Bryn Mawr · Llandysilio, Powys, Țara Galilor

Sub pădurea asta e o fortificație, probabil din epoca fierului

Name: Fortificațiile galeze de sub copaci
Creator: Marius Comper
License: https://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3/

Văzut din avion, Bryn Mawr e un deal mic acoperit de copaci. În februarie 2021, un avion l-a survolat trimițând spre el impulsuri laser, iar unele au trecut printre crengi până la pământ. Dacă păstrezi doar ecourile acelea, pădurea dispare. Dedesubt apar un val de pământ, un șanț, ceva ce pare a fi o poartă și câteva adâncituri mici.

Marius Comper · 28 septembrie 2026

Pădurea văzută de sus: suprafața pe care a atins-o întâi laserul. — Un pătrat de 320 de metri din Bryn Mawr, din scanarea făcută pentru guvernul Țării Galilor pe 22 februarie 2021, pe o grilă de un metru, la scară reală. La capătul „terenul fără copaci”, linia galbenă e creasta valului, așa cum reiese din relief, iar cercurile marchează adânciturile găsite prin aceleași măsurători.

Același pătrat de teren fără copaci: se vede inelul fortificației. — Un pătrat de 320 de metri din Bryn Mawr, din scanarea făcută pentru guvernul Țării Galilor pe 22 februarie 2021, pe o grilă de un metru, la scară reală. La capătul „terenul fără copaci”, linia galbenă e creasta valului, așa cum reiese din relief, iar cercurile marchează adânciturile găsite prin aceleași măsurători.

Unde se află fortificația Bryn Mawr?

Bryn Mawr se află în comunitatea Llandysilio din Powys, la mai puțin de trei kilometri de granița cu Anglia. E monument clasat, cu numărul MG158: Cadw, serviciul guvernului Țării Galilor pentru patrimoniu, îl consideră de importanță națională, ceea ce îl pune sub protecția legii.

Paisprezece kilometri de teren în jurul dealului Bryn Mawr, din modelul de teren al Țării Galilor. Cercurile marchează fortificațiile pe deal clasate; cele pline, pe cele la care mai mult de jumătate din aria protejată e sub copaci. Pătratul marchează depozitul roman, iar contururile subțiri, porțiunile clasate ale valului Offa’s Dyke.

Nu e singur. Pe o rază de șapte kilometri, lista națională a monumentelor clasate mai cuprinde cinci fortificații pe deal: Llanymynech Hill, la 3,3 km spre nord-est, Soldier’s Mount, la 4,0 km spre nord-vest, Breiddin, la 6,5 km spre sud-est, Gaer Fawr, la 6,6 km spre sud-vest și Bryngwyn Wood Camp, la 6,9 km spre vest. Offa’s Dyke, valul de pământ din evul mediu timpuriu care urmează granița, trece la 1,9 km, iar urmele unui depozit roman de provizii se află la 2,8 km spre nord-vest.

Cum vede un laser printr-o pădure?

Avionul trimite impulsuri laser spre sol și cronometrează fiecare ecou. Cele mai multe impulsuri sunt reflectate de primul obstacol: vârful unui copac, un acoperiș, un gard viu. Unele trec prin golurile dintre coroane și se întorc de la sol. Scanarea aceasta s-a făcut iarna, pe 22 februarie 2021.

Din ecouri se fac două hărți. Modelul suprafeței înregistrează înălțimea primului obstacol, așa că deasupra dealului Bryn Mawr arată pădurea. Modelul terenului păstrează doar ecourile clasificate ca venind de la sol și completează golurile dintre ele. Imaginea de sus trece de la una la cealaltă.

Diferența dintre cele două e, aproximativ, înălțimea copacilor. În interiorul șanțului fortificației, vârfurile copacilor sunt la mai mult de 9 metri deasupra solului pe jumătate din suprafață și la mai mult de 15 metri pe o zecime din ea; cel mai înalt ajunge la 22 de metri. În modelul suprafeței, fortificația nu se vede deloc.

Aceeași linie de la vest la est prin fortificație, în ambele modele, trecând prin intrândul porții: vârfurile copacilor cu verde, solul cu maro. Scara verticală e cam de două ori mai mare decât cea orizontală.

Ce e pe vârful dealului Bryn Mawr?

Un singur val de pământ înconjoară vârful, cu un șanț în afara lui și, dincolo de șanț, urma unui val mai mic. Comisia Regală pentru Monumentele Antice și Istorice ale Țării Galilor, care ține registrul național, o descrie în fișa din ianuarie 2026 ca pe o fortificație aproximativ pentagonală, de circa 105 metri de la est la vest și 108 metri de la nord la sud, care închide 0,84 hectare măsurate la marginea exterioară. Pe laturile de nord și de nord-est, valul merge în linii drepte.

Terenul e umbrit după cât de sus sau de jos stă fiecare punct față de terenul din jur: valurile ies deschise la culoare, adânciturile închise.

Pe latura de nord-vest, linia valului se frânge brusc spre interior. Registrul interpretează locul drept poartă, poate cu capetele valului suprapuse, deschisă spre o râpă naturală care urcă până pe creștetul rotunjit al dealului, altfel prea abrupt pe partea aceea. În relief, linia valului se retrage acolo cu vreo doisprezece metri.

Fortificația era cunoscută dinainte de această scanare. O fișă mai veche din același registru, preluată dintr-o fișă a Ordnance Survey, institutul britanic de cartografie, descrie deja două linii de taluz în jurul vârfului, interpretate ca un val și un șanț erodate, cu o posibilă intrare spre vest. Modelul terenului arată tot planul deodată, inclusiv terenul dinăuntru. Descrierea veche, de circa 84 de metri de la nord la sud pe 74 de metri, e încă cea din lista oficială a monumentelor clasate; fișa din 2026 măsoară fortificația până la marginea exterioară.

Au locuit oameni în fortificație?

În interiorul valului, terenul e denivelat. Registrul notează în partea de sud până la zece adâncituri care ar putea fi platforme de case, locuri nivelate pe care au stat locuințe, și spune că o ridicare topografică mai fină ar lămuri detaliile.

O adâncitură într-un model al terenului poate proveni la fel de bine din prelucrarea datelor ca din teren, așa că aceeași regulă a fost aplicată pe două scanări separate: cea din 2021 și una mai veche, din noiembrie și decembrie 2006, pe o grilă de jumătate de metru. Regula numără fiecare scobitură închisă, cu o adâncime de cel puțin 15 centimetri și o suprafață de cel puțin patru metri pătrați, aflată la mai mult de trei metri în interiorul valului. Șase adâncituri apar în ambele scanări, cu centrele la cel mult trei metri unul de altul; numărul se schimbă odată cu pragul de adâncime, cum explică notele de la final. Au între 22 și 52 de centimetri adâncime și între 9 și 59 de metri pătrați. Trei sunt în jumătatea de sud, unde le plasează și registrul; alte trei sunt în nord.

O adâncitură nu e încă o casă. Când un copac e doborât de vânt, rădăcinile smulse lasă o groapă, iar oamenii au săpat și mici cariere de piatră pe vârfuri de deal. O ridicare mai fină le-ar arăta mai clar forma; ca să deosebești o platformă de casă de restul ar fi nevoie, cel mai probabil, de o săpătură, iar registrul nu descrie niciuna aici.

Ce e movila de la est de fortificație?

La vreo 88 de metri la est de fortificație, după măsurătoarea registrului, într-un câmp deschis, se află o movilă rotunjită, lată de 10–15 metri. În relief se ridică cu vreo doi metri deasupra pantei din jur și apare în ambele scanări. Registrul sugerează că, dacă nu e naturală, ar putea fi o movilă funerară așezată pe drumul de acces spre fortificație. Registrul nu dă o dată pentru ea.

Cât de veche e fortificația Bryn Mawr?

Lista monumentelor clasate a Cadw spune că fortificația datează probabil din epoca fierului, pe care în Țara Galilor o plasează cam între 800 î.Hr. și 74 d.Hr., anul cuceririi romane. Registrul național nu dă o dată mai precisă și nu descrie nicio săpătură care ar putea-o oferi.

Câte fortificații din Țara Galilor stau ascunse sub copaci?

Aceeași scanare acoperă toată țara, așa că întrebarea se poate pune pentru fiecare fortificație. Cadw a clasat 410 monumente preistorice ca fortificații pe deal sau pe promontoriu; modelele terenului și suprafeței acoperă cel puțin 95% din aria a 409 dintre ele. La 70 dintre acestea, cam una din șase, mai mult de jumătate din aria protejată stă sub vegetație mai înaltă de cinci metri. Bryn Mawr e printre cele 35 la care proporția depășește trei sferturi: 76% din aria clasată.

Toate fortificațiile pe deal și pe promontoriu clasate care au cel puțin 95% din arie acoperită de scanare. Punctele pline: mai mult de jumătate din aria protejată sub vegetație mai înaltă de cinci metri.

Bryn Mawr e o excepție. La 213 dintre cele 409 fortificații, mai mult de jumătate, sub 5% din aria protejată e acoperită de copaci. Fortificațiile împădurite sunt mai dese în sud-est: 14 din cele 24 de fortificații din Monmouthshire, Newport și Cardiff, față de două din 41 în Gwynedd.

Alege un comitat ca să-i vezi fortificațiile.

Arată fortificațiile din

Fortificațiile pe deal și pe promontoriu clasate ca monumente în Țara Galilor, după partea din aria protejată aflată sub vegetație mai înaltă de 5 metri
Monumentul	Comitatul	Tipul	Vegetație peste 5 m
Blackcliff Wood Camp	Monmouthshire	fortificație pe promontoriu	99%
Castell Prin Camp	Newport	fortificație pe deal	99%
Derwlwyn Coppice Hillfort	Powys	fortificație pe deal	98%
Tan-y-Ffordd Hillfort	Ceredigion	fortificație pe deal	98%
Caer Estyn Hillfort	Flintshire	fortificație pe deal	97%
The Larches Camp	Monmouthshire	fortificație pe deal	96%
Wilcrick Hill Camp	Monmouthshire	fortificație pe deal	96%
Pierce Wood Camps	Monmouthshire	fortificație pe deal	93%
Waunfaeog Hillfort	Powys	fortificație pe deal	93%
Castle Lake Camp	Pembrokeshire	fortificație pe promontoriu de coastă	93%
Caer Oleu Camp	Conwy	fortificație pe deal	92%
Pencastell Hillfort	Carmarthenshire	fortificație pe deal	91%
Promontory Fort SSW of Felin Cwrrws	Ceredigion	fortificație pe deal	91%
Chapel Hill Camp	Bridgend	fortificație pe deal	90%
Gaer Fawr	Powys	fortificație pe deal	90%
Cefn-Du Camp	Powys	fortificație pe deal	90%
Caer Idris Hillfort	Isle of Anglesey	fortificație pe deal	88%
Coed Cefn hillfort	Powys	fortificație pe deal	88%
Camp 400m NW of Holgan	Pembrokeshire	fortificație pe promontoriu	88%
Castell Vorlan	Pembrokeshire	fortificație pe promontoriu	87%
Enclosure in Tycanol Wood	Pembrokeshire	fortificație pe promontoriu de coastă	86%
Myarth Camp	Powys	fortificație pe deal	84%
St Julian's Wood Camp	Newport	fortificație pe deal	84%
Pen Dinas Camp	Gwynedd	fortificație pe deal	84%
Old Warren Hill Hillfort	Ceredigion	fortificație pe deal	83%
Lodge Wood Camp	Newport	fortificație pe deal	82%
Pant Mawr Hillfort	Ceredigion	fortificație pe deal	82%
Bishopston Valley Camp	Swansea	fortificație pe promontoriu	81%
Wenallt Camp, Rhiwbina	Cardiff	fortificație pe deal	80%
Llancayo Camp	Monmouthshire	fortificație pe deal	79%
Pen y Garn Camp	Carmarthenshire	fortificație pe deal	78%
Kings Mill Camp	Pembrokeshire	fortificație pe promontoriu	77%
Castell Felin-Ganol	Pembrokeshire	fortificație pe promontoriu	77%
Bryn Mawr Camp	Powys	fortificație pe deal	76%
Tre-Gynon Camp	Pembrokeshire	fortificație pe promontoriu	75%
Llanquian Wood Camp	Vale of Glamorgan	fortificație pe deal	75%
Burfa Camp	Powys	fortificație pe deal	74%
Bryn Alyn Camp	Wrexham	fortificație pe deal	73%
Waun-Castell Camp	Pembrokeshire	fortificație pe promontoriu	72%
Defended Enclosure 500m NNE of Blaen-maenog	Carmarthenshire	fortificație pe promontoriu	70%
Castell Cwmere	Ceredigion	fortificație pe promontoriu	69%
Cwm Gloyn Camp	Pembrokeshire	fortificație pe promontoriu	68%
Coed y Bwnydd Camp	Monmouthshire	fortificație pe deal	67%
Llyswen Camp	Powys	fortificație pe deal	67%
Castell Henllys	Pembrokeshire	fortificație pe deal	67%
Craig Ty-Isaf Camp	Neath Port Talbot	fortificație pe deal	67%
Dinas Camp	Gwynedd	fortificație pe promontoriu de coastă	66%
Coed y Defaid Camp	Newport	fortificație pe deal	66%
St Lawrence Camp	Pembrokeshire	fortificație pe promontoriu	66%
Bryngwyn Wood Camp	Powys	fortificație pe deal	65%
Beacon Ring Camp (Caer Digoll)	Powys	fortificație pe deal	64%
Cwm Castell Iron Age Settlement	Ceredigion	fortificație pe deal	62%
Coed y Caerau Camp	Powys	fortificație pe deal	62%
Castell Llwyd	Pembrokeshire	fortificație pe promontoriu	59%
Caer Pwll-Glas	Ceredigion	fortificație pe deal	58%
Coed Fenni-Fach Camp	Powys	fortificație pe deal	58%
Tre-Fach Camp	Pembrokeshire	fortificație pe promontoriu	58%
Craig-Gwrtheyrn	Carmarthenshire	fortificație pe deal	58%
Castell Pengegin	Pembrokeshire	fortificație pe promontoriu	57%
Defended Enclosure 300m W of Pen y Gar	Carmarthenshire	fortificație pe promontoriu	57%
Stembridge Camp	Swansea	fortificație pe deal	56%
Pen y Gorddyn Hillfort	Powys	fortificație pe deal	56%
Caerau Camp	Cardiff	fortificație pe deal	56%
Llanmelin Wood Hillfort	Monmouthshire	fortificație pe deal	55%
Gardden Camp	Wrexham	fortificație pe deal	54%
Bedd-y-Cawr Hillfort	Denbighshire	fortificație pe promontoriu	52%
Cwm Nash Defended Enclosure	Vale of Glamorgan	fortificație pe promontoriu	52%
Jordanston Farm Promontory Fort	Pembrokeshire	fortificație pe promontoriu	52%
Bulwarks Prehistoric Enclosure	Monmouthshire	fortificație pe deal	50%
Pen-Coed Camp	Carmarthenshire	fortificație pe promontoriu	50%
Caswell Cliff Fort	Swansea	fortificație pe promontoriu de coastă	50%
Ruperra Hillfort and Motte	Caerphilly	fortificație pe deal	49%
The Bulwarks Camp	Vale of Glamorgan	fortificație pe deal	48%
Bush Inn Camp	Pembrokeshire	fortificație pe promontoriu	47%
Castell Pyr	Carmarthenshire	fortificație pe promontoriu	46%
Penralltddu Defended Enclosure	Pembrokeshire	fortificație pe promontoriu	46%
Pen-y-Felin Wynt Hillfort	Ceredigion	fortificație pe deal	45%
Great House Camp	Monmouthshire	fortificație pe deal	44%
Pen y Foel Camp	Powys	fortificație pe deal	43%
The Castle, Woodreefe	Carmarthenshire	fortificație pe promontoriu	43%
Summerhouse Camp	Vale of Glamorgan	fortificație pe deal	42%
Nant Castell Camp	Gwynedd	fortificație pe promontoriu	42%
Pen y Gaer Hillfort	Denbighshire	fortificație pe deal	42%
Ffridd Faldwyn Camp	Powys	fortificație pe deal	41%
Craig Adwywynt Camp	Denbighshire	fortificație pe deal	41%
Talgarth Camp	Powys	fortificație pe deal	40%
Cwm-Pen-y-Benglog Camp	Pembrokeshire	fortificație pe promontoriu	40%
Gaer Fawr hillfort	Monmouthshire	fortificație pe deal	40%
Dinas Cadnant Hillfort	Isle of Anglesey	fortificație pe deal	39%
Llanddewi Gaer	Pembrokeshire	fortificație pe promontoriu	39%
Caer Carreg y Fran	Gwynedd	fortificație pe deal	39%
Craig y Ddinas Hillfort	Rhondda Cynon Taff	fortificație pe deal	38%
Tre-Coll Hillfort	Ceredigion	fortificație pe deal	38%
Syke Rath	Pembrokeshire	fortificație pe promontoriu	38%
Dinas Melin-y-Wig	Denbighshire	fortificație pe deal	36%
Castell S of Goginan-Fach	Ceredigion	fortificație pe deal	36%
Castle-Lloyd Camp	Carmarthenshire	fortificație pe promontoriu	36%
Tump Wood Camp	Powys	fortificație pe deal	35%
Coed Pentwyn Hillfort	Powys	fortificație pe deal	34%
Pen-Gaer Promontory Fort	Carmarthenshire	fortificație pe promontoriu	34%
Thornton Rath	Pembrokeshire	fortificație pe promontoriu	34%
Ffridd Mathrafal Hillfort	Powys	fortificație pe deal	33%
Blaengwaith-Noah Camp	Pembrokeshire	fortificație pe promontoriu	33%
Dinas Cerdin	Ceredigion	fortificație pe deal	33%
Caer Lletty-Llwyd	Ceredigion	fortificație pe deal	31%
Dinas Dinorwic Camp	Gwynedd	fortificație pe deal	30%
Camp at Cwm Llwyd	Bridgend	fortificație pe deal	30%
Soldier's Mount	Powys	fortificație pe deal	29%
Corn y Fan Camp	Powys	fortificație pe deal	29%
Pentre Camp	Powys	fortificație pe deal	29%
Tredegar Fort	Newport	fortificație pe deal	28%
Howelston Defended Enclosure	Pembrokeshire	fortificație pe promontoriu	28%
Picton Point Camp	Pembrokeshire	fortificație pe promontoriu de coastă	28%
Great Treffgarne Rocks Camp	Pembrokeshire	fortificație pe deal	27%
Tan y Clawdd Camp	Powys	fortificație pe deal	27%
Maes y Gaer Camp (Hillfort)	Gwynedd	fortificație pe deal	27%
Plas-y-Gaer Camp	Powys	fortificație pe deal	27%
Breidden Hill Camp	Powys	fortificație pe deal	26%
Bausley Hill Camp	Powys	fortificație pe deal	26%
Dinas Island Castell	Pembrokeshire	fortificație pe promontoriu	26%
Defended Enclosure 300m W of Pant-glas	Carmarthenshire	fortificație pe promontoriu	25%
Rhyd-Brown Camp	Pembrokeshire	fortificație pe promontoriu	25%
Hafod Camp	Carmarthenshire	fortificație pe promontoriu	25%
The Gaer hillfort	Powys	fortificație pe deal	25%
Llanymynech Hill Camp	Powys	fortificație pe deal	25%
Ffawyddog Gaer	Powys	fortificație pe deal	24%
Enclosure & Earthworks at Lewiston Hall	Pembrokeshire	fortificație pe promontoriu de coastă	23%
Cefn Llan Hillfort	Powys	fortificație pe deal	23%
Mynydd y Castell Camp	Neath Port Talbot	fortificație pe deal	23%
Promontory Fort on Fleming's Down	Vale of Glamorgan	fortificație pe promontoriu	22%
Hen Gaer Hilltop Enclosure	Ceredigion	fortificație pe deal	22%
Capeston Rath	Pembrokeshire	fortificație pe promontoriu	21%
Llanfilo Camp	Powys	fortificație pe deal	21%
Moel y Gaer	Denbighshire	fortificație pe deal	21%
Brawdy Promontory Fort	Pembrokeshire	fortificație pe promontoriu	21%
Castell Grogwynion	Ceredigion	fortificație pe deal	21%
Sunnyhill Wood Camp	Ceredigion	fortificație pe deal	20%
Pen y Gaer Hillfort	Carmarthenshire	fortificație pe deal	20%
Castell Olwen	Ceredigion	fortificație pe deal	20%
Tyle Clydach Hillfort	Powys	fortificație pe deal	20%
Bryn y Saethau Hillfort	Powys	fortificație pe deal	19%
Castell Goetre	Ceredigion	fortificație pe deal	19%
Pen-llys Hillfort	Powys	fortificație pe deal	19%
Merlins Hill Hillfort	Carmarthenshire	fortificație pe deal	19%
Sealyham Quarries Camp	Pembrokeshire	fortificație pe promontoriu	18%
Parciau Hillfort	Isle of Anglesey	fortificație pe promontoriu	18%
West Popton Camp	Pembrokeshire	fortificație pe promontoriu de coastă	18%
Pen y Dinas Camp	Conwy	fortificație pe deal	18%
Grongaer	Carmarthenshire	fortificație pe deal	18%
Pen-y-Gaer Camp	Denbighshire	fortificație pe deal	18%
Castell 270m E of Moeddyn-Fach	Ceredigion	fortificație pe promontoriu	17%
Fishpond Camp	Pembrokeshire	fortificație pe promontoriu de coastă	16%
Caer Allt-Goch Hillfort	Ceredigion	fortificație pe deal	16%
Defended Enclosure 250m NE of Pont Henllan	Ceredigion	fortificație pe promontoriu	16%
Craig y Dinas Camp	Gwynedd	fortificație pe deal	16%
Allt-y-Ferin Mound and Bailey Castle	Carmarthenshire	fortificație pe deal	15%
Pen y Gaer	Carmarthenshire	fortificație pe deal	15%
Llwyn Du Camp	Carmarthenshire	fortificație pe deal	15%
Caer Dynnaf hillfort	Vale of Glamorgan	fortificație pe deal	15%
Gilfach-Hafel Camp	Ceredigion	fortificație pe deal	15%
Gilfach y Dwn Fawr Defended Enclosure	Ceredigion	fortificație pe deal	15%
Crowhill Rath	Pembrokeshire	fortificație pe promontoriu	14%
Carn Fadryn Camp	Gwynedd	fortificație pe deal	14%
Castell Gwyn	Pembrokeshire	fortificație pe deal	14%
Garn Goch Camps	Carmarthenshire	fortificație pe deal	13%
Coed Ty'n-y-Cwm Camps	Ceredigion	fortificație pe promontoriu	13%
Slwch Camp	Powys	fortificație pe deal	13%
Dunraven Castle Hillfort	Vale of Glamorgan	fortificație pe deal	12%
Gogerddan Camp	Powys	fortificație pe deal	12%
Onnen-Deg Defended Settlement	Ceredigion	fortificație pe promontoriu	12%
Llwynda-Ddu Camp	Cardiff	fortificație pe deal	12%
Bryn Euryn Camp	Conwy	fortificație pe deal	11%
Allt yr Esgair Camp	Powys	fortificație pe deal	11%
Giant's Bank Camp	Powys	fortificație pe deal	11%
Fron Derw Wood Camp	Powys	fortificație pe deal	11%
Castell Carno	Powys	fortificație pe deal	10%
Candwr Camp	Monmouthshire	fortificație pe deal	9%
Castell Dinas	Powys	fortificație pe deal	9%
Defended Enclosure 300m NW of Closbach	Carmarthenshire	fortificație pe promontoriu	9%
Nant Barre Caerau	Ceredigion	fortificație pe deal	8%
Y Gaer, Dol-y-Gaer	Powys	fortificație pe deal	8%
Pen-y-Corddyn Camp	Conwy	fortificație pe deal	8%
Castell S of Pen-y-Foel	Ceredigion	fortificație pe deal	7%
Pen-y-Castell Group	Ceredigion	fortificație pe deal	7%
Pen-y-Gaer Camp	Powys	fortificație pe deal	7%
Byrllysg promontory fort	Gwynedd	fortificație pe promontoriu	7%
Camp 200m NE of Stoneyford	Pembrokeshire	fortificație pe promontoriu de coastă	7%
Llanvithyn Camp	Vale of Glamorgan	fortificație pe deal	6%
Gwernyfed Park Camp	Powys	fortificație pe deal	6%
Rhiw Saeson Caerau	Rhondda Cynon Taff	fortificație pe deal	6%
Tyddyn-y-Coed Camp	Gwynedd	fortificație pe deal	6%
Mynydd Bach Camp	Wrexham	fortificație pe deal	6%
Dolgwden Enclosure	Powys	fortificație pe deal	6%
Castle Ditches	Vale of Glamorgan	fortificație pe deal	5%
Caer Cadwgan	Ceredigion	fortificație pe deal	5%
Twyn Llechfaen Hillfort	Powys	fortificație pe deal	5%
Moel Hiraddug Hillfort	Denbighshire	fortificație pe deal	5%
Pen y Coed Hillfort, Cyfronydd	Powys	fortificație pe deal	4%
Castle Ditches Camp	Vale of Glamorgan	fortificație pe deal	4%
Garn Boduan	Gwynedd	fortificație pe deal	4%
Pen y Castell	Powys	fortificație pe deal	4%
Pen-y-Castell	Neath Port Talbot	fortificație pe deal	4%
Caer Pencraig Fort	Gwynedd	fortificație pe deal	4%
Dale Point Promontory Fort (Defences)	Pembrokeshire	fortificație pe promontoriu de coastă	4%
Cefn Carnedd Camp	Powys	fortificație pe deal	4%
Din Sylwy	Isle of Anglesey	fortificație pe deal	4%
Lamborough Camp	Pembrokeshire	fortificație pe promontoriu	4%
Pen-y-Gaer	Gwynedd	fortificație pe promontoriu	4%
Pen-Twyn Earthwork	Monmouthshire	fortificație pe deal	4%
Ynys Lochtyn Defended Enclosure	Ceredigion	fortificație pe promontoriu de coastă	4%
Cae Camp	Monmouthshire	fortificație pe deal	3%
Pen y Clun Camp	Powys	fortificație pe deal	3%
Caer Engan	Gwynedd	fortificație pe deal	3%
Bron-y-Gaer Camp	Carmarthenshire	fortificație pe deal	2%
Gelli Diogyn Hillfort	Carmarthenshire	fortificație pe deal	2%
Site 300m SW of Tan-llan (revealed by aerial photography)	Powys	fortificație pe deal	2%
Castell Allt-Goch	Ceredigion	fortificație pe deal	2%
Water-break-its-neck promontory fort	Powys	fortificație pe promontoriu	2%
Cwm Cefn y Gaer	Powys	fortificație pe deal	2%
Castell Tinboeth	Powys	fortificație pe deal	2%
Pen-y-Castell Camp	Bridgend	fortificație pe deal	2%
Promontory Fort at Sheep Island	Pembrokeshire	fortificație pe promontoriu de coastă	2%
Crocksydam Camp	Pembrokeshire	fortificație pe promontoriu de coastă	2%
Mynydd Maendy Hillfort	Rhondda Cynon Taff	fortificație pe deal	2%
Cae Ddunod Camp	Conwy	fortificație pe deal	2%
Graig Camp	Powys	fortificație pe deal	2%
Pen Coed-Foel Camp	Ceredigion	fortificație pe deal	2%
Pen-y-Gaer	Swansea	fortificație pe deal	2%
Castell Bwa-drain Camp	Ceredigion	fortificație pe deal	2%
Castell Coch Promontory Fort	Pembrokeshire	fortificație pe promontoriu de coastă	2%
Y Bwlwarcau	Bridgend	fortificație pe deal	2%
Pen-y-Gaer Defended Enclosure	Ceredigion	fortificație pe promontoriu	2%
Caer Euni Camp	Gwynedd	fortificație pe deal	1%
Castell Nadolig	Ceredigion	fortificație pe deal	1%
Linney Head Camp	Pembrokeshire	fortificație pe promontoriu de coastă	1%
Lle'r Gaer	Rhondda Cynon Taff	fortificație pe deal	1%
Pentre Camp	Powys	fortificație pe deal	1%
Skomar Defended Enclosure	Pembrokeshire	fortificație pe promontoriu de coastă	1%
Sully Island, "Danish" Fort	Vale of Glamorgan	fortificație pe deal	1%
Caer Penrhos	Ceredigion	fortificație pe deal	1%
Cwm Bach Camps	Vale of Glamorgan	fortificație pe deal	1%
Dinas Porth Ruffydd	Isle of Anglesey	fortificație pe deal	1%
Wern Camp	Powys	fortificație pe deal	1%
Camp W of Cwm Cefn y Gaer	Powys	fortificație pe deal	1%
Nash Point Camp	Vale of Glamorgan	fortificație pe deal	1%
Pen y Gaer Camp	Gwynedd	fortificație pe deal	1%
Maes y Castell	Carmarthenshire	fortificație pe deal	1%
Pant-Glas Camp	Carmarthenshire	fortificație pe promontoriu	1%
Pen Clawdd-Mawr Defended Enclosure	Ceredigion	fortificație pe promontoriu	1%
Clegyr-Boia Camp	Pembrokeshire	fortificație pe deal	1%
Ynys y Castell	Pembrokeshire	fortificație pe promontoriu de coastă	1%
Carreg Golchfa Defended Enclosure	Pembrokeshire	fortificație pe promontoriu de coastă	1%
Castell Coch Promontory Fort (by Ynys Gwair)	Pembrokeshire	fortificație pe promontoriu de coastă	1%
Flimston Bay Camp	Pembrokeshire	fortificație pe promontoriu de coastă	1%
Moel y Gest Camp	Gwynedd	fortificație pe deal	1%
Porth y Bwch Defended Enclosure	Pembrokeshire	fortificație pe promontoriu de coastă	1%
Promontory Fort on Little Castle Head	Pembrokeshire	fortificație pe promontoriu de coastă	1%
Castell Flemish	Ceredigion	fortificație pe deal	1%
Gaer Coed Parc Hillfort and Enclosure	Ceredigion	fortificație pe deal	1%
Castell Mawr	Pembrokeshire	fortificație pe deal	1%
Castell Meherin Camps	Pembrokeshire	fortificație pe deal	1%
Gaer Maesmynach	Ceredigion	fortificație pe deal	1%
Pen y Gaer Camp	Conwy	fortificație pe deal	1%
Tywyn-y-Parc Promontory Fort	Isle of Anglesey	fortificație pe promontoriu de coastă	1%
Castell Caer Lleion	Conwy	fortificație pe deal	0%
Castle Head Defended Enclosure	Pembrokeshire	fortificație pe promontoriu de coastă	0%
Garn Fechan Camp	Pembrokeshire	fortificație pe deal	0%
Moel Fodig Camp	Denbighshire	fortificație pe deal	0%
St David's Head Camp	Pembrokeshire	fortificație pe promontoriu de coastă	0%
Buckspool Down Camp	Pembrokeshire	fortificație pe promontoriu de coastă	0%
Caerau Promontory Forts	Pembrokeshire	fortificație pe promontoriu de coastă	0%
Castell Heinif	Pembrokeshire	fortificație pe promontoriu de coastă	0%
Castell Tre-Riffith	Pembrokeshire	fortificație pe promontoriu de coastă	0%
Dinas Gynfor Hillfort	Isle of Anglesey	fortificație pe promontoriu de coastă	0%
Howney Stone Rath	Pembrokeshire	fortificație pe promontoriu de coastă	0%
Lewes Castle Promontory Fort	Swansea	fortificație pe promontoriu de coastă	0%
Old Castle Camp	Swansea	fortificație pe promontoriu de coastă	0%
Troed y Rhiw Sion Defended Enclosure	Ceredigion	fortificație pe promontoriu	0%
Caer Argoed	Ceredigion	fortificație pe deal	0%
Castell-Mawr	Gwynedd	fortificație pe deal	0%
Cil Ifor Promontory Fort	Swansea	fortificație pe promontoriu	0%
Craig Rhiwarth Ancient Village	Powys	fortificație pe deal	0%
Dyffryn Camp	Carmarthenshire	fortificație pe deal	0%
Fan Camp	Carmarthenshire	fortificație pe deal	0%
Old Castle Head Promontory Fort	Pembrokeshire	fortificație pe promontoriu de coastă	0%
Pen-y-Cloddiau Camp	Denbighshire	fortificație pe deal	0%
Promontory Fort on Great Castle Head	Pembrokeshire	fortificație pe promontoriu de coastă	0%
Castell Coch Promontory Fort (on Penmorfa)	Pembrokeshire	fortificație pe promontoriu de coastă	0%
Craig-y-Tyddyn Camp	Gwynedd	fortificație pe deal	0%
Gaer Fawr	Powys	fortificație pe deal	0%
Greenala Camp	Pembrokeshire	fortificație pe promontoriu de coastă	0%
High Pennard	Swansea	fortificație pe promontoriu de coastă	0%
Llwyn Bryn-Dinas Camp	Powys	fortificație pe deal	0%
Moel-y-Gaer Camp	Denbighshire	fortificație pe deal	0%
Pen Dinas Camp	Ceredigion	fortificație pe deal	0%
Porth Egr Defended Enclosure	Pembrokeshire	fortificație pe promontoriu de coastă	0%
Porth-y-Rhaw Camp	Pembrokeshire	fortificație pe promontoriu de coastă	0%
Tower Point Rath	Pembrokeshire	fortificație pe promontoriu de coastă	0%
Black Point Rath	Pembrokeshire	fortificație pe promontoriu de coastă	0%
Bryn Bank Hillfort	Powys	fortificație pe deal	0%
Burry Holms Camp	Swansea	fortificație pe promontoriu de coastă	0%
Castell Bach	Ceredigion	fortificație pe promontoriu de coastă	0%
Castell Moeddyn	Ceredigion	fortificație pe deal	0%
Craig y Gwbert Defended Enclosure	Ceredigion	fortificație pe promontoriu de coastă	0%
Deer Park Promontory Fort	Pembrokeshire	fortificație pe promontoriu de coastă	0%
Enclosure on Cockit Hill	Powys	fortificație pe deal	0%
Gaer 594m SW of Trellech Cross	Monmouthshire	fortificație pe deal	0%
Great Castle Head Rath	Pembrokeshire	fortificație pe promontoriu de coastă	0%
Mill Haven Rath	Pembrokeshire	fortificație pe promontoriu de coastă	0%
Moel Offrwm Lower Camp	Gwynedd	fortificație pe deal	0%
Pen-y-Crug	Powys	fortificație pe deal	0%
Promontory Fort S of Solva Harbour	Pembrokeshire	fortificație pe promontoriu de coastă	0%
South Hook Camp	Pembrokeshire	fortificație pe promontoriu de coastă	0%
Tal-y-Gareg Camp	Gwynedd	fortificație pe deal	0%
The Bulwark, Llanmadoc Hill	Swansea	fortificație pe deal	0%
Three Camps on Harding's Down	Swansea	fortificație pe deal	0%
Thurba Camp	Swansea	fortificație pe promontoriu de coastă	0%
Twyn-y-Gaer	Powys	fortificație pe deal	0%
West Pickard Camp	Pembrokeshire	fortificație pe promontoriu de coastă	0%
Allt Dolanog Hillfort	Powys	fortificație pe deal	0%
Bryn-y-Castell Hillfort	Gwynedd	fortificație pe deal	0%
Buarth y Gaer, Mynydd y Gaer	Neath Port Talbot	fortificație pe deal	0%
Caer Bach	Conwy	fortificație pe deal	0%
Caer Drewen Camp	Denbighshire	fortificație pe deal	0%
Caer Einon Camp	Powys	fortificație pe deal	0%
Caer Pencarreg	Carmarthenshire	fortificație pe deal	0%
Caerfai Camp	Pembrokeshire	fortificație pe promontoriu de coastă	0%
Camp SW of Castell Cwm Aran	Powys	fortificație pe deal	0%
Carn Alw Hillfort	Pembrokeshire	fortificație pe deal	0%
Carn Ffoi Camp	Pembrokeshire	fortificație pe deal	0%
Carn Ingli Camp	Pembrokeshire	fortificație pe deal	0%
Carn Pentyrch Camp	Gwynedd	fortificație pe deal	0%
Castell Bach	Ceredigion	fortificație pe deal	0%
Castell Caerau	Gwynedd	fortificație pe deal	0%
Castell Odo	Gwynedd	fortificație pe deal	0%
Castell Perthi-Mawr	Ceredigion	fortificație pe deal	0%
Castell Rhyfel	Ceredigion	fortificație pe deal	0%
Castell y Gaer	Gwynedd	fortificație pe deal	0%
Castle Bank Hillfort	Powys	fortificație pe deal	0%
Castle Field Camp E Of Craig-Llywn	Cardiff	fortificație pe deal	0%
Cefn y Castell	Powys	fortificație pe deal	0%
Clogwyn Arllef Hillfort & Field System	Gwynedd	fortificație pe deal	0%
Craig yr Aderyn Hillfort	Gwynedd	fortificație pe deal	0%
Craig-y-Ddinas Camp	Gwynedd	fortificație pe deal	0%
Craig-y-Rhiwarth Hillfort	Powys	fortificație pe deal	0%
Cribyn Clottas	Ceredigion	fortificație pe deal	0%
Crug Hywel Camp	Powys	fortificație pe deal	0%
Cwm Berwyn Camp	Powys	fortificație pe deal	0%
Daren Camp	Ceredigion	fortificație pe deal	0%
Deborah's Hole Camp	Swansea	fortificație pe promontoriu de coastă	0%
Dinas Camp	Powys	fortificație pe deal	0%
Dinas Camp	Conwy	fortificație pe deal	0%
Dinas Dinlle Camp	Gwynedd	fortificație pe promontoriu de coastă	0%
Dinas Fach Defended Enclosure	Pembrokeshire	fortificație pe promontoriu de coastă	0%
Dinas SW of Aber-Peithnant	Ceredigion	fortificație pe deal	0%
Earthwork on Graig Fawr	Swansea	fortificație pe deal	0%
Ffridd Fechan Fort	Gwynedd	fortificație pe deal	0%
Foel Drygarn Camp	Pembrokeshire	fortificație pe deal	0%
Fron Goch hillfort	Powys	fortificație pe deal	0%
Gaer Fach	Powys	fortificație pe deal	0%
Gaer Fawr	Ceredigion	fortificație pe deal	0%
Gardden Camp & Barrows	Powys	fortificație pe deal	0%
Garn Fawr Camp	Pembrokeshire	fortificație pe deal	0%
Gelli-nedd Hillfort	Powys	fortificație pe deal	0%
Horse Cliff Camp	Swansea	fortificație pe promontoriu de coastă	0%
Keeston Castle	Pembrokeshire	fortificație pe deal	0%
Little Castle Point Defended Enclosure	Pembrokeshire	fortificație pe promontoriu de coastă	0%
Llandegley Rocks hillfort	Powys	fortificație pe deal	0%
Llannerch Pentir Defended Enclosure	Ceredigion	fortificație pe promontoriu	0%
Llechlwyd Hillfort	Gwynedd	fortificație pe deal	0%
Moel Arthur Camp	Denbighshire	fortificație pe deal	0%
Moel Ddolwen Camp	Powys	fortificație pe deal	0%
Moel Fenlli Camp	Denbighshire	fortificație pe deal	0%
Moel Goedog Camp	Gwynedd	fortificație pe deal	0%
Moel Offrwm Camp	Gwynedd	fortificație pe deal	0%
Moel y Gaer Camp	Flintshire	fortificație pe deal	0%
Moel y Gaer, Cefn	Denbighshire	fortificație pe deal	0%
Mynydd Rhyd Ddu Enclosure	Denbighshire	fortificație pe deal	0%
Mynydd y Gaer	Bridgend	fortificație pe deal	0%
Mynydd y Gaer (Lower) Camp	Neath Port Talbot	fortificație pe deal	0%
Mynydd y Gaer Camp	Conwy	fortificație pe deal	0%
Napps Camp	Carmarthenshire	fortificație pe promontoriu de coastă	0%
Parc-Cynog Camp	Carmarthenshire	fortificație pe promontoriu	0%
Pared Mawr Camp	Gwynedd	fortificație pe promontoriu de coastă	0%
Paviland Camp	Swansea	fortificație pe promontoriu de coastă	0%
Pen Dinas Camp	Ceredigion	fortificație pe deal	0%
Pen Dinas Lochtyn	Ceredigion	fortificație pe deal	0%
Pen y Bannau Camp	Ceredigion	fortificație pe deal	0%
Pen y Castell	Ceredigion	fortificație pe deal	0%
Pen y Ddinas Camp	Gwynedd	fortificație pe deal	0%
Pen y Ffrwd-Llwyd Camp	Ceredigion	fortificație pe deal	0%
Pen y Gaer Camp	Gwynedd	fortificație pe deal	0%
Pen-y-Gaer Camp	Powys	fortificație pe deal	0%
Pen-y-Gaer Camp	Gwynedd	fortificație pe deal	0%
Pen-y-Gaer Camp (Caer Caradog)	Conwy	fortificație pe deal	0%
Promontory Fort on Worms Head	Swansea	fortificație pe promontoriu de coastă	0%
Rhyd Uchaf Hillfort	Powys	fortificație pe deal	0%
Roundton Hillfort	Powys	fortificație pe deal	0%
Slade Camp	Pembrokeshire	fortificație pe promontoriu	0%
Small Fort Near Nantlle	Gwynedd	fortificație pe deal	0%
Summerton Camp	Pembrokeshire	fortificație pe deal	0%
Tre'r Ceiri Camp	Gwynedd	fortificație pe deal	0%
Twyn-y-Gaer	Powys	fortificație pe deal	0%
Twyn-y-Gaer Camp	Monmouthshire	fortificație pe deal	0%
Watery Bay Rath	Pembrokeshire	fortificație pe promontoriu de coastă	0%
Wern Camp	Pembrokeshire	fortificație pe promontoriu	0%
Y Foel Camp	Gwynedd	fortificație pe deal	0%
Y Werthyr Hillfort	Isle of Anglesey	fortificație pe deal	0%
Y Werthyr Hillfort	Isle of Anglesey	fortificație pe deal	0%

Surse și metodă

Registrul: Coflein, catalogul online al Comisiei Regale pentru Monumentele Antice și Istorice ale Țării Galilor, situl 306987, Bryn Mawr hillfort, fișa lui Toby Driver din ianuarie 2026 și fișa mai veche din 11 noiembrie 2002. Descrierile fortificației, ale porții, ale platformelor de case și ale movilei sunt rezumate de acolo.

Terenul și suprafața: ridicarea LiDAR a guvernului Țării Galilor din 2020–2023, modelele terenului și suprafeței la un metru, DataMapWales; scanarea pentru plăcile folosite aici s-a făcut pe 22 februarie 2021. Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0. A doua scanare: arhiva LiDAR a Natural Resources Wales, modelul terenului la jumătate de metru, din scanarea din noiembrie și decembrie 2006. Contains Natural Resources Wales information © Natural Resources Wales and Database Right. All rights reserved.

Planurile arată relieful local: terenul minus media lui pe un pătrat de 15 metri. O adâncitură e o zonă închisă aflată cu cel puțin 15 cm sub medie, de 4–200 de metri pătrați, la mai mult de 3 metri în interiorul valului trasat; grila din 2006 e mediată întâi la un metru, iar o adâncitură contează ca găsită în ambele scanări când centrele sunt la cel mult 3 metri unul de altul. Cu un prag de 10 cm, șapte adâncituri apar în ambele scanări; cu 20 cm, patru. Încă două apar doar în 2006. Linia valului e punctul cel mai înalt al reliefului local pe 72 de direcții pornind din centrul fortificației, iar linia șanțului e punctul cel mai jos din cei 12 metri de dincolo de ea, ambele netezite. Înălțimile copacilor sunt modelul suprafeței minus modelul terenului, în interiorul șanțului trasat.

Vecinii, protecția și datele: lista monumentelor clasate a Cadw, pe DataMapWales, și fișa completă a monumentului MG158. Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0. Distanțele sunt măsurate de la centrul dealului Bryn Mawr la centrul fiecărui monument și la cel mai apropiat punct din Offa’s Dyke. Conturul Țării Galilor vine din Natural Earth.

Fortificațiile galeze sub copaci: toate monumentele clasate de Cadw ca fortificații pe deal sau pe promontoriu din preistorie sau din epoca fierului (410); 409 au cel puțin 95% din arie în zona scanării naționale. Pentru fiecare monument s-a calculat partea din aria clasată în care modelul suprafeței depășește cu peste 5 metri modelul terenului. Aria clasată include adesea și teren din jurul valurilor, iar vegetația înaltă poate include clădiri și garduri vii. La pragul de 3 metri, 80 de fortificații sunt în mare parte sub vegetație; la pragul de 8 metri, 54.

Nimic de aici nu e reconstituit: nici case, nici palisadă, nici înălțimi ale valului. Liniile și cercurile sunt măsurate; poarta, platformele de case și movila funerară sunt interpretarea registrului.