Londra, 1898–1899

Londra albastră, Londra roșie: harta sărăciei întocmită de Charles Booth, culoare cu culoare

În 1898 și 1899, cercetătorii angajați de omul de afaceri englez Charles Booth au străbătut Londra alături de polițiști, iar notele lor au servit la recolorarea străzilor de pe harta lui, după starea locuitorilor: negru și albastru pentru cei mai săraci, roșu pentru cei înstăriți, galben pentru cei bogați. Alege o culoare sau caută o stradă pe care o cunoști.

Marius Comper · 3 octombrie 2026 · Scanările hărții: LSE Library, domeniu public

Harta lui Booth din 1898–1899, cu străzile albastre păstrate în culoare și restul estompat.

Hartă: LSE Library, domeniu public

Culori afișate: albastru închis (foarte săraci); albastru deschis (săraci)

Caută o stradă

Încearcă

Londra albastră

Două dintre cele șapte culori sunt albastre.

Albastru închis: Very poor, casual. Chronic want. (foarte săraci, cu muncă ocazională; lipsuri cronice)

Albastru deschis: Poor. 18s. to 21s. a week for a moderate family. (săraci; 18–21 de șilingi pe săptămână pentru o familie de mărime mijlocie)

7,1% din culoarea tipărită pe hartă. Cele mai mari părți se află în districtele londoneze de azi Tower Hamlets (26%), Southwark (19%) și Islington (9,4%).

Ce însemnau culorile de pe harta sărăciei a lui Charles Booth?

Legenda e tipărită sub fiecare foaie și începe așa: „The streets are coloured according to the general condition of the inhabitants” (străzile sunt colorate după starea generală a locuitorilor). Urmează șapte culori. Textul englezesc de mai jos este cel de pe hartă, iar între paranteze stă traducerea.

NegruLowest class. Vicious, semi-criminal. (clasa cea mai de jos; vicioși, pe jumătate infractori)0,35% din culoarea tipărită
Albastru închisVery poor, casual. Chronic want. (foarte săraci, cu muncă ocazională; lipsuri cronice)2,0% din culoarea tipărită
Albastru deschisPoor. 18s. to 21s. a week for a moderate family. (săraci; 18–21 de șilingi pe săptămână pentru o familie de mărime mijlocie)5,1% din culoarea tipărită
VioletMixed. Some comfortable, others poor. (amestecat: unii trăiesc în confort, alții sunt săraci)20% din culoarea tipărită
RozFairly comfortable. Good ordinary earnings. (destul de bine situați; câștiguri obișnuite bune)39% din culoarea tipărită
RoșuMiddle class. Well-to-do. (clasa de mijloc; înstăriți)26% din culoarea tipărită
GalbenUpper-middle and Upper classes. Wealthy. (clasa de mijloc superioară și clasele de sus; bogați)7,5% din culoarea tipărită

Două culori pe aceeași stradă înseamnă că acolo locuiau oameni din clase diferite. Legenda spune: „A combination of colours—as dark blue and black, or pink and red—indicates that the street contains a fair proportion of each of the classes represented by the respective colours.” (o combinație de culori arată că, printre locuitorii străzii, fiecare dintre clasele respective are o pondere însemnată).

Culorile sunt clasificarea de pe harta din 1889, revizuită după ce a notat fiecare cercetător pe teren și după ce i-a spus polițistul de lângă el despre oamenii care locuiau acolo. „Vicious, semi-criminal” este formularea tipărită în legenda hărții pentru locuitorii străzilor negre.

Cum a fost făcută harta?

Charles Booth (1840–1916) a fost un om de afaceri născut la Liverpool, cu afaceri în pielărie și o linie de vapoare cu aburi. Din 1886 până în 1903 a condus o anchetă despre felul în care trăiau și munceau londonezii. Prima lui hartă a sărăciei, din 1889, s-a sprijinit pe informațiile adunate de vizitatorii consiliului școlar (School Board). Booth a împărțit locuitorii fiecărei străzi pe clase după situația cunoscută a părinților copiilor de școală și a colorat străzile după caracterul lor social predominant.

Pentru a doua hartă, cercetătorii lui au ieșit pe teren cu polițiștii, pe traseele acestora de patrulare. Biblioteca London School of Economics (LSE), care păstrează carnetele de la peste 300 de asemenea drumuri, le datează în 1898–1899; cele mai vechi carnete sunt din 1897. Printre cei care au mers pe teren erau George Duckworth și Ernest Aves. Rezultatul a fost tipărit în douăsprezece foi, pe planul Londrei al editorului Stanford, la scara de șase inci la milă (1:10.560), și publicat odată cu ultima ediție a lucrării lui Booth, Life and Labour of the People in London, în 1902–1903.

Câți londonezi a numărat Booth ca săraci?

Numărătoarea oamenilor e mai veche decât această hartă. În ediția din 1892 a anchetei, Booth a împărțit pe clase o populație estimată la 4.209.170 de londonezi, extrapolând de la familiile cu copii de școală cunoscute vizitatorilor consiliului școlar: 30,7% „în sărăcie” și 69,3% „în confort”.

Clasele de oameni ale lui Booth, din Life and Labour of the People in London, volumul 2 (1892), paginile 20–21.
Clasa	Descrierea lui Booth, în traducere	Oameni	Pondere
A	Clasa cea mai de jos: muncitori ocazionali, pierde-vară și semiinfractori.	37.610	0,9%
B	Foarte săracii: muncă ocazională, trai de azi pe mâine, lipsuri cronice.	316.834	7,5%
C și D	Săracii: atât cei cu câștiguri mici fiindcă lucrează neregulat, cât și cei cu muncă regulată, dar prost plătită.	938.293	22,3%
E și F	Muncitorii de toate categoriile cu lucru regulat și plată mulțumitoare.	2.166.503	51,5%
G și H	Clasa de mijloc, cea de jos și cea de sus, și toți cei aflați deasupra ei.	749.930	17,8%

Aceia sunt oameni. Procentele de lângă culori, pe această pagină, măsoară altceva: cât din culoarea tipărită pe hartă ocupă fiecare clasă. Casele mari acoperă mai multă hârtie decât curțile înghesuite, așa că ponderea unei culori pe hartă nu e ponderea ei în populația Londrei.

Unde se afla fiecare culoare de pe harta lui Booth?

Fiecare imagine e centrată pe kilometrul pătrat în care o culoare e tipărită cel mai des, cu celelalte șase estompate. Numele străzilor sunt cele de azi.

Detaliu din harta lui Booth, 1898–1899, în jurul zonei Limehouse: străzile cu negru în culoare, restul estompat. — În jurul zonei Limehouse, cam 1,7 km lățime. Scanare: LSE Library, domeniu public.

Detaliu din harta lui Booth, 1898–1899, în jurul zonei Shoreditch: străzile cu albastru închis în culoare, restul estompat. — În jurul zonei Shoreditch, cam 1,7 km lățime. Scanare: LSE Library, domeniu public.

Detaliu din harta lui Booth, 1898–1899, în jurul zonei Bethnal Green: străzile cu albastru deschis în culoare, restul estompat. — În jurul zonei Bethnal Green, cam 1,7 km lățime. Scanare: LSE Library, domeniu public.

Detaliu din harta lui Booth, 1898–1899, în jurul zonei Whitechapel: străzile cu violet în culoare, restul estompat. — În jurul zonei Whitechapel, cam 1,7 km lățime. Scanare: LSE Library, domeniu public.

Detaliu din harta lui Booth, 1898–1899, în jurul zonei Fulham: străzile cu roz în culoare, restul estompat. — În jurul zonei Fulham, cam 1,7 km lățime. Scanare: LSE Library, domeniu public.

Detaliu din harta lui Booth, 1898–1899, în jurul zonei Soho: străzile cu roșu în culoare, restul estompat. — În jurul zonei Soho, cam 1,7 km lățime. Scanare: LSE Library, domeniu public.

Detaliu din harta lui Booth, 1898–1899, în jurul zonei Mayfair: străzile cu galben în culoare, restul estompat. — În jurul zonei Mayfair, cam 1,7 km lățime. Scanare: LSE Library, domeniu public.

Ce culoare avea o stradă din Londra pe harta lui Booth?

Scrie numele unei străzi în caseta de lângă hartă. Răspunsul arată ce ponderi au culorile tipărite la cel mult 25 de metri de axa de azi a străzii, ca suprafață. Tabelul cuprinde 84 de străzi cunoscute.

Ponderea culorii tipărite la cel mult 25 m de linia de azi a străzii, ca suprafață.
Strada	Districtul de azi	Ce e tipărit de-a lungul ei
Abbey Road	Westminster	roșu 94%
Baker Street	Westminster	roșu 79%, roz 11%, galben 9,8%
Battersea Park Road	Wandsworth	roz 83%, roșu 8,8%, violet 8,3%
Bayswater Road	Westminster	galben 86%, roșu 12%
Bedford Square	Camden	galben 98%
Belgrave Square	Westminster	galben 100%
Berkeley Square	Westminster	galben 100%
Bethnal Green Road	Tower Hamlets	roz 71%, violet 13%, roșu 9,8%
Borough High Street	Southwark	roșu 96%
Brick Lane	Tower Hamlets	roz 46%, violet 43%, negru 6,6%
Brixton Road	Lambeth	roșu 100%
Cable Street	Tower Hamlets	violet 52%, albastru închis 23%, roz 20%
Caledonian Road	Islington	roz 65%, violet 17%, roșu 16%
Camden High Street	Camden	roșu 79%, roz 20%
Carnaby Street	Westminster	violet 55%, roz 28%, roșu 10%, albastru deschis 6,6%
Charing Cross Road	Westminster	roșu 63%, roz 33%
Cheshire Street	Tower Hamlets	albastru închis 87%, violet 8,2%
Cheyne Walk	Kensington and Chelsea	roșu 63%, galben 36%
Chrisp Street	Tower Hamlets	roz 55%, violet 38%
Clapham High Street	Lambeth	roșu 99%
Columbia Road	Tower Hamlets	roz 67%, albastru deschis 14%, violet 13%
Commercial Road	Tower Hamlets	roșu 86%, roz 7,3%, violet 5,0%
Commercial Street	Tower Hamlets	roșu 64%, violet 15%, roz 11%
Cromwell Road	Kensington and Chelsea	galben 69%, roșu 22%, roz 8,8%
Dean Street	Westminster	roz 76%, violet 13%, roșu 8,7%
Deptford High Street	Lewisham	roșu 96%
Drury Lane	Westminster	violet 51%, roz 27%, albastru închis 9,7%, albastru deschis 8,6%
Eaton Square	Westminster	galben 96%
Edgware Road	Westminster	roșu 86%, roz 7,5%
Electric Avenue	Lambeth	roșu 93%
Essex Road	Islington	roz 83%, roșu 11%
Fournier Street	Tower Hamlets	roz 79%, roșu 21%
Gill Street	Tower Hamlets	negru 71%, roșu 10%, violet 9,6%, roz 8,5%
Gloucester Terrace	Westminster	galben 97%
Golborne Road	Kensington and Chelsea	roz 49%, violet 45%, albastru deschis 6,6%
Gower Street	Camden	roșu 95%
Great Russell Street	Camden	roșu 97%
Grosvenor Square	Westminster	galben 100%
Hanbury Street	Tower Hamlets	violet 69%, roz 27%
Harley Street	Westminster	galben 94%
Haverstock Hill	Camden	roșu 84%, galben 9,2%, roz 6,8%
Holloway Road	Islington	roșu 64%, roz 35%
Hoxton Street	Hackney	roz 61%, roșu 27%, violet 9,2%
Jamaica Road	Southwark	roz 50%, roșu 20%, violet 20%, albastru deschis 9,1%
Kennington Road	Lambeth	roșu 56%, roz 41%
Kentish Town Road	Camden	roz 81%, roșu 16%
Kingsland Road	Hackney	roșu 45%, roz 44%, violet 9,9%
Ladbroke Grove	Kensington and Chelsea	roz 45%, roșu 32%, galben 16%, violet 6,4%
Lamb's Conduit Street	Camden	roz 61%, roșu 35%
Lavender Hill	Wandsworth	roșu 97%
Leather Lane	Camden	roz 80%, roșu 9,8%, albastru închis 8,4%
Lisson Grove	Westminster	roz 73%, roșu 14%, violet 13%
Lower Marsh	Lambeth	roz 70%, roșu 18%, violet 8,1%
Mare Street	Hackney	roșu 65%, roz 27%, violet 5,8%
Marylebone High Street	Westminster	roșu 37%, roz 33%, violet 29%
Mile End Road	Tower Hamlets	roșu 92%
Narrow Street	Tower Hamlets	violet 31%, roșu 22%, roz 17%, albastru deschis 16%, albastru închis 13%
New Bond Street	Westminster	roșu 97%
North End Road	Hammersmith and Fulham	roz 47%, roșu 28%, violet 24%
Old Compton Street	Westminster	roz 72%, violet 19%, roșu 8,4%
Old Kent Road	Southwark	roșu 74%, roz 22%
Oxford Street	Westminster	roșu 95%
Pall Mall	Westminster	roșu 88%, galben 11%
Park Lane	Westminster	galben 95%, roz 5,2%
Piccadilly	Westminster	roșu 51%, galben 48%
Portobello Road	Kensington and Chelsea	roz 53%, violet 33%, roșu 12%
Princelet Street	Tower Hamlets	violet 38%, roz 33%, negru 15%, albastru închis 14%
Queen's Gate	Kensington and Chelsea	galben 91%, roz 6,8%
Regent Street	Westminster	roșu 95%
Roman Road	Tower Hamlets	roz 69%, roșu 14%, violet 5,7%, albastru deschis 5,4%, albastru închis 5,1%
Russell Square	Camden	galben 76%, roșu 17%, roz 6,8%
Rye Lane	Southwark	roșu 89%, roz 9,5%
Salmon Lane	Tower Hamlets	roz 75%, violet 16%, albastru deschis 5,2%
Savile Row	Westminster	roșu 92%, roz 8,4%
Shepherd's Bush Road	Hammersmith and Fulham	roz 80%, roșu 11%, violet 6,8%
Sirdar Road	Kensington and Chelsea	negru 42%, roz 42%, violet 8,8%
Soho Square	Westminster	roz 93%, violet 7,0%
Strand	Westminster	roșu 92%, roz 5,9%
Sultan Street	Southwark	albastru închis 94%
Tooley Street	Southwark	roz 75%, roșu 16%, violet 7,4%
Tottenham Court Road	Camden	roșu 95%
Upper Street	Islington	roșu 92%, roz 5,8%
Walworth Road	Southwark	roșu 80%, roz 19%
Whitechapel Road	Tower Hamlets	roșu 95%

Mai arată harta lui Booth unde e săracă Londra?

În parte. Zonele pe care harta lui Booth le tipărește în culori mai sărace tind să aibă o pondere mai mare de locuitori cu venituri mici în indicatorii oficiali din 2025, dar legătura este moderată și există răsturnări în ambele sensuri.

Un studiu publicat în revista medicală BMJ în 2000 a suprapus o ediție mai veche a hărții peste circumscripțiile din 1991. Un indice al sărăciei construit din culorile lui Booth și același indice construit din recensământul din 1991 s-au potrivit îndeaproape în 132 de circumscripții (corelație 0,73). Pentru decesele din 1991–1995 cauzate de accident vascular cerebral și de cancer gastric, indicele lui Booth a contribuit mai mult la predicție decât cel modern; pentru celelalte cauze analizate, a contribuit mai mult indicele modern. Autorii notează că aproape toți cei cuprinși în ancheta lui Booth la sfârșitul secolului al XIX-lea trebuie să fi murit ori să fi plecat din Londra înainte de 1991, deci indicele vechi descrie locuri, nu oamenii care trăiesc acum în ele.

Pagina aceasta pune aceeași întrebare cu culorile citite aici și cu indicatorii oficiali ai Angliei din 2025 (English Indices of Deprivation). Pentru fiecare dintre cele 1.252 de zone mici de recensământ cu destulă culoare de pe harta lui Booth (cel puțin 5.000 de metri pătrați, pe cel puțin 3% din suprafața zonei), ia media culorii tipărite în interiorul zonei, cele șapte culori fiind socotite trepte egale de la negru (1) la galben (7), și o așază lângă indicatorul veniturilor mici: ponderea locuitorilor socotiți defavorizați din cauza veniturilor mici.

Cu cât culorile sunt mai sărace, cu atât această pondere tinde să fie mai mare: corelația rangurilor dintre scorul de culoare și indicatorul veniturilor mici este −0,46 (interval de încredere de 95%: de la −0,54 la −0,38, obținut prin reeșantionarea hărții în blocuri de 1,5 km). Dintre zonele comparate, 131 din cele 251 cu cele mai sărace culori în 1898–1899 se află, în indicatorii din 2025, în cincimea cea mai defavorizată ca venit dintre cartierele Angliei, iar 97 din cele 251 cu cele mai bogate culori se află în cele trei zecimi cel mai puțin defavorizate ca venit ale Angliei.

Harta zonelor mici de recensământ din Londra centrală, în cinci trepte, după culoarea medie tipărită de Booth în fiecare. — 1898–1899: culoarea medie tipărită în fiecare zonă, pe cincimi ale zonelor comparate, de la cele mai sărace la cele mai bogate. cincimea cea mai săracăcincimea cea mai bogată

Aceleași zone, în cinci trepte, după ponderea locuitorilor cu venituri mici în indicatorii din 2025. — Indicatorii din 2025: ponderea locuitorilor cu venituri mici în aceleași zone, pe cincimi ale zonelor comparate, de la cea mai mare la cea mai mică. cincimea cea mai defavorizată ca venitcincimea cea mai puțin defavorizată ca venit

Doar contur, fără umplere: zone necomparate.

Fiecare punct este o zonă mică.

Excepțiile merg în ambele sensuri. 17 zone din cincimea cea mai săracă a lui Booth sunt în cele trei zecimi cel mai puțin defavorizate ca venit ale Angliei (7 în Southwark, 4 în Wandsworth și 2 în Hammersmith and Fulham). 24 de zone din cincimea lui cea mai bogată sunt în cincimea cea mai defavorizată ca venit a Angliei (7 în Hackney, 4 în Lambeth și 4 în Islington).

Cele două părți măsoară lucruri diferite: culoare tipărită, ca suprafață, în 1898–1899, și oameni cu venituri mici în indicatorii din 2025, pe granițele de azi. Zonele sunt cele de azi, deci comparația nu urmărește aceleași familii. Este calculul acestei pagini, nu un studiu publicat.

Cum au fost citite culorile de pe hartă?

Scanările

Cele douăsprezece foi tipărite vin din colecția Charles Booth’s London a bibliotecii London School of Economics (LSE), care le publică cu mențiunea că sunt în domeniul public. Fiecare foaie colorează o singură parte a orașului și își tipărește vecinii în gri, așa că foile au fost decupate pe marginile zonelor colorate și alăturate.

Așezarea pe străzile de azi

Fiecare foaie a fost potrivită pe rețeaua de străzi de azi din OpenStreetMap, după desenul străzilor. Pe porțiunile care nu au fost folosite la potrivire, liniile din 1899 cad la o distanță mediană de 2,5–4,0 metri de axele de azi, în funcție de foaie.

Deosebirea cernelurilor

Tipografii au folosit cerneală plină pentru negru, albastru închis, violet, roșu și galben și hașuri din aceleași cerneluri, albastră și roșie, pentru albastru deschis și roz. Citirea ține seama de nuanța cernelii, de cât e de închisă și de faptul că tiparul e plin sau hașurat.

Verificarea citirii

Unui al doilea model de calculator i s-au arătat 360 de decupaje mărite din hartă, câte 40–60 pentru fiecare culoare și pentru fondul necolorat, fiecare cu un punct marcat, iar el a numit culoarea din acel punct fără să vadă răspunsul acestei pagini. Unde a fost sigur (254 de puncte), cele două citiri au coincis în 92% din cazuri; pe toate cele 360 de puncte, multe aflate pe marginea unui bloc de culoare, în 84%. Acolo unde al doilea model a fost sigur, negrul a fost confirmat cel mai rar: 42 din 51 de puncte, iar cele mai multe dintre celelalte erau albastru închis peste care sunt tipărite litere sau hașuri dese. Pe toate cele 360 de puncte, rozul a fost confirmat cel mai rar: 22 din 40, iar modelul a fost sigur doar la 13 dintre ele. Nicio persoană nu a verificat culorile punct cu punct.

Ce cuprinde răspunsul pentru o stradă

Culorile unei străzi sunt suprafața tipărită la cel mult 25 de metri de axa ei de azi. Căutarea cuprinde 17.983 de străzi cu nume; 13.069 dintre ele au culoare tipărită de-a lungul lor. Unde strada a fost trasată sau mutată după 1899, răspunsul descrie ce se afla pe acea linie.

Ce nu are culoare

City of London, centrul istoric și financiar al orașului, în limitele de atunci, este necolorat: nu a fost inclus în ancheta stradă cu stradă. Parcurile, docurile, căile ferate, fabricile și clădirile publice sunt și ele necolorate, la fel ca tot ce se află în afara celor douăsprezece foi.

Surse

Charles Booth’s London, LSE Library: cele douăsprezece foi ale hărții Map Descriptive of London Poverty, 1898–9. booth.lse.ac.uk
LSE Library, „What were the poverty maps?” și carnetele drumurilor cu poliția. booth.lse.ac.uk
Charles Booth, Life and Labour of the People in London, vol. 2 (1892), pp. 10 și 20–21 („Statistics of Poverty”). archive.org
Dorling, Mitchell, Shaw, Orford și Davey Smith, „The ghost of Christmas past: health effects of poverty in London in 1896 and 1991”, BMJ 2000;321:1547–51. doi.org
Ministry of Housing, Communities and Local Government, English Indices of Deprivation 2025 (Open Government Licence v3.0). gov.uk
Office for National Statistics, limitele zonelor mici de recensământ (Lower layer Super Output Areas, decembrie 2021) (Open Government Licence v3.0; conține date OS © Crown copyright and database right). geoportal.statistics.gov.uk

Londra albastră, Londra roșie: harta sărăciei întocmită de Charles Booth, culoare cu culoare

Londra albastră

Londra neagră

Londra albastru-închis

Londra albastru-deschis

Londra violetă

Londra roz

Londra roșie

Londra galbenă

Londra în șapte culori