# 罗马尼亚中文指南：去哪儿旅行、怎么办签证、如何在当地生活

64 篇中文页面，73 个地点标在罗马尼亚地图上：城堡、盐矿、多瑙河三角洲、申根签证、居留、生活成本、罗马尼亚语和历史。

网址：https://mariuscomper.uk/zh/

## 旅行

### 出发之前

- [罗马尼亚申根签证：中国护照申请指南](https://mariuscomper.uk/viza-schengen-china/)：中国公民赴罗马尼亚申根签证指南：先确认应向哪里递交申请，再查看材料清单。罗马尼亚自2025年1月1日起加入申根区。指南依据欧盟在华统一材料清单C(2024) 6135编写，并介绍费用、保险、eViza流程和90/180天计算工具。
- [布加勒斯特中转几小时，出去还是等？OTP 中转、入境与市区往返](https://mariuscomper.uk/escala-bucuresti/)：中转时间、证件、到达时刻三问，给出留守、出城或过夜的结论：机场过境签规则、入境签证规则、火车巴士出租三条腿的实测数据。
- [罗马尼亚火车出行指南：如何购票、主要线路和晚点赔偿](https://mariuscomper.uk/trenuri-cfr/)：介绍 CFR 的购票方式、六条主要线路的时刻与二等座票价快照、卧铺和自行车规则，以及欧盟列车晚点赔偿规定。
- [从罗马尼亚前往德涅斯特河沿岸：旅行警告、交通和手续](https://mariuscomper.uk/transnistria-din-romania/)：英国外交部建议不要前往德涅斯特河沿岸。罗马尼亚外交部最近一次可查的建议也要求避开该地区。本文介绍入境手续和经基希讷乌出行时需要核实的交通信息。

### 城堡、古城与德古拉

- [罗马尼亚去哪座城堡？Bran、Peleș、Corvin：门票、时间、结论](https://mariuscomper.uk/castele-de-vizitat/zh/)：Bran、Peleș、Corvin、Râșnov、Făgăraș、Cantacuzino：成人票、官方开放时间、闭馆日，以及从Brașov、Sibiu或Sinaia出发的最佳一日游，附实测公路里程。
- [2026年罗马尼亚中世纪古城怎么选：锡比乌、布拉索夫、锡吉什瓦拉的门票与交通](https://mariuscomper.uk/orase-medievale/zh/)：比较锡比乌、布拉索夫和锡吉什瓦拉的门票与交通：锡比乌ASTRA露天博物馆和布鲁肯塔尔宫成人票均为50列伊；布拉索夫黑教堂参观票20列伊，美术馆全价票12列伊；锡吉什瓦拉是UNESCO世界遗产古城，未找到钟楼历史博物馆的官方票价。公路距离和行车时间均为实测。
- [德古拉：神话与真实的六地对照](https://mariuscomper.uk/dracula-mit-sau-realitate/)：布朗城堡值得去吗？斯托克从未到过罗马尼亚，《德古拉》小说也没有提到布朗城堡。本文依据证据介绍六处相关地点，涵盖历史档案、存在争议的传说和后来建成的旅游设施，并提供参观信息。
- [特兰西瓦尼亚162座设防教堂地图：开放信息与损坏记录](https://mariuscomper.uk/biserici-fortificate/zh/)：地图收录特兰西瓦尼亚162座设防教堂，列出文物等级、已公布的联系人和开放信息，并标明有日期记录的损坏情况；另介绍七个列入UNESCO名录的村庄。
- [布加勒斯特一日游：齐奥塞斯库故居、革命广场和议会宫](https://mariuscomper.uk/bucurestiul-ceausescu/)：一天走完齐奥塞斯库故居、革命广场与议会宫：预订规则、官方票价、路段距离、1989年12月四个关键日期与三语词汇表。
- [布加勒斯特博物馆：乡村、Antipa、Casa Ceaușescu、MNAR、MNIR、议会宫、Cotroceni——2026票价与时刻](https://mariuscomper.uk/muzee-bucuresti/zh/)：布加勒斯特七处博物馆与景点：乡村博物馆、Antipa、齐奥塞斯库故居、MNAR、MNIR、议会宫和Cotroceni宫殿。查看官方票价、开放时间和实测驾车路程。

### 高山公路与山野

- [Transfagarasan现在开放吗？开放季时间表与Transalpina对照](https://mariuscomper.uk/transfagarasan/zh/)：Transfagarasan现在开放吗？2015–2026年历年开放与关闭日期、与Transalpina的对比、海拔剖面、加油、Balea缆车，以及封路时怎么办。
- [Transalpina DN67C：南门还是北门、路段、实测时间、2026年规则](https://mariuscomper.uk/transalpina/zh/)：如何跑Transalpina：按出发地选Novaci或Sebes，全程134.7公里/3小时39分无停留，实测路段，Ranca–Curpat段30公里/时，夜间封闭。
- [2026年Via Transilvanica徒步规划：八个地区的GPX轨迹、入口点与免费指南](https://mariuscomper.uk/via-transilvanica/zh/)：介绍Via Transilvanica徒步路线的规划方法：普特纳至德罗贝塔主线实测全长1392.8公里，八个地区均提供标注日期的GPX轨迹，另有免费的徒步与骑行指南，并列出三个入口点的实测公路距离。
- [罗马尼亚滑雪2025–2026：Poiana、Sinaia、Păltiniș、Azuga、Bușcat——票价与结论](https://mariuscomper.uk/schi-romania/zh/)：5个雪场对比：日票、雪道数、夜滑，以及从București、Brașov、Sibiu、Cluj出发的实测路程。官方2025–2026价格。
- [罗马尼亚哪里可以看熊？参观须知与野外守则](https://mariuscomper.uk/observare-ursi/)：了解 Libearty 熊保护中心的参观方式和票价、Piatra Craiului 国家公园的游览规则，以及 2025 年罗马尼亚棕熊数量的初步估算。另有从 Brașov 出发的半日和一日行程。野外行程中，未必能遇到熊。
- [罗马尼亚洞穴：Ialomița、Polovragi、Comarnic——2026票价与时刻](https://mariuscomper.uk/pesteri/zh/)：三个有官方票价的洞：Ialomița（30 lei，全年）、Polovragi（20 lei，每天）、Comarnic（35 lei，4–10月，最少5人）。时刻与实测路程。

### 多瑙河与黑海

- [多瑙河三角洲游览指南：通行证、图尔恰至苏利纳船班与2026年费用](https://mariuscomper.uk/delta-dunarii/zh/)：介绍三角洲游客通行证（5、15或30列伊），以及自驾车辆、自有船只、钓鱼和摄影所需的许可；另列出Navrom从图尔恰开往苏利纳和圣格奥尔基的船班时刻，以及经克里尚前往米拉23村的船班时刻。
- [多瑙河三角洲观鸟：季节、地点与游览规则](https://mariuscomper.uk/pasari-delta-dunarii/)：了解 24 种鸟在多瑙河三角洲的迁徙、繁殖和越冬时段，查看三种行程建议及保护区游览规则。
- [多瑙河游轮怎么选：罗马尼亚段线路–公司–季节选择器](https://mariuscomper.uk/croaziera-dunarii/)：比较三家公司在多瑙河罗马尼亚河段经营的六条游轮线路，查看行程、航期、航程和2026年9月18日官网公布的起价，选择适合自己的线路。
- [多瑙Cazane：Orșova游船、博物馆——2026票价与时刻](https://mariuscomper.uk/cazane-dunarii/zh/)：多瑙河峡谷公布票价：Orșova游船T5/T6（80–120 lei），包船720 lei，铁门博物馆（40 lei）。时刻与实测路程。
- [2026黑海海滨：Mamaia、Constanta、Eforie、Costinesti、Vama Veche、Corbu——票价与交通](https://mariuscomper.uk/litoral/zh/)：比较罗马尼亚黑海沿岸六处度假地的交通，并列出已公布的票价：康斯坦察赌场53列伊、海豚馆74.37列伊、过桥费13列伊。Aqua Magic在9月关闭。

### 盐矿、温泉与森林小火车

- [罗马尼亚盐矿怎么选：图尔达、普拉伊德、斯勒尼克-普拉霍瓦和卡奇卡的门票与开放时间](https://mariuscomper.uk/saline/zh/)：罗马尼亚哪些盐矿值得一去？比较图尔达、普拉伊德、斯勒尼克-普拉霍瓦和卡奇卡四座盐矿的2026年门票、开放时间、深度、温度和各自看点，并按游客需求给出建议。普拉伊德盐矿目前暂时关闭。
- [罗马尼亚温泉：Felix、Sovata、Herculane、Covasna、Tușnad——价格与结论](https://mariuscomper.uk/spa-romania/zh/)：5个温泉浴场对比：水质、门票、治疗基地，以及从Oradea、Cluj、Brașov、București出发的实测路程。官方价格。
- [罗马尼亚森林小火车：Vișeu、Sovata、Moldovița——2026票价与时刻](https://mariuscomper.uk/mocanita/zh/)：对比蒸汽与柴油线路：Vișeu de Sus（136列伊，6小时）、Sovata（80列伊，约2小时30分钟）、Moldovița–Argel（60列伊）和Vatra（30列伊）。查看2026年时刻和实测驾车路程。

### 北部乡村的木教堂与彩绘修道院

- [Maramureș 2026：Sighet、Săpânța、Vișeu、Borșa、Bârsana、Baia Mare——票价与交通](https://mariuscomper.uk/maramures/zh/)：马拉穆列什地区可以参观Sighet纪念馆、Baia Mare天文馆和矿物博物馆，也可以去Săpânța、Bârsana和Borșa。文中列出已公布的官方票价，并比较从三个出发地驾车的实测里程和时间。
- [罗马尼亚瑟普恩察“欢乐墓园”：墓碑上写了什么？](https://mariuscomper.uk/cimitirul-vesel/)：罗马尼亚瑟普恩察欢乐墓园九块墓碑的罗马尼亚语原文与中文试译。逐张介绍墓碑上的文字，并区分可从碑文读出的内容与无法证实的解释。另有创始人简介、常见主题和参观信息。
- [布科维纳彩绘教堂：一至两日路线与实测距离](https://mariuscomper.uk/manastiri-pictate/zh/)：Voroneț、Humor、Moldovița、Sucevița和Arbore：了解各处看点与已公布的开放时间，避开礼拜时段，并查看从Gura Humorului或Suceava出发的一日或两日驾车路线及实测距离。

### 吃、喝、买

- [罗马尼亚菜单：30 道菜及其配料](https://mariuscomper.uk/meniul-romanesc/)：解释布加勒斯特三份菜单中的 30 道菜，列出菜单所载配料和过敏原信息，并提供账单与小费计算器。
- [罗马尼亚酒庄参观与品鉴指南：产区、价格和预约](https://mariuscomper.uk/vinuri-romania/)：介绍 ONVPV 公布的35个 DOC 产区、已核实的 Recaș 酒庄参观项目与预约条件，以及 Cotnari 发布的五步品酒指南。
- [罗马尼亚传统手工艺辨识：霍雷祖陶器与肩绣衬衫](https://mariuscomper.uk/suveniruri-autentice/)：如何辨认霍雷祖陶器和肩绣传统衬衫？本指南列出有来源的工艺特征、需要进一步核实的迹象，以及目前能查到的价格。

### 更多旅行指南

- [德古拉：约1488年德语小册子中的弗拉德三世](https://mariuscomper.uk/vlad-tepes/zh/)：“德古拉”原是15世纪瓦拉几亚大公弗拉德三世的称号。约1488年，纽伦堡印出一本关于他的德语小册子。本页按慕尼黑藏本逐叶呈现其中32则故事的印本原文和中文译文，并列出同时代还有哪些文书和文献讲过同一件事；另有弗拉德1462年的亲笔报告、十三个版本，以及斯托克取名所据的那条脚注。

## 在当地生活

- [如何在罗马尼亚合法居留：七种方式及其条件](https://mariuscomper.uk/sapte-drumuri/)：本指南介绍七种在罗马尼亚居留的方式。回答三个参考问题，比较各自的申请条件和材料，并查看官方办理入口。
- [罗马尼亚申根签证：中国护照申请指南](https://mariuscomper.uk/viza-schengen-china/)：中国公民赴罗马尼亚申根签证指南：先确认应向哪里递交申请，再查看材料清单。罗马尼亚自2025年1月1日起加入申根区。指南依据欧盟在华统一材料清单C(2024) 6135编写，并介绍费用、保险、eViza流程和90/180天计算工具。
- [罗马尼亚数字游民与工作签证：中国护照指南](https://mariuscomper.uk/viza-nomad-digital/)：面向中国护照持有人的罗马尼亚签证指南：数字游民签证、收入门槛，以及持罗马尼亚工作邀请时的申请流程。
- [在罗马尼亚读医学：学费估算与学历核查指南](https://mariuscomper.uk/studiaza-medicina/)：比较罗马尼亚四所大学的英语授课医学专业学费与录取方式，并说明如何查询院校名录、学历认证程序及在中国参加医师资格考试的要求。
- [在罗马尼亚生活一个月要花多少钱？预算模拟器（单身版）](https://mariuscomper.uk/cat-costa-o-luna/)：布加勒斯特单人月度预算模拟器，包含实地记录的食品价格、STB公交月票、PMB批准的出租车费率和欧洲央行汇率。房租由你自行填写。

## 学罗马尼亚语

- [哪种语言离罗马尼亚语最近？三种量法，三个答案](https://mariuscomper.uk/limba-cea-mai-apropiata-de-romana/zh/)：用公开数据把罗马尼亚语和世界各种语言逐一比较：比词汇，最近的是梅格莱诺-罗马尼亚语，其次是意大利语；比语法，意大利语和阿尔巴尼亚语得分相同；比语音，名单取决于怎样描写罗马尼亚语。任何一种语言，包括汉语，都可以拿来逐项对比。
- [罗马尼亚语入门：给中文使用者的120句日常表达](https://mariuscomper.uk/romana-supravietuire/)：提供 120 个罗马尼亚语常用句，按日常场景分类，附中文翻译和拼音近似标注。另有罗马尼亚语字母与普通话近似读音的对照表。
- [罗马尼亚语六组易混音：拼写与发音说明](https://mariuscomper.uk/auzi-diferenta/)：介绍六组罗马尼亚语音的拼写、国际音标和发音位置，并说明听辨测试的设计依据。
- [罗马尼亚语的“盘子”，为何藏着中国皇帝的称号？](https://mariuscomper.uk/faghfur/zh/)：罗马尼亚语的“盘子”farfurie 和俄语的“瓷器”фарфор，都出自波斯语 faghfūr（法格富尔），即伊朗语民族、阿拉伯人和波斯人对中国皇帝的称呼。转动一只永乐青花盘，看这个词从“天子”到 farfurie 的七种词形，每一步都有出处；另有辞书虚构的“中国省份”、路线地图和托普卡帕宫的藏瓷。

## 随便看看

- [43种语言的维基百科：哪位来自罗马尼亚的人浏览量最高（2015—2026）](https://mariuscomper.uk/ce-citeste-lumea-despre-romania/zh/)：关于来自罗马尼亚的人，浏览量最高的条目在各个语言版本里并不相同：中文版本是齐奥塞斯库，英语版本是演员塞巴斯蒂安·斯坦，匈牙利语版本是马加什一世，土耳其语版本是弗拉德三世。一面由43个语言版本组成的肖像墙，列出每个版本排第一的面孔、前十名，以及浏览量骤增的月份。
- [1989年12月：罗马尼亚的十二天](https://mariuscomper.uk/decembrie-1989/)：从12月15日蒂米什瓦拉的守夜活动，到12月25日特尔戈维什泰军营的审判与处决：按天梳理1989年12月15日至25日的事件，并附档案来源。页面还对照六种伤亡统计口径和三处争议事件的不同说法。
- [纳迪亚·科马内奇在蒙特利尔的七次满分](https://mariuscomper.uk/nadia-zece/)：1976 年蒙特利尔奥运会上，14 岁的纳迪亚·科马内奇获得奥运体操史上的第一个 10 分。记分牌无法显示 10.00，只显示 1.00。本页按日期梳理她在 7 月 18 日至 22 日获得的七个 10 分，并列出罗马尼亚女子竞技体操队从 1976 年到 2024 年的奥运奖牌。
- [罗马尼亚获奖电影：15 部作品与奖项](https://mariuscomper.uk/noul-val-cinema/)：比较 2005 至 2021 年间的 15 部罗马尼亚电影，查看年份、片长、导演和获奖情况。每项奖都有来源；你可以筛选影片并安排观影路线。
- [罗马尼亚民间传说中的 strigoi：历史文献怎么说](https://mariuscomper.uk/strigoi-atlas/)：本图鉴依据六部历史著作，整理了16种防范和驱除 strigoi 的做法、11条背景资料，以及五个相关词语在不同文献中的用法。引文均核对过原书扫描件。
- [罗马尼亚民俗年历：Mărțișor、Dragobete 与 Sânziene](https://mariuscomper.uk/calendar-popular/)：从三月佩戴红白绳到圣诞节唱颂歌，介绍六项罗马尼亚节俗的日期、做法和资料出处，并说明民间传统与基督教节日如何交叠。

## 中国与罗马尼亚之间

- [《人民日报》上的罗马尼亚：16,793篇文章里的中罗关系八十年](https://mariuscomper.uk/romania-china/zh/)：1946年到2025年，《人民日报》共有16,793篇文章提到罗马尼亚。一个月一个月数下来，曲线有两个高峰（1971年和1978年），还有几乎空白的1968年。每一年都有一张卡片：多少篇、在东欧八国中排第几、当年的三条标题。
- [罗马尼亚当年离莫斯科有多远？七十年联合国表决里的答案](https://mariuscomper.uk/romania-la-onu/zh/)：1955年到2025年联合国大会的7,607次记录表决，画成一座夜里的城市：一年一座楼，一次表决一扇窗。亮着的，是罗马尼亚同莫斯科投得不一样的表决。1971年至1989年，罗马尼亚同中国投得一样的占87%，同苏联一样的占82%。
- [1989年的《人民日报》怎样报道东欧六国：逐日、逐版、逐条](https://mariuscomper.uk/1989-in-ziarul-chinei/zh/)：翻开1989年的365期《人民日报》，看有关波兰、匈牙利、民主德国、捷克斯洛伐克、保加利亚和罗马尼亚的729条消息登在第几版、多少字、标题是什么。民主德国开放边界的消息登在第4版，554字。
- [《人民日报》里的世界：1946—2025年，每个国家出现在多少篇文章里](https://mariuscomper.uk/lumea-in-ziarul-chinei/zh/)：在《人民日报》1946—2025年的1,991,747篇文章里检索197个国名，逐年、逐月统计。选一个国家和一个年份，看有多少篇文章提到它、排第几位。1992年夏天，“南朝鲜”换成了“韩国”：8月是24篇比84篇。
- [罗马尼亚电影在中国（1950—1992）：68部影片，中文片名与原名对照](https://mariuscomper.uk/filme-romanesti-in-china/zh/)：1950年到1992年，至少有68部罗马尼亚故事片在中国译制或放映。每一部都列出中文片名和罗马尼亚文原名、罗马尼亚首映年份、译制年份和译制厂，以及出处。可以按任一片名查找，卡片上有配音演员和《人民日报》当年的文字。
- [五名学生，一列开往北京的火车：新中国第一批罗马尼亚留学生的七十五年](https://mariuscomper.uk/cinci-studenti-la-beijing/zh/)：1950年11月，五名刚从中学毕业的罗马尼亚青年坐了十五夜火车，从布加勒斯特来到北京，没有一个会中文。后来一位当了大使，一位担任商务参赞，一位研究中国历史，一位翻译中国文学。地图上的旅程，五个人各自的经历，每一步都注明出处。
- [罗马尼亚与中国关系：1949 年以来的 11 个节点](https://mariuscomper.uk/relatia-ro-cn/)：从 1949 年建立外交关系，到 2024 年的磋商与会晤，梳理罗马尼亚与中国关系中的 11 个节点。每个节点附有文件和来源。双边贸易数据另见专题页面。
- [红龙市场：布加勒斯特的中国批发城](https://mariuscomper.uk/dragonul-rosu/)：红龙市场于2003年开业。根据运营方各分馆页面加总，市场共有10栋馆、3,713家店。本文介绍布加勒斯特东部的批发市场，以及罗马尼亚与中国之间的贸易变化，并列出逐年数据和来源。
- [罗马尼亚与中国：时差、汇率、指标和贸易](https://mariuscomper.uk/ro-cn-dashboard/)：查看布加勒斯特和上海的时差，换算列伊、人民币和欧元，并比较世界银行指标、双边贸易数据及两国首都间的距离。每项数据都附有来源和年份。
- [与罗马尼亚有关的作家：中文译本核查](https://mariuscomper.uk/carti-in-chineza/)：已核实28种中文译本，另有5种版本缺少译者信息。每张书目卡列出译者、出版社、出版年份、ISBN和可查的馆藏记录；未找到版本的搜索过程也有说明。
- [罗马尼亚发酵腌菜与四川泡菜：发酵过程对比](https://mariuscomper.uk/fermentation-lab/)：了解腌菜发酵时盐水和微生物群落如何变化，对比罗马尼亚腌菜（murături）与四川泡菜，并计算现有配方的盐水浓度。

## 不只是罗马尼亚

- [象棋与国际象棋：两张棋盘上的同一支军队，逐子对照](https://mariuscomper.uk/sah-si-xiangqi/zh/)：象棋和国际象棋从棋盘角上数起，排的是同一个次序：车、马、象、士、将（王）。选一枚棋子，在三张棋盘上看它怎么走：中世纪的沙特兰兹、今天的国际象棋和今天的象棋。中世纪的“象”全盘只能到 8 格，象棋的象只能到 7 个点。另有 31 种语言里的棋子名称和十道“这步能走吗”的题目。
- [石友三：“倒戈将军”如何改换阵营（1912—1940）](https://mariuscomper.uk/shi-yousan/zh/)：从军阀混战到抗日战争，石友三先后13次改换阵营，其中7次转而攻击自己效力的一方。本页逐条列出相关史料，并邀请你在九个关键时刻替他做选择。
- [中国中世纪探险家：从中国到印度、巴格达、巴黎与非洲的七次旅程（399–1433）](https://mariuscomper.uk/exploratori-chinezi/zh/)：法显、玄奘、杜环、长春、拉班·扫马、周达观与郑和：399至1433年间走出中国的七次旅程，同现于一张地图，并附他们亲笔记录的所见所闻。
- [灰姑娘的原版是什么样？1893年收集的134个版本，与唐代《酉阳杂俎》里的叶限](https://mariuscomper.uk/cenusareasa/zh/)：说说你记得的灰姑娘，看看1893年玛丽安·考克斯收集的134个版本里有几个和你的一样：教母只出现在4个里，午夜期限只有2个。还有会显灵的骨头：从叶限到罗马尼亚的灰丫头。
- [连续清醒多久会影响注意力和反应？](https://mariuscomper.uk/stay-awake-brain/)：通过 24 小时时间线了解睡眠不足研究，查看睡眠与驾驶测试的比较，完成三分钟警觉性测试，并将饮料标签上的咖啡因含量与 FDA 参考值对照。
- [1676年，俄国使臣尼果赖为何未获康熙敕书？](https://mariuscomper.uk/milescu-in-china/zh/)：康熙十五年来京的俄国使臣尼果赖（斯帕法里），本是摩尔达维亚人。把使团的出使报告与《清圣祖实录》的四条记载逐日对读，配以《康熙南巡图》第十二卷中的京师中轴线：国书由谁放上方桌，使臣如何行礼，又为何没有得到敕书。
- [马可·波罗到过中国吗？九组史料对读](https://mariuscomper.uk/marco-polo/zh/)：《永乐大典》所收至元二十七年（1290）的一条公文，记下的三位使臣与《马可波罗行纪》所记相同，却没有提到马可。本页把《行纪》里的九段话同《元史》《至顺镇江志》《梦粱录》等对读：昏钞工墨、悬铃的铺卒、云南的贝币、襄阳的回回炮；另有1271至1295年的行程地图、书中未载之事和十道小测验。
- [月球背面：为什么几乎没有月海？](https://mariuscomper.uk/cealalta-luna/zh/)：转动一颗月球，看深色月海如何几乎消失：月海约占正面的30%，只占背面的2%。配有月壳厚度图、南极-艾特肯盆地、嫦娥四号和嫦娥六号的着陆点，以及嫦娥六号样品的研究结果。

## 最新

- [罗马尼亚当年离莫斯科有多远？七十年联合国表决里的答案](https://mariuscomper.uk/romania-la-onu/zh/)：1955年到2025年联合国大会的7,607次记录表决，画成一座夜里的城市：一年一座楼，一次表决一扇窗。亮着的，是罗马尼亚同莫斯科投得不一样的表决。1971年至1989年，罗马尼亚同中国投得一样的占87%，同苏联一样的占82%。
- [《人民日报》上的罗马尼亚：16,793篇文章里的中罗关系八十年](https://mariuscomper.uk/romania-china/zh/)：1946年到2025年，《人民日报》共有16,793篇文章提到罗马尼亚。一个月一个月数下来，曲线有两个高峰（1971年和1978年），还有几乎空白的1968年。每一年都有一张卡片：多少篇、在东欧八国中排第几、当年的三条标题。
- [《人民日报》里的世界：1946—2025年，每个国家出现在多少篇文章里](https://mariuscomper.uk/lumea-in-ziarul-chinei/zh/)：在《人民日报》1946—2025年的1,991,747篇文章里检索197个国名，逐年、逐月统计。选一个国家和一个年份，看有多少篇文章提到它、排第几位。1992年夏天，“南朝鲜”换成了“韩国”：8月是24篇比84篇。
- [哪种语言离罗马尼亚语最近？三种量法，三个答案](https://mariuscomper.uk/limba-cea-mai-apropiata-de-romana/zh/)：用公开数据把罗马尼亚语和世界各种语言逐一比较：比词汇，最近的是梅格莱诺-罗马尼亚语，其次是意大利语；比语法，意大利语和阿尔巴尼亚语得分相同；比语音，名单取决于怎样描写罗马尼亚语。任何一种语言，包括汉语，都可以拿来逐项对比。
- [罗马尼亚电影在中国（1950—1992）：68部影片，中文片名与原名对照](https://mariuscomper.uk/filme-romanesti-in-china/zh/)：1950年到1992年，至少有68部罗马尼亚故事片在中国译制或放映。每一部都列出中文片名和罗马尼亚文原名、罗马尼亚首映年份、译制年份和译制厂，以及出处。可以按任一片名查找，卡片上有配音演员和《人民日报》当年的文字。
- [五名学生，一列开往北京的火车：新中国第一批罗马尼亚留学生的七十五年](https://mariuscomper.uk/cinci-studenti-la-beijing/zh/)：1950年11月，五名刚从中学毕业的罗马尼亚青年坐了十五夜火车，从布加勒斯特来到北京，没有一个会中文。后来一位当了大使，一位担任商务参赞，一位研究中国历史，一位翻译中国文学。地图上的旅程，五个人各自的经历，每一步都注明出处。
- [43种语言的维基百科：哪位来自罗马尼亚的人浏览量最高（2015—2026）](https://mariuscomper.uk/ce-citeste-lumea-despre-romania/zh/)：关于来自罗马尼亚的人，浏览量最高的条目在各个语言版本里并不相同：中文版本是齐奥塞斯库，英语版本是演员塞巴斯蒂安·斯坦，匈牙利语版本是马加什一世，土耳其语版本是弗拉德三世。一面由43个语言版本组成的肖像墙，列出每个版本排第一的面孔、前十名，以及浏览量骤增的月份。
- [1989年的《人民日报》怎样报道东欧六国：逐日、逐版、逐条](https://mariuscomper.uk/1989-in-ziarul-chinei/zh/)：翻开1989年的365期《人民日报》，看有关波兰、匈牙利、民主德国、捷克斯洛伐克、保加利亚和罗马尼亚的729条消息登在第几版、多少字、标题是什么。民主德国开放边界的消息登在第4版，554字。

## 地图上的地点

- 布加勒斯特机场（Aeroportul Henri Coandă (Otopeni)）：布加勒斯特中转几小时，出去还是等？OTP 中转、入境与市区往返
- 阿尔博雷教堂（Arbore）：布科维纳彩绘教堂：一至两日路线与实测距离
- 阿祖加（Azuga）：罗马尼亚滑雪2025–2026：Poiana、Sinaia、Păltiniș、Azuga、Bușcat——票价与结论
- 巴亚马雷（Baia Mare）：Maramureș 2026：Sighet、Săpânța、Vișeu、Borșa、Bârsana、Baia Mare——票价与交通
- 比尔坦（Biertan）：特兰西瓦尼亚162座设防教堂地图：开放信息与损坏记录
- 博尔沙（Borșa）：Maramureș 2026：Sighet、Săpânța、Vișeu、Borșa、Bârsana、Baia Mare——票价与交通
- 布朗（Bran）：罗马尼亚去哪座城堡？Bran、Peleș、Corvin：门票、时间、结论、德古拉：神话与真实的六地对照
- 布拉索夫（Brașov）：2026年罗马尼亚中世纪古城怎么选：锡比乌、布拉索夫、锡吉什瓦拉的门票与交通
- 布加勒斯特（București）：布加勒斯特博物馆：乡村、Antipa、Casa Ceaușescu、MNAR、MNIR、议会宫、Cotroceni——2026票价与时刻、布加勒斯特一日游：齐奥塞斯库故居、革命广场和议会宫、红龙市场：布加勒斯特的中国批发城、罗马尼亚菜单：30 道菜及其配料、在罗马尼亚生活一个月要花多少钱？预算模拟器（单身版）、1989年12月：罗马尼亚的十二天、在罗马尼亚读医学：学费估算与学历核查指南
- 布什卡特滑雪场（Bușcat）：罗马尼亚滑雪2025–2026：Poiana、Sinaia、Păltiniș、Azuga、Bușcat——票价与结论
- 布什泰尼（康塔库济诺城堡）（Bușteni）：罗马尼亚去哪座城堡？Bran、Peleș、Corvin：门票、时间、结论
- 巴莱亚湖（Bâlea Lac）：Transfagarasan现在开放吗？开放季时间表与Transalpina对照
- 伯尔萨纳（Bârsana）：Maramureș 2026：Sighet、Săpânța、Vișeu、Borșa、Bârsana、Baia Mare——票价与交通
- 费利克斯温泉（Băile Felix）：罗马尼亚温泉：Felix、Sovata、Herculane、Covasna、Tușnad——价格与结论
- 赫尔库兰温泉（Băile Herculane）：罗马尼亚温泉：Felix、Sovata、Herculane、Covasna、Tușnad——价格与结论
- 图什纳德温泉（Băile Tușnad）：罗马尼亚温泉：Felix、Sovata、Herculane、Covasna、Tușnad——价格与结论
- 波埃纳里（Cetatea Poienari）：德古拉：神话与真实的六地对照、Transfagarasan现在开放吗？开放季时间表与Transalpina对照
- 基希讷乌（Chișinău）：从罗马尼亚前往德涅斯特河沿岸：旅行警告、交通和手续
- 克卢日-纳波卡（Cluj-Napoca）：在罗马尼亚读医学：学费估算与学历核查指南
- 康斯坦察（Constanța）：2026黑海海滨：Mamaia、Constanta、Eforie、Costinesti、Vama Veche、Corbu——票价与交通、在罗马尼亚读医学：学费估算与学历核查指南
- 科尔布（Corbu）：2026黑海海滨：Mamaia、Constanta、Eforie、Costinesti、Vama Veche、Corbu——票价与交通
- 科斯蒂内什蒂（Costinești）：2026黑海海滨：Mamaia、Constanta、Eforie、Costinesti、Vama Veche、Corbu——票价与交通
- 科特纳里（Cotnari）：罗马尼亚酒庄参观与品鉴指南：产区、价格和预约
- 科瓦斯纳（Covasna）：罗马尼亚温泉：Felix、Sovata、Herculane、Covasna、Tușnad——价格与结论
- 克尔尼克（Câlnic）：特兰西瓦尼亚162座设防教堂地图：开放信息与损坏记录
- 德罗贝塔-塞维林堡（Drobeta-Turnu Severin）：2026年Via Transilvanica徒步规划：八个地区的GPX轨迹、入口点与免费指南
- 德尔吉乌（Dârjiu）：特兰西瓦尼亚162座设防教堂地图：开放信息与损坏记录
- 埃福列（Eforie）：2026黑海海滨：Mamaia、Constanta、Eforie、Costinesti、Vama Veche、Corbu——票价与交通
- 佛格拉什（Făgăraș）：罗马尼亚去哪座城堡？Bran、Peleș、Corvin：门票、时间、结论
- 久尔久（Giurgiu）：多瑙河游轮怎么选：罗马尼亚段线路–公司–季节选择器
- 霍雷祖（Horezu）：罗马尼亚传统手工艺辨识：霍雷祖陶器与肩绣衬衫
- 胡莫尔修道院（Humor）：布科维纳彩绘教堂：一至两日路线与实测距离
- 胡内多阿拉（科尔文城堡）（Hunedoara）：罗马尼亚去哪座城堡？Bran、Peleș、Corvin：门票、时间、结论
- 马马亚（Mamaia）：2026黑海海滨：Mamaia、Constanta、Eforie、Costinesti、Vama Veche、Corbu——票价与交通
- 摩尔多维察修道院（Moldovița）：布科维纳彩绘教堂：一至两日路线与实测距离、罗马尼亚森林小火车：Vișeu、Sovata、Moldovița——2026票价与时刻
- 奥尔绍瓦（多瑙河峡谷）（Orșova）：多瑙Cazane：Orșova游船、博物馆——2026票价与时刻、多瑙河游轮怎么选：罗马尼亚段线路–公司–季节选择器
- 博尔戈山口（Pasul Tihuța）：德古拉：神话与真实的六地对照
- 科马尔尼克洞（Peștera Comarnic）：罗马尼亚洞穴：Ialomița、Polovragi、Comarnic——2026票价与时刻
- 雅洛米察洞（Peștera Ialomiței）：罗马尼亚洞穴：Ialomița、Polovragi、Comarnic——2026票价与时刻
- 波洛夫拉吉洞（Peștera Polovragi）：罗马尼亚洞穴：Ialomița、Polovragi、Comarnic——2026票价与时刻
- 波亚纳布拉索夫（Poiana Brașov）：罗马尼亚滑雪2025–2026：Poiana、Sinaia、Păltiniș、Azuga、Bușcat——票价与结论
- 普雷日梅尔（Prejmer）：特兰西瓦尼亚162座设防教堂地图：开放信息与损坏记录
- 普特纳（Putna）：2026年Via Transilvanica徒步规划：八个地区的GPX轨迹、入口点与免费指南
- 珀尔蒂尼什（Păltiniș）：罗马尼亚滑雪2025–2026：Poiana、Sinaia、Păltiniș、Azuga、Bușcat——票价与结论
- 雷卡什（Recaș）：罗马尼亚酒庄参观与品鉴指南：产区、价格和预约
- 兰卡（Rânca）：Transalpina DN67C：南门还是北门、路段、实测时间、2026年规则
- 勒什诺夫（Râșnov）：罗马尼亚去哪座城堡？Bran、Peleș、Corvin：门票、时间、结论
- 卡奇卡盐矿（Salina Cacica）：罗马尼亚盐矿怎么选：图尔达、普拉伊德、斯勒尼克-普拉霍瓦和卡奇卡的门票与开放时间
- 普拉伊德盐矿（Salina Praid）：罗马尼亚盐矿怎么选：图尔达、普拉伊德、斯勒尼克-普拉霍瓦和卡奇卡的门票与开放时间
- 斯勒尼克盐矿（Salina Slănic）：罗马尼亚盐矿怎么选：图尔达、普拉伊德、斯勒尼克-普拉霍瓦和卡奇卡的门票与开放时间
- 图尔达盐矿（Salina Turda）：罗马尼亚盐矿怎么选：图尔达、普拉伊德、斯勒尼克-普拉霍瓦和卡奇卡的门票与开放时间
- 萨斯基兹（Saschiz）：特兰西瓦尼亚162座设防教堂地图：开放信息与损坏记录
- 圣格奥尔基（Sfântu Gheorghe (Tulcea)）：多瑙河三角洲游览指南：通行证、图尔恰至苏利纳船班与2026年费用
- 锡比乌（Sibiu）：2026年罗马尼亚中世纪古城怎么选：锡比乌、布拉索夫、锡吉什瓦拉的门票与交通
- 锡盖图马尔马切伊（Sighetu Marmației）：Maramureș 2026：Sighet、Săpânța、Vișeu、Borșa、Bârsana、Baia Mare——票价与交通
- 锡吉什瓦拉（Sighișoara）：2026年罗马尼亚中世纪古城怎么选：锡比乌、布拉索夫、锡吉什瓦拉的门票与交通、德古拉：神话与真实的六地对照
- 锡纳亚（佩莱什城堡）（Sinaia）：罗马尼亚去哪座城堡？Bran、Peleș、Corvin：门票、时间、结论、罗马尼亚滑雪2025–2026：Poiana、Sinaia、Păltiniș、Azuga、Bușcat——票价与结论
- 斯纳戈夫（Snagov）：德古拉：神话与真实的六地对照
- 索瓦塔（Sovata）：罗马尼亚温泉：Felix、Sovata、Herculane、Covasna、Tușnad——价格与结论、罗马尼亚森林小火车：Vișeu、Sovata、Moldovița——2026票价与时刻
- 苏切维察修道院（Sucevița）：布科维纳彩绘教堂：一至两日路线与实测距离
- 苏利纳（Sulina）：多瑙河三角洲游览指南：通行证、图尔恰至苏利纳船班与2026年费用、多瑙河三角洲观鸟：季节、地点与游览规则
- 瑟普恩察（欢乐墓园）（Săpânța）：罗马尼亚瑟普恩察“欢乐墓园”：墓碑上写了什么？、Maramureș 2026：Sighet、Săpânța、Vișeu、Borșa、Bârsana、Baia Mare——票价与交通
- 蒂米什瓦拉（Timișoara）：1989年12月：罗马尼亚的十二天
- 蒂拉斯波尔（Tiraspol）：从罗马尼亚前往德涅斯特河沿岸：旅行警告、交通和手续
- 图尔恰（Tulcea）：多瑙河三角洲游览指南：通行证、图尔恰至苏利纳船班与2026年费用、多瑙河游轮怎么选：罗马尼亚段线路–公司–季节选择器
- 特尔戈维什泰（Târgoviște）：德古拉：神话与真实的六地对照、1989年12月：罗马尼亚的十二天
- 特尔古穆列什（Târgu Mureș）：在罗马尼亚读医学：学费估算与学历核查指南
- 瓦莱亚维伊洛尔（Valea Viilor）：特兰西瓦尼亚162座设防教堂地图：开放信息与损坏记录
- 老瓦马（Vama Veche）：2026黑海海滨：Mamaia、Constanta、Eforie、Costinesti、Vama Veche、Corbu——票价与交通
- 维斯克里（Viscri）：特兰西瓦尼亚162座设防教堂地图：开放信息与损坏记录
- 上维谢乌（森林小火车）（Vișeu de Sus）：罗马尼亚森林小火车：Vișeu、Sovata、Moldovița——2026票价与时刻
- 沃罗内茨修道院（Voroneț）：布科维纳彩绘教堂：一至两日路线与实测距离
- 泽尔内什蒂（Libearty 熊保护中心）（Zărnești）：罗马尼亚哪里可以看熊？参观须知与野外守则