Numerele provin din studii științifice, baze de date și ghiduri de referință; calculele făcute pentru această pagină sunt marcate separat. Lista spune la fiecare sursă ce am luat din ea. Unde sursele dau valori diferite, am scris intervalul: circuitul de 12.000–15.000 km, Sahara de 1.500–2.000 km, anvergura de 50–60 mm.
Niciun fluture de pe hartă n-a purtat GPS. Traseul e reconstituit din mai multe feluri de dovezi, cu nesiguranțe diferite — tabelul de mai jos le pune față în față.
Două lucruri rămân greu de prins: durata de viață a unui adult sălbatic, greu de măsurat direct, și traseul exact al fluturilor care ajung în România. Pagina o spune răspicat în dreptul fiecăruia.
Calculele proprii — distanța București–Sahel, procentul lunii iunie, câți fluturi acoperă Sahara — sunt verificate automat la fiecare publicare a paginii.
Cum urmărești un fluture fără GPS?
- Aripă izotopii spun unde s-a născut
- Polen plantele vizitate dau indicii geografice
- ADN arată populația și originea
- Vânt modelele reconstituie traseul posibil
Afirmația, dovada, tăria ei
| Afirmația | Dovezile | Tăria și limita |
|---|
| Europa–Africa sub-sahariană, toamna | izotopi și observații | sprijin direct pentru unii indivizi |
|---|
| Africa sub-sahariană–Mediterana, primăvara | izotopi de hidrogen | dovezi puternice pentru mulți indivizi eșantionați |
|---|
| Zonele lunare de înmulțire de la tropice | teren, monitorizare și model de nișă | regional și lunar, nu rute individuale |
|---|
| Estul Mediteranei–Africa de Est | izotopi dubli de hidrogen și stronțiu | prima dovadă directă, 2024 |
|---|
| Traversarea spre Guyana Franceză | vânt, gene, polen, izotopi și modelare | reconstituire solidă a unui eveniment rar |
|---|
| Sezonalitatea din România | observații GBIF | influențate de efortul observatorilor |
|---|
Circuitul și zborul
- studiu primar Stefanescu, C. și colab. (2013). Multi-generational long-distance migration of insects: studying the painted lady butterfly in the Western Palaearctic. Ecography 36(4). doi:10.1111/j.1600-0587.2012.07738.x — reconstituirea mai veche, cu șase generații; circuitul de până la 15.000 km; vitezele și înălțimile măsurate cu radarul (citit manuscrisul acceptat)
- studiu primar Stefanescu, Soto, Talavera, Vila, Hobson (2016). Long-distance autumn migration across the Sahara by painted lady butterflies. Biology Letters 12: 20160561. doi:10.1098/rsbl.2016.0561 — zborurile de peste 4.000 km din Europa până în savană, dovedite cu izotopi
- studiu primar Talavera, Bataille, Benyamini, Gascoigne-Pees, Vila (2018). Round-trip across the Sahara. Biology Letters 14: 20180274. doi:10.1098/rsbl.2018.0274 — întoarcerea de primăvară, circuitul de circa 12.000 km, iarna în Afrotropice
- studiu primar Talavera și colab. (2023). The Afrotropical breeding grounds of the Palearctic-African migratory painted lady butterflies. PNAS 120(16). doi:10.1073/pnas.2218280120 — locurile de înmulțire de la tropice, până la zece generații pe an, hărțile lunare după care sunt desenate zonele de aici
- studiu primar Reich și colab. (2024). Trans-Saharan migratory patterns in Vanessa cardui and evidence for a southward leapfrog migration. iScience 27: 111342. doi:10.1016/j.isci.2024.111342 — migrația pe front larg, conectivitatea moderată, saltul de broască, legătura est-mediteraneeană–Africa de Est, cadrul cu 8–10 generații suprapuse; durata de viață 3–6 săptămâni, peste 1.000 de ouă
- studiu primar Reich și colab. (2025). Isotope geolocation and population genomics in Vanessa cardui: short- and long-distance migrants are genetically undifferentiated. PNAS Nexus 4: pgae586. doi:10.1093/pnasnexus/pgae586 — migranții pe distanțe scurte și lungi, iernatul pe ambele părți ale Saharei, lipsa diferențierii genetice
- studiu primar Suchan și colab. (2024). A trans-oceanic flight of over 4,200 km by painted lady butterflies. Nature Communications 15: 5205. doi:10.1038/s41467-024-49079-2 — traversarea Atlanticului, în 5–8 zile, cu vânt și planare; limitele modelelor energetice
- studiu primar García-Berro și colab. (2025). A north-south hemispheric migratory divide in the butterfly Vanessa cardui. Nature Communications 16: 11341. doi:10.1038/s41467-025-67185-7 — falia migratoare dintre emisfere, inversiunea de ~9 Mb, zona de contact ecuatorială (caseta 'mai la sud')
Viața fluturelui
- ghid Myers și colab. Vanessa cardui. Animal Diversity Web, Universitatea din Michigan. animaldiversity.org — dezvoltarea, plantele-gazdă, calendarul migrației, viața în laborator
- ghid Butterfly Conservation. Painted Lady. butterfly-conservation.org — anvergura 50–56 mm, ciulinii ca plantă preferată
- ghid Beneš, Dvořák. Vanessa cardui, planșa de determinare. lepidoptera.cz. lepidoptera.cz — anvergura 55–60 mm
- bază de date Catalogue of Life, prin GBIF: numele românesc Fluturele de scaieți. gbif.org — numele românesc al speciei
România și datele
- bază de date GBIF, observațiile de Vanessa cardui din România (interogarea exactă: taxonul 4299368, țara RO), accesate la 23 septembrie 2026. gbif.org/occurrence/search — 961 de observații: lunile, anii, sursele; 15 fără lună