mariuscomper.uk English
Fluture portocaliu cu pete negre și albe pe aripi, cu aripile deschise, stând pe o floare roz.
Fluture de scaieți cu aripile deschise, pe o floare. Sus e portocaliu cu negru și alb; dedesubtul, marmorat în maro, îl vezi mai jos.Imagine: Charles J. Sharp, sursa, CC BY-SA 4.0

Vanessa cardui · fluturele de scaieți

Un fluture de 5 centimetri. O migrație de până la 15.000 km. Nicio generație nu vede drumul întreg.

Fluturele de scaieți (Vanessa cardui) face unul dintre cele mai lungi circuite migratoare ale insectelor: între Europa și Africa, peste Sahara, până la tropice. Toamna, o parte dintre fluturii născuți în Europa traversează Mediterana și Sahara; alții rămân în jurul Mediteranei. Generațiile următoare urmăresc ploile spre tropice, iar primăvara alte generații pornesc spre nord, până în România și mai departe. Circuitul, de până la circa 15.000 km pe an, e o ștafetă de aproximativ 8–10 generații suprapuse. Urmărește-l lună de lună.

Vezi circuitul anului

Harta anului

Douăsprezece luni și o ștafetă de 8–10 generații

Trage de glisor și vezi unde se află fluturii lună de lună. Pata arată zonele ocupate, nu un stol: migrația merge pe front larg, pe rute paralele, iar harta deosebește ce s-a observat direct de ce s-a dedus din modele.

Sahara Sahel Maghreb Afrotropice România

Iunie: cele mai multe observații din România; ajung în nordul Europei

  • zonă cu observații dense
  • zonă dedusă mai ales din modele
  • coridor de migrație
  • legătură dedusă (izotopi, 2024)

Zonele sunt orientative: legenda spune care se sprijină pe observații directe și care pe modele și deducții. Ca scară: de la București până în Sahel sunt cam 3.700 de kilometri în linie dreaptă.

Octombrie–noiembrie

Marea coborâre

O parte dintre fluturii născuți în Europa traversează Mediterana și Sahara și ajung în savana Sahelului, unde încep să se înmulțească. E cea mai lungă etapă din viața unui singur fluture: peste 4.000 de kilometri.

Alții se opresc în jurul Mediteranei și iernează acolo: migrația merge pe front larg, iar indivizii parcurg distanțe foarte diferite. Zboară ziua, cu vântul din spate — radarele au măsurat toamna cam 45 de kilometri pe oră.

Decembrie–februarie

Iarna la tropice

Pe măsură ce savana se usucă, urmașii coboară spre sud, până la 5° latitudine nordică în vestul Africii și până la Ecuator în est. Între decembrie și februarie, zonele de înmulțire se întind pe ambele părți ale Saharei: în Afrotropice și în jurul Mediteranei.

Fluturii nu intră în amorțeală: se mișcă și se înmulțesc tot anul. În Afrotropice, între octombrie și februarie, s-ar putea succeda patru-cinci generații.

Februarie–aprilie

Întoarcerea

Urmașii celor ajunși la sud de Sahara traversează deșertul spre nord și recolonizează țărmurile Mediteranei. Dovada a venit din izotopii de hidrogen din aripi: mulți dintre fluturii prinși primăvara în jurul Mediteranei se născuseră la sud de Sahara.

Circuitul anual al generațiilor succesive ajunge până la circa 15.000 de kilometri — reconstituirea din 2018 dădea circa 12.000 — cu traversarea Saharei în ambele sensuri.

Mai–august

Europa și România

Din Mediterana, valul urcă spre nord: apar generații locale din mai–iunie, iar nordul Europei e atins la sfârșitul lui mai și în iunie. În România, iunie are cele mai multe observații din setul GBIF.

De la sfârșitul lui august, fluturii pornesc din nou spre sud și se mai înmulțesc o dată pe drum, în septembrie–octombrie.

Ștafeta generațiilor

Circuitul anual e parcurs de aproximativ 8–10 generații care se suprapun în timp și spațiu. Schema e o simplificare: în natură, generațiile sunt valuri care se întrepătrund, nu vagoane separate.

Europa (toamna)SahelTropiceMediteranaEuropa (vara)

Schemă orientativă: circa 8–10 generații suprapuse pe an.

Estul nu mai e o pată albă. Un studiu din 2024, cu izotopi de hidrogen și stronțiu, a adus prima dovadă directă a unor migrații între estul Mediteranei și Africa de Est, până în Kenya. Dar traseul exact al fluturilor care apar în România n-a fost urmărit individ cu individ — harta nu transformă legătura regională într-o rută București–Kenya inventată.

Mărimea

Călătorul care trece Sahara are 5–6 centimetri

Fluturele de scaieți (Vanessa cardui) e portocaliu cu negru și alb pe deasupra, marmorat în maro pe dedesubt. Desenul de mai jos îl arată la scară, lângă o riglă — și îl poți calibra la mărimea lui reală.

Pe 1.500–2.000 de kilometri de Sahară ar încăpea cam 27–36 de milioane de fluturi cap la cap.

Vrei să-l vezi la mărimea reală?

Niciun ecran nu arată milimetri adevărați din oficiu. Ține un card bancar lângă ecran și trage de glisor până când dreptunghiul are exact lățimea cardului (85,60 mm). Desenul și rigla se potrivesc atunci cu mărimea reală.

Necalibrat: desenul e la scară relativă, nu la milimetru.

Anvergura, adică distanța dintre vârfurile aripilor, e de 50–56 mm după ghidul britanic și de 55–60 mm după cheia cehă de determinare. Desenul folosește 55 mm, mijlocul valorilor europene.

O femelă depune sute de ouă, câte unul pe planta-gazdă; într-un experiment de laborator, media a depășit 1.000 de ouă pe durata vieții. După datele din Marea Britanie și Irlanda, omizile preferă ciulinii; mănâncă și nalbă, urzică și alte câteva plante. Din ou până la fluture trec 23–45 de zile la căldură și peste 60 de zile la frig. Specia trăiește pe toate continentele, în afară de Antarctica și Australia.

Durata de viață a unui adult sălbatic e greu de măsurat direct: estimarea curentă e de circa 3–6 săptămâni. În laborator, adulții trăiesc cam 10–24 de zile. Circuitul de până la 15.000 de kilometri e de ordinul a 200–300 de milioane de ori mai lung decât fluturele însuși.

Fluture de scaieți cu aripile strânse, văzut de dedesubt: aripi marmorate în maro, cenușiu și negru, cu ochișori mici.
Pe dedesubt, aripile sunt marmorate în maro, cenușiu și negru, cu ochișori mici pe margine.Imagine: Charles J. Sharp, sursa, CC BY-SA 4.0
Omida păroasă, gri-maronie cu dungă galbenă, a fluturelui de scaieți, pe o frunză verde de nalbă.
Omida, pe o frunză de nalbă mică (Malva parviflora), în Hawaii.Imagine: Forest and Kim Starr, sursa, CC BY 3.0 us

Ghicește

Două întrebări înainte să mergi mai departe

Alege un răspuns la fiecare. Pagina nu-ți arată dezlegarea până nu te hotărăști.

Cât din circuit zboară un singur fluture?

Cea mai lungă etapă cunoscută la un singur fluture trece de 4.000 de kilometri: din Europa până în savana tropicală, peste Mediterana și Sahara. Restul circuitului, de până la circa 15.000 de kilometri, îl zboară generațiile următoare.

Într-un an se succed aproximativ 8–10 generații, care se suprapun în timp și spațiu. Fiecare zboară o etapă și își depune ouăle; urmașii continuă drumul. Circuitul întreg e al populației, nu al unui individ.

Unde își petrec iarna fluturii plecați din Europa?

Unii rămân în jurul Mediteranei; alții trec Sahara și iernează în Afrotropice, unii până la Ecuator. Ambele zone sunt locuri de înmulțire de iarnă, iar cele două strategii nu se deosebesc genetic.

Fluturii de scaieți nu au stare de amorțeală: se mișcă și se înmulțesc tot anul. Migrația e un front larg de indivizi care parcurg distanțe diferite, nu un singur stol.

Peste ocean

Cei 4.200 de kilometri care n-ar fi trebuit să fie cu putință

Într-o dimineață de octombrie 2013, pe o plajă din Guyana Franceză au apărut niște fluturi de scaieți. Specia nu avea populații stabile în America de Sud.

Trei dintre cei vreo zece fluturi au fost prinși vii pe la șase dimineața, la 28 octombrie 2013. Analizele vânturilor, genelor, polenului și izotopilor au arătat că traversaseră Atlanticul dinspre Africa de Vest: cel puțin 4.200 de kilometri, în 5–8 zile. După izotopi, unii se născuseră probabil în Europa de Vest, ceea ce urcă întreaga călătorie la peste 7.000 de kilometri.

Fără vânt n-ar fi ajuns: modelul energetic spune că, din rezervele de grăsime, un fluture bate din aripi cel mult 780 de kilometri. Nici cu vânt n-ar fi ajuns dacă ar fi bătut tot timpul: modelul cu zbor activ continuu se oprește pe la 1.900 de kilometri. În 2013, fluturii au alternat bătaia cu planarea, ca fluturii monarhi: cam 15% bătaie din aripi și 85% planare.

E unul dintre cele mai lungi zboruri dovedite vreodată la insecte individuale.

Primele două bare sunt rezultate ale modelelor de consum de energie, nu măsurători; a treia e distanța minimă reconstituită din vânturi. Sursa: Suchan și colab. (2024).

Și mai la sud se întâmplă altceva

Un studiu din 2025, pe genomurile a 300 de fluturi din Africa și Europa, a găsit o inversiune cromozomială de circa nouă milioane de baze, asociată cu originea din emisfera nordică sau sudică — semn că fluturii din sudul Africii au un circuit sezonier propriu, deosebit de cel dintre Europa și Africa. Ecuatorul ar fi zona de contact.

E o asociere genomică, nu o dovadă că inversiunea 'provoacă' migrația — iar povestea principală a paginii, circuitul Europa–Africa, rămâne neatinsă.

România

Ce știm despre România

În baza de date GBIF sunt 961 de observații de Vanessa cardui din România. Iată în ce luni au fost văzute.

Ianuarie: 0IanFebruarie: 0FebMartie: 11MarAprilie: 2222AprMai: 185185MaiIunie: 326326IunIulie: 188188IulAugust: 124124AugSeptembrie: 6868SepOctombrie: 2828OctNoiembrie: 44NoiDecembrie: 0Dec
15 dintre cele 961 de observații n-au lună trecută și nu apar în grafic. Ultima verificare: 23 septembrie 2026.Date: Interogarea exactă pe GBIF
Datele graficului

Cele 12 valori lunare din interogarea GBIF (Vanessa cardui, România). Fiecare înregistrare poartă licența setului ei de date; vezi interogarea exactă.

Datele graficului
Ianuarie0
Februarie0
Martie1
Aprilie22
Mai185
Iunie326
Iulie188
August124
Septembrie68
Octombrie28
Noiembrie4
Decembrie0

În setul GBIF consultat, observațiile cresc puternic în aprilie–mai și sunt cele mai numeroase în iunie: 326, cam una din trei. După septembrie, observațiile devin mult mai rare, până în noiembrie.

Cele mai multe observații sunt din 2026, anul în curs (186), și din 2019 (172). În 2009 sau 2020 nu apare nicio observație din România: un semn că se înregistra puțin, nu că lipseau fluturii.

Observațiile vin mai ales de la oameni care fotografiază natura (iNaturalist, Observation.org) și dintr-o bază de date de muzeu (ZOBODAT). Graficul arată deci unde s-a uitat lumea, nu mărimea reală a populației — iar iunie e luna cu cele mai multe observații, nu neapărat luna cu cei mai mulți fluturi.

Joc

Adevărat sau fals?

Opt propoziții despre fluture. Unele sună a poveste și sunt adevărate.

Cele opt propoziții și răspunsurile lor:

  • Fals. Un singur fluture parcurge circuitul Africa–Europa–Africa. Circuitul întreg e al populației, parcurs în ștafetă: cea mai lungă etapă cunoscută a unui singur fluture trece de 4.000 de kilometri. Talavera și colab. 2018, Biology Letters
  • Adevărat. Circuitul anual implică aproximativ 8–10 generații care se suprapun. Generațiile nu sunt vagoane separate: se suprapun în timp și spațiu, iar mișcarea continuă tot anul, fără amorțeală. Reich și colab. 2024, iScience
  • Fals. Fiecare fluture european traversează Sahara. Unii rămân în jurul Mediteranei; numai o parte trec Mediterana și Sahara până în Africa de Vest, pe distanțe de peste 4.000 km. Reich și colab. 2025, PNAS Nexus
  • Adevărat. Unii indivizi născuți în Europa pot zbura peste 4.000 km până la sud de Sahara. Izotopii din aripi au dovedit zboruri de toamnă de peste 4.000 km, din Europa până în savană. Stefanescu și colab. 2016, Biology Letters
  • Adevărat. Avem acum dovezi ale unei legături migratoare între estul Mediteranei și Africa de Est. Izotopii dubli, de hidrogen și stronțiu, au arătat în 2024, pentru prima dată, migrații directe până în Kenya. Traseul fluturilor din România rămâne însă nemapat. Reich și colab. 2024, iScience
  • Adevărat. Câțiva Vanessa cardui au traversat Atlanticul cel puțin 4.200 km până în Guyana Franceză. În octombrie 2013, vreo zece au ajuns pe o plajă din Guyana Franceză; trei au fost prinși vii. Vântul și planarea i-au purtat 5–8 zile. Suchan și colab. 2024, Nature Communications
  • Fals. Dacă GBIF are cele mai multe observații în iunie, am măsurat exact populația României. GBIF arată unde s-a uitat lumea, nu câți fluturi sunt: efortul observatorilor, creșterea platformei și anii incompleți schimbă numerele. GBIF, 23 septembrie 2026
  • Fals. Vanessa cardui intră în amorțeală toată iarna, ca să aștepte primăvara. N-au stare de amorțeală: se mișcă și se înmulțesc tot anul, în până la zece generații acolo unde nu e frig. Talavera și colab. 2023, PNAS

Surse

De unde știm toate acestea

Numerele provin din studii științifice, baze de date și ghiduri de referință; calculele făcute pentru această pagină sunt marcate separat. Lista spune la fiecare sursă ce am luat din ea. Unde sursele dau valori diferite, am scris intervalul: circuitul de 12.000–15.000 km, Sahara de 1.500–2.000 km, anvergura de 50–60 mm.

Niciun fluture de pe hartă n-a purtat GPS. Traseul e reconstituit din mai multe feluri de dovezi, cu nesiguranțe diferite — tabelul de mai jos le pune față în față.

Două lucruri rămân greu de prins: durata de viață a unui adult sălbatic, greu de măsurat direct, și traseul exact al fluturilor care ajung în România. Pagina o spune răspicat în dreptul fiecăruia.

Calculele proprii — distanța București–Sahel, procentul lunii iunie, câți fluturi acoperă Sahara — sunt verificate automat la fiecare publicare a paginii.

Cum urmărești un fluture fără GPS?

  • Aripă izotopii spun unde s-a născut
  • Polen plantele vizitate dau indicii geografice
  • ADN arată populația și originea
  • Vânt modelele reconstituie traseul posibil

Afirmația, dovada, tăria ei

AfirmațiaDovezileTăria și limita
Europa–Africa sub-sahariană, toamnaizotopi și observațiisprijin direct pentru unii indivizi
Africa sub-sahariană–Mediterana, primăvaraizotopi de hidrogendovezi puternice pentru mulți indivizi eșantionați
Zonele lunare de înmulțire de la tropiceteren, monitorizare și model de nișăregional și lunar, nu rute individuale
Estul Mediteranei–Africa de Estizotopi dubli de hidrogen și stronțiuprima dovadă directă, 2024
Traversarea spre Guyana Francezăvânt, gene, polen, izotopi și modelarereconstituire solidă a unui eveniment rar
Sezonalitatea din Româniaobservații GBIFinfluențate de efortul observatorilor

Circuitul și zborul

  • studiu primar Stefanescu, C. și colab. (2013). Multi-generational long-distance migration of insects: studying the painted lady butterfly in the Western Palaearctic. Ecography 36(4). doi:10.1111/j.1600-0587.2012.07738.x — reconstituirea mai veche, cu șase generații; circuitul de până la 15.000 km; vitezele și înălțimile măsurate cu radarul (citit manuscrisul acceptat)
  • studiu primar Stefanescu, Soto, Talavera, Vila, Hobson (2016). Long-distance autumn migration across the Sahara by painted lady butterflies. Biology Letters 12: 20160561. doi:10.1098/rsbl.2016.0561 — zborurile de peste 4.000 km din Europa până în savană, dovedite cu izotopi
  • studiu primar Talavera, Bataille, Benyamini, Gascoigne-Pees, Vila (2018). Round-trip across the Sahara. Biology Letters 14: 20180274. doi:10.1098/rsbl.2018.0274 — întoarcerea de primăvară, circuitul de circa 12.000 km, iarna în Afrotropice
  • studiu primar Talavera și colab. (2023). The Afrotropical breeding grounds of the Palearctic-African migratory painted lady butterflies. PNAS 120(16). doi:10.1073/pnas.2218280120 — locurile de înmulțire de la tropice, până la zece generații pe an, hărțile lunare după care sunt desenate zonele de aici
  • studiu primar Reich și colab. (2024). Trans-Saharan migratory patterns in Vanessa cardui and evidence for a southward leapfrog migration. iScience 27: 111342. doi:10.1016/j.isci.2024.111342 — migrația pe front larg, conectivitatea moderată, saltul de broască, legătura est-mediteraneeană–Africa de Est, cadrul cu 8–10 generații suprapuse; durata de viață 3–6 săptămâni, peste 1.000 de ouă
  • studiu primar Reich și colab. (2025). Isotope geolocation and population genomics in Vanessa cardui: short- and long-distance migrants are genetically undifferentiated. PNAS Nexus 4: pgae586. doi:10.1093/pnasnexus/pgae586 — migranții pe distanțe scurte și lungi, iernatul pe ambele părți ale Saharei, lipsa diferențierii genetice
  • studiu primar Suchan și colab. (2024). A trans-oceanic flight of over 4,200 km by painted lady butterflies. Nature Communications 15: 5205. doi:10.1038/s41467-024-49079-2 — traversarea Atlanticului, în 5–8 zile, cu vânt și planare; limitele modelelor energetice
  • studiu primar García-Berro și colab. (2025). A north-south hemispheric migratory divide in the butterfly Vanessa cardui. Nature Communications 16: 11341. doi:10.1038/s41467-025-67185-7 — falia migratoare dintre emisfere, inversiunea de ~9 Mb, zona de contact ecuatorială (caseta 'mai la sud')

Viața fluturelui

  • ghid Myers și colab. Vanessa cardui. Animal Diversity Web, Universitatea din Michigan. animaldiversity.org — dezvoltarea, plantele-gazdă, calendarul migrației, viața în laborator
  • ghid Butterfly Conservation. Painted Lady. butterfly-conservation.org — anvergura 50–56 mm, ciulinii ca plantă preferată
  • ghid Beneš, Dvořák. Vanessa cardui, planșa de determinare. lepidoptera.cz. lepidoptera.cz — anvergura 55–60 mm
  • bază de date Catalogue of Life, prin GBIF: numele românesc Fluturele de scaieți. gbif.org — numele românesc al speciei

România și datele

  • bază de date GBIF, observațiile de Vanessa cardui din România (interogarea exactă: taxonul 4299368, țara RO), accesate la 23 septembrie 2026. gbif.org/occurrence/search — 961 de observații: lunile, anii, sursele; 15 fără lună