mariuscomper.ukEnglish

Au plecat spre Polul Nord cu un balon, în 1897. Filmul lor a fost developat în 1930

Pe 11 iulie 1897, trei suedezi s-au ridicat din Svalbard într-un balon cu hidrogen. După 65 de ore au coborât pe gheață, la 786 de kilometri de Pol, și au mers pe jos aproape două luni, în timp ce gheața îi ducea spre sud-est. Au murit, cel mai probabil în octombrie, pe o insulă pustie. Nimeni nu a știut unde, până în vara lui 1930, când vânători de foci norvegieni le-au găsit tabăra, jurnalele și filmul.

65 h 33 minîn aer, de la plecare până la aterizarea pe gheață
786 kmpână la Pol, din locul unde au aterizat
33 de anipână când le-a fost găsită tabăra
Balonul pe jumătate dezumflat stă culcat pe gheață; lângă nacelă, două siluete mici. Totul e alb și cenușiu.
Balonul Örnen (Vulturul) pe gheață, după aterizarea din 14 iulie 1897. Fotografie de Nils Strindberg, developată în 1930.Nils Strindberg, 1897 · domeniu public
  • zborul
  • drumul pe gheață
  • drumul propus, ca și cum gheața ar fi stat pe loc

Stockholm, 13 februarie 1895

Un inginer vrea să treacă peste Pol într-un balon dus de vânt

Salomon August Andrée avea 40 de ani și era inginer-șef la Oficiul de brevete din Stockholm. Pe 13 februarie 1895 și-a prezentat planul la Academia Regală de Științe: un balon mare, umplut cu hidrogen chiar în Arctica, pleacă din nordul Svalbardului într-o zi cu vânt dinspre sud și trece peste Pol. Cu o viteză de 26 de kilometri pe oră, socotea el, drumul până la Pol ar fi durat vreo 43 de ore.

Ca să nu fie dus doar de vânt, balonul trăgea după el trei frânghii lungi, care se târau pe gheață sau pe apă. Frecarea îl încetinea, iar o velă îl putea abate puțin din drumul vântului. Andrée raporta că la o probă din 1894, cu balonul Svea, obținuse o abatere de vreo 27 de grade.

Banii s-au strâns în patru luni. Alfred Nobel a venit singur la biroul lui Andrée și a fost primul care a dat bani; apoi s-a oferit să plătească jumătate din cost dacă restul se strângea în două luni. Restul l-au dat regele Oscar al II-lea, baronul Oscar Dickson și, la urmă, profesorul Gustaf Retzius și soția lui. La Londra, în iulie, doi exploratori polari cunoscuți, amiralul Markham și generalul Greely, s-au opus planului.

3.000 kgcât trebuia să ridice balonul: trei oameni, instrumente, hrană pentru patru luni și balast

Cât timp cerea Andrée ca balonul să poată rămâne în aer?

Danskøya, Svalbard, iunie–august 1896

1896: vântul nu vine, iar cusăturile lasă gazul să iasă

În iunie 1896, nava Virgo a dus expediția pe Danskøya, o insulă din colțul de nord-vest al Svalbardului. Acolo au ridicat o hală octogonală de lemn, cu patru etaje, și au făcut hidrogenul pe loc, turnând acid sulfuric peste pilitură de fier. Balonul, cusut la Paris de Henri Lachambre din mătase chinezească lăcuită, avea peste 20 de metri în diametru. Pe 27 iulie era plin.

Apoi au așteptat vântul din sud. Nu a venit. Asigurarea navei nu permitea o ședere dincolo de 20 august, așa că pe 17 august au golit balonul și s-au întors acasă. Cartea din 1930 dă o explicație scurtă: Andrée a fost gata prea târziu, abia pe la 1 august.

În aceeași vară au aflat ceva mai grav. Mătasea ținea gazul, dar cusăturile nu: „când erau închise scurgerile, se formau altele noi”. Meteorologul expediției, Nils Ekholm, s-a retras după întoarcere. Cartea spune că a plecat „din motivele deja amintite”, iar singurele motive amintite înainte sunt scurgerile și un balon „nu tocmai satisfăcător”. Locul lui l-a luat Knut Frænkel, inginer și sportiv.

21 de zileîn care au așteptat un vânt bun, cu balonul plin, în 1896

În 1897, după reparații, cât gaz pierdea balonul în hală, față de pierderea prevăzută în planul lui Andrée?

Hala balonului pe Danskøya, cu schelele încă în jurul ei. Fotocromie colorată de epocă; anul, 1896 sau 1897, nu e sigur.
Hala balonului pe Danskøya, cu schelele încă în jurul ei. Fotocromie colorată de epocă; anul, 1896 sau 1897, nu e sigur.Detroit Publishing Co., fotocromie · domeniu public

Danskøya, 11 iulie 1897

11 iulie 1897: pleacă, deși Andrée ezită

Pentru a doua încercare, expediția a plecat din Göteborg pe 18 mai 1897, cu canoniera Svensksund. Balonul fusese mărit peste iarnă cu două fâșii de mătase și ajunsese la vreo 4.800 de metri cubi. Pe 11 iulie, la trei dimineața, apa din golf, până atunci netedă, a început să se încrețească sub un vânt dinspre sud-sud-vest.

735 kgpierdute în primele minute: 206 kg de nisip aruncat și 529 kg de frânghii rămase pe țărm

Ești în locul lui Andrée, în dimineața de 11 iulie. Pleci sau aștepți?

  • Vântul: dinspre sud-sud-vest, adică spre nord, spre Pol.
  • Viteza lui: între 5 și 9 metri pe secundă la sol, în rafale; mult mai tare la 300–450 de metri.
  • În golf: doi vânători de foci norvegieni tocmai au intrat la adăpost de o furtună care, spun ei, va ține câteva zile.
  • Anul trecut: ați așteptat degeaba până pe 17 august.

Au urcat în nacelă la 13:43, ora Greenwich; trei minute mai târziu balonul s-a ridicat și a primit numele Örnen, Vulturul. Încărcat cu frânghii, n-a trecut de o sută de metri, un curent l-a apăsat spre mare și nacela a atins apa. Au aruncat opt saci de nisip. Pe țărm, un marinar a strigat: „Uitați, frânghiile sunt aici!”

Frânghiile aveau câte o îmbinare cu filet, ca să poată fi desfăcute dacă se agățau. Întinse pe țărm, făcuseră bucle; când balonul s-a ridicat, buclele s-au răsucit și îmbinările s-au deșurubat: două treimi din fiecare frânghie au rămas jos. Machuron credea că se agățaseră de stânci. Andrée scrisese cândva că îmbinările nu-i trebuie și le acceptase doar la sfatul altora. Fără ele nu mai exista sistemul cu care Andrée voia să-l conducă. Balonul zbura acum liber, în direcția vântului, și a urcat curând la aproape 600 de metri, pierzând gaz.

Örnen deasupra golfului Virgo, 11 iulie 1897, câteva minute după plecare.
Örnen deasupra golfului Virgo, 11 iulie 1897, câteva minute după plecare.G. V. E. Svedenborg, 1897; Grenna Museum · CC BY-SA 4.0

11–14 iulie 1897, deasupra gheții

Șaizeci și cinci de ore, dintre care zece și jumătate de zbor liber

Primele zece ore au mers bine. Balonul a zburat spre nord-est, o vreme deasupra norilor. La 22:55 au aruncat o geamandură de plută cu un bilet: „cam 82° latitudine și 25° longitudine est... Toate bune.” Purtate de mare, două dintre geamandurile cu bilet au fost găsite pe țărmurile Islandei și ale Norvegiei, în 1899 și în 1900.

După miezul nopții, balonul a intrat în umbra unui nor, s-a răcit și a coborât. De la 0:15, pe 12 iulie, ce mai rămăsese din frânghii a atins gheața. Ceața se depunea pe mătase și îngheța; nacela a lovit gheața de mai multe ori. Seara, o frânghie s-a prins sub un bloc de gheață și i-a ținut pe loc treisprezece ore. Vântul i-a dus întâi spre vest, apoi înapoi spre est.

65 h 33 minîn aer; zbor liber doar 10 h 29 min, restul târâți pe gheață, cu vreo 14 ore pe loc

Au luat cu ei zeci de porumbei voiajori. Câte mesaje trimise cu porumbei au ajuns la oameni?

13 iulie, 12:30 la amiază. Lat. 82° 2′, long. 15° 5′ E. Viteză bună spre E 10° S. Toate bune la bord. Acesta este al treilea porumbel-poștă. Andrée.

Biletul găsit în tubul de la coada porumbelului, 15 iulie 1897

A fost cea mai recentă veste de la ei până în 1930; geamandurile, aruncate mai devreme, au ajuns la oameni abia în 1899 și 1900. Pe 14 iulie, la 7:19 dimineața, cei trei au sărit din nacelă pe gheață. Analiza tehnică din 1930 spune că balonul nu a mai putut pluti fiindcă se acoperise de gheață în aerul umed și rece; pierderea de gaz a contat mai puțin.

82° 56′ N, 29° 52′ E, 14–22 iulie 1897

Pe gheață, la 786 de kilometri de Pol

Au aterizat cu hrană pentru câteva luni, trei sănii, o barcă de pânză pe care o montau pe un schelet de lemn, arme și aparatul de fotografiat al lui Strindberg. Cel mai apropiat pământ era la aproape 290 de kilometri. O săptămână au stat lângă balon: au încărcat săniile, au împușcat un urs, iar Strindberg a fotografiat.

Din depozitele de hrană lăsate din timp, două le erau la îndemână. Cel mare se afla la Capul Flora, pe Țara lui Franz Josef, arhipelagul în care iernase Fridtjof Nansen; se știa deci că acolo se poate trece o iarnă. Cel mic era pe Sjuøyane, Cele Șapte Insule, la nord de Svalbard.

8 zileîntre aterizare și plecarea la drum, pe 22 iulie

Încotro ai porni?

Örnen pe gheață, 14 iulie 1897. Balonul se dezumflă; nacela stă răsturnată.
Örnen pe gheață, 14 iulie 1897. Balonul se dezumflă; nacela stă răsturnată.Nils Strindberg, 1897; Tekniska museet · CC BY 2.0

22 iulie – 13 septembrie 1897

Mergeau spre sud-vest. Gheața îi ducea spre sud-est

Săniile erau grele, iar gheața era plină de creste de gheață îngrămădită și de canale de apă liberă, pe care le treceau cu barca. Pe 1 august, Andrée a socotit marșul zilei la cel puțin 7 kilometri. Oceanograful Harald Sverdrup, care a citit jurnalele în 1930, a conchis că un marș de 5,6–6,8 kilometri pe zi era „ceva foarte rar”.

Aceste valori arată că am fost duși spre vest mai repede decât am mers noi spre est.

Andrée, jurnal, 31 iulie 1897

130 kmspre sud-sud-est: cât s-au deplasat în 36 de zile în care au mers spre sud-vest

Din 4 august până pe 9 septembrie au mers spre sud-vest, spre Cele Șapte Insule. În ce direcție s-au deplasat de fapt, pe gheața care se mișca?

Pe 10 august au trecut la sud de paralela de 82° și au sărbătorit cu o masă mai bogată. Pe 12 și 13 septembrie un vânt puternic dinspre nord-vest i-a ținut pe loc. Atunci au hotărât să ierneze pe gheață: curentul și vântul îi duceau, scria Andrée, „fără putință de împotrivire” spre strâmtoarea dintre Svalbard și Țara lui Franz Josef.

Frænkel, Strindberg și Andrée împing sania și barca peste o creastă de gheață presată. Aparatul pare să fi fost declanșat automat.
Frænkel, Strindberg și Andrée împing sania și barca peste o creastă de gheață presată. Aparatul pare să fi fost declanșat automat.aparatul lui Nils Strindberg, 1897; Tekniska museet · CC BY 2.0

Kvitøya, 17 septembrie – octombrie 1897

Insula Albă și o însemnare scrisă dinainte

Pe 17 septembrie au văzut pământ pentru prima oară de la plecare: Kvitøya, Insula Albă, care li s-a părut „un singur bloc de gheață”, la capătul de est al Svalbardului. Din 12 septembrie, gheața îi dusese cel puțin 70 de kilometri spre sud-sud-est.

Pe sloiul lor au construit o colibă din blocuri de gheață și s-au mutat în ea pe 28 sau 29 septembrie (jurnalele dau date diferite). Pe 2 octombrie, la cinci și jumătate dimineața, sloiul s-a spart chiar lângă colibă. Cu asta se încheie jurnalul mare al lui Andrée:

Nimeni nu își pierduse curajul; cu asemenea tovarăși te poți descurca, pot spune, în orice împrejurare.

Andrée, jurnal, scris după 2 octombrie 1897

Pe 5 octombrie au trecut pe insulă. Strindberg a notat în almanahul lui: „Mutat pe uscat.” Pe 6: „Viscol, recunoaștere.” Pe 7: „Mutare.” Andrée a mai scris câteva rânduri, greu de citit, în primele zile ale lui octombrie. Strindberg a murit primul, iar ceilalți doi l-au îngropat. Ziua morții nu se cunoaște pentru niciunul dintre ei.

În almanahul lui Strindberg mai există o însemnare, la 17 octombrie: „Acasă 7.05 a.m.”

24 mdiametrul sloiului care le mai rămăsese după 2 octombrie

Ce crezi că înseamnă „Acasă 7.05 a.m.”, la 17 octombrie?

Kvitøya, 6 august 1930

1930: o vară în care gheața s-a retras

Kvitøya e de obicei înconjurată de gheață și e unul dintre cele mai greu de atins locuri din Svalbard. În vara lui 1930 marea din jur era aproape liberă. Nava norvegiană Bratvaag, care ducea o expediție științifică spre Țara lui Franz Josef și vâna foci pe drum, a acostat pe insulă pe 5 august. Nu căuta pe nimeni.

A doua zi, doi vânători de foci, Olav Salen, de 17 ani, și Karl Tusvik, de 24, au găsit un capac de aluminiu, apoi barca de pânză, pe jumătate în zăpadă. Primul carnet ridicat din tabără avea pe prima pagină titlul „Călătoria cu sania, 1897”. În septembrie, o a doua navă, Isbjørn, a găsit restul: zăpada se topise mai mult, iar printre lucruri erau almanahul lui Strindberg, caietele lui Frænkel și cutii de metal cu film.

Pe 5 octombrie 1930, la treizeci și trei de ani de la ziua în care trecuseră pe Kvitøya, canoniera Svensksund, aceeași navă care îi dusese spre nord, i-a adus acasă, la Stockholm.

33 de aniîntre expunere și developare

Filmul a stat 33 de ani pe insulă, în cutii de metal în care intrase apă. Câte cadre s-au putut developa?

Aparatul lui Strindberg, fotografiat după 1930. A fost construit la Stockholm pentru expediție, cu busolă încorporată.
Aparatul lui Strindberg, fotografiat după 1930. A fost construit la Stockholm pentru expediție, cu busolă încorporată.John Hertzberg; Tekniska museet · CC BY 2.0

Filmul lui Nils Strindberg, iulie 1897, developat în 1930

Fotografiile, în ordinea în care au fost făcute

Strindberg a dus pe gheață un aparat construit pentru expediție la Stockholm, cu film Kodak pe role de câte 48 de cadre. Mai jos sunt zece dintre fotografiile developate de Hertzberg în 1930, de la aterizare până la drumul cu săniile. Datele vin din fișele muzeului acolo unde acestea dau una; celelalte sunt deduse din jurnale.

  1. Balonul, curând după aterizare, cu doi dintre oameni lângă nacelă.
    14 iulie. Balonul, curând după aterizare, cu doi dintre oameni lângă nacelă.Nils Strindberg, 1897 · domeniu public
  2. Nacela și balonul culcat, tot pe 14 iulie.
    14 iulie. Nacela și balonul culcat, tot pe 14 iulie.Nils Strindberg, 1897; Tekniska museet · CC BY 2.0
  3. Tabăra de la locul aterizării: nacela în stânga, cortul în dreapta, între ele barca.
    14–22 iulie. Tabăra de la locul aterizării: nacela în stânga, cortul în dreapta, între ele barca.Nils Strindberg, 1897; Tekniska museet · CC BY 2.0
  4. Montează scheletul de lemn al bărcii.
    15–19 iulie. Montează scheletul de lemn al bărcii.Nils Strindberg, 1897; Tekniska museet · CC BY 2.0
  5. Andrée, cățărat pe nacelă, caută pământ la orizont. Frænkel e în mijlocul imaginii.
    19 iulie. Andrée, cățărat pe nacelă, caută pământ la orizont. Frænkel e în mijlocul imaginii.Nils Strindberg, 1897; Tekniska museet · CC BY 2.0
  6. Andrée lângă un urs polar împușcat. Carnea de urs intra în rațiile lor zilnice.
    probabil 19 iulie. Andrée lângă un urs polar împușcat. Carnea de urs intra în rațiile lor zilnice.Nils Strindberg, 1897; Tekniska museet · CC BY 2.0
  7. Doi dintre ei, cu alt urs. Muzeul îi numește pe Frænkel și Strindberg; cartea din 1930, pe Andrée și Frænkel.
    iulie. Doi dintre ei, cu alt urs. Muzeul îi numește pe Frænkel și Strindberg; cartea din 1930, pe Andrée și Frænkel.expediția Andrée, 1897 · domeniu public
  8. Toți trei împing sania peste o creastă de gheață presată; aparatul pare să fi avut un declanșator automat.
    după 22 iulie. Toți trei împing sania peste o creastă de gheață presată; aparatul pare să fi avut un declanșator automat.aparatul lui Nils Strindberg, 1897; Tekniska museet · CC BY 2.0
  9. Sania lui Frænkel, cu barca pe ea, trasă printre blocuri de gheață.
    după 22 iulie. Sania lui Frænkel, cu barca pe ea, trasă printre blocuri de gheață.Nils Strindberg, 1897; Tekniska museet · CC BY 2.0
  10. Strindberg trage o sanie încărcată; singura fotografie în care se văd rachete de zăpadă folosite.
    după 22 iulie. Strindberg trage o sanie încărcată; singura fotografie în care se văd rachete de zăpadă folosite.S. A. Andrée, 1897; Tekniska museet · CC BY 2.0

Kvitøya, octombrie 1897

De ce au murit? Nimeni nu știe

Ce e sigur: au trecut pe insulă pe 5 octombrie, însemnările sigure se opresc în primele zile ale lui octombrie, iar Strindberg a murit primul și ceilalți doi l-au îngropat. În tabără erau carne de urs și de focă, cel puțin 135 de cartușe cu glonț și 120 cu alice, o sută de cutii de chibrituri și un primus în care mai era petrol lampant. Raportul din 1930 socotea hainele și cortul prea slabe pentru iarna arctică; Bea Uusma crede că aveau haine calde.

În 1930 trupurile au fost examinate la Tromsø, dar nu s-a făcut o autopsie propriu-zisă, iar apoi au fost incinerate. Ele nu mai pot fi cercetate; se mai pot analiza doar obiecte și haine păstrate în muzee. Mai jos sunt explicațiile propuse și ce presupune fiecare.

Înainte să citești ipotezele: ce le lipsea când au murit?

  • Frigul și epuizarea

    Raportul din 1930; Per-Ola Granberg și cercetătorul polar Rolf Kjellström, Läkartidningen, 2001

    Pe ce se sprijină
    Trei luni de efort, un singur sac de dormit pentru trei; frigul face corpul să piardă apă, iar pentru apă trebuia topită zăpadă.
    Ce presupune
    Să fi ajuns pe insulă foarte slăbiți și să fi murit în câteva zile.
    Ce o slăbește
    Personne (2000) o socotește puțin probabilă: aveau hrană și combustibil din belșug, iar primele însemnări de pe insulă arată oameni care încă se mutau și cercetau locul.
  • Trichineloza, din carne de urs

    Medicul danez Ernst Adam Tryde, De döda på Vitön, 1952

    Pe ce se sprijină
    Tryde a raportat larve de Trichinella în bucăți de carne uscată din ursul găsit în tabără. Diareea și durerile din jurnale se potrivesc parțial.
    Ce presupune
    O infecție destul de gravă încât să-i ucidă pe toți trei, la câteva zile unul de altul.
    Ce o slăbește
    Boala ucide rar, iar decesul survine de obicei la câteva săptămâni după infectare. Jurnalele nu pomenesc febră sau pleoape umflate. Alți exploratori, printre ei Nansen, au mâncat carne de urs în aceeași regiune fără să moară din asta.
  • Botulismul

    Toxicologul Mark Personne, Läkartidningen, 2000

    Pe ce se sprijină
    Carne de focă purtată zile întregi și un primus care nu mergea mereu bine; toxina de tip E, obișnuită în regiune, de obicei nu lasă semne de alterare. Personne mai invocă resturile unei foci împușcate pe 19 septembrie, găsite în tabără, și ochelarii de soare ai lui Frænkel: lumina supără încă de la începutul bolii.
    Ce presupune
    Mâncare contaminată și trei morți apropiate în timp, dar nu în aceeași clipă.
    Ce o slăbește
    Nu se mai poate testa, iar o parte din argument se sprijină pe lipsuri: însemnările care se opresc, o înmormântare făcută în grabă. Granberg și Kjellström au numit-o „neobișnuit de forțată”.
  • Un urs polar

    Medica și scriitoarea Bea Uusma, Expeditionen, 2013, și Vitön, 2025

    Pe ce se sprijină
    Rupturi în hainele lui Strindberg, găsite în depozitele muzeului; pete pe haina lui Frænkel, analizate la un laborator din Rotterdam; o pușcă de lângă Andrée, despre care ea conchide că era descărcată.
    Ce presupune
    Pentru Strindberg, ca rupturile să vină de la un urs. Pentru Frænkel, ca petele să fie sângele lui, din 1897. Pentru Andrée, Uusma propune, cu rezerve, sinuciderea cu morfină.
    Ce o slăbește
    În 2019 analiza nu a putut confirma sângele, pe un material degradat. Rezultatele mai noi sunt prezentate de Uusma în cartea ei din 2025 și în interviuri; în 2019 era anunțat și un articol științific.
  • Monoxidul de carbon, de la primus

    Exploratorul Vilhjalmur Stefansson, 1939, cu scrisori ale oceanografului Harald Sverdrup (ideea din 1930) și ale fiziologului Yandell Henderson (1938); reluată în Läkartidningen, 1983

    Pe ce se sprijină
    Cazuri asemănătoare cu primusuri în alte expediții polare; un cort mic. Sverdrup citea robinetul de aer găsit închis și petrolul rămas ca semn că primusul ardea când au murit.
    Ce presupune
    Primusul aprins într-un cort închis. Ipoteza privește doar pe Andrée și Frænkel; Strindberg murise înainte.
    Ce o slăbește
    Personne (2000) și Granberg și Kjellström (2001) citesc același robinet închis ca semn că primusul nu era aprins când au murit. Un cort uzat lăsa aerul să intre.
  • Scorbut, intoxicație cu vitamina A sau cu plumb, sinucidere

    Evaluate de Mark Personne, 2000, ca excluse sau puțin probabile

    Pe ce se sprijină
    Hrană săracă în vitamina C; ficat de urs; conserve lipite cu plumb, iar analize făcute în 1997–98 pe probe păstrate au arătat plumb în exces; opiu și morfină în trusa medicală.
    Ce presupune
    Luni fără vitamina C; ficat de urs mâncat; o doză mare de plumb în câteva zile; o hotărâre comună.
    Ce o slăbește
    Personne: trei luni sunt prea puține pentru un scorbut care să ucidă. Jurnalele arată că nu mâncau ficatul de urs. Cea mai mare valoare de plumb ține de perioada dinaintea expediției, iar plumbul acționează lent. Opiul și morfina apar în jurnale ca medicamente, pentru diaree și dureri, și nu există nicio scrisoare de adio.

Ce susțin dovezile. Trichineloza e ipoteza cea mai cunoscută. Larvele găsite în carnea de urs arată de unde s-ar fi putut infecta, dar nu dovedesc că s-au infectat sau că de asta au murit; o recenzie științifică din 2022 o numește nedovedită. Scorbutul și vitamina A sunt socotite excluse, plumbul puțin probabil; Personne a socotit puțin probabilă o sinucidere comună, iar Uusma o propune doar pentru Andrée. Cele mai discutate explicații rămase sunt frigul și epuizarea, botulismul și, cel puțin pentru Strindberg, un urs.

Cei trei ar fi putut muri din cauze diferite; mai mulți autori cercetează separat fiecare moarte. Grenna Museum, unde se păstrează lucrurile lor, scrie simplu: „Cauza morții ne scapă încă.”

Numerele poveștii

Timpul în aer, de la plecare la aterizare65 de ore și 33 de minute
Din care zbor liber, fără frânghii pe gheață10 ore și 29 de minute
Distanța în linie dreaptă, de la Danskøya la locul aterizării473 de kilometri (raportul din 1930: cam 300 de mile, 483 km)
Distanța de la locul aterizării până la Pol786 de kilometri
Pierdute în primele minute735 kg: 206 kg de nisip și 529 kg de frânghii
Mesaje trimise cu porumbei și recuperateunul; au fost eliberați cel puțin zece porumbei
Zile pe gheață, de la aterizare până la Kvitøya83
Deplasarea, 4 august – 9 septembrie, deși mergeau spre sud-vest130 de km spre sud-sud-est (81 de mile)
Vârstele la plecareAndrée 42 de ani, Frænkel 27, Strindberg 24
Cadre pe cele patru role expuse, după Hertzberg192; vreo 50 cu urme de imagine, 20 clare
Ani până la găsirea taberei33

Joc: 33 de ani de povești

Opt afirmații care au circulat între 1897 și azi. Alege, apoi vezi ce spun sursele.

  1. Balonul a zburat 65 de ore fără să atingă gheața.

  2. Au ajuns acasă patru mesaje trimise cu porumbei.

  3. Înainte de plecare se știa că balonul pierde gaz.

  4. Se știe sigur că pe 17 octombrie 1897 toți trei erau încă în viață.

  5. Tabăra a fost găsită de o expediție trimisă să-i caute.

  6. Filmul a fost developat la 33 de ani după ce a fost expus.

  7. Când au murit, rămăseseră fără hrană.

  8. Astăzi se știe sigur de ce au murit.

Ce nu se știe

  • De ce a murit fiecare dintre ei, și în ce zi. Nu se știe nici dacă au murit din aceeași cauză.
  • Dacă mai trăiau pe 17 octombrie. Depinde cum citești însemnarea „Acasă 7.05 a.m.”: o întoarcere în tabără, cum au crezut editorii din 1930, sau ora unui tren, trecută dinainte, cum a susținut Hans Ahlmann în 1938.
  • Drumul exact pe gheață. Linia de pe hartă trece doar prin pozițiile tipărite complet; după 4 septembrie sunt doar câteva latitudini (12 și 15 septembrie), nedesenate. Cartea din 1930 notează o diferență medie de o jumătate de grad în longitudine între harta lui Strindberg și calculul refăcut, dintr-o greșeală a lui la distanțele lunare.
  • Câte fotografii există. Hertzberg a numărat 192 de cadre, vreo 50 cu urme și 20 care ar fi putut fi tipărite; alt capitol al aceleiași cărți vorbește de 12 developate cu succes; o sursă de azi, de aproape o sută. Sursele nu explică diferența.
  • Cine apare în fotografia cu al doilea urs: muzeul îi numește pe Frænkel și Strindberg, cartea din 1930 pe Andrée și Frænkel.
  • Unde a fost găsită fiecare geamandură. Cartea din 1930 se contrazice: un capitol pune geamandura nr. 4 în Norvegia și nr. 7 în Islanda, altul invers.
  • Câți porumbei au luat: 36, după raportul din 1930, sau 32, după fabricanții balonului.
  • De ce s-a retras Nils Ekholm. Cartea din 1930 leagă retragerea de scurgeri doar prin locul în care o pomenește; povestea că ar fi descoperit completări de gaz făcute pe ascuns apare numai în surse de mâna a doua.

Surse

Aproape tot ce se știe despre zbor și despre drumul pe gheață vine dintr-o singură carte: ediția din 1930 a jurnalelor lui Andrée, Strindberg și Frænkel, cu analizele oamenilor de știință suedezi. Citatele din jurnale sunt traduse în română după ediția engleză din 1930. Orele sunt ora Greenwich, cum le-au convertit editorii. Distanțele pe hartă sunt calculate pe o sferă, din pozițiile tipărite; milele din ediția engleză sunt mile terestre.

Fotografiile

  • Nils Strindberg, 1897 · domeniu public
  • Nils Strindberg, 1897; Tekniska museet · CC BY 2.0
  • Nils Strindberg, 1897; Tekniska museet · CC BY 2.0
  • Nils Strindberg, 1897; Tekniska museet · CC BY 2.0
  • Nils Strindberg, 1897; Tekniska museet · CC BY 2.0
  • Nils Strindberg, 1897; Tekniska museet · CC BY 2.0
  • Nils Strindberg, 1897; Tekniska museet · CC BY 2.0
  • expediția Andrée, 1897 · domeniu public
  • aparatul lui Nils Strindberg, 1897; Tekniska museet · CC BY 2.0
  • Nils Strindberg, 1897; Tekniska museet · CC BY 2.0
  • S. A. Andrée, 1897; Tekniska museet · CC BY 2.0
  • G. V. E. Svedenborg, 1897; Grenna Museum · CC BY-SA 4.0
  • Detroit Publishing Co., fotocromie · domeniu public
  • Atelierul Gösta Florman, Stockholm, 3 mai 1897; Tekniska museet · CC BY 2.0
  • John Hertzberg; Tekniska museet · CC BY 2.0
  • Sjöfartsmuseet Akvariet, Göteborg · CC BY 4.0