Duminică · Postul Nașterii Domnului
13 decembrie 2026
Duminica a 28-a după Rusalii (a Sf. Strămoși după trup ai Domnului)
Sf. Mari Mc. Eustratie, Auxentie, Evghenie, Mardarie și Orest
- Post
- Post, cu dezlegare la pește Fără carne, lapte și ouă; peștele se mănâncă.
- Lecturi
- Apostol Coloseni 3, 4-11Evanghelia Luca 14, 16-24 (Pilda celor poftiți la cină)Glasul 3, voscresna 6
- Cununii
- Nu se fac în această zi.
- Parastase
- Nu se fac în această zi.
Tot în această zi
- Sf. Ier. Dosoftei, mitropolitul Moldovei
- Sf. Mc. Lucia din Siracuza
Locul zilei în anul bisericesc
Ziua 29 din 40 a Postului Nașterii Domnului. Paștele următor: 2 mai 2027, peste 140 de zile. Până la Crăciun mai sunt 12 zile.
Povestea zilei
Psalmii care au primit ritm românesc
Dosoftei a tipărit Psaltirea în versuri la Uniev, în 1673, oferind textului biblic o formă poetică în limba română.
Biografia mitropolitului Dosoftei așază printre primele sale cărți tipărite Psaltirea în versuri, apărută la Uniev în 1673. În aceeași perioadă, activitatea lui se desfășoară între slujire, schimbări politice și pribegie. Transpunerea psalmilor în versuri românești reprezintă o lucrare diferită de simpla copiere a unei cărți: caută ritm și expresie pentru o rugăciune moștenită. Textul Vechiului Testament din Biblia de la București se întemeiază pe traducerea lui Nicolae Milescu, pe care Dosoftei a revizuit-o, potrivit biografiei. Portretul lui cuprinde astfel două răspunderi ale cuvântului: puterea de a ajunge la oameni și grija pentru textul transmis.
O limbă crește și prin lucrurile dificile pe care oamenii încearcă să le spună în ea. Traducerea poate lărgi vocabularul și, odată cu el, posibilitățile de rugăciune, memorie și gândire. Moștenirea primită are nevoie de voci care să o facă audibilă fără grabă.
Întrebare: Ce text vechi ai înțeles altfel când l-ai întâlnit într-o limbă sau într-o formă mai apropiată?
Surse: doxologia.ro
În 2027, pe 13 decembrie (luni): Sf. Mari Mc. Eustratie, Auxentie, Evghenie, Mardarie și Orest.
Sursa: Calendarul Patriarhiei Române 2026, consultat la 21 noiembrie 2026. Semnele, numele sfinților și lecturile sunt redate după această sursă.