Calendar ortodox

Marți · Postul Sfintelor Paști

31 martie 2026

Sf. Sfințit Mc. Ipatie, episcopul Gangrei

Post
Zi de post Fără carne, lapte, ouă și pește.
Lecturi
Sursa nu indică lecturi pentru această zi.
Cununii
Nu se fac în această zi.
Parastase
Nu se fac în această zi.

Tot în această zi

  • Sf. Mc. Veniamin diaconul

Locul zilei în anul bisericesc

Ziua 37 din 48 a Postului Sfintelor Paști. Până la Paștele din 2026 (12 aprilie) mai sunt 12 zile.

Povestea zilei

Înainte să fii înțeles, învață limba celui care ascultă

Inochentie își leagă slujirea de traducerea Evangheliei și a catehismului în aleută, făcând din înțelegere o parte a misiunii.

Biografia bisericească a lui Inochentie amintește de călătoriile lui prin insule și ținuturi foarte îndepărtate. Dintre lucrările sale, scoate în evidență Evanghelia și catehismul pe care le-a tradus în aleută, precum și o scriere pe care a alcătuit-o direct în această limbă. Mai târziu, Nicolae, care avea să vestească Evanghelia în Japonia, află de la Inochentie ce învățase acesta în anii de misiune. Comunicarea credinței cere, în acest fir al biografiei, mai mult decât deplasarea vorbitorului într-un loc nou. Când aud Evanghelia într-o limbă pe care o cunosc, oamenii o pot înțelege și pot lua parte la viața comunității.

A vorbi limpede este un efort de ospitalitate intelectuală: cere cunoașterea vocabularului și a întrebărilor celui care ascultă, fără să se oprească la formularea familiară. Traducerea bună păstrează sensul și respectă interlocutorul.

Întrebare: Ce explic prea comod în limbajul meu, fără să verific dacă celălalt îl poate înțelege?

Surse: doxologia.ro, doxologia.ro

În 2027, pe 31 martie (miercuri): Sf. Sfințit Mc. Ipatie, episcopul Gangrei.

Sursa: Calendarul Patriarhiei Române 2026, consultat la 21 noiembrie 2026. Semnele, numele sfinților și lecturile sunt redate după această sursă.