Caută un prenume sau un nume de familie românesc și vezi, pas cu pas, din ce cuvinte s-a format — cu sursa fiecărei legături. Un atlas cu 9.928 de forme, bazat pe Wikționar și pe repertoriile suplimentare citate.
9.928 de forme din surse lexicografice · 9.889 de fișe cu explicații extinse. Selecție și surse ↗
Ionescu adaugă sufixul -escu prenumelui Ion. Același procedeu de formare leagă un nume personal de numeroase nume de familie.
Intrarea din Wikționar ↗Alege o formă pentru a vedea explicația ei. Graful urmărește numai relațiile consemnate în sursă.
Fiecare nume din atlas duce undeva — unele foarte aproape, altele traversează mai multe limbi și un mileniu. Alege unul.
Fiecare punct e o formă prin care numele a trecut. Unele nume parcurg un singur pas; altele, cinci — iar traseul se vede dintr-o privire.
În analiza a 5.108 forme apare un sufix: 51,5% din cele 9.928 de forme ale ediției. Fiecare punct de mai jos păstrează identitatea unui nume. Schimbă gruparea și urmărește cum se reașază registrul.
Atinge un punct sau caută un nume.
Grupurile numără forme lexicale. O formă poate fi purtată de oricât de mulți oameni; registrul nu măsoară acest lucru.
| Formare | Forme |
|---|---|
| Cu sufix | 5.108 |
| Dintr-o bază | 3.594 |
| Preluări | 1.173 |
| Scurtări | 43 |
| Genitive | 10 |
Ioan → Ion → Ioniță → Ionițoaia → Ionițoaiei. Deschide încă un nivel al arborelui ca să vezi ce nume s-au format din cele afișate. Fiecare ramură poate fi urmărită până la fișa numelui.
Fiecare linie urmează o relație din fișe. Arborele descrie formarea numelor; istoria unei familii de oameni se reconstituie din acte. Pe ecrane înguste, arborele poate fi deplasat lateral.
1.389 de forme se termină în literele „escu”. Dicționarul folosește însă sufixul -escu în analiza a 1.394 de forme, inclusiv Amărăscu, Borăscu și Fierăscu. Compară grafia cu explicația și deschide cazurile care nu se suprapun.
Bare de la zero, pe aceeași scară. Grafia verifică ultimele litere; analiza folosește relația etimologică a fișei.
Un prenume poate da naștere unui nume de familie, poate fi scurtat într-un apelativ familiar sau poate trece într-o altă limbă. Fiecare transformare lasă urme diferite.
În Ionescu, Ion rămâne ușor de recunoscut. În Nițoiu, legătura se vede când refacem traseul prin Niță și Ioniță. Fișele legate între ele permit această lectură înapoi, chiar când forma de la capăt s-a îndepărtat de punctul de plecare. Nițoiu ↗
Cele 1.394 de forme analizate cu -escu includ nume derivate din prenume și din cuvinte comune. Ion și popă au istorii diferite; sufixul oferă același mijloc de formare. O terminație identică nu dovedește singură același sufix; comparatorul separă grafia de relația consemnată în dicționar.
La Vasile, traseul trece printr-o formă slavonă, iar sensul se lămurește în greacă: basileios înseamnă „regal”. Fiecare verigă din fișele extinse poartă eticheta limbii sale. Forma intermediară și originea îndepărtată pot răspunde la întrebări diferite. Vasile ↗
Marius provine dintr-un nume gentilic roman, care arăta apartenența la o gintă. Sensul pe care îl avea înainte de folosirea lui la Roma rămâne nesigur. Pentru Elena există mai multe explicații ale originii grecești. Fișele prezintă aceste ipoteze acolo unde ele schimbă interpretarea numelui. Marius ↗ · Elena ↗
Ediția cuprinde 9.928 de forme. Selecția inițială folosește secțiunea română a Wikționarului în limba engleză, prin copia Kaikki din 5 august 2026. Alte 336 de forme, în principal prenume, vin din dicționare citate (Behind the Name, Mica enciclopedie onomastică și altele), inclusiv forme internaționale cerute de cititori. Prezența în atlas nu stabilește frecvența în România. Cele 9.510 de forme cu sens de nume de familie și cele 478 de prenume se suprapun în 60 de cazuri.
9.889 de fișe au explicații extinse, cu sensuri, forme și surse de lectură. Separat, 9.903 de fișe au un sens legat în glosar: aici intră toate fișele extinse și încă 14 cu o explicație de sens, fără eseul extins. Cele 25 de fișe rămase păstrează relația lexicografică, fără un sens legat în glosar. Glosarul are 9.903 de înregistrări pentru baze și nume; acestea nu reprezintă tot atâtea origini distincte. Arborii urmăresc legăturile explicite dintre forme. Căutarea găsește și sensuri, precum „piatră”.
Selecția cuprinde explicații care identifică o bază, un sufix, o formă de genitiv, o scurtare sau o preluare dintr-o altă limbă. Explicațiile rămase în afara acestor categorii nu sunt incluse. Un nume absent poate avea o etimologie cunoscută în alte lucrări.
Acoperirea Wikționarului este inegală. Formele rare și regionale stau alături de cele familiare, iar unele intrări pot necesita corecturi. Căutarea ignoră diacriticele; fișele păstrează grafia din dicționar.
Repertoriul descrie forme ale numelor. Pentru frecvența lor în populație este necesară o statistică demografică. DLEP Iași publică, de exemplu, prenumele copiilor născuți în oraș în 2023. Locul, anul și populația acoperită delimitează exact acel clasament. DLEP Iași ↗
Fișele bazate pe Wikționar adaptează contribuțiile colaboratorilor săi sub CC BY-SA 4.0. Fișele suplimentare oferă rezumate originale ale explicațiilor din repertoriile citate. Fiecare fișă indică sursa. CC BY-SA 4.0 ↗
5 septembrie 2026