mariuscomper.ukEnglish
LA DUNĂREA DE JOS

Unde era Chilia lui Ștefan? Un port, două maluri

Schimbă malul și compară dovezile despre portul cucerit în ianuarie 1465. Numele, descoperirile și planurile nu localizează toate același lucru.

Ștefan cel Mare, domnul Moldovei medievale, cucerește Chilia în ianuarie 1465. Portul trece sub stăpânire otomană în 1484. Moldova medievală era un principat istoric, distinct de Republica Moldova de astăzi.

1470

Dinspre râu, spre care mal?

Portul este sub stăpânirea lui Ștefan. Pentru a-l localiza, privim către două zone candidate, fără să desenăm ziduri, debarcadere sau încărcături pe care sursele nu le documentează.

1470 este o dată aleasă pentru această privire, în perioada stăpânirii moldovenești.

Chilia Veche · ◌ Interpretare mai veche

Maxim (2002) prezintă o cetate veche pe malul sudic, înlocuită de una pe malul nordic. Numele Chilia Veche, singur, nu dovedește amplasarea portului cucerit în 1465.

Chilia-Kiliia (Ucraina) · ◌ Interpretare publicată

Preoteasa și colegii (2023) argumentează că așezarea medievală era la actuala Kiliia, pe malul ucrainean, pe baza materialului arheologic și a lecturii critice a textelor și hărților. Nu este un contur de cetate măsurat.

Eșanu · 2013Mihai Maxim · 2002Preoteasa et al. · 2023

Brațul Dunării în amonte de Chilia, privit în aval de pe o navă, 1936. Diapozitiv pe sticlă; arată râul din 1936, nu pe cel din 1470.
Brațul Dunării în amonte de Chilia, privit în aval de pe o navă, 1936. Diapozitiv pe sticlă; arată râul din 1936, nu pe cel din 1470. Leo Wehrli · ETH-Bibliothek Zürich, Dia_247-10000 · Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0 · redimensionare și conversie WebP; imaginea derivată: CC BY-SA 4.0.
Sălcii în apa Dunării, la vest de Kiliia, 24 septembrie 2014. Locul fotografiei este marcat pe hartă.
Sălcii în apa Dunării, la vest de Kiliia, 24 septembrie 2014. Locul fotografiei este marcat pe hartă. Julian Nyča · Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0 · redimensionare și conversie WebP; imaginea derivată: CC BY-SA 4.0.
1484

Se schimbă stăpânirea. Ce loc descriu sursele?

În 1484, Chilia ajunge sub stăpânire otomană. Anul este susținut de sursele consultate; localizarea timpurie cere în continuare atribuirea fiecărei interpretări.

Chilia Veche · ◌ Relocare disputată

Maxim leagă anul 1479 de repararea cetății și de înlocuirea celei sudice cu una nordică. Această lectură nu stabilește aici o mutare certă.

Chilia-Kiliia (Ucraina) · ◌ Așezare medievală argumentată

Argumentul formulat de Preoteasa și colegii săi pentru malul nordic privește așezarea medievală. Schimbarea stăpânirii în 1484 nu transformă argumentul într-un plan de fortificație.

Mihai Maxim · 2002Encyclopedia of UkrainePreoteasa et al. · 2023

Râu și documente

Râul se schimbă. Cetatea are altă istorie.

Evoluția canalelor și dispariția construcțiilor au dovezi diferite. O hartă modernă nu poate recupera singură malurile medievale.

Chilia Veche · ◆ Context de mediu pentru ambele maluri

Preoteasa și colegii (2021) studiază schimbările peisajului din nordul Deltei prin carote sedimentare datate și dovezi istorice și arheologice. Cercetarea nu dovedește că eroziunea a distrus cetatea.

Chilia-Kiliia (Ucraina) · ▧ Istorie documentară

Potrivit lui Sapozhnikov (2020), vechea incintă a fost înlocuită în 1795–1796, iar cetatea ulterioară a fost distrusă în 1856. Documentele primare ale demolării rămân de verificat.

Preoteasa et al. · 2021Ihor Sapozhnikov · 2020

Gurile brațului Chilia, în aval de cele două localități, 5 februarie 2013, satelitul EO-1. NASA notează că liniile curbe albe și maronii sunt grinduri de plajă și foste linii de țărm.
Gurile brațului Chilia, în aval de cele două localități, 5 februarie 2013, satelitul EO-1. NASA notează că liniile curbe albe și maronii sunt grinduri de plajă și foste linii de țărm. NASA Earth Observatory · Wikimedia Commons · domeniu public.
Anii 1830

Un plan târziu, păstrat în epoca lui

Foaia din Atlasul cetăților Imperiului Rus este catalogată în anii 1830. Arată o fază ulterioară; nu o suprapunem peste maluri și nu o folosim ca imagine a cetății din 1484.

Chilia Veche · ● Numele de astăzi

Chilia Veche rămâne reperul sudic al comparației. Acest plan târziu nu demonstrează o incintă medievală aici.

Chilia-Kiliia (Ucraina) · ▧ Plan al unei faze ulterioare

Sapozhnikov compară documente ale cetății de pe malul nordic și avertizează asupra scărilor incompatibile. Data exactă a foii cartografice din anii 1830 și reperele pentru georeferențiere nu au fost stabilite.

Ihor Sapozhnikov · 2020

Planul din anii 1830 privește malul nordic; nu este suprapus pe hartă.

Anii 1830 · plan al unei faze ulterioare. Autor necunoscut, Atlasul cetăților Imperiului Rus.
Anii 1830 · plan al unei faze ulterioare. Autor necunoscut, Atlasul cetăților Imperiului Rus. Atlas of the Fortresses of the Russian Empire · Wikimedia Commons · domeniu public.
Malurile de astăzi

Un nume, o descoperire, un amplasament argumentat

Pe malul românesc se află Chilia Veche; pe malul ucrainean, Chilia-Kiliia. Cele două fotografii sunt vederi ale localităților moderne.

Chilia Veche · ◆ Material medieval raportat

Micu, Ailincăi și Stănică (2012) raportează material medieval la sud de Chilia Veche, între Săliște și Câșla-Chiliei, pe baza inventarului arheologic și a cercetărilor de suprafață. Săpăturile funerare de la Ciorticut sunt o categorie distinctă de dovezi. Aceste cercetări nu demonstrează o incintă de cetate.

Chilia-Kiliia (Ucraina) · ◌ Localizare argumentată

Preoteasa și colegii (2023) favorizează Kiliia pentru așezarea medievală. Sapozhnikov consemna în 2020 lipsa săpăturilor arheologice științifice ale cetății; aceasta nu dovedește situația cercetării de astăzi.

Micu, Ailincăi, Stănică · 2012Preoteasa et al. · 2023Ihor Sapozhnikov · 2020

Kiliia (sus) și Chilia Veche (jos), față în față peste brațul Chilia, 8 mai 1972. Imagine din satelit.
Kiliia (sus) și Chilia Veche (jos), față în față peste brațul Chilia, 8 mai 1972. Imagine din satelit. U.S. Geological Survey · Wikimedia Commons · domeniu public.
Chilia Veche: biserică. Imagine încărcată în 2010; data fotografierii nu este stabilită.
Chilia Veche: biserică. Imagine încărcată în 2010; data fotografierii nu este stabilită. Spiridon Manoliu · Wikimedia Commons · domeniu public.
Kiliia: vedere din clopotnița bisericii lipovenești, 11 iulie 2018.
Kiliia: vedere din clopotnița bisericii lipovenești, 11 iulie 2018. SalloAlex · Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0 · redimensionare și conversie WebP; imaginea derivată: CC BY-SA 4.0.

Fotografiile arată localități moderne; punctul de fotografiere nu localizează cetatea.

Ce localizează aceste surse

Numele fixează o localitate de astăzi. Cercetările de teren raportează material medieval. Textele și planurile susțin interpretări ale amplasării, pentru epoci diferite. Împreună, ele permit compararea malurilor; conturul cetății medievale rămâne nedemonstrat.

Nu avem un plan medieval verificat, o localizare sigură a vechilor maluri sau un inventar actual măsurat al vestigiilor de pe ambele maluri. Chilia și Licostomo nu sunt tratate aici drept nume automat echivalente în orice epocă.

Datele, în ordine

Fiecare dată are sursa ei; cele atribuite rămân atribuite.

  1. ianuarie 1465Ștefan cel Mare cucerește Chilia. Eșanu · 2013 · Mihai Maxim · 2002
  2. 1470Data aleasă pentru privirea dinspre râu, în perioada stăpânirii moldovenești.
  3. 1479Maxim leagă anul de repararea cetății și de o cetate nouă pe malul nordic; interpretarea este disputată. Mihai Maxim · 2002
  4. 1484Chilia trece sub stăpânire otomană. Mihai Maxim · 2002 · Encyclopedia of Ukraine
  5. 1795–1796Vechea incintă este înlocuită, potrivit lui Sapozhnikov. Ihor Sapozhnikov · 2020
  6. anii 1830Foaia din Atlasul cetăților Imperiului Rus arată o fază ulterioară.
  7. 1856Cetatea ulterioară este distrusă, potrivit lui Sapozhnikov. Ihor Sapozhnikov · 2020
  8. 1936Leo Wehrli fotografiază brațul de pe o navă. ETH-Bibliothek · Leo Wehrli · 1936
  9. 1972Un satelit fotografiază cele două localități, față în față. U.S. Geological Survey · 1972
  10. 2020Sapozhnikov consemnează lipsa săpăturilor arheologice științifice ale cetății. Ihor Sapozhnikov · 2020
  11. 2023Preoteasa și colegii argumentează că așezarea medievală era la actuala Kiliia. Preoteasa et al. · 2023

Surse și limite

Interpretările nu au aceeași bază: relatarea mai veche despre două cetăți și argumentul interdisciplinar din 2023 sunt comparate cu limitele lor vizibile.

Lucrările consultate