Cercetare și limbă / Corpus
ECDC-TM — traduceri din sănătatea publică
Compară segmente românești cu traduceri profesionale ale textelor ECDC pentru cercetarea terminologiei medicale.
Înainte de a folosi resursa
Este un corpus istoric de limbă, fără rol de recomandare medicală actuală. Documentul separat cu condițiile de utilizare nu a putut fi consultat.
- Publicat de
- Comisia Europeană — Centrul Comun de Cercetare
- Sursă
- Instituție publică
- Colecție
- Cercetare și limbă
- Tip de resursă
- Corpus
- Acoperire
- Uniunea Europeană; texte în limba română
- Formate documentate
- TMX, ZIP
- Licență / condiții
- Drepturi de clarificat
- Acces prin API
- Neconfirmat în această fișă
- Data examinării fișei
- 2026-09-07
- Ultima actualizare a resursei
- Necunoscută
- Audit tehnic al datelor
- Neefectuat
- Documentare
- Sursă consultată
Documentare
Pagina sursei a fost consultată; documentul cu condițiile a răspuns cu eroare 502. Corpusul nu a fost descărcat.
Pagina citată documentează fișa. Verifică în sursa originală condițiile și versiunea înainte de reutilizare.
joint-research-centre.ec.europa.eu ↗
Cum începi
- Consultă descrierea corpusului și obține condițiile de utilizare înainte de reutilizare.
- Alege ECDC-TM.zip și identifică fișierul ECDC.tmx.
- Extrage perechea română–engleză și verifică segmentele în contextul cercetării.
Acces și verificări
- Documentație și opțiuni de descărcare ↗ · HTML
Acces descris în documentație; conținutul nu a fost testat.
Dovada condițiilor de reutilizare ↗
Continuă cercetarea
Legături propuse editorial pentru orientare. Nu dovedesc integrarea tehnică sau compatibilitatea licențelor.