașmac	yaşmak	face veil	clothing	0.0
ibric	ibrik	coffee pot	the house	1.3
ibrișimgiu	ibrişimci	silk thread maker	crafts and tools	0.0
ibrișin ibrișim, ebrișin	ibrişim	twisted silk thread	clothing	0.0
ichi	yek	large knucklebone in game	people and manners	cannot be counted
ichilic echilîc, echilic	ikilik	two-piastre coin; measure	trade and money	0.0
icioglan iciolan	içoğlan	court page	state and officials	0.0
ielcovan	yelkovan	seagull	nature	0.0
ienibahar enibahar, inipahar, inibahar	yenibahar	allspice	food and drink	0.0
ienicer ianicer, inicer, ianginer	yeniçeri	janissary	army and weapons	0.1
ififliu	hafifli	penniless	people and manners	0.0
ilic ilec, ilechi, iliec	yelek	sleeveless waistcoat	clothing	0.3
imam iman	imam	imam	religion	1.5
imambaialdî imambaialdi, imambaildî	imam bayıldı	stuffed aubergine	food and drink	0.0
imamea imanea, imomea, imumea	imame	pipe mouthpiece	food and drink	0.0
imbrohor imbrihor, imirahor, ibrior	imrahor	high envoy of the sultan	state and officials	0.0
imineu	yemeni	Turkish-style shoe	clothing	0.0
indrușaim indrișaim, indrișain, angrișai	itırşahi	sweet pea; geranium	nature	0.0
ioc	yok	no, not at all	people and manners	0.7
iofca iefca, efca	yufka	thin dough sheets	food and drink	0.0
ipingea epingea, ipîngea, iepingea	yapıncak	felt cloak	clothing	0.0
irimic irmic	irmik	semolina	food and drink	0.0
irmilic iermelic	yirmilik	twenty-para coin	trade and money	0.0
ischiuzar ișchiuzar, iuschiuzar, iușchiuzar	işgüzar	cunning clever person	people and manners	0.0
isnaf iznaf	esnaf	guild; guildsman	crafts and tools	0.0
iureș iurăș, iuruș, iuriș	yürüyüş	onrush, charge	army and weapons	0.4
iuzluc izluc, iusluc	yüzlük	old Turkish silver coin	trade and money	0.0
laf lafa, leaf	laf	idle talk	people and manners	0.5
lalea lala, lale, lalee	lale	tulip	nature	3.0
lambă lamba, lamb	lamba	cart chain; groove piece	crafts and tools	1.9
leafă	ulûfe	salary; soldier’s pay	trade and money	1.1
lefegiu leficiu, lefeciu, lifigiu	ulûfeci	mercenary; wage earner	army and weapons	0.0
levent levint, livint, livrint	levent	Turkish sailor; dashing soldier	army and weapons	0.1
leș	leş	carcass	nature	8.2
libadea lebadea	libade	long men's coat	clothing	0.0
lichea lechea	leke	scoundrel	people and manners	0.5
lighean leghin, leghen, legen	leğen	basin	the house	0.7
liliac ilileac, leleac, lileac	leylak	lilac shrub	nature	cannot be counted
liman aliman	liman	harbour, shore	nature	0.5
limonagiu	limonatacı	lemonade seller	crafts and tools	0.0
limoniu	limoni	lemon-yellow	other	0.0
lipcan lepcan	lipkan	official courier	state and officials	0.0
locma lucma	lokma	tasty morsel	food and drink	0.0
lulea liulea	lüle	tobacco pipe	food and drink	0.8
lăută alăută, laută	lavta	lute	people and manners	0.0
macara macarauă, măcăra, măcărauă	makara	crane, hoist	crafts and tools	3.5
macat macată, măcat	makat	coverlet, wall hanging	the house	0.2
macaz măcaz	makas	railway points switch	crafts and tools	0.7
madea medea, madelă, metea	madde	matter, issue	other	1.3
magiun magin, magion, magium	macun	fruit paste, jam	food and drink	0.1
mahala maala, măhală, măhăla	mahalle	suburb, neighbourhood	other	2.5
mahmudea magmudea, mamudea, mamodea	mahmudiye	Ottoman gold coin	trade and money	0.0
mahmur mahamur, mamur	mahmur	hungover, groggy	people and manners	3.2
mahon	mahun	mahogany	nature	0.8
maia maiauă	maya	yeast, leaven	food and drink	1.0
maidan medean, meidan, medan	meydan	vacant lot	nature	0.3
maina	mayna	to lower a load (nautical)	crafts and tools	0.2
mala malauă, mală, măla	mala	mason's trowel	crafts and tools	1.6
malotea milotea, marotea, mavlotea	mallota	long fur-lined coat	clothing	0.0
manaf	manav	greengrocer	trade and money	0.0
manea	mani	oriental love song	people and manners	0.1
mangafa	mankafa	fool, dolt	people and manners	0.0
mangal mîngal	mangal	charcoal	crafts and tools	0.5
mansup mansep, mansip	mansıp	office, post	state and officials	0.0
maramă mahramă	mahrama	long head veil	clothing	0.0
marangoz parangoz	marangoz	ship carpenter	crafts and tools	0.0
marda mardauă	marda	leftover goods	trade and money	0.0
martac mărtac, martec	mertek	wooden post, beam	crafts and tools	0.0
martalog martaloți	martolos	border guard	army and weapons	0.0
marț marțiu	mars	gammon, total defeat	people and manners	cannot be counted
masat	masat	knife-sharpening steel	crafts and tools	cannot be counted
mascara mascarauă, mascără	maskara	buffoon, mockery	people and manners	cannot be counted
mastică măstihă	mastika	mastic liqueur	food and drink	0.0
matrapazlîc	madrabazlık	trickery, swindling	people and manners	0.0
matuf	matuh	dotard; grump	people and manners	0.0
mazil mazîl, manzil	mazul	deposed official	state and officials	0.0
mașala	maşallah	well done, wonderful	people and manners	0.2
mehenghi mehenchi, meeng, meenghi	mihenk	touchstone for metals	crafts and tools	0.0
mehmendar maimandar, meimendar, meimandar	mihmandar	official host/escort of guests	state and officials	0.0
mehter	mehter	Turkish military band musician	army and weapons	0.0
mehterbașa mehterbaș	mehterbaşı	chief of military band	army and weapons	0.0
mehtup mictiup	mektup	official letter	state and officials	0.0
mehtupciu mectubgiu	mektupçu	chancery clerk	state and officials	0.0
menghină menghinea, minghinea, menghine	mengene	vise	crafts and tools	0.6
menzil mezil, minzil, mizil	menzil	post-relay service	state and officials	0.0
merchez merchiz	merkez	hidden sense; trick	people and manners	0.0
merdenea mirghinea	merdane	cheese pastry	food and drink	0.0
meremet marament, maramet, mereme	meremet	repair, fixing up	crafts and tools	0.0
mertepea	mertebe	as is fitting; rank	other	0.0
merzac	mirza	Tatar nobleman	state and officials	0.0
meterez mederez, meteris, meteriz	metris	fortification, battlement	army and weapons	0.5
meterhanea meterhana, mehterhanea, mecterhanea	mehterhane	Turkish military music	people and manners	0.0
mezat	mezat	auction	trade and money	0.1
mezel mezilea	meze	cold cuts, charcuterie	food and drink	0.5
mezelic mizilic, mezelîc	mezelik	snack, appetizer	food and drink	0.1
meș	mest	soft leather boots	clothing	0.4
meșină meșin, meștină	meşin	tanned sheepskin	clothing	0.0
miambal niambal	meyan balı	licorice extract	food and drink	0.0
mihrab	mihrap	mosque prayer niche	religion	0.0
minarea	minare	minaret	religion	0.0
mindir mender	minder	mattress, quilt	the house	0.0
mindirigiu	minderci	mattress maker	crafts and tools	0.0
mintean	mintan	short folk waistcoat	clothing	0.0
miralai	miralay	Ottoman colonel	army and weapons	0.0
miraz mereaz, miras, meraz	miras	inheritance, dowry	people and manners	0.0
mischet mișchet	misket	muscat grape variety	nature	0.0
misirliu	mısırlı	maize; pigeon breed	nature	0.0
mofluz mufluz	müflüz	bankrupt, penniless	trade and money	0.0
moft muft	müft	trifle; whim	people and manners	1.6
mola molah	molla	Muslim scholar	religion	0.2
moloz moluz	moloz	rubble, debris	crafts and tools	1.8
mosafirlîc	misafirlik	hospitality, visit	people and manners	0.0
moslim muslim, moslem	müslim	Muslim	religion	0.1
mosor	masura	thread spool	crafts and tools	0.1
moșmoană moșmulă, moșmoande, moșmondii	muşmula	medlar fruit	nature	0.0
mucalit mucălit	mukallit	joker, mimic	people and manners	0.2
mucalitlîc	mukallitlik	jesting, mimicry	people and manners	0.0
mucarer mucarel, mucaierea, mucaiorea	mukarrer	sultan's confirmation decree	state and officials	0.0
mucava macava	mukavva	thick cardboard	crafts and tools	0.0
mudir	müdür	district administrator	state and officials	0.0
muezin muegin	müezzin	muezzin	religion	0.1
muftiu muhtiu, mufti, muftu	müftü	mufti	religion	0.2
muhafiz muhafîz	muhafız	fortress commander	army and weapons	0.0
muhaia	mühayya	fool	people and manners	0.0
muhur	mühür	seal	state and officials	0.0
muhurdar muhurdariu	mühürdar	seal keeper	state and officials	0.0
mumbașir bumbașir, mumbaș	mübaşir	bailiff	state and officials	0.0
mungiu mumgiu	mumcu	candle maker	crafts and tools	0.0
murdar mîrdal, mîrdar, murdal	murdar	dirty, filthy	people and manners	61.0
musaca	musakka	moussaka	food and drink	0.2
musafir mosafir, moisafir, musafer	misafir	guest	people and manners	13.8
musafirlîc	misafirlik	guest visit, hospitality	people and manners	0.0
musaip musahib, musait, musalip	musahip	sultan's counsellor	state and officials	0.0
muscalagiu mascalagiu, mashalagiu	mıskalcı	panpipe player	people and manners	0.0
muselim muselium	müsellim	district deputy governor	state and officials	0.0
mușama moșmea, mușamea	muşamba	oilcloth	the house	0.5
muștea mușchea, mustea	mușta	cobbler's hammer	crafts and tools	0.0
mușteriu muștereu	müşteri	customer	trade and money	0.2
mîrza	mirza	Tatar noble	state and officials	0.0
mîrzac	mırza	Tatar noble	state and officials	0.0
mîrzag	mirza	Tatar noble	state and officials	0.0
mîrzal	mirza	Tatar noble	state and officials	0.0
măraz maraz	maraz	whims, fuss	people and manners	0.0
mărgean	mercan	coral	nature	0.0
mărzac	mirza	Tatar noble	state and officials	0.0
nacafa năcăfală, nafaca, năcăfa	nafaka	whim; trouble	people and manners	0.0
nai nei	ney	pan flute, ney	people and manners	1.9
nalbant	nalbant	farrier	crafts and tools	0.0
narangiu naramziu, narîmziu, nerămziu	narenç	orange colour	other	0.0
narghelegiu	nargileci	court pipe attendant	state and officials	0.0
narghilea narghelea	nargile	hookah	food and drink	0.6
nart narc	narh	official fixed price or tax limit	state and officials	0.1
nazar	nazar	favour, regard	people and manners	0.0
nazir	nazır	overseer, official	state and officials	0.6
nazuri	naz	airs, whims	people and manners	0.5
nazîr	nazır	minister, overseer	state and officials	0.6
nazăr	nazır	minister, overseer	state and officials	0.0
nefer nifer	nefer	Ottoman soldier	army and weapons	0.4
neisan naisan, neizan	neyzen	reed-flute player	people and manners	0.0
nisfia nesfie, nisfea, nisifia	nısfiye	Ottoman half coin	trade and money	0.0
nizam nezam, nisam	nizam	guild statute; regulation	state and officials	0.1
nișam	nişan	mark, aim	other	0.0
nișangiu nisangiu, nisamgiu, nișangi	nişancı	Ottoman chancery official	state and officials	0.0
nur	nur	charm, allure	people and manners	0.7
nurliu	nurlu	charming, attractive	people and manners	0.0
năframă măramă, măhramă, măframă	mahrama	kerchief	clothing	0.2
năut năhut, nohot, nohut	nohut	chickpea plant	nature	0.4
oca ocă, ocai	okka	old unit of weight	trade and money	0.4
ocabazlîc	hokkabazlık	trickery, juggling	people and manners	0.0
odagaci odogaci, udagaci, odagace	ödağacı	herbaceous plant	nature	0.0
odaie oda	oda	room	the house	1.7
ogur ugur	uğur	omen	religion	0.1
ogurliu ugurliu, orguliu, ughiurliu	uğurlu	lucky, auspicious	people and manners	0.0
olac	ulak	post courier	state and officials	0.0
olum	olum "vad"	animal pen	the house	0.0
orta	orta	janissary regiment	army and weapons	0.1
osmalîu	osmanlı	Ottoman, Turk	people and manners	0.0
osmanliu	osmanlı	Ottoman, Turk	people and manners	0.0
osmanlîu	osmanlı	Ottoman person	people and manners	0.0
otac hotac, otoc	otak	hut, shelter	the house	0.0
otuzbir otozbir, otușbir	otuzbir	card game (thirty-one)	people and manners	0.0
pacea patcea, paicea	paça	animal shank; fur	nature	0.0
paceaură paceavură, paceavur, panceaură	paçavra	rag; slut	the house	0.0
padișah patișah	padişah	sultan, emperor	state and officials	0.0
pafta pahta	pafta	ornamental buckle	clothing	0.0
paia	paye	honorific boyar rank	state and officials	0.0
paiantă paiant, paiandru, paidantă	payanda	half-timbered wall	the house	0.0
paic peic, paiciu, păic	peyk	sultan’s guard	army and weapons	0.1
palamar	palamar	sexton	religion	0.0
palancă pălan, palanc, palangă	palanka	palisade, small fort	army and weapons	cannot be counted
palavragiu	palavracı	windbag	people and manners	0.5
palavră	palavra	idle talk	people and manners	0.9
palașcă palască, pălașcă, păleașcă	palaska	leather hip bag	clothing	0.0
palmac	parmak	old unit of length	trade and money	0.0
pangea	pancar	beetroot	nature	0.1
papuc păpuc, pepuc	papuç	slipper	clothing	13.3
papugiu păpugiu	papuççu	good-for-nothing	people and manners	0.0
para păra, părauă	para	small coin; money	trade and money	cannot be counted
paragat	paragat	longline fishing gear	crafts and tools	0.0
parcea părcea	parça	piece, portion	other	0.4
parlagiu	parlacı	abattoir butcher	crafts and tools	0.0
parmac pîrmac	parmak	old unit of length	trade and money	0.0
parmaclic	parmaklık	railing, fence	the house	0.0
parmaclîc	parmaklık	railing	the house	0.0
parmalîc	parmaklık	railing	the house	0.0
parîmă	parima	ship rope	crafts and tools	0.0
patalama batalama	batalamă	diploma	state and officials	0.1
pazarghidean pazarghidan, pazarghiden, bazarghidean	pazara giden	businessman, broker	trade and money	0.0
pazarlic	pazarlık	bargaining, deal	trade and money	0.0
pazarlîc	pazarlık	haggling	trade and money	0.0
pașalic	paşalık	pasha's province	state and officials	0.0
pașalug	paşalık	pasha's province	state and officials	0.0
pașalîc	paşalık	pasha's province	state and officials	0.0
pașă pașa, paș, bașă	paşa	pasha, Ottoman governor	state and officials	9.4
pehlivan pelivan, palivan, pelvan	pehlivan	acrobat, wrestler	people and manners	0.1
peltea beltea	pelte	fruit jelly	food and drink	0.1
peltic pelteag, peltec	peltek	lisping	people and manners	0.1
pembe pembea, pempe	pembe	pink	other	0.0
percică percea, pericică, perciucă	perçem	forelock, tuft of hair	clothing	0.0
perciune perciun, părciun, percion	perçem	sidelock	clothing	0.7
perdaf	perdah	shave; scolding	crafts and tools	0.1
perdea perdeauă	perde	curtain	the house	7.2
perdegiu perdagiu	perdeci	doorkeeper at court	state and officials	0.0
perghel pirghel	pergel	compass; circle	crafts and tools	0.0
peruzea pirozea, perosea	firuze	turquoise	clothing	0.0
pervaz privaz, prevaz, provaz	pervaz	window frame, sill	the house	1.4
pezevenchi pezevenghi, pezevenghiu, pezăvinchi	pezevenk	scoundrel, swindler	people and manners	0.1
pezevenchilîc	pezevenklik	pimping, vileness	people and manners	0.0
pezevenclic	pezevenklik	pimping, villainy	people and manners	0.0
pezevenclîc	pezevenklik	pimping; vile conduct	people and manners	0.0
pezevenglic	pezevenklik	pimping, vileness	people and manners	0.0
pezevenglîc	pezevenklik	vileness, pimping	people and manners	0.0
pezeventlîc	pezevenklik	pimping, vileness	people and manners	0.0
peș	peș	sideways; aslant	other	0.1
peșchegiu	peşkeşçi	collector of gifts to sultan	state and officials	0.0
peșcheș peșchiș	peşkeş	gift, bribe	people and manners	0.0
peșchir peștir, peschir, peschiră	peşkir	towel	the house	0.0
peșin peșim, pejin, peșină	peşin	cash payment	trade and money	0.4
peștiman peșteman, peștimal, pestemală	peştemal	bath towel wrap	clothing	0.0
pici	piç	little kid	people and manners	2.0
pilaf pilav, pilat, pilau	pilav	pilaf	food and drink	2.1
pingea pengea, pingică	pençe	shoe sole patch	clothing	0.1
pirpiriu pirpiri, pipiriu	pırpırı	puny, scrawny	people and manners	0.1
pișicher peșcher, peșecher	pişekâr	cunning person	people and manners	0.2
pișicherlic	pișekârlık	cunning	people and manners	0.0
pișicherlîc	pişkinlik	slyness, cunning	people and manners	0.0
popaz	papaz	tropical plant	nature	0.0
poturi potori	potur	baggy trousers	clothing	0.0
pul	pul	backgammon piece	people and manners	0.7
pîrjoală	pirzola	meat patty	food and drink	0.0
pătlăgea patlageană, patlagică, platagea	patlıcan	tomato; aubergine	nature	0.0
pătlăginiu patlaginiu, patlageniu	patlıcan	dark violet	other	0.0
rachiu rachie, răchie, răchiu	rakı	distilled spirit	food and drink	1.4
raft raht, reht	raf	shelf	the house	11.0
ragea răgea	rica	request, plea	people and manners	0.0
rageal regea	rical	Ottoman dignitary	state and officials	0.0
rahat rehat	rahat lokum	Turkish delight	food and drink	274.9
rahtivan	rahvan	ambling horse	nature	0.0
raia raie, reia	reaya	Ottoman-ruled land; tribute-paying subjects	state and officials	0.0
ramazan ramadan, răimăzan	ramazan	Muslim fasting month	religion	0.5
ravac răvac, revac	ravak	free-run must	food and drink	0.0
razachie razacăie, razăchie, razdachie	razakı	grape variety	nature	0.0
refenea răfenea, rafinea, refeneală	refene	party, revel	people and manners	0.0
renghi renchi	renç "suferință	prank, trick	people and manners	0.2
revent ravent, ravintă, răvent	ravent	rhubarb	nature	0.0
rindea rîndea, arîndea, rendea	rende	wood plane	crafts and tools	0.0
ristic răstic, răstică	rastık	oak gall	nature	0.0
rubia rebia	rubiye	Ottoman gold coin	trade and money	0.1
rușfet rășfet, rușfert, răsfet	rüşvet	bribe; peasant duty	state and officials	0.0
sabur sabor, săboară	sabır	aloe resin	nature	0.0
saca sacal	saka	water-carrier's barrel cart	crafts and tools	0.0
sacnasiu sagnasiu, signasiu, săhniș	şahnişin	enclosed bay window	the house	0.0
sacîs	sakız	chewing gum, mastic	food and drink	0.0
sacîz	sakız	rosin, resin	crafts and tools	0.0
sacăz	sakız	rosin, resin	crafts and tools	0.0
sadea	sade	plain, pure	other	0.0
saftea săftea, seftea	siftah	first sale of the day	trade and money	0.0
saftian safian, săftian, seftian	sahtiyan	fine goat leather	crafts and tools	0.0
sahan zahan, săhan, sahană	sahan	metal serving dish	the house	0.0
saia sai, șaia, saiaș	saye	basting thread	crafts and tools	0.0
saidecar seidicar, sidicar	sadekâr	church plate craftsman	crafts and tools	0.0
saigiu saegiu, saiggi, saiggiu	sayıcı	sheep-counting tax official	state and officials	0.0
saivan săivan, saivant, saievant	sayvan	sheepfold; canopy	the house	0.0
sal	sal	raft	crafts and tools	cannot be counted
salahor salaor, sarahor, sarahol	salahor	day labourer	crafts and tools	0.2
salam saleam, salamă, sălam	salam	salami sausage	food and drink	4.4
salamalec selamalîc, salamalîc, salamaic	selamünaleyküm	deep bow, salaam	people and manners	0.0
salamlic	selamlık	men's guest quarters	the house	0.0
salamlîc	selamlık	men's reception room	the house	0.0
salchim	salkım	acacia tree	nature	0.0
salcîm	salkım	locust tree	nature	0.0
salcîmp	salkım	acacia tree	nature	0.0
salcîn	salkım	acacia, locust tree	nature	0.0
salcîz	salkım	acacia	nature	0.0
salep salip	salep	salep drink/powder	food and drink	0.0
salepgiu salepciu, salipgiu	salepçi	salep seller	crafts and tools	0.0
saltanat	saltanat	princely procession	state and officials	0.0
salămlăc	selamlık	men's reception quarters	the house	0.0
samaniu	samani	straw-yellow	other	0.0
samsar simzar, sinzar, țamțar	simsar	broker	trade and money	0.1
samsarlîc	simsarlık	brokerage	trade and money	0.0
samur savor, samor	samur	sable	nature	0.2
sanchi sanche	sanki	supposedly, as if	people and manners	0.1
sandal	sandal	taffeta fabric	clothing	cannot be counted
sangeac sîngeac, sangeag, sangiac	sancak	banner; district	army and weapons	0.0
saragea sărăcei, sarangea, sarigea	sarıca	Ottoman light cavalryman	army and weapons	0.0
sarailie seralie, saraigli, saralie	saraylı	nut layer pastry	food and drink	0.0
saric sarăc, sarîc, sărîc	sarık	turban cloth	clothing	0.0
sarma sarmală, sarmă, sărma	sarma	stuffed cabbage roll	food and drink	0.7
satîr	satır	cleaver	the house	0.0
satîrgiu	satırcı	butcher	crafts and tools	0.0
saxana sarsana, săxăna, saxanea	seyisane	horse load	other	0.0
sașiu șașiu, ceaciu	şaşı	cross-eyed	people and manners	0.0
schembea			people and manners	0.0
seimen siimen, simen, segban	seğmen	mercenary soldier	army and weapons	0.1
seir	seyir	sight, spectacle	people and manners	0.0
seiz seid, seis	seyis	groom	crafts and tools	0.0
sel	sel	torrent, flood	nature	0.2
selamlic	selamlık	men's reception room	the house	0.0
selamlîc	selamlık	men's reception rooms	the house	0.0
seleam-ceauș	selam çavuşu	ruler’s herald	state and officials	0.0
seleamlîc	selamlık	men's reception quarters of a house	the house	0.0
selemet silimet, selamet, zelemet	selamet	ruin, in an idiom	people and manners	0.0
senă	sena	senna leaves	nature	cannot be counted
serai sarai, serail	saray	palace	the house	0.2
seraschier seraschir, sarascher, serascher	serasker	army commander	army and weapons	0.0
serasir sarasir, saraser	serâser	silk-and-gold brocade	clothing	0.0
serdar sărdar	serdar	army commander	army and weapons	0.2
serhat salhat, sarhat	serhat	border fortress	army and weapons	0.1
sermaia sermea, sirmaia, sirmea	sermaye	capital, funds	trade and money	0.0
sevai suvai, savai, suvaia	sevai	gold-thread silk fabric	clothing	0.0
sici siciu	sik	flat side of a knucklebone	people and manners	0.0
sictir sîctir, sitir	siktir	get lost	people and manners	0.4
sidef sedef, sedif	sedef	mother-of-pearl	crafts and tools	0.2
sileaf seleaf, sileah, salafiu	silah	weapon belt	army and weapons	0.0
simigiu	simitçi	bagel seller	crafts and tools	0.0
siminichie senamechie, senamichie, senemechie	senameki	yellow-flowered shrub	nature	0.0
simit simită	simit	sesame bread ring	food and drink	0.5
sinet senet, sănet, sînet	senet	deed, written note	state and officials	0.0
sinie	sini	large round tray	the house	0.1
sipet sepet, săpet, sîpit	sepet	wooden chest	the house	0.1
sobă soabă	soba	stove	the house	3.0
sofa sofă	sofa	sofa	the house	0.4
sofra sofră	sofra	low dining table	the house	0.0
soi	soy	kind, variety, breed	nature	14.1
soitar soitariu, suitar, șoitar	soytarı	court jester	people and manners	0.0
spahiu scafiu, spafeu, spafiu	sipahi	Ottoman cavalryman	army and weapons	0.0
stamboală stodolă, stămboală, stodală	istambol[kileri]	dry measure, bushel	trade and money	0.0
stambol stamboliu, stambul	İstanbul	dry measure, bushel	trade and money	cannot be counted
sufertaș sefertaș, sefertas, sofertaș	sefertası	stacked lunch pot	the house	0.1
sufragiu sofragiu	sofracı	table servant	crafts and tools	cannot be counted
sugiuc	sucuk	spiced sausage; walnut sweet	food and drink	0.0
suliman sîliman, suleiman, suleman	sülümen	face paint, rouge	clothing	0.6
sultan	sultan	sultan	state and officials	6.2
sultanin	sultani	seedless sultana grape	food and drink	0.0
sunduc	sandık	chest	the house	0.0
suret surut	suret	copy of a document	state and officials	0.0
surghiun surgun, surghium, surgum	sürgün	exile	state and officials	0.3
surguci surgiuc, surguciu	sorguç	turban plume	clothing	0.0
surugiu	sürücü	coach postilion	crafts and tools	0.0
susan susam	susam	sesame	nature	cannot be counted
sîrghie	sergi	woven mat	the house	0.0
tabac tăbanc, tobac, tubac	tabāk	snuff tobacco	food and drink	0.2
taban taba, tăban, tiban	taban	sword steel	crafts and tools	0.0
tabie	tabya	earth fort	army and weapons	0.0
tabiet	tabiat	habit, quirk	people and manners	0.3
tabietliu tabetliu, tabietiu	tabiatlı	set in one's ways	people and manners	0.0
tabla	tabla	vendor's tray	crafts and tools	cannot be counted
tabla-bașa tablabaș, tabla-baș	tabla bașı	parade horse	nature	0.0
tabulhana daulhana, tabulhanea, tubulhana	tabılhane	Turkish military band	army and weapons	0.0
taclit tăclit	taklit	striped head-cloth	clothing	0.0
tacrir taclir, tacril, tecrir	takrir	official report; interrogation	state and officials	0.0
tacîm	takım	cutlery set	the house	0.0
tafta taft, taftă, tafătă	tafta	glossy silk fabric	clothing	1.5
taftur tastur, tăfturi, tîfturi	tapkur [kolam]	saddle girth	crafts and tools	0.0
tahalgiu	telhisçi	court official reading reports	state and officials	0.0
tahmin tacmin, tahmen	tahmin	estimate	trade and money	0.0
tahon	tahin	sesame paste	food and drink	0.0
taht	taht	throne	state and officials	cannot be counted
tahîn	tahin	sesame paste	food and drink	0.0
tain tăin	tayın	food ration	food and drink	0.2
talan tălău, talau, talăn	talan	anthrax; term of abuse	other	0.2
talaz tălaz, tălaș	talaz	big wave	nature	0.2
talaș talaj	talaş	sawdust, shavings	crafts and tools	0.1
talhiș	telhis	report to the sultan	state and officials	0.0
talhîs	telhis	summary report	state and officials	0.0
talhîsciu	telhisçi	court official reading reports	state and officials	0.0
talhîz	telhis	report to the sultan	state and officials	0.0
talhîș	telhis	report to the sultan	state and officials	0.0
talhîșciu	telhisçi	official who summarises petitions	state and officials	0.0
talhășciu	telhisçi	grand vizier's report presenter	state and officials	0.0
talim	talim	bow; gesture	people and manners	0.0
talîm	talim	drill, training	army and weapons	0.0
taman tămam, tăman, toman	tamam	exactly, just	other	1.3
tamazlic	damızlık	livestock herd	nature	0.0
tamazlîc	damızlık	breeding stock	nature	0.0
tambură tămbură, tembur, tombur	tambur	long-necked lute	people and manners	0.0
tamoslîc	damızlık	livestock herd	nature	0.0
tandur	tandır	table heated by a brazier	the house	0.0
tanea	tane	piece of fur	crafts and tools	0.0
tanzimat	Tanzimat	Ottoman reforms	state and officials	0.0
tapangea tupăngea	tabanca	slap	people and manners	0.0
tarabulus tarabulos, tarabuluz, tarabolus	Trablus	oriental shawl	clothing	0.0
tarabă tărabă	tarab	market stall	trade and money	1.8
taraf tarafă	taraf	folk band	people and manners	0.0
tarama taramă	tarama	salted roe paste	food and drink	0.0
tarapana tarabana, taraphana, zaraphanea	tarabhāne	mint	trade and money	0.0
tarhon taracon, tarahon, tarcăn	tarhun	tarragon	nature	0.3
tarla tîrla, tarlă, tărla	tarla	field plot	nature	0.1
tas teas, taț, taz	tas	dish; scale pan	the house	0.9
tasma tăsma, tasmă, tașma	tasma	ribbon, silk cord	clothing	0.0
tavan taivan, tăvan	tavan	ceiling	the house	10.0
tavă tava, tăva	tava	baking pan, tray	the house	9.2
taxidar tahsidar, taxildar, taxindar	tahsildar	tax collector	state and officials	0.0
taxim taxîm	taksim	instrumental improvisation	people and manners	0.0
tazmazîc	damızlık	breeding animal	nature	0.0
teanc tenchi, tunchi, țenchi	denk	pile, stack	other	3.5
techer-mecher	teker meker	hastily, by force	other	0.0
tejghea tijghea, tizghea	tezgâh	shop counter	trade and money	5.1
tejghetar	tezgâhtar	shop assistant	trade and money	0.0
tel	tel	wire; kitchen whisk	the house	cannot be counted
telal	tellal	peddler; town crier	trade and money	0.0
telemea temelea, tilimea	teleme	brined cheese	food and drink	0.0
telpiz tălpiz	telbis	sly, cunning	people and manners	0.0
tembel tempel, timbel, tembelă	tembel	lazy, dull	people and manners	1.4
temenea temena	temenna	deep bow	people and manners	0.1
terezie tirizie, tărăzie, telenzie	terazi	balance scale	trade and money	cannot be counted
tergiman terziman, tărziman	tercüman	interpreter, dragoman	state and officials	0.0
terlic	terlik	house slippers	clothing	0.0
tertel tirtir	tirtil	tasselled cord	clothing	0.0
tertip tirtip	tertip	trick, ruse	people and manners	0.6
testea tistea	deste	bundle of fixed count	trade and money	0.0
testemel tistimel, tistemel, testemea	testmal	kerchief	clothing	0.0
tetrea	tetre	quince preserve	food and drink	0.0
tevatură tavatură, tăvătură, tevătură	tevatür	fuss, commotion	people and manners	0.7
teșcherea deșcherea, tinșchirea, tistir	tezkere	money purse; certificate	trade and money	0.0
tibișir tipișîr	tebeşir	writing chalk	crafts and tools	cannot be counted
tichie chitie, tîtîie, tilie	takke	small cap, skullcap	clothing	0.3
tighel tivel, tighil	teğel	stitching	clothing	0.0
tignafes tecnefes, tecnafes, tegnafes	tıknefes	livestock lung emphysema	nature	0.0
tingire tingere, tenger, tengeră	tencere	large cooking pot	the house	0.0
tinichea tenechea, tinechea, tintichea	teneke	thin sheet metal	crafts and tools	2.4
tinichigiu tenechegiu, tîrnichigiu, tindichegiu	tenekeci	tinsmith	crafts and tools	0.2
tipsie tepsie, tapșe, tăpsie	tepsi	large tray	the house	0.2
tiptil teptil, tuptil	tebdil	stealthily	people and manners	0.5
tiriac tereiac, tireac	tiryak	theriac, opium remedy	other	0.0
tiriachiu teriachiu, tirichiu	tiryaki	addicted, intoxicated	people and manners	0.0
tirlic	terlik	house slippers	clothing	0.0
tirpan	tırpan	reed scythe	crafts and tools	0.0
tizic tezec, tazic, tezic	tezek	dung cake fuel	the house	0.0
tocmagi tojmagi, tomnagi, togmagi	tokmak	noodles	food and drink	0.0
toi	toy	peak, height	people and manners	6.8
top	top	bundle of paper or cloth	trade and money	cannot be counted
topciu	topçu	gunner	army and weapons	0.0
toptan toftan, toptal	toptan	wholesale	trade and money	0.0
toptangiu	toptancı	wholesaler	trade and money	0.0
topuz	topuz	mace, ruler's regalia	state and officials	0.0
torpan	tırpan	scythe-like tool	crafts and tools	0.0
tos toz	toz	fine sugar	food and drink	cannot be counted
trampă treampă	trampa	barter, swap	trade and money	0.0
trufanda trofonda	turfanda	early produce	food and drink	0.1
tuci	tunç	cast iron; cauldron	crafts and tools	0.0
tufecciu tufecci, tuficciu, tufigiu	tüfekçi	musketeer of princely guard	army and weapons	0.0
tui	tuğ	horsetail rank standard	army and weapons	0.8
tult	tult	old silver coin	trade and money	0.0
tulumbagiu	tulumbacı	firefighter	crafts and tools	0.0
tulumbă	tulumba	fire pump	crafts and tools	0.0
tumbelechi tumbechi, tumbelehi	dümbelek	small copper drum	people and manners	0.0
tumurug tumurluc, tomurluci, trumurug	tomruk	log	crafts and tools	0.0
tura turea	tuğra	sultan's monogram	state and officials	cannot be counted
turc	Türk	Turk	people and manners	cannot be counted
tuslama tuzlama, tușlama	tuzlama	tripe dish	food and drink	0.0
tutea	tutya	zinc oxide	crafts and tools	cannot be counted
tutun tiutiun, titiun, titin	tütün	tobacco	food and drink	7.4
tutungiu	tütüncü	tobacconist	trade and money	0.1
tîrlic	terlik	soft house slippers	clothing	0.0
tîrlig	terlik	slipper	clothing	0.0
tîrpan	tırpan	reed scythe	crafts and tools	0.0
tălim	talim	bow; habit	people and manners	0.0
tălășman		unknown	other	0.0
tărlici	terlik	soft house slippers	clothing	0.0
tărpan	tırpan	reed-cutting scythe	crafts and tools	0.0
tătar	Tatar	Tatar	people and manners	cannot be counted
ulema uleman, ulemă, ulima	ulema	Muslim scholar	religion	0.1
uluc oluc, ulug	oluk	trough, gutter	the house	0.0
ursuz hursuz, hursus	uğursuz	surly; ill-omened	people and manners	1.4
ursuzluc	uğursuzluk	bad luck; surliness	people and manners	0.0
ursuzlîc	uğursuzluk	bad luck	people and manners	0.0
vadea vădea	vade	payment deadline	trade and money	0.0
valiu valesi, vali, valis	vali	Ottoman provincial governor	state and officials	0.3
vechil vichil	vekil	steward; proxy	state and officials	0.2
veresie verese, velesie, veresa	veresiye	credit, on tick	trade and money	0.0
viran virant	viran	vacant waste land	nature	0.3
vizir vezir, veziriu, viziriu	vezir	vizier	state and officials	0.6
zabet zabit	zabit	governor, authority	state and officials	0.0
zaherea zaharea, zahara, zahare	zahire	grain stores	food and drink	0.6
zaiafet zaifet, ziafet, zăefet	ziyafet	feast, banquet	food and drink	0.0
zaif	zayıf	weak, sickly	people and manners	0.0
zaiflic	zayıflık	weakness, ailment	people and manners	0.0
zaiflîc	zayıflık	weakness	people and manners	0.0
zalhana zahana, salhana, zaana	salhane	slaughterhouse	crafts and tools	0.0
zambilă zambul, zimbul, zămbilă	sümbül	hyacinth	nature	0.3
zamparalîc	zamparalık	debauchery	people and manners	0.0
zamparlîc	zamparalık	debauchery	people and manners	0.0
zapciu zăpciu, zaciu	zaptiye	district gendarme	state and officials	0.1
zapt	zapt	seizure	state and officials	0.1
zar	zar	dice	people and manners	3.8
zaraf saraf, zăraf, săraf	sarraf	money changer	trade and money	0.0
zarf	zarf	filigree cup holder	the house	0.0
zarif	zarif	elegant, fine	people and manners	0.0
zarnacadea	zerenkadá	narcissus	nature	0.0
zarpa zarba, zerbaf, zărba	zerbaf	silk brocade	clothing	0.0
zarzavagiu	zerzevatçı	greengrocer	trade and money	0.1
zarzavat zerzavat, zărzăvat	zerzevat	vegetables, greens	nature	0.4
zeflemea	zevklenmek	mockery, teasing	people and manners	0.3
zefliu	zevkli	cheerful, jolly	people and manners	0.0
zerdiceaf zirdiceab, zîrdiceafă, zîrdicea	zerdeçal	turmeric	nature	0.0
zermacup zermacub	zer-i mahbub	Ottoman gold coin	trade and money	0.0
zevzec zăbzec, zebzec, zerzec	zevzek	fool, silly person	people and manners	0.3
zimberec zimberechi, zimberic, zîmberec	zemberek	clock spring	crafts and tools	0.0
zimbil zambil, zîmbil, zembil	zembil	woven basket	the house	0.0
zor	zor	haste, force	people and manners	1.1
zorbalic	zorbalık	brawl; revolt	people and manners	0.0
zorbalîc	zorbalık	violence, oppression	people and manners	0.0
zuf	sof	fine wool cloth	clothing	0.0
zuluf ghiuluf, zăluf, zoluf	zülüf	lock of curled hair	clothing	0.0
zulum zolum	zulüm	injustice, oppression	people and manners	0.0
zurba zurbă, zurbală, zorba	zorba	uproar, revolt	people and manners	0.4
zurbalic	zorbalık	brawl; revolt	people and manners	0.0
zurbalîc	zorbalık	bullying, violence	people and manners	0.0
zăgan zagan	zagan	bearded vulture	nature	0.0
șabana șavana, șarvana, șarbana	șebane	long official coat	clothing	0.0
șah șac	şah	shah of Iran	state and officials	cannot be counted
șahzadea șahzade	şehzade	prince, sultan's son	state and officials	0.0
șai	şayak	fine woollen cloth	clothing	0.0
șal	şal	shawl	clothing	6.6
șalvari șălăvari, șelvari	şalvar	baggy trousers	clothing	0.0
șam șamă	Şam	Damascus	other	cannot be counted
șapcaliu	şapkalı	cap wearer; fool	clothing	0.0
șart șuruturi	șart	smack sound	people and manners	0.0
șatrange șatrancă, sandraci, șantrace	satranç	chess	people and manners	0.0
șeic șeih, șaih	şeyh	sheikh, tribal chief	state and officials	cannot be counted
șeitan șaitan	şeytan	the devil	religion	0.1
șerbet cerbet	şerbet	sugar-syrup sweet	food and drink	0.8
șerif	şerif	Arab prince	state and officials	cannot be counted
șiac șeiac, șaiac, șăiac	şayak	coarse wool cloth	clothing	0.0
șiboi șaboi, sivoi, siboi	şebboy	wallflower, stock	nature	0.0
șicher	çakır	odd-eyed	people and manners	cannot be counted
șiret șîred, șirăt, șăret	şerit	lace, cord	clothing	cannot be counted
șiretlic șereclic, șeretlic, șireclic	şirretlik	trick, ruse	people and manners	1.5
șiș	şiş	long dagger	army and weapons	2.2
șuberec	șebörek	Dobrudjan pie	food and drink	0.0
șușanea șișanea, șișinea, șișhanea	şişane	long rifle	army and weapons	0.0

← Romanians and Turks