Calendar ortodox

Luni

11 mai 2026

Sf. Cuv. Dionisie Vatopedinul de la Colciu

Post
Fără post Se mănâncă de dulce.
Lecturi
Apostol Fapte 12, 12-17Evanghelia Ioan 8, 42-51
Cununii
Se pot face.
Parastase
Se pot face.

Tot în această zi

  • Sf. Sfințit Mc. Mochie preotul
  • Sf. Ier. Metodie și Sf. Cuv. Chiril, luminătorii slavilor

Locul zilei în anul bisericesc

Este a 30-a zi de la Paști, numărând și duminica Învierii.

Povestea zilei

O limbă primește cărți

Memoria lui Chiril și Metodie unește alfabetul, traducerea și învățarea. Vestirea are nevoie și de unelte pe care oamenii le pot folosi.

Viața Sfinților Chiril și Metodie îi prezintă ca frați originari din Tesalonic. În Moravia, povestirea îi arată pe copii adunați la învățătură. Ei deprind literele alfabetului alcătuit pentru limba slavă și citesc din cărțile traduse din greacă. Potrivit Vieții, traducerea a început, după alcătuirea alfabetului, cu primele rânduri din Evanghelia după Ioan și a cuprins apoi cărți pentru rugăciune și slujbă. Povestirea include și împotrivirea față de folosirea noii limbi în cult. Alfabetul originar nu trebuie confundat cu formele grafice apărute ulterior, dar amploarea lucrării se vede: o traducere trebuia să poată fi citită, învățată, transmisă și folosită de o comunitate întreagă.

Accesul la un text nu se încheie când textul există. Pentru ca oamenii să-l poată citi, au nevoie de o limbă pe care o înțeleg, de cineva care să-i învețe și de timp. Grija pentru aceste condiții poate fi o formă de ospitalitate intelectuală: îi permite altuia să intre într-o tradiție fără să îi ceară să rămână la ușă.

Întrebare: Ce instrument lipsește cuiva pentru a putea folosi cu adevărat un lucru pe care i l-ai oferit?

Surse: doxologia.ro

În 2027, pe 11 mai (marți): Sf. Cuv. Dionisie Vatopedinul de la Colciu.

Sursa: Calendarul Patriarhiei Române 2026, consultat la 21 noiembrie 2026. Semnele, numele sfinților și lecturile sunt redate după această sursă.