# Vikingii au ajuns la Sevilla și la Constantinopol. Au ajuns și în orașul tău?

*Epoca vikingilor în Europa, 793–1066*

Din Scandinavia au navigat până la Dublin, au urcat pe Sena, pe Rin și pe Guadalquivir și au coborât pe Nipru până la Constantinopol. Am pus pe hartă 120 de locuri unde îi atestă sursele și am notat, pentru fiecare, de unde se știe. Scrie numele orașului tău și vezi cât de aproape e locul cel mai apropiat.

Marius Comper · 20 septembrie 2026

## Ce înseamnă aici „viking”

Nimeni nu s-a născut viking. Cuvântul numește ce făceau unii scandinavi: plecau din țară ca să jefuiască, să facă negoț sau să se așeze în altă parte. Cei pe care îi întâlneau le spuneau altfel: danezi, nordici și păgâni în Anglia și în Francia, majus („închinători la foc”) în Spania arabă, Rus și varegi în est.

Harta urmărește norvegieni, danezi și suedezi în afara țărilor lor, între 793 și 1066. Nu cuprinde cuceririle de mai târziu ale normanzilor și nici Groenlanda și America de Nord, care au propria pagină. Grupul numit Rus, de pe râurile din est, apare pe hartă acolo unde izvoarele atestă scandinavi printre membrii lui; specialiștii încă dezbat în ce proporție erau scandinavi războinicii lui.

Fiecare loc primește una dintre trei note, după cel mai concludent tip de dovadă care îi plasează acolo pe scandinavi. Nota arată cum știm, nu cât de important era locul.

- **Găsit pe teren** — Un obiect, un mormânt, o tabără sau o inscripție a scandinavilor a fost scoasă din pământ sau stă și azi în locul respectiv.
- **Consemnat în epocă** — O cronică, o scrisoare sau un geograf din decurs de un secol de la eveniment spune că au venit și putea să știe.
- **Legendar sau disputat** — Doar o saga sau o cronică de mai târziu o spune, sau locul nu poate fi identificat cu siguranță.

## Harta, regiune cu regiune

Pe măsură ce derulezi pagina, harta se apropie de fiecare regiune, desenează traseele consemnate în izvoare și marchează locul despre care citești. Cercurile punctate sunt la câte 500 km unul de altul, măsurați în linie dreaptă de la Kattegat. Apasă pe orice punct pentru fișa lui.

## De unde porneau

*Înainte de prima incursiune*

Primele locuri de pe hartă sunt târguri și morminte cu corăbii.

Ribe, pe coasta de vest a Iutlandei, a fost amenajat ca târg în jurul anului 705, cu aproximativ 80 de ani înainte de prima debarcare atestată în Anglia. Aici se vindeau sticlă, ceramică și pietre de moară aduse din alte țări. Birka, în Suedia, Hedeby, la baza peninsulei Iutlanda, și Kaupang, în Norvegia, sunt din aceeași perioadă.

Corăbiile completează imaginea. Un mormânt cu corabie de la Karmøy, în Norvegia, este datat după inelele copacilor în vara anului 779, cu paisprezece ani înainte de Lindisfarne. În 2007, o copie a corăbiei de război Skuldelev 2, construită la Dublin în jurul anului 1042, a plecat din Roskilde la 1 iulie și a ajuns la Dublin la 14 august, pe la Norvegia, Orkney și Scoția. Muzeul îi estimează viteza medie sub pânze la 6–8 noduri.

### Birka (aproximativ 750–980; Găsit pe teren)

Birka era un oraș comercial pe o insulă din lacul Mälaren, condus dintr-un domeniu regal de pe insula vecină, Adelsö. UNESCO o numește centrul unei rețele comerciale create de scandinavi și una dintre cele mai complete așezări comerciale vikinge; se văd și acum cetatea de pe deal, valul de apărare al orașului, cimitirele și debarcaderele.

Rimbert spune că Ansgar și tovarășul lui au fost jefuiți de pirați pe drumul spre Birka și apoi „primiți cu bunăvoință” de regele suedez; introducerea traducerii din 1921 îi numește pe aceiași pirați „vikingi”.

*Anul 750 este data aproximativă dată de UNESCO. Relatarea lui Rimbert despre călătorie nu dă niciun an; UNESCO datează congregația lui Ansgar de acolo din 831.*

### Salme (aproximativ 750; Găsit pe teren)

Două nave construite din scânduri suprapuse, aflate pe coasta insulei Saaremaa, au slujit drept morminte pentru 41 de tineri morți violent. În Salme II se aflau 34 de schelete, așezate în patru rânduri, cu 40 de săbii, iar în Salme I, 7 schelete. Salme I a fost descoperită în 2008, iar Salme II a fost excavată în 2010–2011.

ADN-ul a 34 dintre bărbații de la Salme arată că patru erau frați, îngropați unul lângă altul, și că a fost identificată și o rudă de gradul trei a unuia dintre ei.

*Izotopii indică regiunea Mälaren drept patria „cea mai probabilă”, ceea ce nu este o dovadă. Grupul poate să fi fost o delegație diplomatică cu escortă de elită, nu neapărat un raid.*

### Oseberg și Gokstad (vara anului 834; Găsit pe teren)

Într-un tumul de la Oseberg, lângă fiordul Oslo, datarea dendrocronologică plasează o înmormântare cu navă în vara anului 834, iar construcția navei în jurul anului 820, deci nava avea cam 14 ani când a fost îngropată. Înmormântarea de la Gokstad, din aceeași regiune, este datată 900–905, iar nava are 24 m lungime.

Navele din mormintele de la Oseberg, Gokstad și Tune aveau toate între 10 și 15 ani la înmormântare, „nu erau vechi și inutile”, după cum notează Bonde și Stylegar.

*Anul 834 datează lemnele camerei funerare; anul 820 pentru navă este o estimare pornind de la alte lemne. Caracterul regal al înmormântării este o interpretare.*

### Navele de la Skuldelev (aproximativ 1060–1090; Găsit pe teren)

Cinci nave uzate au fost umplute cu pietre și scufundate de-a curmezișul canalului, pe ruta de navigație spre Roskilde, iar apoi s-au bătut țăruși pentru a prelungi bariera. Skuldelev 1 era o navă de marfă pentru traversarea oceanului, din Sognefjord, în vestul Norvegiei, iar Skuldelev 2 o navă de război lungă de circa 30 m. Cele cinci au fost scoase din apă în 1962.

Cea mai mare navă din barieră, Skuldelev 2, a fost construită din stejar din apropiere de Dublin, în jurul anului 1042 (datare dendrocronologică), așa că o parte din apărarea Danemarcei împotriva atacurilor de pe mare era o navă de război construită în Irlanda.

*Prima fază este datată „în jur de 1060–70”, iar a doua „după douăzeci de ani”, deci aproximativ 1080–90. Din Skuldelev 2 se păstrează circa 25%, așa că lungimea navei este o reconstituire.*

## Britania și Irlanda

*787–1066*

Regiunea aceasta are cele mai multe locuri pe hartă, pentru că cronicile ei notează an de an iernările, bătăliile și plățile.

Cronica anglo-saxonă consemnează, pentru anul 787, sosirea a trei corăbii cu nordici și uciderea unui administrator al regelui pe coasta Dorsetului. A urmat Lindisfarne, în 793. Începând din 865, o armată scandinavă a rămas în Anglia: a cucerit York în 866–867, a iernat la Torksey și la Repton și în 878 a fost înfrântă de Alfred la Edington.

Cronica notează și plățile făcute danezilor: 10.000 de livre în 991, 16.000 în 994, 24.000 în 1002, 30.000 în 1007, 48.000 în 1012 și 72.000 în 1018. Cele șase sume dau împreună 200.000 de livre, fără alte 10.500 plătite separat de Londra în 1018. Orașul Dublin a crescut dintr-o tabără navală atestată în 841, lângă un loc de biserică gaelic mai vechi.

### Coasta Dorsetului: primele nave (787; Consemnat în epocă)

Trei nave au acostat în Wessex pe vremea regelui Beorhtric. Dregătorul regelui a ieșit călare în întâmpinare, a crezut că sunt negustori, a încercat să-i ducă în orașul regal și a fost ucis. Cronica anglo-saxonă le numește primele nave ale nordicilor, iar Æthelweard, care scria în anii 980, o flotă de danezi.

Æthelweard, care scria la circa 200 de ani după eveniment, dă numele celui ucis, Beaduherd, și spune că acesta se afla la Dorchester când au fost anunțate navele.

*Cronica pune întâmplarea sub anul 787, dar multe lucrări dau 789. Nici Cronica, nici Æthelweard nu pomenesc Portland; „Portland 789” este o identificare ulterioară. Raiduri la Portland apar separat în Cronică sub 837 și 982.*

### Lindisfarne (793; Consemnat în epocă)

Atacatorii au jefuit și au ucis la mănăstirea Sfântului Cuthbert de pe Holy Island. Alcuin, aflat atunci la curtea lui Carol cel Mare, a scris despre asta regelui Northumbriei și episcopului de Lindisfarne. Este primul atac asupra unei mari mănăstiri pe care îl consemnează izvoarele.

Alcuin scrie că nimeni din Britania nu crezuse cu putință un asemenea atac dinspre mare în cei aproape 350 de ani de când locuiau acolo englezii.

*Cronica nu dă numărul navelor sau al morților. Ziua este 8 ianuarie într-o traducere și 8 iunie în alta. Nave acostaseră mai devreme în Dorset.*

### Dublin (din 841; Găsit pe teren)

Dublinul a început ca tabără navală (longphort) la Duiblinn, de unde, spun Analele din Ulster, se jefuiau Leinsterul și Uí Néill. S-a dezvoltat într-un oraș. La Kilmainham și Islandbridge se află cel mai mare cimitir de acest fel din vestul Europei, în afara Scandinaviei, iar în 1014 străinii din Dublin s-au luptat la Clontarf cu armata lui Brian.

Arheologii cred că urmele de plug din epoca vikingă de la Essex Street și Parliament Street arată un singur episod de curățare a terenului, cea mai veche descoperire datată legată de tabără până acum.

*Pentru 841 dovada o dau Analele; arheologia primei tabere este interpretativă („se crede că a apărut”). Dublinul avea deja un nume gaelic și un loc de biserică înainte de 841.*

### York (866–954; Găsit pe teren)

Săpăturile de la Coppergate, din anii 1976–1981, au scos la iveală case și ateliere bine păstrate ale orașului din secolul al X-lea. Armata a luat Yorkul în 866–867, când au fost uciși ambii regi rivali ai Northumbriei, iar ultimul rege scandinav, „Eric fiul lui Harold”, a fost primit în 952 și izgonit în 954.

Trei izvoare din trei regiuni consemnează căderea orașului York: Cronica engleză, Analele irlandeze din Ulster și Annales Cambriae din Țara Galilor; Cronica nu-l numește niciodată pe Eric „Bloodaxe”.

*Rămășițele de la Coppergate sunt din secolul al X-lea, mai noi decât cucerirea. Izvoarele datează căderea orașului York în 866 sau în 867, iar identificarea lui Eric cu Eric Bloodaxe din saga este modernă.*

### Torksey (iarna anilor 872–873; Găsit pe teren)

Descoperirile cu detectorul de metale și cercetarea de teren au localizat o tabără de circa 55 de hectare, cu argint tăiat în bucăți (hack-silver), greutăți de plumb și 124 de dirhemi arabi. Arheologii estimează că au iernat aici câteva mii de oameni: războinici, meșteșugari și negustori. Cronica plasează tabăra de iarnă a armatei la Torksey, în Lindsey.

La Torksey s-a găsit cel mai mare număr de dirhemi arabi din Marea Britanie, 124 de piese, în cea mai mare parte tăiate în bucăți pentru a fi folosite ca metal prețios.

*„Câteva mii” este o estimare a arheologilor, făcută după mărimea taberei și a descoperirilor, nu o numărătoare. Legătura cu Marea Armată se sprijină pe datarea monedelor și pe Cronică.*

### Repton (iarna anilor 873–874; Găsit pe teren)

Lângă biserica Sfântului Wystan, săpăturile au scos la iveală un șanț de apărare și morminte cu obiecte funerare scandinave, printre care o sabie și un pandantiv de argint în formă de ciocan al lui Thor. Un osuar conținea oasele a cel puțin 264 de oameni, în majoritate bărbați între 18 și 45 de ani.

Cronica spune că armata l-a alungat de la Repton, „peste mare”, pe regele Burhred al Merciei; arheologii au găsit că șanțul taberei folosea biserica drept poartă.

*Datările cu radiocarbon se potrivesc unui singur depozit de la sfârșitul secolului al IX-lea, dar oasele au fost deranjate între secolul al XVII-lea și al XIX-lea; identificarea tuturor ca vikingi este o deducție.*

### Ridgeway Hill (secolul al X-lea sau al XI-lea; Găsit pe teren)

Arheologii au găsit într-o groapă de carieră romană refolosită trupurile a circa 50 de bărbați decapitați (între 47 și 52 de indivizi); capetele erau îngrămădite la marginea de sud a gropii. Au fost numărate aproximativ 188 de răni, mai ales la gât.

Cel puțin un bărbat avea șanțuri făcute cu pila în dinții din față, un obicei cunoscut în Scandinavia, dar negăsit până acum în Marea Britanie; printre ei erau frecvente semne de infecții și de deficiențe fizice.

*Se propun atacul de la Portland (982), alte atacuri din Dorset, ordinul din ziua Sfântului Brice (1002) sau o represalie din epoca lui Cnut; morții ar putea fi mercenari englezi executați de vikingi. Nimic nu e dovedit.*

### Maldon (991; Consemnat în epocă)

După ce au jefuit Ipswich, atacatorii l-au ucis la Maldon pe ealdormanul Byrhtnoth. Potrivit Cronicii, s-a hotărât atunci, pentru prima dată, un tribut plătit danezilor: 10.000 de livre, la sfatul arhiepiscopului Sigeric.

Cronica consemnează apoi sumele următoare: 16.000 de livre (994), 24.000 (1002), 30.000 (1007), 48.000 (1012) și 72.000 (1018).

*Cronica nu dă niciun număr pentru flota atacatoare din 991. Cele 10.000 de livre, ca și sumele de mai târziu, sunt cele date de cronicar.*

## În larg, în Atlantic

*c. 800–930*

Islanda și Insulele Feroe nu erau goale când au sosit nordicii.

Boabe de orz de la Sandoy, în Feroe, sunt datate în secolele IV–VIII, cu sute de ani înainte de nordici. Ari cel Învățat scrie că, atunci când au venit nordicii, în Islanda se aflau creștini irlandezi, care au lăsat cărți, clopote și toiege episcopale.

Ari situează începutul colonizării Islandei în anul morții regelui Edmund, 870, și spune că insula a fost populată în șaizeci de ani; Landnámabók datează călătoria lui Ingólfr în 874. La Reykjavík, săpăturile au scos la iveală un fragment de zid mai vechi decât stratul de cenușă vulcanică Landnám și o casă lungă din secolul al X-lea.

### Insulele Feroe (epoca vikingă; Găsit pe teren)

La Kvívík, pe insula Streymoy, Sverri Dahl a excavat în anii 1940 o fermă nordică: o casă lungă din piatră și brazde de iarbă, cu o vatră lungă la mijloc, un staul mărit mai târziu cu un hambar și obiecte mici, printre care un pantof de piele. La Tjørnuvík se află cel mai mare cimitir din epoca vikingă excavat în Insulele Feroe.

Părțile de jos ale ambelor case de la Kvívík au fost erodate de mare, pentru că insulele se scufundă încet.

*Sursa spune doar „epoca vikingă” pentru fermă și nu dă datări cu radiocarbon. Insulele Feroe fuseseră vizitate sau locuite încă înainte de nordici.*

### Reykjavík (870 sau 874, după tradiție; Găsit pe teren)

O excavare din 2001 în Aðalstræti a scos la iveală o casă lungă din secolul al X-lea, păstrată acum pe loc în Expoziția Așezării, iar la nord de ea un fragment de zid mai vechi decât stratul de tefră vulcanică Landnám, descris drept unul dintre cele mai vechi vestigii din Islanda. Ari cel Învățat și Landnámabók îl numesc pe Ingólfr Arnarson primul care s-a așezat la Reykjavík.

Cele două texte de întemeiere se contrazic: Ari socotește de la moartea regelui Edmund (870), iar Landnámabók dă anul 874. Stratul de tefră Landnám a fost datat în carotele de gheață la 871±2 și, mai recent, la 877±1.

*Ingólfr este cunoscut numai din texte scrise începând cu aproximativ 1130, iar data de 871±2 dată de arheologi stratului de tefră este anterioară revizuirii ei la 877±1.*

### Þingvellir (930, prin calcul; Legendar sau disputat)

Ari cel Învățat spune că Althingul a fost înființat la sfatul lui Úlfljótr și al tuturor oamenilor din țară, în locul unde se află și astăzi. Terenul a devenit proprietate comună, iar înainte se adunase o altă adunare la Kjalarnes.

Ari spune că Islanda a fost complet colonizată „după șaizeci de ani”, pe care îi numără de la moartea regelui Edmund, în 870.

*Ari a scris la aproximativ 200 de ani după eveniment. Anul 930, citat adesea, este calculat din cei 60 de ani socotiți după 870; textul lui nu dă acest an.*

## Pe râurile Franciei

*810–918*

Corăbiile lor urcau pe Sena, pe Loara, pe Garona, pe Rin și pe Meuse și rămâneau peste iarnă.

Analele de la Saint-Bertin notează 120 de nave pe Sena în 845 și o flotă care a plecat după ce Carol cel Pleșuv a plătit 7.000 de livre, ca unitate de greutate. Armata a iernat la Gand în 879–880 și la Elsloo sau la Asselt, pe Meuse, în 881–882, a ars Köln, Bonn și Trier și a folosit drept grajd capela regelui de la Aachen. La Paris, în 885–886, martorul Abbo îl numește pe Sigfred drept conducător, iar nordicii au plecat fără să ia orașul.

Povestea se încheie cu o danie de pământ. O diplomă regală din 918 vorbește despre „nordicii de pe Sena, adică Rollo”, care stăpâneau deja pământ, iar țara a ajuns să fie numită țara nordicilor: Normandia.

### Ingelheim (826 și 839; Consemnat în epocă)

În iunie 826, Ludovic cel Pios a ținut o adunare la Ingelheim, unde solii fiilor lui Godofrid, regele danezilor, au cerut pace. În același an, Harald, botezat la Mainz, a primit un comitat în Frizia. În 839, Ludovic a aflat că oamenii Rhos veniți cu solii greci făceau parte din neamul suedezilor.

La întoarcere, prin Frizia, Harald a primit comitatul Rustringen („Hriustri”), în care se putea refugia cu bunurile lui, dacă era nevoie.

*Botezul a avut loc la Mainz, la biserica Sfântului Alban; la Ingelheim s-a ținut doar adunarea. Analele îl numesc „Herioldus” și nu dau supranumele Klak, folosit de istorici.*

### Dorestad (834–863; Consemnat în epocă)

Dorestad, marele centru comercial de pe Rin, a fost atacat de mai multe ori: jefuit și ars în parte în 834, cucerit prin forță în 857 și devastat în ianuarie 863, când au fost uciși mulți negustori frizoni. În 850, împăratul Lothar, care nu-l putea alunga pe Rorik, i-a dat Dorestadul.

Analele din Fulda spun că Rorik, un nordic, ținuse întâi Dorestadul împreună cu fratele său Harald ca beneficiu de la Ludovic cel Pios și apoi îl luase înapoi cu forța.

*Analele folosesc pe rând „danezi”, „nordici” și „păgâni” și nu spun de unde din Scandinavia veneau atacatorii; nu s-a găsit niciun raport de săpătură care să lege de scandinavi descoperirile de la Dorestad.*

### Rouen (841 și 861–862; Consemnat în epocă)

În 841, pirați danezi au urcat pe Sena și au ruinat orașul Rouen; celelalte mănăstiri și locuri de pe fluviu au fost pustiite sau au scăpat după plata unor sume mari. În 861–862, Weland a urcat pe Sena cu peste 200 de nave, spune analistul, iar în 862 a venit la Carol cel Pleșuv cu soția și cu fiii și s-a făcut creștin.

Încă din 841, analistul notează că mănăstirile și locurile de pe Sena au fost fie pustiite, fie lăsate în pace după ce s-au plătit sume mari.

*Relatarea aparține unui singur analist, care a scris la câțiva ani după 841. El nu numește nicio mănăstire și așază atacul doar după bătălia de la Fontenoy, din 25 iunie.*

### Nantes (vara anului 843; Consemnat în epocă)

În vara anului 843, pirații au atacat Nantes, au ucis episcopul și mulți clerici și mireni și au jefuit orașul. Ermentarius din Noirmoutier socotește flota la 67 de nave. Apoi atacatorii au pornit spre Aquitania de jos.

Iarna au petrecut-o pe o insulă, unde au adus case de pe continent; analele nu numesc insula.

*Ziua este disputată: 24 iunie într-o cronică din Nantes, Sâmbăta Mare la Regino, nicio zi în Analele din Saint-Bertin. Cele 67 de nave sunt numărătoarea unui singur călugăr.*

### Paris (845–887; Consemnat în epocă)

În martie 845, o flotă de 120 de nave, după numărătoarea analistului, a ajuns la Paris și a plecat după ce Carol cel Pleșuv i-a plătit. În 885–886, o flotă de 700 de nave condusă de Sigfred, după spusele lui Abbo, a asediat orașul fără să-l cucerească; nordicii și-au tras navele pe uscat, ocolind Parisul, și au revenit în 887 pentru o plată.

Analele din Xanten îl numesc pe Reginheri „căpetenia celor răi” și spun că peste 600 dintre ei au căzut în Galia, dar Carol tot le-a plătit mii de livre de aur și argint ca să plece.

*Analele din Saint-Bertin dau 7.000 de livre fără să numească metalul sau un conducător; Reginheri apare doar la Xanten, iar legătura lui cu Ragnar Lodbrok este o presupunere.*

### Aachen (iarna 881–882; Consemnat în epocă)

În iarna 881–882, nordicii au atacat mănăstirile din Prüm, Inden, Stavelot și Malmedy și palatul de la Aachen. Analele din Vedast spun că danezii au ars celebrul palat de la Aachen și mănăstirile.

Analele din Fulda spun că nordicii au făcut din capela regelui de la Aachen un grajd pentru caii lor.

*Grajdul din capelă este atestat de o singură sursă contemporană, Analele din Fulda, care scriu „capela regelui”, fără să-l numească pe Carol cel Mare; Analele din Vedast spun doar că palatul a fost ars.*

### Leuven (toamna anului 891; Consemnat în epocă)

În 891, nordicii, după ce pustiiseră regatul lui Lothar, s-au așezat într-o tabără întărită pe Dijle, la locul numit Lovonnium (Leuven). Regele Arnulf i-a surprins, i-a pus pe franci să lupte pe jos și a învins: mulți nordici au fost împinși în râu și s-au înecat, iar cei doi regi ai lor, Sigifrid și Gotafrid, au fost uciși.

Analele din Fulda spun că danezii din acea tabără erau cei mai puternici dintre nordici, un neam despre care nu se mai auzise să fi fost vreodată prins sau învins într-o fortificație.

*Analistul scrie că nordicii s-au înecat „cu sutele și cu miile”; formula este retorică și nu dă vreun număr. Lupta este descrisă doar în Analele din Fulda.*

### Saint-Clair-sur-Epte (911, după tradiție; Consemnat în epocă)

Dudo, scriind la scurt timp după 1015, plasează o întâlnire între rege și Rollo la Saint-Clair, prin care Rollo și urmașii lui primeau pământul de la Epte până la mare. Flodoard spune doar că nordicii au primit ținuturi maritime împreună cu orașul Rouen. Nu s-a păstrat niciun text de tratat; cel mai vechi document în care apare Rollo este o cartă din 918.

La Dudo, solul lui Rollo îi spune regelui că pământul oferit este nelucrat, fără vite și fără oameni, așa că Rollo ar putea trăi acolo doar din pradă.

*Locul, condițiile și scena vin de la Dudo, care a scris cam un secol mai târziu; nici Flodoard, nici carta din 918 nu dau vreun loc sau vreo dată pentru danie.*

## Iberia și Mediterana

*844–1016*

Cronicarii latini și cei arabi notează deopotrivă flote pe coasta Spaniei.

În 844 o flotă a plecat din Asturia, a trecut pe lângă Lisabona și Cádiz și a urcat pe Guadalquivir. Ibn Idhari scrie că a luat Sevilla cu forța și a ținut-o vreo șapte zile, iar alte relatări spun treisprezece, până când armata emirului a învins-o. În 858–861 o flotă a luat Algeciras și i-a ars moscheea cea mare, a luat Nekor, în Maroc, a jefuit Insulele Baleare, a iernat în delta Ronului și a ajuns la Valence.

Analele de la Saint-Bertin adaugă Pisa, în 860. Faimoasa poveste în care Hastein ia Luni crezând că e Roma vine de la Dudo, care a scris cam la 150 de ani după eveniment.

### A Coruña (844; Consemnat în epocă)

Potrivit cronicii lui Alfonso al III-lea, regele Ramiro I a dat lupta cu nordicii „în locul numit Farum Brecantium”, a ucis mulți dintre ei și le-a dat foc navelor; supraviețuitorii au luat-o pe mare spre sud. Historia Silense, din începutul secolului al XII-lea, dă numărul navelor arse: 60.

Analele de la Saint-Bertin (844) spun că unii nordici care au atacat Galicia au fost nimiciți în parte de arbaletieri, în parte de o furtună.

*Cronica din secolul al IX-lea nu dă niciun număr de nave; cele 60 vin din Historia Silense, scrisă mai târziu. Că Farum Brecantium ar fi Turnul lui Hercule este identificarea făcută de editor.*

### Sevilla (octombrie–noiembrie 844; Consemnat în epocă)

Potrivit lui Ibn Idhari, majus (cuvântul arab pentru închinătorii la foc, adică păgâni nemusulmani) au luat Sevilla cu forța și au ținut-o șapte zile, ucigându-i sau luându-i în robie pe locuitori. Cavaleria Córdobei și ostași strânși din provincii s-au adunat la Aljarafe, iar după mai multe lupte atacatorii au fost învinși; Ibn Idhari socotește 42 de zile de la sosire până la plecare.

Potrivit lui Ibn al-Qutiyya, când li s-au oferit aur și argint pentru prizonierii musulmani, majus au refuzat ambele și au primit doar haine și hrană.

*Relatările arabe datează din secolul al X-lea sau de mai târziu și se contrazic: 7 sau 13 zile, aproximativ 80 de nave, 16.000 de oameni la Ibn al-Qutiyya (număr de luat cu rezervă).*

### Nekor (858; Consemnat în epocă)

Al-Bakri spune că majus au luat Nekor, pe coasta Rifului din Maroc, l-au prădat, l-au ținut opt zile și au dus cu ei locuitori; două prințese din familia domnitoare au fost capturate și răscumpărate mai târziu de emirul omeiad Muhammad. Cronica lui Alfonso al III-lea numește printre țintele lor „Nacchor, oraș al Mauritaniei”.

Același orășel apare atât la un geograf arab, cât și într-o cronică latină din Asturia creștină, două tradiții fără nicio legătură vizibilă.

*Ibn al-Qutiyya datează jaful în 844 și spune că a fost luat prințul; Dozy arată că anul a fost 858, iar captivele au fost două femei din familie. Textul arab spune „majus”; „Normands” este glosa traducătorului.*

### Luni (nedatat, așezat în jurul anului 860; Legendar sau disputat)

Dudo de Saint-Quentin, care scria la aproximativ 150 de ani după aceea, și Guillaume de Jumièges spun că Hastein a plecat să cucerească Roma, a fost împins de o furtună la Luna (astăzi Luni) și a luat orașul printr-o înmormântare prefăcută; aflând că nu era Roma, a pustiit ținutul.

La Dudo, Hastein și oamenii lui se laudă că au cucerit Roma, capul lumii, și abia după aceea își dau seama de greșeală.

*Înmormântarea prefăcută este un motiv de basm, iar legătura cu relatarea despre Pisa este o deducție; Analele de la Saint-Bertin plasează în 849 un jaf al Lunei de către „mauri și sarazini”.*

### Pisa (860; Consemnat în epocă)

Analele de la Saint-Bertin spun, la anul 860, că danezii care fuseseră pe Rhône au plecat în Italia și au luat Pisa și alte orașe, pe care le-au jefuit și le-au pustiit. Celelalte orașe nu sunt numite.

Această propoziție este singura dovadă contemporană a scandinavilor în Italia; povestea mai cunoscută de la Luni aparține lui Dudo, scrisă la aproximativ 150 de ani mai târziu, și nu pomenește Pisa.

*Doar un text din analele francilor, scris departe de Italia, spune asta; niciun text italian din epocă și nicio săpătură n-o confirmă. În 849 aceleași anale pun în seama „maurilor și sarazinilor” jefuirea orașului Luni.*

### Santiago de Compostela (din 968, timp de trei ani; Consemnat în epocă)

Potrivit lui Sampiro, 100 de nave nordice conduse de regele Gunderedus au intrat în Galicia în al doilea an al lui Ramiro al III-lea, l-au ucis pe episcopul Sisnando al Compostelei lângă oraș și au pustiit toată provincia. În al treilea an, spune el, contele Gonzalo Sánchez i-a ucis pe atacatori și pe regele lor și le-a ars navele.

Chronicon Iriense, scris mai târziu, spune că Sisnando, în armură completă, a alergat după atacatori până la un loc numit Fornelos și a căzut în mijlocul rândurilor lor.

*Moartea lui Sisnando este datată 968 într-un manuscris, iar Florez și Dozy o mută în 970, pentru că el apare la un conciliu în iunie 969. Niciun text nu spune că Compostela a fost luată.*

## Spre est pe ape: de la Ladoga la Kiev

*c. 750–970*

Drumul spre est mergea pe râuri, iar bărcile erau duse pe uscat de la un râu la altul.

Cele mai vechi clădiri de lemn de la Staraia Ladoga, pe Volhov, sunt datate după inelele copacilor în jurul anului 753 sau mai devreme. De acolo drumul cobora spre sud pe la Novgorod, Gnezdovo și Kiev. Pe la 950, împăratul Constantin al VII-lea a dat denumirile pragurilor Niprului în două limbi, în limba grupului Rus și în slavă, iar cercetătorii citesc mai multe dintre numele Rus ca vechi-nordice. O piatră runică din Gotland spune despre niște oameni că „au ajuns departe, în lung și în lat, în Eifor”, numele unuia dintre aceste praguri.

Cronica primară, alcătuită în jur de 1113, spune că Rurik a venit în 862. Însemnările ei pentru cei doi ani dinainte sunt goale, iar inelele copacilor de la Ladoga sunt cu mai bine de un secol mai vechi, fără să arate când au ajuns scandinavii.

### Staraia Ladoga (753 sau mai devreme; Găsit pe teren)

Port la capătul sudic al lacului Ladoga, unde navele venite din Marea Baltică intrau pe Volhov. Cele mai vechi clădiri de lemn sunt datate după inelele de creștere ale lemnului în 753 sau mai devreme, iar printre descoperiri se numără un fus de molid cu un vers runic.

Cele mai vechi clădiri de lemn de la Ladoga sunt cu cel puțin 109 ani mai vechi decât anul 862, în care Cronica anilor trecuți așază „chemarea cnezilor”.

*Anul 753 datează primele clădiri de lemn și nu spune când au sosit scandinavii. Nu s-au găsit morminte cu cameră funerară asemănătoare celor de la Birka, Hedeby, Gnezdovo sau Kiev, poate din cauza pierderilor sau a unei particularități locale.*

### Novgorod (Rurikovo Gorodishche) (din a doua jumătate a secolului al IX-lea; Găsit pe teren)

Rurikovo Gorodishche, așezare fortificată la câțiva kilometri de Novgorodul medieval, este considerată de Duczko, alături de Staraia Ladoga, drept unul dintre cele două centre inițiale ale Rus. Printre descoperirile nordice sunt inele de gât cu ciocane ale lui Thor. La Novgorod s-a găsit în 1958 un os inscripționat cu rune, iar trei pietre runice suedeze pomenesc Holmgardr.

Rurikovo Gorodishche se află la câțiva kilometri de locul unde a stat Novgorodul medieval, motiv pentru care cercetătorii îl leagă de locul unde, după Cronică, Rurik „s-a așezat la Novgorod”.

*Identificarea „Novgorodului” lui Rurik din Cronică cu această fortificație este o presupunere a cercetătorilor. Amuletele datate în jurul anului 1000 au fost citite după o fotografie, iar semnele lor sunt în mare parte ilizibile.*

### Kiev (în jurul anilor 950–990; Găsit pe teren)

Pe la mijlocul secolului al X-lea, Constantin al VII-lea spune că bărcile din Novgorod, Smolensk, Teliuța, Cernigov și Vâșgorod „se adună la cetatea Kiev, numită și Sambatas” și dă numele rusești și slave ale pragurilor Niprului aflate mai jos. Mormintele din Kiev cu obiecte nordice datează din jurul anilor 950–990.

Numele nordice ale pragurilor Niprului și mormintele de tip nordic din Kiev datează amândouă de la mijlocul secolului al X-lea; Duczko nu găsește nimic sigur mai vechi, deci prinții din secolul al IX-lea ai Cronicii nu au confirmare arheologică.

*În Kiev obiectele nordice sunt puține în comparație cu Gnezdovo, iar mormintele au și trăsături stepice și slave, deci mormintele singure nu ar arăta o conducere politică nordică.*

### Pragurile Niprului (mijlocul secolului al X-lea; Consemnat în epocă)

Constantin al VII-lea enumeră șapte praguri, fiecare cu un nume „rusesc” și unul slav. La al patrulea, cel mare, Rus debarcă, așază străji împotriva pecenegilor și duc sclavii în lanțuri șase mile pe uscat, în timp ce își trag sau își poartă bărcile.

O piatră runică de la Pilgards, în Gotland, datată în jurul anului 1000, spune despre niște frați: „Au ajuns departe, în lung și în lat, în Eifor”, numele nordic vechi al aceluiași prag, pe care Constantin îl scrie Aeifor.

*Numele „rusești” sunt date în ortografie grecească, iar cercetătorii citesc mai multe dintre ele ca nordice vechi, de pildă Ulvorsi ca Holmfors. Aifor este disputat, iar care prag corespunde fiecărui nume nu este sigur.*

## Marea Neagră și gurile Dunării

*c. 950–971*

Constantin al VII-lea descrie cum convoiul grupului Rus trece pe la gurile Dunării și merge spre sud de-a lungul coastei, pe lângă Constantia, probabil Constanța de azi.

După estuarul Niprului, unde o piatră runică de pe insula Berezan spune că Grani a făcut un mormânt pentru Karl, tovarășul lui, convoiul ajungea la Selinas, identificat în general cu brațul Sulina al Dunării. Urmează Konopas, un loc pe care cercetătorii nu l-au identificat sigur, Constantia, râul Varnei și Mesembria, unde, după Constantin, se încheie călătoria.

Nicio sursă consultată pentru această hartă nu-i așază pe scandinavi trăind sau așezați pe pământ care azi e românesc; textul lui Constantin îi arată pe Rus trecând pe lângă coasta lui. În 971, oastea lui Sviatoslav a fost asediată la Dorostolon, azi Silistra, în Bulgaria, la 99 km în linie dreaptă de București. Locul Pereiaslavețului, orașul pe care Sviatoslav îl prefera Kievului, nu se cunoaște, iar Nufăru este doar una dintre ipoteze.

### Constanța (Constantia) (mijlocul secolului al X-lea; Consemnat în epocă)

Relatarea lui Constantin al VII-lea despre convoiul anual al Rus numește Constantia drept loc de oprire pe coastă, pe teritoriul bulgar; Jenkins o identifică cu Constanța, de pe litoralul Dobrogei. Textul spune că Rus trec pe lângă ea.

De la Dunăre, scrie Constantin, Rus „merg la Konopas, de la Konopas la Constantia și de la Constantia la râul Varna”.

*Identificarea cu Constanța îi aparține lui Jenkins. Textul spune că Rus trec pe lângă ea și nu dă niciun nume scandinav locului; nimic din ce s-a găsit la Constanța nu arată prezența scandinavilor.*

### Sulina (Selinas) (mijlocul secolului al X-lea; Consemnat în epocă)

În relatarea lui Constantin al VII-lea despre călătoria anuală a Rus, aceștia „ajung la Selinas, la așa-numitul braț al fluviului Dunărea”, iar pecenegii merg în același ritm cu ei pe țărm până când Rus trec de acest loc. Selinas este identificat în general cu Sulina.

După Selinas, Rus „nu se mai tem de nimeni”, spune Constantin, căci intră pe „teritoriul Bulgariei”.

*Identificarea cu Sulina este general acceptată, dar nu este dovedită. Rus urmează coasta pe lângă gura Dunării și nu urcă pe fluviu.*

### Berezan (secolul al XI-lea; Găsit pe teren)

O lespede de capăt dintr-un mormânt cu cistă, din calcar, găsită pe insula Berezan în 1905, spune: „Grani a făcut această boltă în amintirea lui Karl/Kall, tovarășul său”. Este singura piatră runică cunoscută din Europa de Est.

Tratatul din 944 le interzicea Rus să ierneze pe această insulă la întoarcerea de la Constantinopol, iar Constantin spune că în convoi se odihnea aici „două sau trei zile”, ca să-și refacă echipamentul.

*Datarea nu este precisă („epoca vikingă” în Rundata, secolul al XI-lea la Duczko și la Jenkins). Cuvântul „felagi” înseamnă tovarăș sau partener, așa că rămâne deschis dacă Grani și Karl erau negustori sau membri ai unei suite.*

### Silistra (Dorostolon) (aprilie–iulie 971; Consemnat în epocă)

Leon Diaconul, autor bizantin de la sfârșitul secolului al X-lea, descrie asediul bizantin împotriva Rus la Dorostolon, azi Silistra, în Bulgaria. El îi numește pe Ikmor, ucis în lupte, și pe Sphengelos, al treilea în rang după Sviatoslav, și spune că Rus și-au ars morții și au înecat în Dunăre prunci și cocoși.

Leon spune că Sviatoslav l-a întâlnit pe împărat pe Dunăre, vâslind ca un simplu vâslaș, într-o haină albă simplă și cu un cercel de aur cu două perle și o piatră roșie.

*Numerele date de Leon, 60.000 de Rus și 38.000 de morți, sunt contrazise de Cronică și nu sunt de încredere. El îi numește pe Rus „sciți”. Identificarea lui Sphengelos cu Sveneld este o propunere ulterioară a cercetătorilor.*

## Constantinopol

*839–1043*

Scandinavii și-au scrijelit numele în Sfânta Sofia.

În 839, soli care se numeau Rhos au ajuns la curtea lui Ludovic cel Pios, iar Analele de la Saint-Bertin notează că erau, de fapt, suedezi. Fotie descrie un atac al grupului Rus asupra Constantinopolului în 860; Garda varegă își are începutul în 988; flote ale acestui grup au venit din nou în 941 și în 1043.

În galeriile Sfintei Sofii s-au păstrat trei inscripții runice, printre ele cea a lui Arinbarðr. Leul din Pireu, aflat acum la Veneția, poartă inscripții runice care, potrivit lecturii din Rundata, îi menționează pe Haursi și pe Ásmundr; lectura care îl numește pe Harald este din 1854.

### Constantinopol (838 până în secolul al XII-lea; Găsit pe teren)

Rus ajung la Constantinopol cu o flotă în 860 și din nou în 941, iar în 988 sosesc de la Vladimir aproximativ 6.000 de soldați varegi. În galeriile catedralei Sfânta Sofia se păstrează trei inscripții runice, una dintre ele spunând: „Arinbarðr a cioplit aceste rune”.

Inscripția lui Arinbarðr a fost găsită în 2009 de doi cercetători ruși care căutau inscripții chirilice; pe același pervaz de fereastră se află și inscripții grecești și chirilice din secolele XII–XIII.

*Doar inscripția lui Arinbarðr se citește integral, iar ea datează din a doua jumătate a secolului al XI-lea sau din al XII-lea. Că autorii ei ar fi fost din Garda varegă este doar o presupunere.*

### Pireu (epoca vikingă, poate a doua jumătate a secolului al XI-lea; Găsit pe teren)

Un leu de marmură din Pireu, portul Atenei, are pe umeri și pe flancuri benzi cu rune. După lectura din Rundata, oameni au cioplit rune în acest port în amintirea lui Haursi, iar suedezii „au orânduit aceasta pe leu”.

Leul a fost dus la Veneția în 1687 de comandantul naval Francesco Morosini, așa că runele cioplite în Grecia se citesc acum în Italia.

*Runele sunt foarte erodate, iar lecturile diferă mult. Lecturile mai vechi, care îi numesc pe Harold Hafi, pe Hakon și „Romania și Armenia” (Rafn 1854, Brate 1914), nu sunt lectura actuală din Rundata.*

## Volga și Marea Caspică

*913–1041*

Cele mai îndepărtate locuri de pe hartă sunt cunoscute din texte arabe.

Ibn Fadlan a întâlnit negustori din grupul Rus pe Volga în 922 și a descris înmormântarea unui șef, în care corabia lui a fost arsă împreună cu el și cu o sclavă. Al-Masudi descrie pe la 913 o incursiune a grupului Rus peste Caspica, cu 500 de corăbii, după socoteala lui, iar Miskawayh cucerirea orașului Barda'a în 943–944.

Ibn Khordadbeh scrie că negustorii din acest grup duc uneori mărfuri cu cămila din Caspica până la Bagdad și îi numește un fel de slavi. Pietre runice suedeze, ca cea de la Gripsholm, spun că oamenii lui Ingvar au „murit în Serkland”, nume nordic pentru ținuturi din lumea musulmană, al căror loc exact nu se cunoaște. Sursele consultate nu raportează niciun mormânt, nicio tabără și nicio inscripție scandinavă de la Bagdad sau de pe coasta Caspicii.

### Bagdad (846–886; Legendar sau disputat)

Geograful Ibn Khurradadhbih spune că Rus vând blănuri de castor și de vulpe neagră și săbii și că uneori își duc marfa pe cămile de la Jurjan, pe Marea Caspică, până la Bagdad. Acolo eunuci slavi le servesc drept tălmaci, iar ei se dau drept creștini ca să plătească impozitul de capitație.

Cartea lui pomenea negustori Rus încă în prima versiune, din 846–847; ea a fost revizuită în jurul anilor 885–886.

*Textul spune „uneori” și nu dă niciun martor ocular. El îi clasifică pe Rus drept un fel de slavi, ceea ce limitează citirea lor ca scandinavi.*

### Abaskun (913; Consemnat în epocă)

Potrivit lui al-Masudi, Rus au coborât pe Volga în Marea Caspică, au trimis cavalerie împotriva regiunilor Gilan, Daylam și Tabaristan și au atacat Abaskun, oraș de pe coasta Gorgan, precum și ținutul naftei. El dă flota ca fiind de aproximativ 500 de nave, cu câte 100 de oameni fiecare.

Al-Masudi spune că popoarele de pe aceste țărmuri nu fuseseră niciodată atacate pe mare; țărmurile lor văzuseră doar corăbii de negustori și pescari.

*Numărul navelor este cel dat de al-Masudi și nu poate fi verificat. El îi numește Rus (în traducerea franceză, Russes), fără să spună „nordici” sau „vikingi”.*

### Bulgaria de pe Volga (921–922; Consemnat în epocă)

Ibn Fadlan, sol al califului din Bagdad, i-a văzut pe rusiyyah sosind într-o expediție comercială și debarcând la râul Atil. Îi descrie ca bărbați înalți și blonzi, tatuați, cu săbii de tip franc, și femei cu inele de gât și fibule. Descrie și o înmormântare pe corabie.

Spune că săbiile lor sunt de tip franc, cu lame late și nervurate.

*Montgomery susține că rusiyyah ai lui Ibn Fadlan nu sunt neapărat nici vikingi, nici ruși, iar descrierea amestecă trăsături varege și hazare. Manuscrisul și citatul mai lung dat de Yaqut diferă între ele.*

### Barda’a (943–944; Consemnat în epocă)

Miskawayh spune că Rus au navigat pe Marea Caspică, au urcat pe râul Kura, au învins o forță locală și au cucerit Barda’a, luându-i locuitorii captivi. Apărătorii sunt indicați ca aproximativ 5.000 de voluntari și câteva sute de soldați daylamiți; Rus s-au îmbarcat apoi și au plecat.

Rus au vestit că nu au nicio ceartă în privința religiei și că vor doar stăpânirea.

*Miskawayh a scris după eveniment și citează informatori pe care îi numește. El îi numește Rus și spune că au venit din spatele hazarilor; nu îi numește scandinavi. Numărul apărătorilor este cel dat de el.*

## Cât de departe au ajuns și cum știm?

Desenează un cerc de 2.000 km în jurul Kattegatului și în el intră Parisul, Dublinul, Kievul și Reykjavíkul. Sevilla e la 2.515 km, Constantinopolul la 2.195 km, iar coasta Caspicii la circa 3.849 km.

Mai jos, fiecare loc din afara Scandinaviei este un punct poziționat după distanța față de Kattegat, pe trei rânduri după felul dovezii. Rândul descoperirilor arheologice se oprește la 2.314 km. Dincolo de el sunt 15 locuri, iar fiecare e cunoscut numai din izvoare scrise, unele dintre ele legende.

- 3.849 km — Abaskun (912–914; Consemnat în epocă)
- 3.645 km — Bagdad (846–886; Legendar sau disputat)
- 3.329 km — Baku (912–914; Consemnat în epocă)
- 3.175 km — Barda’a (943–944; Consemnat în epocă)
- 2.713 km — Arzila (844; Legendar sau disputat)
- 2.678 km — Nekor (858–859; Consemnat în epocă)
- 2.629 km — Silves (966; Consemnat în epocă)
- 2.624 km — Algeciras (858–859; Consemnat în epocă)

## Au ajuns acolo?

Răspunde din ce ai aflat acum. Fiecare răspuns spune cum știm.

1. **Vikingii au luat Sevilla cu forța în 844.** Da. Da. Ibn Idhari spune că au luat Sevilla cu forța în toamna anului 844 și au ținut-o cam șapte zile, până când armata emirului i-a înfrânt; au plecat după aproximativ 42 de zile. A fost o stăpânire scurtă, nu o cucerire.
2. **Vikingii au jefuit Roma.** Nu. Nu. Singura sursă este povestea lui Dudo, în care Hastein ia orașul Luna crezând că este Roma. Pisa apare într-un singur rând din Analele de la St-Bertin pentru anul 860, luată de danezii de pe Rhône; rândul este contemporan, dar rămâne singur.
3. **Nordicii și-au adăpostit caii în capela regelui de la Aachen.** Da. Da. Analele de la Fulda, în continuarea scrisă la câțiva ani după fapte, spun că nordicii au făcut grajd pentru cai în capela regelui de la palatul din Aachen. Este o singură sursă contemporană; analele de la Vedast spun doar că palatul a fost ars.
4. **Vikingii au cucerit Parisul în asediul din 885–886.** Nu. Nu. În 885–886 nordicii au socotit orașul de pe insulă prea puternic, și-au tras navele pe uscat pe lângă el și au urcat pe Sena. Mai înainte fuseseră plătiți să plece, în 845, și i-au ars bisericile în 856–857 și în 861; orașul a rezistat de fiecare dată.
5. **Lindisfarne, în 793, a fost primul atac viking asupra Britaniei.** Nu. Nu. Cronica anglo-saxonă notează o debarcare mai veche a trei nave în Wessex, la anul 787 (adesea dat drept 789), când a fost ucis dregătorul regelui. Lindisfarne este primul atac consemnat asupra unei mănăstiri mari și primul care i-a șocat pe contemporani, ca Alcuin.
6. **Înainte de sosirea nordicilor, în Islanda nu locuise nimeni.** Nu. Nu. Ari cel Învățat spune că în Islanda se aflau creștini irlandezi („papar”) când au sosit nordicii și că aceștia au lăsat cărți, clopote și toiege episcopale; Dicuil, în 825, relatează despre eremiți irlandezi pe insule nordice. Datele radiocarbon dinaintea nordicilor sunt din Insulele Feroe; pentru Islanda dovada este scrisă.
7. **Vikingii au ajuns în Africa de Nord.** Da. Da. Al-Bakri spune că Majus au luat Nakur, în Rif, în anul 244 al Hegirei (858–859) și l-au ținut opt zile, iar Cronica lui Alfonso al III-lea, scrisă în latină, pomenește independent „Nacchor, oraș al Mauritaniei”. Arzila este o poveste mai slabă și mai târzie.
8. **Se știe că scandinavii au ajuns la Bagdad.** Nu. Nu. Ibn Khurradadhbih spune că negustorii Rus duc uneori mărfuri pe cămile de la Marea Caspică la Bagdad, dar îi numește un neam slav și nu numește niciun martor ocular. Din Bagdad, Iran sau Asia Centrală nu s-a raportat niciun mormânt, nicio tabără și nicio inscripție scandinavă.
9. **Scandinavii au lăsat graffiti runice în Hagia Sofia.** Da. Da. Graffiti-urile se citesc în Rundata drept numele Arinbarðr, Halfdan (fragment) și Arni; cel cu Halfdan este datat de obicei în secolul al IX-lea sau mai târziu. Niciun nume nu este Harald, deci nu trimit la Harald Hardrada.
10. **Se știe că scandinavii au urcat pe Dunăre în România.** Nu. Nu. Convoiul Rus descris de Constantin al VII-lea, în jurul anului 950, trece de gura Dunării și merge spre sud pe lângă Constantia (probabil Constanța), pe țărm; totuși nicio sursă consultată nu așază scandinavi pe teritoriul României. Armata lui Sveatoslav, condusă de nordici, a ținut Dorostolon (Silistra, Bulgaria) în 967–971.

## Lucruri în care se crede despre vikingi, verificate

- **Vikingii au atacat Britania pentru prima oară la Lindisfarne, în 793.** (Fals) Cronica anglo-saxonă notează o debarcare mai veche a trei nave în Wessex, la anul 787 (adesea dat drept 789), când a fost ucis dregătorul regelui; Aethelweard îl numește Beaduherd, la Dorchester. Niciuna nu pomenește Portland. Lindisfarne (793) este primul atac consemnat asupra unei mănăstiri mari și primul care i-a șocat pe contemporani, ca Alcuin.
- **Vikingii purtau coifuri cu coarne.** (Fals) Vikingul cu coarne este o imagine din secolul al XIX-lea. Roberta Frank o urmărește până la coifurile cu coarne de vacă desenate de Carl Emil Doepler pentru prima reprezentare completă a Inelului Nibelungului la Bayreuth, în 1876; arheologii spun că nu s-au legat niciodată coifuri cu coarne de vikingi. Coiful aproape întreg de la Gjermundbu, din Norvegia, găsit în 1943, nu are coarne.
- **Scandinavii se numeau vikingi, iar victimele lor le spuneau la fel.** (În parte) Cuvântul exista în ambele limbi, dar pentru o expediție de pradă sau pentru cel care mergea la ea, nu pentru un neam. Pe pietrele runice víking înseamnă o expediție, iar víkingr un om care a mers la una; cronicile victimelor spun mai ales nordici, danezi, păgâni, Rhos sau majus. Dintre sursele englezești consultate, doar „Bătălia de la Maldon” (991) folosește wicingas.
- **Vikingii nu făceau decât să prade.** (Fals) Vikingii făceau și negoț: orașele comerciale din ținuturile de origine datează din jurul anului 705 (Ribe) până în jurul anului 800 (Kaupang), cu Birka în jurul lui 750 și Hedeby în jurul lui 770. Ibn Khurradadhbih descrie negustori Rus care vindeau blănuri și săbii în lumea bizantină, iar Ibn Fadlan a întâlnit pe Volga Rus care „veniseră pentru negoț”.
- **Ragnar Lothbrok a cucerit Anglia.** (Fals) În textele căutate, nici Cronica anglo-saxonă, nici Viața lui Alfred de Asser nu pomenesc pe vreun Ragnar; Cronica îi numește pe Hingwar și Hubba drept conducătorii care l-au ucis pe regele Edmund. În Saga lui Ragnar, scrisă la secole distanță, Ragnar debarcă cu două nave, este înfrânt de regele Ella și aruncat într-o groapă cu șerpi, iar fiii lui se întorc.
- **Danelaw era o țară vikingă creată prin tratatul de la Wedmore din 878.** (Fals) Din 878 nu este consemnat niciun acord; tratatul păstrat dintre Alfred și Guthrum, de după 880, privește doar Wessexul și Anglia de Est a lui Guthrum. Cuvântul Danelaw (Dena lagu, „legea danezilor”) apare abia cu vreo 130 de ani mai târziu, în legile lui Wulfstan, unde numește un ansamblu de obiceiuri; regiunile numite astfel n-au format niciodată un singur stat.
- **Dublinul a fost întemeiat de vikingi pe un loc gol.** (În parte) Analele din Ulster consemnează o luptă la Áth Cliath, „vadul de nuiele” de la Dublin, în 770, și moartea unui stareț din Duiblinn („balta neagră”) în 790, deci înainte de vikingi existau acolo un vad și un loc de biserică gaelice. Tabăra lor navală de la Duiblinn este consemnată în 841, iar orașul medieval a crescut din ea.
- **Vikingii au fost primii oameni care s-au stabilit în Insulele Feroe și în Islanda.** (Fals) Boabe de orz de la Sandoy, în Insulele Feroe, au date radiocarbon din secolele IV–VI și VI–VIII d.Hr., cu sute de ani înaintea nordicilor. Ari cel Învățat spune că în Islanda se aflau creștini irlandezi („papar”) când au sosit nordicii, iar Dicuil, în 825, relatează despre eremiți irlandezi de pe insule nordice, care plecaseră din cauza raidurilor nordice.
- **Vikingii au distrus Parisul.** (În parte) Orașul de pe insulă a rezistat de fiecare dată. Nordicii au ajuns la Paris în 845 și au fost plătiți să plece, i-au ars bisericile în 856–857 și din nou în 861 și l-au asediat în 885–886, când l-au socotit prea puternic și și-au tras navele pe uscat pe lângă el, apoi au urcat pe Sena.
- **Rollo i-a condus pe nordici la asediul Parisului din 885–886.** (Fals) Martorul contemporan Abbo îl numește conducător pe Sigefredus (Sigfred), cel care a vorbit cu episcopul Gozlin, și spune că era „rege doar cu numele”. Rollo nu apare la Abbo și nici în analele de la St-Bertin, Fulda, Xanten și Vedast sau la Regino. Doar Dudo din Saint-Quentin, în jurul anului 1015, îl pune pe Rollo să asedieze Parisul.
- **O flotă de 1.000 de nave a atacat Parisul.** (Fals) Nicio sursă găsită nu dă 1.000. Abbo pune flota de la Paris din 885 la „de șapte ori o sută” de nave mari, plus corăbii mai mici fără număr; cronicile dau 120 de nave pe Sena în 845 și peste 200 de nave cu Weland în 861. Toate sunt afirmații ale cronicarilor; niciuna nu este o numărătoare.
- **Vikingii au jefuit Roma sau Pisa.** (În parte) Singura sursă pentru Roma este povestea lui Dudo, în care Hastein ia orașul Luna crezând că este Roma. Pisa apare într-un singur rând din Analele de la St-Bertin pentru anul 860, luată de danezii veniți de pe Rhône; rândul este contemporan, dar rămâne singur.
- **Vikingii au ajuns în Africa de Nord.** (Adevărat) Al-Bakri spune că Majus (închinători la foc) au luat Nakur, în Rif, în anul 244 al Hegirei (858–859) și l-au ținut opt zile, iar Cronica lui Alfonso al III-lea, scrisă în latină, pomenește independent „Nacchor, oraș al Mauritaniei”. Arzila este o poveste mai slabă și mai târzie.
- **Normanzii care au cucerit Sicilia erau vikingi.** (Fals) Erau urmașii coloniștilor scandinavi din Normandia, care vorbeau deja franceza și aveau altă religie, alte legi și alt mod de viață. Ducatul a apărut din așezarea de la Saint-Clair-sur-Epte, încheiată cu Rollo la începutul secolului al X-lea, cu mult peste un secol înainte de cuceririle din Sicilia, începute în anii 1060.
- **Vikingii au ajuns la Bagdad.** (În parte) Un geograf din secolul al IX-lea, Ibn Khurradadhbih, scrie că negustorii Rus duc uneori mărfuri pe cămile de la Marea Caspică la Bagdad, dar îi numește un neam slav și nu numește niciun martor ocular. Din Bagdad, Iran sau Asia Centrală nu s-a raportat niciun mormânt, nicio tabără și nicio inscripție scandinavă, în schimb argint islamic a ajuns în Scandinavia în cantități foarte mari.
- **Garda Varegă era formată din vikingi.** (În parte) Primul contingent a venit în 988, de la Vladimir din Kiev, iar Psellos îi numește pe oamenii lui sciți. În Hagia Sofia există graffiti runice scandinave, iar Rundata are 30 de inscripții care pomenesc Grecia sau pe greci. În opinia dominantă erau scandinavi, dar nu se dovedește că au fost numai scandinavi.
- **Oleg și-a bătut scutul în cuie pe porțile Constantinopolului.** (Fals) Singura relatare, Povestea vremurilor trecute, spune că oștenii Rus și-au atârnat scuturile pe porți în semn de victorie, în 907; nu spune că Oleg și-ar fi bătut în cuie scutul propriu. Istoricul Vasiliev arată că evenimentul este cunoscut „după cronicile rusești”.
- **Harald Hardrada a săpat rune în Hagia Sofia și pe Leul din Pireu.** (Fals) Graffiti-urile din Hagia Sofia dau numele Arinbarðr, Halfdan (fragment) și Arni, iar Leul din Pireu, în lectura din Rundata, îi numește pe Haursi și pe Asmundr; niciunul nu este Harald. Unii au încercat să-i descopere numele pe leu, dar momentul în care a fost inscripționat nu se potrivește cu serviciul lui la împărat.
- **Ibn Fadlan a văzut o înmormântare vikingă într-o navă.** (În parte) Ibn Fadlan descrie o incinerare pe navă: nava unui șef Rus, așezată pe o schelă de lemn, a fost arsă împreună cu el și cu o sclavă. Locul nu este numit, oamenii pe care îi numește Rusiyyah nu erau neapărat simpli vikingi, iar niciun mormânt care să corespundă relatării nu a fost găsit.
- **O statuetă a lui Buddha găsită în Suedia arată că vikingii au ajuns în India.** (Fals) Statueta de bronz a lui Buddha de la Helgö, înaltă de 8,4 cm și făcută probabil în nord-vestul Indiei în jurul secolului al VI-lea, a fost găsită împreună cu obiecte datate înainte de aproximativ 800 d.Hr., deci înainte de epoca vikingă. Ea arată că mărfuri indiene au ajuns în Suedia pe un drum oarecare, dar nu că scandinavii ar fi mers în India.
- **Rurik a ajuns la Novgorod în 862.** (În parte) Anul provine dintr-o cronică scrisă în jurul anului 1113, iar cele două însemnări dinainte sunt goale. Datarea după inelele copacilor plasează primele clădiri de lemn de la Ladoga în 753 sau mai devreme, iar la Kiev nu există obiecte nordice identificate sigur înainte de aproximativ 950. Anul 862 nu are alte confirmări și pare schema cronicarului; asta nu dovedește că Rurik n-a existat.
- **Vikingii au urcat pe Dunăre în România.** (În parte) Nicio sursă consultată nu așază scandinavi pe teritoriul României. Constantin al VII-lea pomenește, în jurul anului 950, convoiul Rus care trece de gura Dunării și merge spre sud pe lângă Constantia (probabil Constanța), pe țărm, nu pe fluviu. Armata lui Sveatoslav, condusă de nordici, a ținut Dorostolon (Silistra, în Bulgaria) în 967–971; unde se afla baza ei, Pereiaslavăț, rămâne nelămurit.
- **O piatră runică vikingă arată că vikingii au trăit printre valahi, în România.** (În parte) O piatră runică din Gotland (G 134) spune că un om a fost trădat de „blakumenn” în timpul unei călătorii; Rundata traduce cuvântul prin „valahi”. Heimskringla plasează campania unui împărat în Blokumannaland, cu varegi în armata lui. Niciuna nu numește un loc, iar Pritsak crede că erau cumani, deci nu se poate dovedi prezența scandinavilor în România.
- **Epoca vikingă s-a încheiat la Stamford Bridge, pe 25 septembrie 1066.** (În parte) Cronica anglo-saxonă îl arată pe Harald, regele Norvegiei, ucis la Stamford Bridge în 1066, dar flotele daneze au revenit: ea notează că trei fii ai regelui Sweyn au venit cu 240 de nave în Humber în 1069. Rundata încadrează 154 de inscripții ca aparținând epocii vikinge, iar datarea lor depășește anul 1100.

## Toate locurile de pe hartă

Toate cele 120 de locuri, în ordine cronologică. Distanța e în linie dreaptă de la Kattegat.

| Loc | An | Fel | Dovada | km de casă |
| --- | --- | --- | --- | ---: |
| Grobiņa | 650–850 | așezare | Găsit pe teren | 621 |
| Ribe | 705–1000 | oraș de negoț | Găsit pe teren | 232 |
| Birka | 750–980 | oraș de negoț | Găsit pe teren | 463 |
| Salme | 750 | mormânt | Găsit pe teren | 682 |
| Staraia Ladoga | 753–1100 | așezare | Găsit pe teren | 1.275 |
| Storhaug, Karmøy | 779 | mormânt | Găsit pe teren | 425 |
| Coasta Dorsetului: primele nave | 787 | debarcare | Consemnat în epocă | 1.121 |
| Truso | 790–1050 | oraș de negoț | Găsit pe teren | 600 |
| Lindisfarne | 793 | incursiune | Consemnat în epocă | 801 |
| Monkwearmouth și Jarrow | 794 | incursiune | Consemnat în epocă | 804 |
| Kaupang | 800–950 | oraș de negoț | Găsit pe teren | 232 |
| Brough of Birsay | 801–1100 | așezare | Găsit pe teren | 874 |
| Cnip, Insula Lewis | 801–999 | mormânt | Găsit pe teren | 1.074 |
| Jarlshof | 801–1299 | așezare | Găsit pe teren | 782 |
| Insulele Feroe | 801–1100 | așezare | Găsit pe teren | 1.161 |
| Iona | 802–806 | incursiune | Consemnat în epocă | 1.062 |
| Hedeby | 804–1066 | oraș de negoț | Găsit pe teren | 293 |
| Frizia | 810 | incursiune | Consemnat în epocă | 536 |
| Amastris | 818–870 | incursiune | Legendar sau disputat | 2.277 |
| Noirmoutier | 819–846 | incursiune | Consemnat în epocă | 1.429 |
| Ingelheim | 826–839 | serviciu militar | Consemnat în epocă | 799 |
| Sarskoe Gorodishche | 830–900 | așezare | Găsit pe teren | 1.699 |
| Dorestad | 834–863 | incursiune | Consemnat în epocă | 667 |
| Oseberg și Gokstad | 834–905 | mormânt | Găsit pe teren | 259 |
| Walcheren | 837–841 | incursiune | Consemnat în epocă | 776 |
| Constantinopol | 838–1150 | inscripție | Găsit pe teren | 2.195 |
| Dublin | 841–1014 | tabără de iarnă | Găsit pe teren | 1.165 |
| Rouen | 841–862 | incursiune | Consemnat în epocă | 1.066 |
| Nantes | 843 | incursiune | Consemnat în epocă | 1.380 |
| Arzila | 844 | debarcare | Legendar sau disputat | 2.713 |
| Bretania | 844–891 | bătălie | Consemnat în epocă | 1.355 |
| Cádiz | 844 | incursiune | Consemnat în epocă | 2.613 |
| A Coruña | 844 | bătălie | Consemnat în epocă | 2.035 |
| Gijón | 844 | incursiune | Consemnat în epocă | 1.898 |
| Lisabona | 844–966 | incursiune | Consemnat în epocă | 2.508 |
| Medina Sidonia | 844 | incursiune | Consemnat în epocă | 2.607 |
| Niebla | 844 | popas pe traseu | Consemnat în epocă | 2.542 |
| Sevilla | 844 | incursiune | Consemnat în epocă | 2.515 |
| Toulouse | 844 | incursiune | Consemnat în epocă | 1.634 |
| Hamburg | 845 | incursiune | Consemnat în epocă | 389 |
| Paris | 845–887 | incursiune | Consemnat în epocă | 1.074 |
| Bagdad | 846–886 | oraș de negoț | Legendar sau disputat | 3.645 |
| Bordeaux | 847–855 | asediu | Consemnat în epocă | 1.572 |
| Balladoole, Insula Man | 850–950 | mormânt | Găsit pe teren | 1.036 |
| Insula Groix | 850–910 | mormânt | Găsit pe teren | 1.425 |
| Novgorod (Rurikovo Gorodishche) | 850–1100 | așezare | Găsit pe teren | 1.210 |
| Londra | 851–994 | incursiune | Consemnat în epocă | 941 |
| Insula Thanet | 851–865 | tabără de iarnă | Consemnat în epocă | 885 |
| Anglesey | 853–878 | incursiune | Consemnat în epocă | 1.056 |
| Tours | 853–854 | incursiune | Consemnat în epocă | 1.276 |
| Angers | 854–873 | asediu | Consemnat în epocă | 1.316 |
| Orléans | 856–865 | incursiune | Consemnat în epocă | 1.183 |
| Chartres | 857–911 | incursiune | Consemnat în epocă | 1.144 |
| Algeciras | 858–859 | incursiune | Consemnat în epocă | 2.624 |
| Insulele Baleare | 858–861 | incursiune | Consemnat în epocă | 2.018 |
| Nekor | 858–859 | incursiune | Consemnat în epocă | 2.678 |
| Orihuela | 858–859 | incursiune | Consemnat în epocă | 2.278 |
| Camargue | 859–860 | tabără de iarnă | Consemnat în epocă | 1.566 |
| Amiens | 859–860 | tabără de iarnă | Consemnat în epocă | 977 |
| Luni | 860 | incursiune | Legendar sau disputat | 1.438 |
| Pisa | 860 | incursiune | Consemnat în epocă | 1.477 |
| Valence | 860 | incursiune | Consemnat în epocă | 1.407 |
| York | 866–954 | așezare | Găsit pe teren | 831 |
| Nottingham | 868 | tabără de iarnă | Consemnat în epocă | 894 |
| Dumbarton Rock | 870–871 | asediu | Consemnat în epocă | 961 |
| Thetford | 870 | tabără de iarnă | Consemnat în epocă | 832 |
| Reading | 871 | bătălie | Consemnat în epocă | 991 |
| Reykjavík | 871–1000 | așezare | Găsit pe teren | 1.939 |
| Torksey | 872–873 | tabără de iarnă | Găsit pe teren | 850 |
| Repton | 873–874 | tabără de iarnă | Găsit pe teren | 924 |
| Exeter | 876–877 | asediu | Consemnat în epocă | 1.177 |
| Edington | 878 | bătălie | Consemnat în epocă | 1.062 |
| Gent | 879–881 | tabără de iarnă | Consemnat în epocă | 813 |
| Arras | 880–881 | incursiune | Consemnat în epocă | 921 |
| Nijmegen | 880–881 | tabără de iarnă | Consemnat în epocă | 662 |
| Aachen | 881–882 | incursiune | Consemnat în epocă | 763 |
| Köln și Bonn | 881–882 | incursiune | Consemnat în epocă | 723 |
| Elsloo | 881–882 | asediu | Consemnat în epocă | 754 |
| Saint-Riquier | 881 | incursiune | Consemnat în epocă | 968 |
| Saucourt-en-Vimeu | 881 | bătălie | Consemnat în epocă | 987 |
| Kiev | 882–990 | popas pe traseu | Găsit pe teren | 1.469 |
| Trier | 882 | incursiune | Consemnat în epocă | 855 |
| Leuven | 891 | bătălie | Consemnat în epocă | 795 |
| Gnezdovo | 900–1000 | mormânt | Găsit pe teren | 1.320 |
| Ladby | 900–925 | mormânt | Găsit pe teren | 175 |
| Shestovitsa | 900–1000 | mormânt | Găsit pe teren | 1.447 |
| Timerevo | 900–1000 | mormânt | Găsit pe teren | 1.714 |
| Ridgeway Hill | 901–1100 | mormânt | Găsit pe teren | 1.127 |
| Wirral | 902–907 | așezare | Legendar sau disputat | 980 |
| Saint-Clair-sur-Epte | 911–918 | așezare | Consemnat în epocă | 1.064 |
| Abaskun | 912–914 | incursiune | Consemnat în epocă | 3.849 |
| Baku | 912–914 | incursiune | Consemnat în epocă | 3.329 |
| Bulgaria de pe Volga | 921–922 | oraș de negoț | Consemnat în epocă | 2.347 |
| Limerick | 922 | incursiune | Consemnat în epocă | 1.341 |
| Þingvellir | 930 | așezare | Legendar sau disputat | 1.902 |
| Brunanburh | 937 | bătălie | Consemnat în epocă | 974 |
| Cele cinci burguri | 942 | cucerire | Consemnat în epocă | 889 |
| Barda’a | 943–944 | cucerire | Consemnat în epocă | 3.175 |
| Constanța (Constantia) | 945–959 | popas pe traseu | Consemnat în epocă | 1.882 |
| Pragurile Niprului | 945–972 | popas pe traseu | Consemnat în epocă | 1.887 |
| Konopas | 945–959 | popas pe traseu | Legendar sau disputat | 1.848 |
| Nesebăr (Mesembria) | 945–959 | popas pe traseu | Consemnat în epocă | 1.984 |
| Sulina (Selinas) | 945–959 | popas pe traseu | Consemnat în epocă | 1.841 |
| Varna | 945–959 | popas pe traseu | Consemnat în epocă | 1.939 |
| Berezan | 950–1100 | inscripție | Găsit pe teren | 1.806 |
| Tynwald Hill | 950–1000 | așezare | Legendar sau disputat | 1.028 |
| Alcácer do Sal | 966 | debarcare | Consemnat în epocă | 2.515 |
| Silves | 966 | bătălie | Consemnat în epocă | 2.629 |
| Pereiaslaveț | 967–971 | cucerire | Legendar sau disputat | 1.807 |
| Santiago de Compostela | 968–971 | incursiune | Consemnat în epocă | 2.087 |
| Silistra (Dorostolon) | 971 | asediu | Consemnat în epocă | 1.826 |
| Wolin | 986–987 | debarcare | Consemnat în epocă | 419 |
| Maldon | 991 | bătălie | Consemnat în epocă | 887 |
| Tui | 1008–1024 | incursiune | Consemnat în epocă | 2.169 |
| Gainsborough | 1013–1014 | cucerire | Consemnat în epocă | 846 |
| Castellum Vermudii (Braga) | 1014–1016 | debarcare | Consemnat în epocă | 2.206 |
| Assingdon | 1016–1017 | cucerire | Consemnat în epocă | 897 |
| Pireu | 1050–1100 | inscripție | Găsit pe teren | 2.314 |
| Navele de la Skuldelev | 1060–1090 | popas pe traseu | Găsit pe teren | 149 |
| Stamford Bridge | 1066 | bătălie | Consemnat în epocă | 820 |

## Cum s-a făcut harta

Harta este un registru. Fiecare loc are o fișă cu cea mai concludentă dovadă din sursele pe care am putut să le citesc: un pasaj dintr-o cronică, raportul unei săpături, o inscripție. Când textul este o traducere, fișa spune a cui. Fiecare citat din spatele unei afirmații a fost verificat în textul din care provine.

Distanțele sunt măsurate în linie dreaptă de la Kattegat (57° N, 11° E), mijlocul țărilor scandinave, pe o hartă care păstrează exacte distanțele față de acel punct. Nu sunt distanțe pe mare. Coordonatele sunt cele ale orașului sau ale sitului de azi; pentru un tronson de râu sau pentru o zonă sunt aproximative, iar fișa precizează cu cât.

Un loc primește nota corespunzătoare celei mai concludente dovezi. Dacă prezența scandinavilor într-un loc este atestată și prin descoperiri arheologice, și printr-o cronică, locul este „găsit pe teren”. Unele locuri au mai multe evenimente cu note diferite, iar fișa le arată pe fiecare.

Harta cuprinde ce spun sursele pe care le-am putut citi. Este posibil ca un loc care lipsește să fi fost vizitat; harta nu spune că n-a fost.

- [Daniel Gunnarsson, The Scandinavian Settlement at Grobina, Latvia (BA thesis, Gotland University, 2012)](https://www.diva-portal.org/smash/get/diva2:537484/FULLTEXT01.pdf)
- [Rimbert, Vita Anskarii, tr. C. H. Robinson, Anskar, the Apostle of the North, 801-865 (London: SPG, 1921), chapter as named in the quote note [chapter XXX]](https://archive.org/details/anskarapostle00robiuoft)
- [T. D. Price, J. Peets, R. Allmae, L. Maldre and E. Oras, 'Isotopic provenancing of the Salme ship burials in Pre-Viking Age Estonia', Antiquity 90 (352), 2016, 1022-1037, doi:10.15184/aqy.2016.106](https://www.cambridge.org/core/journals/antiquity/article/isotopic-provenancing-of-the-salme-ship-burials-in-previking-age-estonia/2104723979CFABF9B89CD36851218E62/core-reader)
- [Viking Ship Museum, Roskilde: Ribe](https://www.vikingeskibsmuseet.dk/en/professions/education/viking-knowledge/the-viking-age-geography/vikingetiden-i-skandinavien/ribe)
- [Researcher cross-check of coordinates: Wikidata (P625) and OpenStreetMap Nominatim, fetched 2026-09-19](https://www.wikidata.org/)
- [UNESCO World Heritage Centre, Birka and Hovgarden (list no. 555), Outstanding Universal Value (opened via web.archive.org copy because whc.unesco.org returns 403 to automated fetch)](https://web.archive.org/web/2024/https://whc.unesco.org/en/list/555/)
- [Rimbert, Life of Anskar, ch. XI, trans. C. H. Robinson (1921; Internet Archive OCR)](https://archive.org/details/anskarapostle00robiuoft)
- [Rimbert, Life of Anskar, ch. X, trans. C. H. Robinson (1921; Internet Archive OCR)](https://archive.org/details/anskarapostle00robiuoft)
- [C. H. Robinson, Anskar, the Apostle of the North (1921), translator’s introduction](https://archive.org/details/anskarapostle00robiuoft)
- [A. Margaryan et al., 'Population genomics of the Viking world', Nature 585 (2020), 390-396, doi:10.1038/s41586-020-2688-8 (text read in the bioRxiv preprint, doi:10.1101/703405)](https://www.biorxiv.org/content/10.1101/703405v1.full)
- [Natalja V. Grigorjeva, 'Archaeological Evidence for Staraya Lagoda [sic] as an Early Scandinavian Emporium of the Global North', in C. Symes (ed.), The Global North (Arc Humanities Press, 2022), doi:10.1017/9781641894906.003 (abstract read; chapter not opened)](https://www.cambridge.org/core/books/abs/global-north/archaeological-evidence-for-staraya-lagoda-as-an-early-scandinavian-emporium-of-the-global-north/A050190A003274AB05E9A5B1190D1781)
- [Rundata-net](https://rundata.info/)
- [Wladyslaw Duczko, Viking Rus. Studies on the Presence of Scandinavians in Eastern Europe (The Northern World 12; Leiden: Brill, 2004), section as headed in the raw file [on the Norse material of Ladoga and Rurikovo Gorodishche from the later 9th century]](https://www.cesecom.it/backoffice/media/handlerObject.ashx?id=256%7Cn)
- [N. Bonde and F.-A. Stylegar, Between Sutton Hoo and Oseberg: dendrochronology and the origins of the ship burial tradition, Danish Journal of Archaeology 5 (2016) 19-33, doi:10.1080/21662282.2016.1245885 (open access)](https://tidsskrift.dk/dja/article/view/124843)
- [The Anglo-Saxon Chronicle, tr. J. Ingram (with J. A. Giles), Project Gutenberg eBook #657 (public-domain 19th-century translation), entry, s.a. 787](https://www.gutenberg.org/cache/epub/657/pg657.txt)
- [Chronicle of Aethelweard, tr. J. A. Giles, in Old English Chronicles (Bohn, 1848), Project Gutenberg #37848, opening of Book III (excerpt), Book III opening](https://www.gutenberg.org/cache/epub/37848/pg37848.txt)
- [Marek F. Jagodzinski, 'The settlement of Truso', in the Wulfstan's Voyage volume (Viking Ship Museum, Roskilde; Elblag Museum reprint)](https://muzeum.elblag.pl/wp-content/uploads/2021/03/MFJ1_Jagodzinski_The_settlement_of_Truso.pdf)
- [Ohthere's and Wulfstan's voyages, in the Old English Orosius (Alfred's reign), text in J. W. Bright, Bright's Anglo-Saxon Reader (Wikisource transcription)](https://en.wikisource.org/wiki/Bright%27s_Anglo-Saxon_Reader/The_Voyages_of_Ohthere_and_Wulfstan)
- [The Anglo-Saxon Chronicle, tr. J. Ingram (with J. A. Giles), Project Gutenberg eBook #657 (public-domain 19th-century translation), entry, s.a. 793](https://www.gutenberg.org/cache/epub/657/pg657.txt)
- [Martha Carlin (Univ. of Wisconsin-Milwaukee), 'Lindisfarne' page reproducing translated extracts of Alcuin's letters of 793 and of the Anglo-Saxon Chronicle and Symeon of Durham](https://sites.uwm.edu/carlin/lindisfarne/)
- [Martha Carlin (Univ. of Wisconsin-Milwaukee), 'Lindisfarne' page reproducing translated extracts of Alcuin's letters of 793 and of the Anglo-Saxon Chronicle and Symeon of Durham, Alcuin, letter to King Aethelred (as quoted on this page)](https://sites.uwm.edu/carlin/lindisfarne/)
- [The Anglo-Saxon Chronicle, tr. J. Ingram (with J. A. Giles), Project Gutenberg eBook #657 (public-domain 19th-century translation), entry, s.a. 794](https://www.gutenberg.org/cache/epub/657/pg657.txt)
- [Annals of Ulster (to AD 1131), ed. and tr. Seán Mac Airt and Gearóid Mac Niocaill (Dublin 1983), CELT edition T100001A, entry, entry U794.7](https://celt.ucc.ie/published/T100001A.html)
- [Kaupangprosjektet (University of Oslo Kaupang Excavation Project), "Kaupangen i Skiringssal - vikingenes handelssenter", presentation page in Norwegian (text checked by C. Blindheim; opened via web.archive.org, 2010 copy)](https://web.archive.org/web/2010/http://www.kaupangprosjektet.no/presentasjon/Norwegian/kaupang.html)
- [Viking Ship Museum, Roskilde: Haithabu](https://www.vikingeskibsmuseet.dk/en/professions/education/viking-knowledge/the-viking-age-geography/vikingetiden-i-skandinavien/haithabu)
- [Ohthere's and Wulfstan's voyages, from King Alfred's Old English Orosius (late 9th century), in Bright's Anglo-Saxon Reader (Wikisource)](https://en.wikisource.org/wiki/Bright%27s_Anglo-Saxon_Reader/The_Voyages_of_Ohthere_and_Wulfstan)
- [Historic Environment Scotland, 'History and stories: Brough of Birsay', Norse settlement section](https://www.historicenvironment.scot/visit-a-place/places/brough-of-birsay/history/)
- [Historic Environment Scotland, 'History and stories: Brough of Birsay', introduction](https://www.historicenvironment.scot/visit-a-place/places/brough-of-birsay/history/)
- [A. J. Dunwell, T. G. Cowie, M. F. Bruce, T. Neighbour and A. R. Rees, 'A Viking Age cemetery at Cnip, Uig, Isle of Lewis', Proceedings of the Society of Antiquaries of Scotland 125 (1995), 719-752, abstract](http://journals.socantscot.org/index.php/psas/article/download/9903/9870)
- [Historic Environment Scotland, 'History and stories: Jarlshof Prehistoric and Norse Settlement', Coming of the Norsemen](https://www.historicenvironment.scot/visit-a-place/places/jarlshof-prehistoric-and-norse-settlement/history/)
- [Historic Environment Scotland, 'History and stories: Jarlshof Prehistoric and Norse Settlement', site history](https://www.historicenvironment.scot/visit-a-place/places/jarlshof-prehistoric-and-norse-settlement/history/)
- [Projekt Forlog, 'Archaeology of Viking Age Faroe Islands' (Czech Old Norse project; overview of Faroese excavations at Kvivik, Tjornuvik, a Sondum), Faroese archaeology overview](https://sagy.vikingove.cz/en/archaeology-of-viking-age-faeroe-islands/)
- [Faereyinga saga, opening chapter (Old Norse, normalised Icelandic spelling), heimskringla.no, saga opening](https://heimskringla.no/wiki/F%C3%A6reyinga_saga)
- [Dicuil, De mensura orbis terrae (825), Latin text, LacusCurtius (Univ. of Chicago), book 7 section 3, De mensura orbis terrae 7.3](http://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Dicuil/De_mensura_orbis_terrae/text*.html)
- [Annals of Ulster (to AD 1131), ed. and tr. Seán Mac Airt and Gearóid Mac Niocaill (Dublin 1983), CELT edition T100001A, entry, entry U802.9](https://celt.ucc.ie/published/T100001A.html)
- [Annals of Ulster (to AD 1131), ed. and tr. Seán Mac Airt and Gearóid Mac Niocaill (Dublin 1983), CELT edition T100001A, entry, entry U806.8](https://celt.ucc.ie/published/T100001A.html)
- [Annals of Ulster (to AD 1131), ed. and tr. Seán Mac Airt and Gearóid Mac Niocaill (Dublin 1983), CELT edition T100001A, entry, entry U804.12](https://celt.ucc.ie/published/T100001A.html)
- [Annals of Ulster (to AD 1131), ed. and tr. Seán Mac Airt and Gearóid Mac Niocaill (Dublin 1983), CELT edition T100001A, entry, entry U807.4](https://celt.ucc.ie/published/T100001A.html)
- [Annals of Ulster (to AD 1131), ed. and tr. Seán Mac Airt and Gearóid Mac Niocaill (Dublin 1983), CELT edition T100001A, entry, entry U795.3](https://celt.ucc.ie/published/T100001A.html)
- [Annales regni Francorum, s.a. 804 (Latin, la.wikisource.org)](https://la.wikisource.org/wiki/Annales_regni_Francorum)
- [Annales regni Francorum, s.a. 808 (Latin, la.wikisource.org)](https://la.wikisource.org/wiki/Annales_regni_Francorum)
- [UNESCO World Heritage Centre, Archaeological Border complex of Hedeby and the Danevirke (list no. 1553), Outstanding Universal Value (opened via web.archive.org copy)](https://web.archive.org/web/2024/https://whc.unesco.org/en/list/1553/)
- [Annales regni Francorum, ed. F. Kurze, MGH SS rer. Germ. 6, Hannover 1895, entry for 810](https://archive.org/details/annalesregnifran00anna)
- [A.A. Vasiliev, The Russian Attack on Constantinople in 860 (Cambridge, Mass., 1946), chapter on the Lives of George of Amastris and Stephen of Surozh, translating the Life, section 43](https://archive.org/stream/193332018Vasiliev1946TheRussianAttackOnConstantinopleIn860/193332018-Vasiliev-1946-The-Russian-Attack-on-Constantinople-in-860_djvu.txt)
- [A.A. Vasiliev, The Russian Attack on Constantinople in 860 (Cambridge, Mass., 1946), same chapter, argument against a date before 842](https://archive.org/stream/193332018Vasiliev1946TheRussianAttackOnConstantinopleIn860/193332018-Vasiliev-1946-The-Russian-Attack-on-Constantinople-in-860_djvu.txt)
- [R. Poupardin (ed.), Monuments de l'histoire des abbayes de Saint-Philibert (Noirmoutier, Grandlieu, Tournus), Paris 1905, n. 6 to the introduction, quoting the diploma of Louis the Pious of 16 March 819 (n. 1 in the list of diplomas)](https://archive.org/details/monumentsdelhist00unse)
- [R. Poupardin (ed.), Monuments de l'histoire des abbayes de Saint-Philibert (Noirmoutier, Grandlieu, Tournus), Paris 1905, Ermentarius, Miracula sancti Filiberti I, prologue](https://archive.org/details/monumentsdelhist00unse)
- [R. Poupardin (ed.), Monuments de l'histoire des abbayes de Saint-Philibert (Noirmoutier, Grandlieu, Tournus), Paris 1905, Ermentarius, Miracula sancti Filiberti II, c. 11 (battle of August 835)](https://archive.org/details/monumentsdelhist00unse)
- [R. Poupardin (ed.), Monuments de l'histoire des abbayes de Saint-Philibert (Noirmoutier, Grandlieu, Tournus), Paris 1905, Ermentarius, Miracula sancti Filiberti II, c. 11](https://archive.org/details/monumentsdelhist00unse)
- [R. Poupardin (ed.), Monuments de l'histoire des abbayes de Saint-Philibert (Noirmoutier, Grandlieu, Tournus), Paris 1905, n. 2 to the introduction, quoting the Chronicon Aquitanicum s.a. 835](https://archive.org/details/monumentsdelhist00unse)
- [R. Poupardin (ed.), Monuments de l'histoire des abbayes de Saint-Philibert (Noirmoutier, Grandlieu, Tournus), Paris 1905, n. 5 to the introduction, quoting the Chronicon Engolismense s.a. 846](https://archive.org/details/monumentsdelhist00unse)
- [Annales Bertiniani, ed. G. Waitz, MGH Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum 5, Hannover 1883 (Prudentius of Troyes to 861, Hincmar of Reims from 861), entry for 843 (island not named)](https://archive.org/details/annalesbertinian00wait)
- [Annales regni Francorum, ed. F. Kurze, MGH SS rer. Germ. 6, Hannover 1895, entry for 820 (village on the Aquitanian coast; the OCR text prints "Burn")](https://archive.org/details/annalesregnifran00anna)
- [R. Poupardin (ed.), Monuments de l'histoire des abbayes de Saint-Philibert (Noirmoutier, Grandlieu, Tournus), Paris 1905, n. 3 to the introduction (identification of the 820 village)](https://archive.org/details/monumentsdelhist00unse)
- [Annales regni Francorum, ed. F. Kurze, MGH SS rer. Germ. 6, Hannover 1895, entry for 826](https://archive.org/details/annalesregnifran00anna)
- [Annales Bertiniani, ed. G. Waitz, MGH SS rer. Germ. (Hannover, 1883), entry for 839 (Prudentius of Troyes)](https://archive.org/details/annalesbertinianOOwait)
- [Wladyslaw Duczko, Viking Rus. Studies on the Presence of Scandinavians in Eastern Europe (The Northern World 12; Leiden: Brill, 2004), section as headed in the raw file](https://www.cesecom.it/backoffice/media/handlerObject.ashx?id=256%7Cn)
- [Annales Xantenses, ed. B. von Simson, MGH SS rer. Germ. 12, Hannover 1909, entry for 834](https://archive.org/details/annalesxantense12v13sims)
- [Annales Bertiniani, ed. G. Waitz, MGH Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum 5, Hannover 1883 (Prudentius of Troyes to 861, Hincmar of Reims from 861), entry for 834](https://archive.org/details/annalesbertinian00wait)
- [Annales Bertiniani, ed. G. Waitz, MGH Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum 5, Hannover 1883 (Prudentius of Troyes to 861, Hincmar of Reims from 861), entry for 857](https://archive.org/details/annalesbertinian00wait)
- [Annales Bertiniani, ed. G. Waitz, MGH Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum 5, Hannover 1883 (Prudentius of Troyes to 861, Hincmar of Reims from 861), entry for 863](https://archive.org/details/annalesbertinian00wait)
- [Annales Bertiniani, ed. G. Waitz, MGH Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum 5, Hannover 1883 (Prudentius of Troyes to 861, Hincmar of Reims from 861), entry for 850](https://archive.org/details/annalesbertinian00wait)
- [Annales Fuldenses, ed. F. Kurze, MGH SS rer. Germ. 7, Hannover 1891, entry for 850 (Rorik)](https://archive.org/details/annalesfuldenses00einhuoft)
- [Viking Ship Museum, Roskilde: Sea Stallion from Glendalough](https://www.vikingeskibsmuseet.dk/en/professions/the-boat-collection/sea-stallion-from-glendalough)
- [Viking Ship Museum, Roskilde: Trial voyages and voyage documentation](https://www.vikingeskibsmuseet.dk/en/professions/boatyard/experimental-archaeological-research/sailing-trials/trial-voyages)
- [Annales Bertiniani, ed. G. Waitz, MGH Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum 5, Hannover 1883 (Prudentius of Troyes to 861, Hincmar of Reims from 861), entry for 837](https://archive.org/details/annalesbertinian00wait)
- [Annales Bertiniani, ed. G. Waitz, MGH Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum 5, Hannover 1883 (Prudentius of Troyes to 861, Hincmar of Reims from 861), entry for 841](https://archive.org/details/annalesbertinian00wait)
- [Scandinavian Runic-text Database (Samnordisk runtextdatabas](https://rundata.info/)
- [E.A. Melnikova, 'A new Scandinavian runic inscription from Hagia Sophia in Constantinople', Drevneishie gosudarstva Vostochnoi Evropy 2011 (2013), 521-529, abstract](https://dgve.igh.ru/issues/34/articles/216?locale=en)
- [Wikipedia, 'Runic inscriptions in Hagia Sophia' (lead; background on the 1964 discovery, not the record)](https://en.wikipedia.org/wiki/Runic_inscriptions_in_Hagia_Sophia)
- [A.A. Vasiliev, The Russian Attack on Constantinople in 860 (Cambridge, Mass., 1946), chapter on the first appearance of the Russians in Constantinople](https://archive.org/stream/193332018Vasiliev1946TheRussianAttackOnConstantinopleIn860/193332018-Vasiliev-1946-The-Russian-Attack-on-Constantinople-in-860_djvu.txt)
- [A.A. Vasiliev, The Russian Attack on Constantinople in 860 (Cambridge, Mass., 1946), chapter on the date of the attack, Brussels Chronicle](https://archive.org/stream/193332018Vasiliev1946TheRussianAttackOnConstantinopleIn860/193332018-Vasiliev-1946-The-Russian-Attack-on-Constantinople-in-860_djvu.txt)
- [A.A. Vasiliev, The Russian Attack on Constantinople in 860 (Cambridge, Mass., 1946), same chapter](https://archive.org/stream/193332018Vasiliev1946TheRussianAttackOnConstantinopleIn860/193332018-Vasiliev-1946-The-Russian-Attack-on-Constantinople-in-860_djvu.txt)
- [A.A. Vasiliev, The Russian Attack on Constantinople in 860 (Cambridge, Mass., 1946), chapter on the attack, quoting Photios, second homily](https://archive.org/stream/193332018Vasiliev1946TheRussianAttackOnConstantinopleIn860/193332018-Vasiliev-1946-The-Russian-Attack-on-Constantinople-in-860_djvu.txt)
- [A.A. Vasiliev, The Russian Attack on Constantinople in 860 (Cambridge, Mass., 1946), chapter on the attack](https://archive.org/stream/193332018Vasiliev1946TheRussianAttackOnConstantinopleIn860/193332018-Vasiliev-1946-The-Russian-Attack-on-Constantinople-in-860_djvu.txt)
- [Primary Chronicle (Povest' vremennykh let), Laurentian text, trans. S.H. Cross and O.P. Sherbowitz-Wetzor (Cambridge, Mass., 1953), entry 6371-6374 (863-866)](https://www.mgh-bibliothek.de/dokumente/a/a011458.pdf)
- [Primary Chronicle (Povest' vremennykh let), Laurentian text, trans. S.H. Cross and O.P. Sherbowitz-Wetzor (Cambridge, Mass., 1953), entry Introduction, note on chronology](https://www.mgh-bibliothek.de/dokumente/a/a011458.pdf)
- [Primary Chronicle (Povest' vremennykh let), Laurentian text, trans. S.H. Cross and O.P. Sherbowitz-Wetzor (Cambridge, Mass., 1953), entry 6412-6415 (904-907)](https://www.mgh-bibliothek.de/dokumente/a/a011458.pdf)
- [Primary Chronicle (Povest' vremennykh let), Laurentian text, trans. S.H. Cross and O.P. Sherbowitz-Wetzor (Cambridge, Mass., 1953), entry 6420 (912), treaty opening](https://www.mgh-bibliothek.de/dokumente/a/a011458.pdf)
- [A.A. Vasiliev, The Russian Attack on Constantinople in 860 (Cambridge, Mass., 1946), chapter on Russo-Byzantine relations in the ninth and tenth centuries](https://archive.org/stream/193332018Vasiliev1946TheRussianAttackOnConstantinopleIn860/193332018-Vasiliev-1946-The-Russian-Attack-on-Constantinople-in-860_djvu.txt)
- [Liudprand of Cremona, Antapodosis, Book V ch. XV, trans. F.A. Wright, The Works of Liudprand of Cremona (London, 1930)](https://archive.org/details/theworksofliudprandwright)
- [Primary Chronicle (Povest' vremennykh let), Laurentian text, trans. S.H. Cross and O.P. Sherbowitz-Wetzor (Cambridge, Mass., 1953), entry 6443-6449 (935-941)](https://www.mgh-bibliothek.de/dokumente/a/a011458.pdf)
- [Primary Chronicle (Povest' vremennykh let), Laurentian text, trans. S.H. Cross and O.P. Sherbowitz-Wetzor (Cambridge, Mass., 1953), entry 6452 (944)](https://www.mgh-bibliothek.de/dokumente/a/a011458.pdf)
- [Primary Chronicle (Povest' vremennykh let), Laurentian text, trans. S.H. Cross and O.P. Sherbowitz-Wetzor (Cambridge, Mass., 1953), entry 6453 (945), treaty text](https://www.mgh-bibliothek.de/dokumente/a/a011458.pdf)
- [Constantine VII Porphyrogennetos, De cerimoniis aulae Byzantinae, ed. J.J. Reiske (Bonn, 1829), vol. I, Book II ch. 15, p. 594-595, Greek text](https://archive.org/details/constantiniporp00bekkgoog)
- [Constantine VII, De cerimoniis II.15, Reiske's Latin translation, Bonn ed. 1829, vol. I, p. 594-595](https://archive.org/details/constantiniporp00bekkgoog)
- [M. Featherstone, 'Olga's Visit to Constantinople in De Cerimoniis', Revue des etudes byzantines 61 (2003), 241-251, opening paragraph](https://www.persee.fr/doc/rebyz_0766-5598_2003_num_61_1_2280)
- [Primary Chronicle (Povest' vremennykh let), Laurentian text, trans. S.H. Cross and O.P. Sherbowitz-Wetzor (Cambridge, Mass., 1953), entry 6456-6463 (948-955)](https://www.mgh-bibliothek.de/dokumente/a/a011458.pdf)
- [D. Obolensky, 'Cherson and the conversion of Rus': an anti-revisionist view', Byzantine and Modern Greek Studies 13 (1989), 244-257](https://archive.org/details/obolensky-dimitri-cherson-and-the-conversion-of-rus-n-anti-revisionist-view-byza)
- [A. Airinei, 'The Varangian Guard and its contribution to the manifestation of the imperial power in Byzantium', Revista Romana de Studii Baltice si Nordice 7(2) (2015), 7-26, quoting Psellos, Chronographia, trans. E.R.A. Sewter (Penguin, 1966) - Psellos himself not opened](https://pdfs.semanticscholar.org/31a1/2a8dcff4e931ab4c05b38089e805ae5a23fd.pdf)
- [Primary Chronicle (Povest' vremennykh let), Laurentian text, trans. S.H. Cross and O.P. Sherbowitz-Wetzor (Cambridge, Mass., 1953), entry 6551 (1043)](https://www.mgh-bibliothek.de/dokumente/a/a011458.pdf)
- [Annals of Ulster (to AD 1131), ed. and tr. Seán Mac Airt and Gearóid Mac Niocaill (Dublin 1983), CELT edition T100001A, entry, entry U841.4](https://celt.ucc.ie/published/T100001A.html)
- [Annals of Ulster (to AD 1131), ed. and tr. Seán Mac Airt and Gearóid Mac Niocaill (Dublin 1983), CELT edition T100001A, entry, entry U842.2](https://celt.ucc.ie/published/T100001A.html)
- ['Wood Quay: revealing the heart of Viking Dublin', Current Archaeology (summarising Patrick Wallace's Wood Quay/Fishamble Street excavations and later work at Essex Street/Parliament Street), Fishamble Street/Essex Street summary](https://archaeology.co.uk/articles/features/wood-quay-revealing-the-heart-of-viking-dublin.htm)
- [Anthony King, 'The Vikings beneath modern Dublin', The Irish Times, 17 July 2014 (interviews with S. Harrison, L. Simpson), Linzi Simpson quoted](https://www.irishtimes.com/news/science/the-vikings-beneath-modern-dublin-1.1867504)
- [Anthony King, 'The Vikings beneath modern Dublin', The Irish Times, 17 July 2014 (interviews with S. Harrison, L. Simpson), Stephen Harrison quoted](https://www.irishtimes.com/news/science/the-vikings-beneath-modern-dublin-1.1867504)
- [Anthony King, 'The Vikings beneath modern Dublin', The Irish Times, 17 July 2014 (interviews with S. Harrison, L. Simpson), article text](https://www.irishtimes.com/news/science/the-vikings-beneath-modern-dublin-1.1867504)
- [Annals of Ulster (to AD 1131), ed. and tr. Seán Mac Airt and Gearóid Mac Niocaill (Dublin 1983), CELT edition T100001A, entry, entry U1014.2](https://celt.ucc.ie/published/T100001A.html)
- [Annales Bertiniani, ed. G. Waitz, MGH Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum 5, Hannover 1883 (Prudentius of Troyes to 861, Hincmar of Reims from 861), entry for 861](https://archive.org/details/annalesbertinian00wait)
- [Annales Bertiniani, ed. G. Waitz, MGH Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum 5, Hannover 1883 (Prudentius of Troyes to 861, Hincmar of Reims from 861), entry for 862](https://archive.org/details/annalesbertinian00wait)
- [Annales Bertiniani, ed. G. Waitz, MGH Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum 5, Hannover 1883 (Prudentius of Troyes to 861, Hincmar of Reims from 861), entry for 843](https://archive.org/details/annalesbertinian00wait)
- [R. Poupardin (ed.), Monuments de l'histoire des abbayes de Saint-Philibert (Noirmoutier, Grandlieu, Tournus), Paris 1905, Ermentarius, Miracula sancti Filiberti II (text printed in Poupardin)](https://archive.org/details/monumentsdelhist00unse)
- [R. Poupardin (ed.), Monuments de l'histoire des abbayes de Saint-Philibert (Noirmoutier, Grandlieu, Tournus), Paris 1905, Ermentarius, Miracula sancti Filiberti II](https://archive.org/details/monumentsdelhist00unse)
- [Regino of Prum, Chronicon, ed. F. Kurze, MGH SS rer. Germ. 50, Hannover 1890, entry for 853 (with marginal 843): killing of the bishop "on the holy sabbath of Easter"](https://archive.org/details/reginonisabbatis00regiuoft)
- [R. Merlet (ed.), La chronique de Nantes (570 environ-1049), Paris 1896, editor's note to c. VI (Gunhard, bishop of Nantes)](https://archive.org/details/lachroniquedenan00merl)
- [R. Merlet (ed.), La chronique de Nantes (570 environ-1049), Paris 1896, editor's note to c. VI](https://archive.org/details/lachroniquedenan00merl)
- [al-Bakri, 'Description de l'Afrique septentrionale', French trans. W. MacGuckin de Slane, revised ed., Alger, Jourdan, 1913 (reprint of the 1859 translation)](https://archive.org/details/fr103andalus05)
- [Ibn Idhari al-Marrakushi, al-Bayan al-Mughrib, French trans. E. Fagnan, 'Histoire de l'Afrique et de l'Espagne intitulee Al-Bayano'l-Mogrib', vol. I (North Africa), Alger, 1901 (date per archive.org metadata); passage on Asila, Arabic text I pp. 240-241](https://archive.org/details/bub_gb_MiyHAAAAMAAJ)
- [Annales Bertiniani, ed. G. Waitz, MGH Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum 5, Hannover 1883 (Prudentius of Troyes to 861, Hincmar of Reims from 861), entry for 844](https://archive.org/details/annalesbertinian00wait)
- [Annales Bertiniani, ed. G. Waitz, MGH Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum 5, Hannover 1883 (Prudentius of Troyes to 861, Hincmar of Reims from 861), entry for 847](https://archive.org/details/annalesbertinian00wait)
- [Regino of Prum, Chronicon, ed. F. Kurze, MGH SS rer. Germ. 50, Hannover 1890, entry for 891](https://archive.org/details/reginonisabbatis00regiuoft)
- [Ibn Idhari al-Marrakushi, al-Bayan al-Mughrib, French trans. E. Fagnan, 'Histoire de l'Afrique et de l'Espagne intitulee Al-Bayano'l-Mogrib', vol. II (Spain), Alger, Fontana](https://archive.org/details/HistoireDeLafriqueEtDeLespagneIntituleacuteeAl-bayanol-mogrib)
- [R. Dozy, 'Recherches sur l'histoire et la litterature de l'Espagne pendant le moyen age', 3rd ed., tome II, Paris/Leyde, 1881, chapter 'Les Normands en Espagne' (sections I-V); Dozy translates Arabic passages (Ibn Idhari, al-Nuwayri, Ibn al-Qutiyya, Ibn Dihya); section I 'Invasion de 844', translation of al-Nuwayri](https://archive.org/details/recherchessurlhi02dozyuoft)
- [Cronica de Alfonso III, ed. Z. Garcia Villada, Madrid 1918 (Latin text; Rotense/'redaccion primitiva' and 'segunda redaccion' ad Sebastianum); ad Sebastianum redaction, ed. p. 125](https://archive.org/details/cronicadealfons00alfo)
- [Historia Silense, ed. F. Santos Coco, Madrid 1921 (Latin; early 12th century; reuses Sampiro's chronicle); chapter on Ramiro I, ed. p. 29](https://archive.org/details/historiasilens00sant)
- [Cronica de Alfonso III, ed. Z. Garcia Villada, Madrid 1918 (Latin text; Rotense/'redaccion primitiva' and 'segunda redaccion' ad Sebastianum); editor's geographical index, entry 'Farum Brecantium'](https://archive.org/details/cronicadealfons00alfo)
- [Annales Bertiniani (Annals of St-Bertin), ed. G. Waitz, MGH SS rer. Germ., Hannover 1883; entries by Prudentius of Troyes (to 861) and Hincmar; entry s.a. 844 (Prudentius)](https://archive.org/details/annalesbertinian00wait)
- [Cronica de Alfonso III, ed. Z. Garcia Villada, Madrid 1918 (Latin text; Rotense/'redaccion primitiva' and 'segunda redaccion' ad Sebastianum); Rotense/primitive redaction, chapter on Ramiro I, ed. pp. 78-79](https://archive.org/details/cronicadealfons00alfo)
- [R. Dozy, 'Recherches sur l'histoire et la litterature de l'Espagne pendant le moyen age', 3rd ed., tome II, Paris/Leyde, 1881, chapter 'Les Normands en Espagne' (sections I-V); Dozy translates Arabic passages (Ibn Idhari, al-Nuwayri, Ibn al-Qutiyya, Ibn Dihya); section I 'Invasion de 844', translation of Ibn al-Qutiyya](https://archive.org/details/recherchessurlhi02dozyuoft)
- [R. Dozy, 'Recherches sur l'histoire et la litterature de l'Espagne pendant le moyen age', 3rd ed., tome II, Paris/Leyde, 1881, chapter 'Les Normands en Espagne' (sections I-V); Dozy translates Arabic passages (Ibn Idhari, al-Nuwayri, Ibn al-Qutiyya, Ibn Dihya); section I 'Invasion de 844', Dozy's comment on the Arabic sources](https://archive.org/details/recherchessurlhi02dozyuoft)
- [R. Dozy, 'Recherches sur l'histoire et la litterature de l'Espagne pendant le moyen age', 3rd ed., tome II, Paris/Leyde, 1881, chapter 'Les Normands en Espagne' (sections I-V); Dozy translates Arabic passages (Ibn Idhari, al-Nuwayri, Ibn al-Qutiyya, Ibn Dihya); section IV 'Invasions de 966-971'](https://archive.org/details/recherchessurlhi02dozyuoft)
- [R. Dozy, 'Recherches sur l'histoire et la litterature de l'Espagne pendant le moyen age', 3rd ed., tome II, Paris/Leyde, 1881, chapter 'Les Normands en Espagne' (sections I-V); Dozy translates Arabic passages (Ibn Idhari, al-Nuwayri, Ibn al-Qutiyya, Ibn Dihya); section I 'Invasion de 844', translation of Ibn Idhari](https://archive.org/details/recherchessurlhi02dozyuoft)
- [R. Dozy, 'Recherches sur l'histoire et la litterature de l'Espagne pendant le moyen age', 3rd ed., tome II, Paris/Leyde, 1881, chapter 'Les Normands en Espagne' (sections I-V); Dozy translates Arabic passages (Ibn Idhari, al-Nuwayri, Ibn al-Qutiyya, Ibn Dihya); section I 'Invasion de 844', translation of Ibn al-Qutiyya (10th century)](https://archive.org/details/recherchessurlhi02dozyuoft)
- [R. Dozy, 'Recherches sur l'histoire et la litterature de l'Espagne pendant le moyen age', 3rd ed., tome II, Paris/Leyde, 1881, chapter 'Les Normands en Espagne' (sections I-V); Dozy translates Arabic passages (Ibn Idhari, al-Nuwayri, Ibn al-Qutiyya, Ibn Dihya); section I 'Invasion de 844'](https://archive.org/details/recherchessurlhi02dozyuoft)
- [Cronica de Alfonso III, ed. Z. Garcia Villada, Madrid 1918 (Latin text; Rotense/'redaccion primitiva' and 'segunda redaccion' ad Sebastianum); Rotense/primitive redaction, ed. p. 79](https://archive.org/details/cronicadealfons00alfo)
- [Rimbert, Vita Anskarii, ed. G. Waitz, MGH SS rer. Germ. 55, Hannover 1884, c. 16 (marginal year 845)](https://archive.org/details/vitaanskariiauc00waitgoog)
- [Rimbert, Vita Anskarii, ed. G. Waitz, MGH SS rer. Germ. 55, Hannover 1884, c. 16](https://archive.org/details/vitaanskariiauc00waitgoog)
- [Annales Fuldenses, ed. F. Kurze, MGH SS rer. Germ. 7, Hannover 1891, entry for 845](https://archive.org/details/annalesfuldenses00einhuoft)
- [Annales Bertiniani, ed. G. Waitz, MGH Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum 5, Hannover 1883 (Prudentius of Troyes to 861, Hincmar of Reims from 861), entry for 845](https://archive.org/details/annalesbertinian00wait)
- [Annales Bertiniani, ed. G. Waitz, MGH Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum 5, Hannover 1883 (Prudentius of Troyes to 861, Hincmar of Reims from 861), entry for 845 (the "f" is an apparatus letter of the edition)](https://archive.org/details/annalesbertinian00wait)
- [Annales Xantenses, ed. B. von Simson, MGH SS rer. Germ. 12, Hannover 1909, entry for 845](https://archive.org/details/annalesxantense12v13sims)
- [B. von Simson, editorial footnote in Annales Xantenses, MGH SS rer. Germ. 12 (1909), note to 845, note 15 (OCR reads "Bagnar" for Ragnar)](https://archive.org/details/annalesxantense12v13sims)
- [Abbo of Saint-Germain-des-Pres, Bella Parisiacae urbis (De bello Parisiaco), Patrologia Latina 132 (Migne), text as transcribed on Latin Wikisource, Book I, under "An. 885", cols. 0725D-0726C as printed in the file](https://la.wikisource.org/wiki/De_bello_Parisiaco_(Abbo_Sangermanensis))
- [Abbo of Saint-Germain-des-Pres, Bella Parisiacae urbis (De bello Parisiaco), Patrologia Latina 132 (Migne), text as transcribed on Latin Wikisource, Book I, under "An. 885", col. 0726C](https://la.wikisource.org/wiki/De_bello_Parisiaco_(Abbo_Sangermanensis))
- [Abbo of Saint-Germain-des-Pres, Bella Parisiacae urbis (De bello Parisiaco), Patrologia Latina 132 (Migne), text as transcribed on Latin Wikisource, Book I, under "An. 885", col. 0726D](https://la.wikisource.org/wiki/De_bello_Parisiaco_(Abbo_Sangermanensis))
- [Abbo of Saint-Germain-des-Pres, Bella Parisiacae urbis (De bello Parisiaco), Patrologia Latina 132 (Migne), text as transcribed on Latin Wikisource, Book I, col. 0726D](https://la.wikisource.org/wiki/De_bello_Parisiaco_(Abbo_Sangermanensis))
- [Annales Vedastini (Annals of Saint-Vaast), ed. B. von Simson, MGH SS rer. Germ. 12, Hannover 1909, entry for 885](https://archive.org/details/annalesxantense12v13sims)
- [Regino of Prum, Chronicon, ed. F. Kurze, MGH SS rer. Germ. 50, Hannover 1890, entry for 886](https://archive.org/details/reginonisabbatis00regiuoft)
- [Annales Bertiniani, ed. G. Waitz, MGH Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum 5, Hannover 1883 (Prudentius of Troyes to 861, Hincmar of Reims from 861), entry for 865](https://archive.org/details/annalesbertinian00wait)
- [Annales Bertiniani, ed. G. Waitz, MGH Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum 5, Hannover 1883 (Prudentius of Troyes to 861, Hincmar of Reims from 861), entry for 866](https://archive.org/details/annalesbertinian00wait)
- [Ibn Khurradadhbih, Kitab al-masalik wa-l-mamalik, ed. and French trans. M.J. de Goeje, Bibliotheca Geographorum Arabicorum VI (Leiden, 1889), French translation p. 115-116, section 'Itineraire des marchands russes'](https://archive.org/details/bibliothecageogr06goej)
- [A.A. Vasiliev, The Russian Attack on Constantinople in 860 (Cambridge, Mass., 1946), chapter on the Life of George of Amastris, on Ibn Khurdadhbah](https://archive.org/stream/193332018Vasiliev1946TheRussianAttackOnConstantinopleIn860/193332018-Vasiliev-1946-The-Russian-Attack-on-Constantinople-in-860_djvu.txt)
- [A. Seek, Unveiling the Past: A re-examination of Arabic primary sources on the Rus, BA thesis, Uppsala University, 2024 (a student thesis; used only for the note on the Khamlij/Khalij reading)](https://uu.diva-portal.org/smash/get/diva2:1874777/FULLTEXT01.pdf)
- [Annales Bertiniani, ed. G. Waitz, MGH Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum 5, Hannover 1883 (Prudentius of Troyes to 861, Hincmar of Reims from 861), entry for 848](https://archive.org/details/annalesbertinian00wait)
- [Annales Bertiniani, ed. G. Waitz, MGH Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum 5, Hannover 1883 (Prudentius of Troyes to 861, Hincmar of Reims from 861), entry for 855](https://archive.org/details/annalesbertinian00wait)
- [R. Poupardin (ed.), Monuments de l'histoire des abbayes de Saint-Philibert (Noirmoutier, Grandlieu, Tournus), Paris 1905, Ermentarius, Miracula sancti Filiberti II (list of captured cities, undated)](https://archive.org/details/monumentsdelhist00unse)
- [Howard M. R. Williams (Univ. of Chester archaeologist), blog post 'Manx Vikings 1: Balladoole', 23 Aug 2015 (summarising Bersu excavation 1945 and D. Wilson publication 1966), blog post](https://howardwilliamsblog.wordpress.com/2015/08/23/manx-vikings-1-balladoole/)
- [H.-P. Eydoux, "La tombe viking de l'ile de Groix", Bulletin monumental 131/4 (1973), p. 371](https://www.persee.fr/doc/bulmo_0007-473x_1973_num_131_4_6863)
- [The Russian Primary Chronicle (Povest' vremennykh let), Laurentian text, tr. S. H. Cross and O. P. Sherbowitz-Wetzor (Cambridge MA: Mediaeval Academy of America, 1953), s.a. 6368-6370 (860-862) and 6388-6390 (880-882); wording as reproduced in the edited student selection SLA 218, Univ. of Toronto](https://tarnawsky.artsci.utoronto.ca/elul/English/218/PVL-selections.pdf)
- [Povest' vremennykh let, Laurentian text (Old East Slavic), in D. S. Likhachev (ed.), Povest' vremennykh let, vol. 1 (Moscow-Leningrad, 1950), under the year given in the quote's entry; OCR text, orthography as printed [entry 6370; the entries 6368 and 6369 before it are empty in this text]](https://archive.org/details/povest-vremennyh-let-tom-1-1950)
- [The Anglo-Saxon Chronicle, tr. J. Ingram (with J. A. Giles), Project Gutenberg eBook #657 (public-domain 19th-century translation), entry, s.a. 851](https://www.gutenberg.org/cache/epub/657/pg657.txt)
- [The Anglo-Saxon Chronicle, tr. J. Ingram (with J. A. Giles), Project Gutenberg eBook #657 (public-domain 19th-century translation), entry, s.a. 994](https://www.gutenberg.org/cache/epub/657/pg657.txt)
- [The Anglo-Saxon Chronicle, tr. J. Ingram (with J. A. Giles), Project Gutenberg eBook #657 (public-domain 19th-century translation), entry, s.a. 854](https://www.gutenberg.org/cache/epub/657/pg657.txt)
- [The Anglo-Saxon Chronicle, tr. J. Ingram (with J. A. Giles), Project Gutenberg eBook #657 (public-domain 19th-century translation), entry, s.a. 865](https://www.gutenberg.org/cache/epub/657/pg657.txt)
- [Annales Cambriae (A text), English translation, Wikisource 'The Annals of Wales A', entry, entry 853](https://en.wikisource.org/wiki/The_Annals_of_Wales_A)
- [Annals of Ulster (to AD 1131), ed. and tr. Seán Mac Airt and Gearóid Mac Niocaill (Dublin 1983), CELT edition T100001A, entry, entry U856.6](https://celt.ucc.ie/published/T100001A.html)
- [Annales Cambriae (A text), English translation, Wikisource 'The Annals of Wales A', entry, entry 877](https://en.wikisource.org/wiki/The_Annals_of_Wales_A)
- [Annales Bertiniani, ed. G. Waitz, MGH Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum 5, Hannover 1883 (Prudentius of Troyes to 861, Hincmar of Reims from 861), entry for 853](https://archive.org/details/annalesbertinian00wait)
- [Annales Bertiniani, ed. G. Waitz, MGH Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum 5, Hannover 1883 (Prudentius of Troyes to 861, Hincmar of Reims from 861), entry for 854](https://archive.org/details/annalesbertinian00wait)
- [Annales Bertiniani, ed. G. Waitz, MGH Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum 5, Hannover 1883 (Prudentius of Troyes to 861, Hincmar of Reims from 861), entry for 873](https://archive.org/details/annalesbertinian00wait)
- [Annales Bertiniani, ed. G. Waitz, MGH Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum 5, Hannover 1883 (Prudentius of Troyes to 861, Hincmar of Reims from 861), entry for 856](https://archive.org/details/annalesbertinian00wait)
- [Annales Bertiniani, ed. G. Waitz, MGH Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum 5, Hannover 1883 (Prudentius of Troyes to 861, Hincmar of Reims from 861), entry for 858, editors' note 2, quoting a Chartres cartulary](https://archive.org/details/annalesbertinian00wait)
- [Annales Bertiniani, ed. G. Waitz, MGH Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum 5, Hannover 1883 (Prudentius of Troyes to 861, Hincmar of Reims from 861), entry for 858, editors' note 2, quoting a Chartres necrology](https://archive.org/details/annalesbertinian00wait)
- [Flodoard of Reims, Historia Remensis ecclesiae, Patrologia Latina 135 (Migne), text as transcribed on Latin Wikisource, Book IV, ch. 14](https://la.wikisource.org/wiki/Historia_ecclesiae_Remensis_(Flodoardus_Remensis))
- [Dudo of Saint-Quentin, De moribus et actis primorum Normanniae ducum, ed. J. Lair, Caen 1865 (Memoires de la Societe des Antiquaires de Normandie), Book II, ch. 22-23](https://archive.org/details/demoribusetacti00dudogoog)
- [Dudo of Saint-Quentin, De moribus et actis primorum Normanniae ducum, ed. J. Lair, Caen 1865 (Memoires de la Societe des Antiquaires de Normandie), Book II, ch. 23](https://archive.org/details/demoribusetacti00dudogoog)
- [J. Lair, editor's introduction/commentary in Dudo, De moribus..., Caen 1865, note to Book II, ch. 23](https://archive.org/details/demoribusetacti00dudogoog)
- [R. Dozy, 'Recherches sur l'histoire et la litterature de l'Espagne pendant le moyen age', 3rd ed., tome II, Paris/Leyde, 1881, chapter 'Les Normands en Espagne' (sections I-V); Dozy translates Arabic passages (Ibn Idhari, al-Nuwayri, Ibn al-Qutiyya, Ibn Dihya); section III 'Invasions de 858-861', Dozy on Ibn Idhari's source](https://archive.org/details/recherchessurlhi02dozyuoft)
- [R. Dozy, 'Recherches sur l'histoire et la litterature de l'Espagne pendant le moyen age', 3rd ed., tome II, Paris/Leyde, 1881, chapter 'Les Normands en Espagne' (sections I-V); Dozy translates Arabic passages (Ibn Idhari, al-Nuwayri, Ibn al-Qutiyya, Ibn Dihya); section III 'Invasions de 858-861', on al-Nuwayri](https://archive.org/details/recherchessurlhi02dozyuoft)
- [R. Dozy, 'Recherches sur l'histoire et la litterature de l'Espagne pendant le moyen age', 3rd ed., tome II, Paris/Leyde, 1881, chapter 'Les Normands en Espagne' (sections I-V); Dozy translates Arabic passages (Ibn Idhari, al-Nuwayri, Ibn al-Qutiyya, Ibn Dihya); section III 'Invasions de 858-861', on Rodrigo of Toledo and Werlauff](https://archive.org/details/recherchessurlhi02dozyuoft)
- [Cronica de Alfonso III, ed. Z. Garcia Villada, Madrid 1918 (Latin text; Rotense/'redaccion primitiva' and 'segunda redaccion' ad Sebastianum); Redaccion primitiva, ed. p. 84](https://archive.org/details/cronicadealfons00alfo)
- [Cronica de Alfonso III, ed. Z. Garcia Villada, Madrid 1918 (Latin text; Rotense/'redaccion primitiva' and 'segunda redaccion' ad Sebastianum); critical apparatus to p. 84, line 14](https://archive.org/details/cronicadealfons00alfo)
- [Ibn Idhari al-Marrakushi, al-Bayan al-Mughrib, French trans. E. Fagnan, 'Histoire de l'Afrique et de l'Espagne intitulee Al-Bayano'l-Mogrib', vol. I (North Africa), Alger, 1901 (date per archive.org metadata); printed p. 249 (year printed as '214' in the scan)](https://archive.org/details/bub_gb_MiyHAAAAMAAJ)
- [R. Dozy, 'Recherches sur l'histoire et la litterature de l'Espagne pendant le moyen age', 3rd ed., tome II, Paris/Leyde, 1881, chapter 'Les Normands en Espagne' (sections I-V); Dozy translates Arabic passages (Ibn Idhari, al-Nuwayri, Ibn al-Qutiyya, Ibn Dihya); section III 'Invasions de 858-861', correcting Ibn al-Qutiyya](https://archive.org/details/recherchessurlhi02dozyuoft)
- [R. Dozy, 'Recherches sur l'histoire et la litterature de l'Espagne pendant le moyen age', 3rd ed., tome II, Paris/Leyde, 1881, chapter 'Les Normands en Espagne' (sections I-V); Dozy translates Arabic passages (Ibn Idhari, al-Nuwayri, Ibn al-Qutiyya, Ibn Dihya); section III 'Invasions de 858-861', translation of al-Nuwayri](https://archive.org/details/recherchessurlhi02dozyuoft)
- [Annales Bertiniani (Annals of St-Bertin), ed. G. Waitz, MGH SS rer. Germ., Hannover 1883; entries by Prudentius of Troyes (to 861) and Hincmar; entry s.a. 859 (Prudentius)](https://archive.org/details/annalesbertinian00wait)
- [R. Dozy, 'Recherches sur l'histoire et la litterature de l'Espagne pendant le moyen age', 3rd ed., tome II, Paris/Leyde, 1881, chapter 'Les Normands en Espagne' (sections I-V); Dozy translates Arabic passages (Ibn Idhari, al-Nuwayri, Ibn al-Qutiyya, Ibn Dihya); section III 'Invasions de 858-861'](https://archive.org/details/recherchessurlhi02dozyuoft)
- [Annales Bertiniani, ed. G. Waitz, MGH Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum 5, Hannover 1883 (Prudentius of Troyes to 861, Hincmar of Reims from 861), entry for 859](https://archive.org/details/annalesbertinian00wait)
- [Annales Bertiniani, ed. G. Waitz, MGH Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum 5, Hannover 1883 (Prudentius of Troyes to 861, Hincmar of Reims from 861), entry for 860](https://archive.org/details/annalesbertinian00wait)
- [Dudo of Saint-Quentin, 'De moribus et actis primorum Normanniae ducum', ed. J. Lair, Caen 1865 (Latin text plus Lair's French introduction and notes); Book on Hasting, ed. Lair pp. 133-135](https://archive.org/details/demoribusetacti00dudogoog)
- [Dudo of Saint-Quentin, 'De moribus et actis primorum Normanniae ducum', ed. J. Lair, Caen 1865 (Latin text plus Lair's French introduction and notes); Book on Hasting, ed. Lair p. 135](https://archive.org/details/demoribusetacti00dudogoog)
- [William of Jumieges, 'Histoire des Normands', French trans. F. Guizot, Book I, as reproduced on remacle.org; Book I, chapter on the storm at Luna](https://remacle.org/bloodwolf/historiens/guillaumejumiege/normands1.htm)
- [William of Jumieges, 'Histoire des Normands', French trans. F. Guizot, Book I, as reproduced on remacle.org; Book I, chapter X heading](https://remacle.org/bloodwolf/historiens/guillaumejumiege/normands1.htm)
- [Dudo of Saint-Quentin, 'De moribus et actis primorum Normanniae ducum', ed. J. Lair, Caen 1865 (Latin text plus Lair's French introduction and notes); Lair's introduction, note on the date of Dudo's work](https://archive.org/details/demoribusetacti00dudogoog)
- [Annales Bertiniani (Annals of St-Bertin), ed. G. Waitz, MGH SS rer. Germ., Hannover 1883; entries by Prudentius of Troyes (to 861) and Hincmar; entry s.a. 849](https://archive.org/details/annalesbertinian00wait)
- [Annales Bertiniani (Annals of St-Bertin), ed. G. Waitz, MGH SS rer. Germ., Hannover 1883; entries by Prudentius of Troyes (to 861) and Hincmar; entry s.a. 860 (Prudentius)](https://archive.org/details/annalesbertinian00wait)
- [The Anglo-Saxon Chronicle, tr. J. Ingram (with J. A. Giles), Project Gutenberg eBook #657 (public-domain 19th-century translation), entry, s.a. 867](https://www.gutenberg.org/cache/epub/657/pg657.txt)
- [Annals of Ulster (to AD 1131), ed. and tr. Seán Mac Airt and Gearóid Mac Niocaill (Dublin 1983), CELT edition T100001A, entry, entry U867.7](https://celt.ucc.ie/published/T100001A.html)
- [Annales Cambriae (A text), English translation, Wikisource 'The Annals of Wales A', entry, entry 866](https://en.wikisource.org/wiki/The_Annals_of_Wales_A)
- [Chris Tuckley, 'Coppergate memories: remembering York's revolutionary Viking dig', Current Archaeology (York Archaeological Trust project), excavation 1976-81](https://archaeology.co.uk/articles/features/coppergate-memories-remembering-yorks-revolutionary-viking-dig.htm)
- [York Archaeological Trust online collections, 'Jorvik Viking Centre' description page, Jorvik Viking Centre description](https://collections.yorkarchaeologicaltrust.co.uk/s/collections/item/24124)
- [The Anglo-Saxon Chronicle, tr. J. Ingram (with J. A. Giles), Project Gutenberg eBook #657 (public-domain 19th-century translation), entry, s.a. 952](https://www.gutenberg.org/cache/epub/657/pg657.txt)
- [The Anglo-Saxon Chronicle, tr. J. Ingram (with J. A. Giles), Project Gutenberg eBook #657 (public-domain 19th-century translation), entry, s.a. 954](https://www.gutenberg.org/cache/epub/657/pg657.txt)
- [The Anglo-Saxon Chronicle, tr. J. Ingram (with J. A. Giles), Project Gutenberg eBook #657 (public-domain 19th-century translation), entry, s.a. 868](https://www.gutenberg.org/cache/epub/657/pg657.txt)
- [Annals of Ulster (to AD 1131), ed. and tr. Seán Mac Airt and Gearóid Mac Niocaill (Dublin 1983), CELT edition T100001A, entry, entry U870.6](https://celt.ucc.ie/published/T100001A.html)
- [Annals of Ulster (to AD 1131), ed. and tr. Seán Mac Airt and Gearóid Mac Niocaill (Dublin 1983), CELT edition T100001A, entry, entry U871.2](https://celt.ucc.ie/published/T100001A.html)
- [Annales Cambriae (A text), English translation, Wikisource 'The Annals of Wales A', entry, entry 870](https://en.wikisource.org/wiki/The_Annals_of_Wales_A)
- [The Anglo-Saxon Chronicle, tr. J. Ingram (with J. A. Giles), Project Gutenberg eBook #657 (public-domain 19th-century translation), entry, s.a. 870](https://www.gutenberg.org/cache/epub/657/pg657.txt)
- [Ari Thorgilsson, Islendingabok (c. 1122-33), English translation on Wikisource ('Translation:Islendingabok'), chapter 1](https://en.wikisource.org/wiki/Translation:%C3%8Dslendingab%C3%B3k)
- [The Anglo-Saxon Chronicle, tr. J. Ingram (with J. A. Giles), Project Gutenberg eBook #657 (public-domain 19th-century translation), entry, s.a. 871](https://www.gutenberg.org/cache/epub/657/pg657.txt)
- [Visit Reykjavik, 'Adalstraeti - The Settlement Exhibition' (Reykjavik City Museum exhibition built over the 2001 excavation), Settlement Exhibition page](https://visitreykjavik.is/service/adalstraeti-settlement-exhibition)
- [Magnus A. Sigurgeirsson, Ulf Hauptfleisch, Anthony Newton and Arni Einarsson, 'Dating of the Viking Age Landnam Tephra Sequence in Lake Myvatn Sediment, North Iceland', Journal of the North Atlantic 2013 (21), 1-11, doi:10.3721/037.004.m702 (abstract), abstract](https://bioone.org/journals/journal-of-the-north-atlantic/volume-2013/issue-21/037.004.m702/)
- [Magdalena M. E. Schmid, Davide Zori, Egill Erlendsson, Cathy Batt, Brian N. Damiata and Jesse Byock, 'A Bayesian approach to linking archaeological, paleoenvironmental and documentary datasets relating to the settlement of Iceland (Landnam)', The Holocene 28 (2018), accepted manuscript (Icelandic repository copy), doi:10.1177/0959683617714597, introduction of the paper](https://opinvisindi.is/items/4f81c649-9caa-4ca4-89a5-d2839c9c66db)
- [Landnamabok (Sturlubok version), part 1 (Old Norse text), heimskringla.no, chapter on Ingolfr's voyage](https://heimskringla.no/wiki/Landn%C3%A1mab%C3%B3k_-_Fyrsti_hluti)
- [Landnamabok (Sturlubok version), part 1 (Old Norse text), heimskringla.no, chapter on Ingolfr](https://heimskringla.no/wiki/Landn%C3%A1mab%C3%B3k_-_Fyrsti_hluti)
- [The Anglo-Saxon Chronicle, tr. J. Ingram (with J. A. Giles), Project Gutenberg eBook #657 (public-domain 19th-century translation), entry, s.a. 873](https://www.gutenberg.org/cache/epub/657/pg657.txt)
- [Dawn M. Hadley and Julian D. Richards, 'The winter camp of the Viking Great Army, AD 872-3, Torksey, Lincolnshire', The Antiquaries Journal 96 (2016), 23-67, doi:10.1017/S0003581516000718 (open access), abstract](https://eprints.whiterose.ac.uk/id/eprint/100285/10/the-winter-camp-of-the-viking-great-army-ad-872-3-torksey-lincolnshire.pdf)
- [Dawn M. Hadley and Julian D. Richards, 'The winter camp of the Viking Great Army, AD 872-3, Torksey, Lincolnshire', The Antiquaries Journal 96 (2016), 23-67, doi:10.1017/S0003581516000718 (open access), Background](https://eprints.whiterose.ac.uk/id/eprint/100285/10/the-winter-camp-of-the-viking-great-army-ad-872-3-torksey-lincolnshire.pdf)
- [Dawn M. Hadley and Julian D. Richards, 'The winter camp of the Viking Great Army, AD 872-3, Torksey, Lincolnshire', The Antiquaries Journal 96 (2016), 23-67, doi:10.1017/S0003581516000718 (open access), finds section](https://eprints.whiterose.ac.uk/id/eprint/100285/10/the-winter-camp-of-the-viking-great-army-ad-872-3-torksey-lincolnshire.pdf)
- [The Anglo-Saxon Chronicle, tr. J. Ingram (with J. A. Giles), Project Gutenberg eBook #657 (public-domain 19th-century translation), entry, s.a. 874](https://www.gutenberg.org/cache/epub/657/pg657.txt)
- [Catrine L. Jarman et al., 'The Viking Great Army in England: new dates from the Repton charnel', Antiquity 92 (361), 2018, 183-199, doi:10.15184/aqy.2017.196 (open access), Introduction](https://www.cambridge.org/core/journals/antiquity/article/viking-great-army-in-england-new-dates-from-the-repton-charnel/30DFE4A0D5581DEBC8B43096A37985EE)
- [Catrine L. Jarman et al., 'The Viking Great Army in England: new dates from the Repton charnel', Antiquity 92 (361), 2018, 183-199, doi:10.15184/aqy.2017.196 (open access), Background](https://www.cambridge.org/core/journals/antiquity/article/viking-great-army-in-england-new-dates-from-the-repton-charnel/30DFE4A0D5581DEBC8B43096A37985EE)
- [Catrine L. Jarman et al., 'The Viking Great Army in England: new dates from the Repton charnel', Antiquity 92 (361), 2018, 183-199, doi:10.15184/aqy.2017.196 (open access), Conclusion](https://www.cambridge.org/core/journals/antiquity/article/viking-great-army-in-england-new-dates-from-the-repton-charnel/30DFE4A0D5581DEBC8B43096A37985EE)
- [The Anglo-Saxon Chronicle, tr. J. Ingram (with J. A. Giles), Project Gutenberg eBook #657 (public-domain 19th-century translation), entry, s.a. 876](https://www.gutenberg.org/cache/epub/657/pg657.txt)
- [The Anglo-Saxon Chronicle, tr. J. Ingram (with J. A. Giles), Project Gutenberg eBook #657 (public-domain 19th-century translation), entry, s.a. 877](https://www.gutenberg.org/cache/epub/657/pg657.txt)
- [The Anglo-Saxon Chronicle, tr. J. Ingram (with J. A. Giles), Project Gutenberg eBook #657 (public-domain 19th-century translation), entry, s.a. 878](https://www.gutenberg.org/cache/epub/657/pg657.txt)
- [Asser, Life of King Alfred, tr. Albert S. Cook (1906), Project Gutenberg #63384, chapter, chapter 56](https://www.gutenberg.org/cache/epub/63384/pg63384.txt)
- [Annales Vedastini (Annals of Saint-Vaast), ed. B. von Simson, MGH SS rer. Germ. 12, Hannover 1909, entry for 879 (line garbled by apparatus marks in the OCR text)](https://archive.org/details/annalesxantense12v13sims)
- [Annales Bertiniani, ed. G. Waitz, MGH Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum 5, Hannover 1883 (Prudentius of Troyes to 861, Hincmar of Reims from 861), entry for 880](https://archive.org/details/annalesbertinian00wait)
- [Annales Vedastini (Annals of Saint-Vaast), ed. B. von Simson, MGH SS rer. Germ. 12, Hannover 1909, entry for 881](https://archive.org/details/annalesxantense12v13sims)
- [Annales Vedastini (Annals of Saint-Vaast), ed. B. von Simson, MGH SS rer. Germ. 12, Hannover 1909, entry for 880](https://archive.org/details/annalesxantense12v13sims)
- [Annales Vedastini (Annals of Saint-Vaast), ed. B. von Simson, MGH SS rer. Germ. 12, Hannover 1909, entry for 881 (raid of late December 880)](https://archive.org/details/annalesxantense12v13sims)
- [Annales Vedastini (Annals of Saint-Vaast), ed. B. von Simson, MGH SS rer. Germ. 12, Hannover 1909, entry for 881 (second visit)](https://archive.org/details/annalesxantenses00sims)
- [Annales Fuldenses, ed. F. Kurze, MGH SS rer. Germ. 7, Hannover 1891, entry for 880](https://archive.org/details/annalesfuldenses00einhuoft)
- [Annales Fuldenses, ed. F. Kurze, MGH SS rer. Germ. 7, Hannover 1891, entry for 881](https://archive.org/details/annalesfuldenses00einhuoft)
- [Annales Vedastini (Annals of Saint-Vaast), ed. B. von Simson, MGH SS rer. Germ. 12, Hannover 1909, entry for 882](https://archive.org/details/annalesxantense12v13sims)
- [Annales Fuldenses, ed. F. Kurze, MGH SS rer. Germ. 7, Hannover 1891, entry for 882](https://archive.org/details/annalesfuldenses00einhuoft)
- [Regino of Prum, Chronicon, ed. F. Kurze, MGH SS rer. Germ. 50, Hannover 1890, entry for 882 (Godofrid asks for Frisia)](https://archive.org/details/reginonisabbatis00regiuoft)
- [Regino of Prum, Chronicon, ed. F. Kurze, MGH SS rer. Germ. 50, Hannover 1890, entry for 882](https://archive.org/details/reginonisabbatis00regiuoft)
- ["De Vikingen in Hasloa aan de Maas", Historiehuis Maasvallei (local-history site; summarises the Asselt vs Elsloo debate)](https://historiehuismaasvallei.nl/kenniscentrum/vikingen-in-elsloo)
- ["Maas geeft geheimen prijs", elsloo.info (reprinting the text of the Heerlen archaeological depot De Vondst on the Grensmaas finds)](https://elsloo.info/historie-nieuws/2710-maas-geeft-geheimen-prijs)
- [Annales Bertiniani, ed. G. Waitz, MGH Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum 5, Hannover 1883 (Prudentius of Troyes to 861, Hincmar of Reims from 861), entry for 881](https://archive.org/details/annalesbertinian00wait)
- [B. von Simson, editorial footnote in Annales Xantenses, MGH SS rer. Germ. 12 (1909), note to note to the Vedast entry for 881 (OCR reads "Luduigslied" for Ludwigslied)](https://archive.org/details/annalesxantense12v13sims)
- [Constantine VII Porphyrogenitus, De Administrando Imperio, ed. Gy. Moravcsik, tr. R. J. H. Jenkins (Corpus Fontium Historiae Byzantinae 1, Washington DC, 1967), ch. 9 'Of the coming of the Russians in monoxyla from Russia to Constantinople'](https://archive.org/details/cfhb-01-constantine-vii-de-administrando-imperio)
- [Wladyslaw Duczko, Viking Rus. Studies on the Presence of Scandinavians in Eastern Europe (The Northern World 12; Leiden: Brill, 2004), section as headed in the raw file [Duczko on Kyiv objects contemporary with Askold, Dir, Oleg and Igor]](https://www.cesecom.it/backoffice/media/handlerObject.ashx?id=256%7Cn)
- [Annales Fuldenses, ed. F. Kurze, MGH SS rer. Germ. 7, Hannover 1891, entry for 882 (Wala of Metz)](https://archive.org/details/annalesfuldenses00einhuoft)
- [Annales Fuldenses, ed. F. Kurze, MGH SS rer. Germ. 7, Hannover 1891, entry for 891](https://archive.org/details/annalesfuldenses00einhuoft)
- ['Gnezdovo', Encyclopedia of Russian History (Macmillan Reference USA, 2004), via encyclopedia.com](https://www.encyclopedia.com/history/encyclopedias-almanacs-transcripts-and-maps/gnezdovo)
- [Viking Museum Ladby (Vikingemuseet Ladby), The Death Ship](https://vikingemuseetladby.dk/the-death-ship/?lang=en)
- [Louise Loe, Angela Boyle, Helen Webb and David Score, 'Given to the Ground': A Viking Age Mass Grave on Ridgeway Hill, Weymouth, Dorset Natural History and Archaeological Society Monograph 22 (2014), Summary (front matter PDF from Oxford Archaeology), Summary](https://eprints.oxfordarchaeology.com/5870/1/1-Given-to-the-Ground_cover-prelims.pdf)
- [Fragmentary Annals of Ireland, ed. and tr. Joan Radner (Dublin 1978), CELT T100017, passage about Ingimund after leaving Ireland (excerpt), Ingimund passage](https://celt.ucc.ie/published/T100017.html)
- [Stephen Harding (Univ. of Nottingham/Liverpool), 'Viking Wirral' popular pamphlet, University of Nottingham copy, pamphlet, opening section](https://www.nottingham.ac.uk/-sczsteve/VIKING_WIRRAL.pdf)
- [The Anglo-Saxon Chronicle, tr. J. Ingram (with J. A. Giles), Project Gutenberg eBook #657 (public-domain 19th-century translation), entry, s.a. 907](https://www.gutenberg.org/cache/epub/657/pg657.txt)
- [Dudo of Saint-Quentin, De moribus et actis primorum Normanniae ducum, ed. J. Lair, Caen 1865 (Memoires de la Societe des Antiquaires de Normandie), Book II, ch. 28](https://archive.org/details/demoribusetacti00dudogoog)
- [J. Lair, editor's introduction/commentary in Dudo, De moribus..., Caen 1865, part on the treaty of Saint-Clair](https://archive.org/details/demoribusetacti00dudogoog)
- [J. Lair, editor's introduction/commentary in Dudo, De moribus..., Caen 1865, introduction, on the date of Dudo's work](https://archive.org/details/demoribusetacti00dudogoog)
- [Recueil des actes de Charles III le Simple, roi de France (893-923), ed. Ph. Lauer, vol. 1 (texte), Paris, Imprimerie nationale 1940, no. 92 (XCII), 918, 14 March, Compiegne](https://archive.org/details/bwb_C0-AYN-739)
- [Ph. Lauer, editorial regest/notes in Recueil des actes de Charles III le Simple (1940), regest of no. 92](https://archive.org/details/bwb_C0-AYN-739)
- [Ph. Lauer, editorial regest/notes in Recueil des actes de Charles III le Simple (1940), note to no. 92](https://archive.org/details/bwb_C0-AYN-739)
- [Flodoard of Reims, Historia Remensis ecclesiae, Patrologia Latina 135 (Migne), text as transcribed on Latin Wikisource, Book IV, ch. 21](https://la.wikisource.org/wiki/Historia_ecclesiae_Remensis_(Flodoardus_Remensis))
- [al-Masudi, Muruj al-dhahab (Les Prairies d'or), Arabic text and French trans. C. Barbier de Meynard and Pavet de Courteille, vol. II (Paris, 1863), ch. XVII, on the Rus expedition to the Caspian](https://archive.org/details/lesprairiesdor02masuuoft)
- [J.E. Montgomery, 'Ibn Fadlan and the Rusiyyah', Journal of Arabic and Islamic Studies 3 (2000), 1-25, Translation, first paragraph (translation of Ibn Fadlan's Risala, Rus section, from S. Dahhan's 1959 Damascus edition)](https://www.lancaster.ac.uk/jais/volume/docs/vol3/3_001-25_MONTGO1jun24a.pdf)
- [J.E. Montgomery, 'Ibn Fadlan and the Rusiyyah', Journal of Arabic and Islamic Studies 3 (2000), 1-25, Translation (translation of Ibn Fadlan's Risala, Rus section, from S. Dahhan's 1959 Damascus edition)](https://www.lancaster.ac.uk/jais/volume/docs/vol3/3_001-25_MONTGO1jun24a.pdf)
- [J.E. Montgomery, 'Ibn Fadlan and the Rusiyyah', Journal of Arabic and Islamic Studies 3 (2000), 1-25, note 9 (translation of Ibn Fadlan's Risala, Rus section, from S. Dahhan's 1959 Damascus edition)](https://www.lancaster.ac.uk/jais/volume/docs/vol3/3_001-25_MONTGO1jun24a.pdf)
- [J.E. Montgomery, 'Ibn Fadlan and the Rusiyyah', Journal of Arabic and Islamic Studies 3 (2000), 1-25, Translation, funeral section (translation of Ibn Fadlan's Risala, Rus section, from S. Dahhan's 1959 Damascus edition)](https://www.lancaster.ac.uk/jais/volume/docs/vol3/3_001-25_MONTGO1jun24a.pdf)
- [J.E. Montgomery, 'Ibn Fadlan and the Rusiyyah', Journal of Arabic and Islamic Studies 3 (2000), 1-25, note 41 (translation of Ibn Fadlan's Risala, Rus section, from S. Dahhan's 1959 Damascus edition)](https://www.lancaster.ac.uk/jais/volume/docs/vol3/3_001-25_MONTGO1jun24a.pdf)
- [Annals of Ulster (to AD 1131), ed. and tr. Seán Mac Airt and Gearóid Mac Niocaill (Dublin 1983), CELT edition T100001A, entry, entry U922.3](https://celt.ucc.ie/published/T100001A.html)
- [Ari Thorgilsson, Islendingabok (c. 1122-33), English translation on Wikisource ('Translation:Islendingabok'), chapter 3](https://en.wikisource.org/wiki/Translation:%C3%8Dslendingab%C3%B3k)
- [The Anglo-Saxon Chronicle, tr. J. Ingram (with J. A. Giles), Project Gutenberg eBook #657 (public-domain 19th-century translation), entry, poem printed under 938 in this translation](https://www.gutenberg.org/cache/epub/657/pg657.txt)
- [Paul Cavill, 'The Battle of Brunanburh in 937: Battlefield Despatches', chapter, University of Nottingham copy, Introduction](https://www.nottingham.ac.uk/-sczsteve/Cavill_2014.pdf)
- [The Anglo-Saxon Chronicle, tr. J. Ingram (with J. A. Giles), Project Gutenberg eBook #657 (public-domain 19th-century translation), entry, s.a. 942](https://www.gutenberg.org/cache/epub/657/pg657.txt)
- [Miskawayh (Ibn Miskawayh), The Concluding Portion of The Experiences of the Nations, trans. D.S. Margoliouth, in The Eclipse of the 'Abbasid Caliphate, ed. Amedroz and Margoliouth, vol. V (Oxford, 1921), years A.H. 332-333 (caliphate of Muttaqi)](https://archive.org/details/eclipseofabbasid05ameduoft)
- [R. J. H. Jenkins (ed.) and others, Constantine Porphyrogenitus, De Administrando Imperio, vol. 2: Commentary (London: Athlone Press, 1962), commentary on ch. 9, by line (9/xx) as printed [commentary on 9/99-100]](https://archive.org/details/dli.ernet.168258)
- [R. J. H. Jenkins (ed.) and others, Constantine Porphyrogenitus, De Administrando Imperio, vol. 2: Commentary (London: Athlone Press, 1962), commentary on ch. 9, by line (9/xx) as printed [commentary on 9/39-49 (second rapid)]](https://archive.org/details/dli.ernet.168258)
- [R. J. H. Jenkins (ed.) and others, Constantine Porphyrogenitus, De Administrando Imperio, vol. 2: Commentary (London: Athlone Press, 1962), commentary on ch. 9, by line (9/xx) as printed [commentary on 9/43-5 (third rapid)]](https://archive.org/details/dli.ernet.168258)
- [R. J. H. Jenkins (ed.) and others, Constantine Porphyrogenitus, De Administrando Imperio, vol. 2: Commentary (London: Athlone Press, 1962), commentary on ch. 9, by line (9/xx) as printed [commentary on 9/57-8 (fifth rapid)]](https://archive.org/details/dli.ernet.168258)
- [R. J. H. Jenkins (ed.) and others, Constantine Porphyrogenitus, De Administrando Imperio, vol. 2: Commentary (London: Athlone Press, 1962), commentary on ch. 9, by line (9/xx) as printed [commentary on 9/64 (seventh rapid)]](https://archive.org/details/dli.ernet.168258)
- [R. J. H. Jenkins (ed.) and others, Constantine Porphyrogenitus, De Administrando Imperio, vol. 2: Commentary (London: Athlone Press, 1962), commentary on ch. 9, by line (9/xx) as printed](https://archive.org/details/dli.ernet.168258)
- [Povest' vremennykh let, Laurentian text (Old East Slavic), in D. S. Likhachev (ed.), Povest' vremennykh let, vol. 1 (Moscow-Leningrad, 1950), under the year given in the quote's entry; OCR text, orthography as printed [entry 6480 (972); OCR text with ф for ѣ]](https://archive.org/details/povest-vremennyh-let-tom-1-1950)
- [Leo the Deacon, Historia, ed. C. B. Hase (Corpus Scriptorum Historiae Byzantinae, Bonn, 1828), Greek text with Latin translation, pages as printed (p. 135 Sphengelos; p. 149 Ikmor and the Danube rites; pp. 156-157 the meeting on the Danube) [the ambush "on the way back", no place named]](https://archive.org/details/bub_gb_GCMAAAAAYAAJ)
- [Wladyslaw Duczko, Viking Rus. Studies on the Presence of Scandinavians in Eastern Europe (The Northern World 12; Leiden: Brill, 2004), section as headed in the raw file [on the Berezan stone]](https://www.cesecom.it/backoffice/media/handlerObject.ashx?id=256%7Cn)
- [R. J. H. Jenkins (ed.) and others, Constantine Porphyrogenitus, De Administrando Imperio, vol. 2: Commentary (London: Athlone Press, 1962), commentary on ch. 9, by line (9/xx) as printed [commentary on 9/82]](https://archive.org/details/dli.ernet.168258)
- [Tynwald (Isle of Man parliament), 'History' page, Tynwald history page](https://tynwald.org.im/history)
- [R. J. H. Jenkins (ed.) and others, Constantine Porphyrogenitus, De Administrando Imperio, vol. 2: Commentary (London: Athlone Press, 1962), commentary on ch. 9, by line (9/xx) as printed [commentary on 9/32, on the Primary Chronicle ann. 969]](https://archive.org/details/dli.ernet.168258)
- [Povest' vremennykh let, Laurentian text (Old East Slavic), in D. S. Likhachev (ed.), Povest' vremennykh let, vol. 1 (Moscow-Leningrad, 1950), under the year given in the quote's entry; OCR text, orthography as printed [entry 6477 (969); OCR text with stray footnote marks]](https://archive.org/details/povest-vremennyh-let-tom-1-1950)
- [Dumbarton Oaks Byzantine Seals, BZS.1951.31.5.860 (seal of Leo Pegonites, strategos of Presthlavitza), commentary](https://www.doaks.org/resources/seals/byzantine-seals/BZS.1951.31.5.860)
- ['Pereiaslavets', Internet Encyclopedia of Ukraine (CIUS)](https://www.encyclopediaofukraine.com/display.asp?linkpath=pages%5CP%5CE%5CPereiaslavets.htm)
- [H. Florez, 'Espana Sagrada', tomo XIV (Latin texts: Chronicon de Sampiro; Chronicon Lusitanum), scan on archive.org; Chronicon de Sampiro, chapter on Ramiro III, printed p. 471](https://archive.org/details/espaasagradathea14flre)
- [H. Florez, 'Espana Sagrada', tomo XIV (Latin texts: Chronicon de Sampiro; Chronicon Lusitanum), scan on archive.org; Chronicon de Sampiro, printed p. 471](https://archive.org/details/espaasagradathea14flre)
- [Historia Silense, ed. F. Santos Coco, Madrid 1921 (Latin; early 12th century; reuses Sampiro's chronicle); chapter on Ramiro III, ed. p. 57](https://archive.org/details/historiasilens00sant)
- [H. Florez, 'Espana Sagrada', tomo XX (Chronicon Iriense, Latin), scan on archive.org; Chronicon Iriense, chapter 11, printed p. 606](https://archive.org/details/espaasagradathea20flre)
- [Leo the Deacon, Historia, ed. C. B. Hase (Corpus Scriptorum Historiae Byzantinae, Bonn, 1828), Greek text with Latin translation, pages as printed (p. 135 Sphengelos; p. 149 Ikmor and the Danube rites; pp. 156-157 the meeting on the Danube)](https://archive.org/details/bub_gb_GCMAAAAAYAAJ)
- [Leo the Deacon, Historia, ed. C. B. Hase (Corpus Scriptorum Historiae Byzantinae, Bonn, 1828), Greek text with Latin translation, pages as printed (p. 135 Sphengelos; p. 149 Ikmor and the Danube rites; pp. 156-157 the meeting on the Danube) [the earring]](https://archive.org/details/bub_gb_GCMAAAAAYAAJ)
- [Leo the Deacon, Historia, ed. C. B. Hase (Corpus Scriptorum Historiae Byzantinae, Bonn, 1828), Greek text with Latin translation, pages as printed (p. 135 Sphengelos; p. 149 Ikmor and the Danube rites; pp. 156-157 the meeting on the Danube) [the white garment]](https://archive.org/details/bub_gb_GCMAAAAAYAAJ)
- [Povest' vremennykh let, Laurentian text (Old East Slavic), in D. S. Likhachev (ed.), Povest' vremennykh let, vol. 1 (Moscow-Leningrad, 1950), under the year given in the quote's entry; OCR text, orthography as printed [treaty header, entry 6479 (971)]](https://archive.org/details/povest-vremennyh-let-tom-1-1950)
- [Leo the Deacon, Historia, ed. C. B. Hase (Corpus Scriptorum Historiae Byzantinae, Bonn, 1828), Greek text with Latin translation, pages as printed (p. 135 Sphengelos; p. 149 Ikmor and the Danube rites; pp. 156-157 the meeting on the Danube) [22,000 men fed with grain]](https://archive.org/details/bub_gb_GCMAAAAAYAAJ)
- [Leo the Deacon, Historia, ed. C. B. Hase (Corpus Scriptorum Historiae Byzantinae, Bonn, 1828), Greek text with Latin translation, pages as printed (p. 135 Sphengelos; p. 149 Ikmor and the Danube rites; pp. 156-157 the meeting on the Danube) [38,000 killed]](https://archive.org/details/bub_gb_GCMAAAAAYAAJ)
- [Povest' vremennykh let, Laurentian text (Old East Slavic), in D. S. Likhachev (ed.), Povest' vremennykh let, vol. 1 (Moscow-Leningrad, 1950), under the year given in the quote's entry; OCR text, orthography as printed [Svyatoslav's count in entry 6479]](https://archive.org/details/povest-vremennyh-let-tom-1-1950)
- [Povest' vremennykh let, Laurentian text (Old East Slavic), in D. S. Likhachev (ed.), Povest' vremennykh let, vol. 1 (Moscow-Leningrad, 1950), under the year given in the quote's entry; OCR text, orthography as printed [the Greeks' count in entry 6479]](https://archive.org/details/povest-vremennyh-let-tom-1-1950)
- [Adam of Bremen, Gesta Hammaburgensis ecclesiae pontificum, ed. B. Schmeidler (3rd ed., Hannover-Leipzig, 1917), as cited in the quote note](https://archive.org/details/adamvonbremenham00adam)
- [Adam of Bremen, Gesta Hammaburgensis ecclesiae pontificum, ed. B. Schmeidler (3rd ed., Hannover-Leipzig, 1917), as cited in the quote note [Lib. II cap. XXVII]](https://archive.org/details/adamvonbremenham00adam)
- [Adam of Bremen, Gesta Hammaburgensis ecclesiae pontificum, ed. B. Schmeidler (3rd ed., Hannover-Leipzig, 1917), as cited in the quote note [editor's note]](https://archive.org/details/adamvonbremenham00adam)
- [The Anglo-Saxon Chronicle, tr. J. Ingram (with J. A. Giles), Project Gutenberg eBook #657 (public-domain 19th-century translation), entry, s.a. 991](https://www.gutenberg.org/cache/epub/657/pg657.txt)
- [H. Florez, 'Espana Sagrada', tomo XIX (dissertation on Bishop Sisnando II; charter of Alfonso V for Tui), scan on archive.org; charter of Alfonso V for Tui, printed p. 391](https://archive.org/details/espaasagradathea19flre)
- [R. Dozy, 'Recherches sur l'histoire et la litterature de l'Espagne pendant le moyen age', 3rd ed., tome II, Paris/Leyde, 1881, chapter 'Les Normands en Espagne' (sections I-V); Dozy translates Arabic passages (Ibn Idhari, al-Nuwayri, Ibn al-Qutiyya, Ibn Dihya); section V 'Expedition de Saint Olaf'](https://archive.org/details/recherchessurlhi02dozyuoft)
- [The Anglo-Saxon Chronicle, tr. J. Ingram (with J. A. Giles), Project Gutenberg eBook #657 (public-domain 19th-century translation), entry, s.a. 1013](https://www.gutenberg.org/cache/epub/657/pg657.txt)
- [H. Florez, 'Espana Sagrada', tomo XIV (Latin texts: Chronicon de Sampiro; Chronicon Lusitanum), scan on archive.org; Chronicon Lusitanum, entry Era 1054](https://archive.org/details/espaasagradathea14flre)
- [The Anglo-Saxon Chronicle, tr. J. Ingram (with J. A. Giles), Project Gutenberg eBook #657 (public-domain 19th-century translation), entry, s.a. 1016](https://www.gutenberg.org/cache/epub/657/pg657.txt)
- [The Anglo-Saxon Chronicle, tr. J. Ingram (with J. A. Giles), Project Gutenberg eBook #657 (public-domain 19th-century translation), entry, s.a. 1017](https://www.gutenberg.org/cache/epub/657/pg657.txt)
- [Wikipedia, 'Piraeus Lion' (lead; background on the removal to Venice)](https://en.wikipedia.org/wiki/Piraeus_Lion)
- [Viking Ship Museum, Roskilde: Skuldelev 5, the find (barrier in Roskilde Fjord)](https://www.vikingeskibsmuseet.dk/en/professions/boatyard/previous-projects/the-vikinge-ship-skuldelev-5/translate-to-english-fundet)
- [Viking Ship Museum, Roskilde: Skuldelev 2](https://www.vikingeskibsmuseet.dk/en/visit-the-museum/exhibitions/the-five-viking-ships/skuldelev-2)
- [Viking Ship Museum, Roskilde: The five Viking ships](https://www.vikingeskibsmuseet.dk/en/visit-the-museum/exhibitions/the-five-viking-ships)
- [Viking Ship Museum, Roskilde: The excavation of the Skuldelev ships (1962)](https://www.vikingeskibsmuseet.dk/en/visit-the-museum/exhibitions/the-five-viking-ships/the-excavation)
- [Viking Ship Museum, Roskilde: Sea Stallion from Glendalough (boat collection)](https://www.vikingeskibsmuseet.dk/en/professions/the-boat-collection/sea-stallion-from-glendalough)
- [The Anglo-Saxon Chronicle, tr. J. Ingram (with J. A. Giles), Project Gutenberg eBook #657 (public-domain 19th-century translation), entry, s.a. 1066](https://www.gutenberg.org/cache/epub/657/pg657.txt)

---

Text și hărți de [Marius Comper](https://mariuscomper.uk/) · https://mariuscomper.uk/vikingii-in-europa/