Calendar ortodox

Luni · Postul Sfinților Petru și Pavel

15 iunie 2026

Sf. Mc. Isihie

Post
Post, cu dezlegare la pește Fără carne, lapte și ouă; peștele se mănâncă.
Lecturi
Apostol Romani 7, 1-13Evanghelia Matei 9, 36-38; 10, 1-8
Cununii
Nu se fac în această zi.
Parastase
Se pot face.

Tot în această zi

  • Sf. Proroc Amos
  • Fericiții Augustin și Ieronim

Locul zilei în anul bisericesc

Ziua 8 din 21 a Postului Sfinților Apostoli Petru și Pavel. Este a 65-a zi de la Paști, numărând și duminica Învierii.

Povestea zilei

Cartea care cere alte limbi

Ieronim este pomenit și ca traducător. Biografia lui arată că apropierea de Scriptură a cerut călătorii, profesori și învățarea unei limbi noi.

Viața bisericească a Fericitului Ieronim îi urmărește formarea în greacă și latină, apoi anii petrecuți în Răsărit. În pustia siriană, el învață ebraica. La Constantinopol îl ascultă pe Grigorie de Nazianz, iar la Roma primește de la papa Damasus sarcina de a revizui textul latin al Bibliei. Mai târziu se stabilește la Betleem și continuă o muncă îndelungată de scriere, traducere și comentariu. Tradiția îl leagă de versiunea numită Vulgata. Portretul păstrează astfel o viață de nevoință împreună cu o disciplină a limbilor și a textului, în care apropierea de sens cere instrumente învățate cu răbdare.

O carte cunoscută poate avea în spate o muncă pe care lectura fluentă o face invizibilă. Traducătorul poartă răspunderea fiecărui cuvânt tocmai pentru ca cititorul să poată merge mai departe. Recunoștința față de acest efort include disponibilitatea de a nu cere textelor importante o înțelegere instantanee.

Întrebare: Ce carte ai citi cu mai multă răbdare dacă ai vedea munca din spatele fiecărei pagini?

Surse: doxologia.ro

În 2027, pe 15 iunie (marți): Sf. Mc. Isihie.

Sursa: Calendarul Patriarhiei Române 2026, consultat la 21 noiembrie 2026. Semnele, numele sfinților și lecturile sunt redate după această sursă.