BIRJE · LONDRA · 1654–1832
Cât costă drumul?
Aproape două veacuri birja a fost taxiul Londrei — și fiecare tarif era tipărit înainte să fie cerut. Socotește tarifele pentru patru curse pe baza tabelelor care le reglementau, apoi judecă cui a slujit contorul: călătorului, birjarului sau orașului.
Zece tarife, patru tabele: o cursă la Bursă din 1655, șilingul unui avocat din 1662, două mile măsurate din 1715, un cerc poștal din 1832. Fiecare rând datat, fiecare rând cu izvor — și un verdict despre cui i-a slujit contorul de hârtie.
Cursa 1655: tabelul consilierilor
Începe de unde începe contorul: hârtia. Regulamentul consilierilor numește cursele și le pune preț — de la Bursă la Westminster, tarife de grup, așteptarea plătită cu ora. Trei tarife, ianuarie 1655: socotește fiecare după carte.
Chitanța imaginii
Cruikshank · Schițe de Boz, retipărire 1894 · domeniu public
Socotește cursa 1655
Socotește fiecare tarif după tabel — în ordine, de sus în jos. Verifică fiecare calcul în tabel; dacă ai ales un tarif greșit, revino la rândul relevant.
Preferi lista simplă? Toate cele zece tarife, cu răspunsuri, sunt mai jos, în Patru curse, pe scurt.
Cursa 1662: șilingul avocatului
Intervenția Parlamentului: clauzele privind birjele sunt cuprinse într-o lege despre străzi și pavaje, aplicabilă în Londra, Westminster și parohiile din bills of mortality. Două tarife, mai 1662: o cursă numită și trei ore de tocmeală.
Chitanța imaginii
Rowlandson · Met 59.533.1575 · domeniu public
Socotește cursa 1662
Socotește fiecare tarif după tabel — în ordine, de sus în jos. Verifică fiecare calcul în tabel; dacă ai ales un tarif greșit, revino la rândul relevant.
Preferi lista simplă? Toate cele zece tarife, cu răspunsuri, sunt mai jos, în Patru curse, pe scurt.
Cursa 1715: măsurată la Bursă
Comisarii măsoară pământul: fiecare cursă nelistată se plătește potrivit unui tabel afișat la Bursă — pierdut de mult — iar lectica plătește tariful birjei pentru două treimi din distanță. Două tarife, iunie 1715: două mile și o lectică.
Chitanța imaginii
Hogarth, 1751 · Met · domeniu public
Socotește cursa 1715
Socotește fiecare tarif după tabel — în ordine, de sus în jos. Verifică fiecare calcul în tabel; dacă ai ales un tarif greșit, revino la rândul relevant.
Preferi lista simplă? Toate cele zece tarife, cu răspunsuri, sunt mai jos, în Patru curse, pe scurt.
Cursa 1832: cercul poștal
Ultimul contor de hârtie: un singur cerc de trei mile în jurul Poștei Generale (GPO), retur după lăsarea serii — și tabele ștampilate. Trei tarife, 1832: doi cai, un cal și un retur legiuit.
Chitanța imaginii
J. Bishop sculp., Londra, 1832 · AIC 18432 · domeniu public
Socotește cursa 1832
Socotește fiecare tarif după tabel — în ordine, de sus în jos. Verifică fiecare calcul în tabel; dacă ai ales un tarif greșit, revino la rândul relevant.
Preferi lista simplă? Toate cele zece tarife, cu răspunsuri, sunt mai jos, în Patru curse, pe scurt.
Două șine, un contor
Șina legilor merge de la stația lui Baily la Oficiul Timbrului; șina tarifelor, de la regulament la tabelele ștampilate. Opt popasuri datate fiecare — compară-le cu socotelile tale.
Tarife socotite
Fiecare tarif socotit, în ordinea curselor.
E1 — 2s → Bursa Veche–Westminster, grup peste trei — Regulamentul consilierilor, aprobat la 19 dec. 1654
1655 · E1
E2 — 12d → Prima oră gratis, 12d a doua — Regulamentul consilierilor
1655 · E2
E3 — Reclamă-l → 10s prima abatere, 20s a doua, destituirea a treia — Regulamentul consilierilor
1655 · E3
L1 — 18d → Inns of Court–Turn 18d — 14 Cha. 2 c. 2, art. VII
1662 · L1
L2 — 3s6d → 18d + 12d + 12d — 14 Cha. 2 c. 2, art. VII
1662 · L2
M1 — 1s6d → Două mile, măsurate — banda a doua, până la două mile: 1s6d — 9 Anne c. 23, art. VII
1715 · M1
M2 — 1s → Un șiling face doisprezece penny — lectica plătește tariful birjei pentru două treimi din distanță: 9 Anne c. 23, art. VIII
1715 · M2
M2 — 12d → Doisprezece penny — tariful birjei pentru două treimi din două mile: 9 Anne c. 23, art. VIII
1715 · M2
G1 — 2s → Două mile, doi cai: 2s — 1 & 2 Wm. 4 c. 22, anexa B
1832 · G1
G2 — 1s4d → Două treimi din 2s: 1s4d — 1 & 2 Wm. 4 c. 22
1832 · G2
G3 — Plătește returul → Retur de noapte dincolo de trei mile de GPO — 1 & 2 Wm. 4 c. 22
1832 · G3
Șina legilor
Opt popasuri datate, de la stația lui Baily la Oficiul Timbrului.
1634: cele patru birje ale lui Baily, la stâlpul de mai
1 aprilie 1634 · Garrard către Wentworth, Scrisorile Strafforde sursa
1635: Regele strunește mulțimea trăsurilor
1635 · scrisoarea lui Garrard, ian. 1635 (Scrisorile Strafforde) sursa
1654: Protectorul plafonează breasla — 200 de oameni, 300 de birje, 600 de cai
1654 · ordonanța (BHO interregnum) sursa
1662: o lege a străzilor duce clauzele birjelor — 400 de birje, un semn distinctiv
1662 · 14 Cha. 2 c. 2 · legislation.gov.uk sursa
1683: City îngheață iar 1662 — 400 de birje, aceleași tarife
1683 · Legea Consiliului · EarlyPrint (doar City) sursa
1694: 700 de birje, semnele acum pe ambele laturi, 175 duminica
1694 · 5&6 Will & Mar · rezumat Ruffhead sursa
1710: 800 de birje și distanțele atârnate la Bursă — tabelul e pierdut
1710 · 9 Anne c. 23 · Ruffhead vol. 4 sursa
1831: fără plafon, tabele ștampilate, cercul poștal
1831 · 1 & 2 Wm. 4 c. 22 · legislation.gov.uk sursa
Șina tarifelor
Opt popasuri datate, de la regulament la tabelele ștampilate.
1655: regulamentul numește cursele — Bursă–Westminster 2s
1654 · EarlyPrint A88463 sursa
1662: tarifa șilingului — Turnul 18d, orele 18d apoi 12d
1662 · 14 Cha. 2 c. 2, art. VII sursa
1683: City îngheață 1662
1683 · Legea Consiliului · EarlyPrint (doar City) sursa
1694: tarife așternute, pagini lipsă
1694 · 5&6 Will & Mar · gol de anexă (necunoscut cinstit) sursa
1710: benzi de distanță și regula lecticii
1710 · 9 Anne c. 23, art. VII–VIII sursa
1767: ziua se scumpește — 12s6d ziua
1767 · 7 Geo. 3 c. 44 · prin Burn sursa
1786: cincizeci de mii de tarife tipărite
1786 · catalogul Bowles · IA sursa
1831: tabelele ștampilate
1831 · 1 & 2 Wm. 4 c. 22, anexele B/C sursa
Cursele tale, verdictul tău
Zece tarife socotite. O întrebare a rămas: cui i-a slujit contorul de hârtie — călătorului, birjarului sau orașului?
Cui i-a slujit contorul de hârtie?
Zece tarife socotite pe patru tabele. Dă verdictul pe care-l sprijină tabelele.
Respins. Călătorul a primit curse plafonate și tabele tipărite — dar în 1832 vizitiul alege timpul sau distanța, iar suplimentele se adună: așteptarea, retururile, tarifele de grup. Contorul l-a măsurat pe călător mai mult decât l-a slujit.
Respins. Birjarul și-a primit tocmeala asigurată — dar fiecare tabel îl păzește: reclamă-l în 1655 și-l paște destituirea la a treia abatere; semnul îi merge pe birjă din 1662, pe ambele laturi din 1694. Contorul l-a păzit pe birjar mai mult decât l-a plătit.
Corect. Chiriile de cinci lire au pavat străzile în 1662; Oficiul Timbrului a ținut tabelele în 1831; listele de duminică și lucrurile pierdute au ținut rânduiala. Contorul a slujit mai întâi rânduiala orașului — călătorii și birjarii au mers înăuntrul ei.
Patru curse, pe scurt
Cursa la Bursă din 1655, șilingul avocatului din 1662, milele măsurate din 1715, cercul poștal din 1832 — fiecare tarif lucrat și răspuns.
| Tarif | Socoteală | Ce zice tabelul |
|---|---|---|
| E1 | 18d (alegere greșită) | 18d e cursa pentru trei sau mai puțini — al patrulea om o urcă la 2s, după regulament. |
| E1 | 2s | Bursa Veche–Westminster, grup peste trei — Regulamentul consilierilor, aprobat la 19 dec. 1654 |
| E1 | 2s6d (alegere greșită) | 2s6d e tariful Westminster–Whitechapel — destinația greșită. Westminster de la Bursă face 2s pentru grupul tău. |
| E2 | 2s (alegere greșită) | 2s taxează ambele ore — regulamentul dă prima oră gratis. |
| E2 | 6d (alegere greșită) | 6d înjumătățește ora tarifată — așteptarea după prima oră face 12d. |
| E2 | 12d | Prima oră gratis, 12d a doua — Regulamentul consilierilor |
| E3 | Reclamă-l | 10s prima abatere, 20s a doua, destituirea a treia — Regulamentul consilierilor |
| E3 | Plătește 3s (alegere greșită) | Plata hrănește suprataxa — regulamentul îl amendează cu 10s la prima abatere. |
| E3 | Tocmește-te la 2s6d (alegere greșită) | 2s6d tot peste tabelul de 2s e — mutarea legiuită e reclamația. |
| Tarif | Socoteală | Ce zice tabelul |
|---|---|---|
| L1 | 12d (alegere greșită) | 12d se termină la Bursă — Turnul costă 18d. |
| L1 | 2s (alegere greșită) | 2s plătește peste tabel — Turnul de la Inns of Court face 18d. |
| L1 | 18d | Inns of Court–Turn 18d — 14 Cha. 2 c. 2, art. VII |
| L2 | 4s6d (alegere greșită) | 4s6d socotește fiecare oră cu tarifa primei — doar prima costă 18d. |
| L2 | 3s6d | 18d + 12d + 12d — 14 Cha. 2 c. 2, art. VII |
| L2 | 3s (alegere greșită) | 3s socotește fiecare oră cu 12d — prima oră costă 18d. |
| Tarif | Socoteală | Ce zice tabelul |
|---|---|---|
| M1 | 1s6d | Două mile, măsurate — banda a doua, până la două mile: 1s6d — 9 Anne c. 23, art. VII |
| M1 | 1s (alegere greșită) | 1s nu-i bandă în lege — până la o milă și patru furlongi maximumul e 12d; peste, până la două mile, 1s6d. |
| M1 | 2s (alegere greșită) | Nici 2s nu-i bandă — două mile, măsurate, fac 1s6d. |
| M2 | 1s6d (alegere greșită) | 1s6d e tariful birjei — lectica plătește tariful birjei pentru două treimi din distanță. |
| M2 | 1s | Un șiling face doisprezece penny — lectica plătește tariful birjei pentru două treimi din distanță: 9 Anne c. 23, art. VIII |
| M2 | 12d | Doisprezece penny — tariful birjei pentru două treimi din două mile: 9 Anne c. 23, art. VIII |
| Tarif | Socoteală | Ce zice tabelul |
|---|---|---|
| G1 | 1s6d (alegere greșită) | 1s6d e prețul din 1715 pentru două mile — tabelul din 1832 face 2s. |
| G1 | 2s | Două mile, doi cai: 2s — 1 & 2 Wm. 4 c. 22, anexa B |
| G1 | 2s6d (alegere greșită) | 2s6d plătește peste tabel — două mile cu doi cai fac 2s. |
| G2 | 1s4d | Două treimi din 2s: 1s4d — 1 & 2 Wm. 4 c. 22 |
| G2 | 2s (alegere greșită) | 2s e tariful cu doi cai — un cal plătește două treimi: 1s4d. |
| G2 | 1s (alegere greșită) | 1s înjumătățește tariful — legea dă două treimi: 1s4d. |
| G3 | Refuză — niciun retur, niciodată (alegere greșită) | Ziua ți-ar trebui patru mile dincolo de Limite — dar după opt, trecut de cercul de trei mile, returul e legiuit. |
| G3 | Refuză — patru mile sau nimic (alegere greșită) | Niciun cerc de patru mile — un singur cerc de trei mile, zi și noapte; patru mile e pragul de ZI pentru retur dincolo de Limite. |
| G3 | Plătește returul | Retur de noapte dincolo de trei mile de GPO — 1 & 2 Wm. 4 c. 22 |
Trăsurile
Stații, scandaluri și regulamente
Cinci popasuri de la prima stație la ultimul contor de hârtie — oamenii pe care tabelele i-au socotit, i-au păzit și, uneori, i-au lăsat baltă.
Patru birje la stâlpul de mai, 1634
La 1 aprilie 1634 căpitanul Baily aliniază patru birje cu oameni în livrea la stâlpul de mai din Strand — și niciun tabel nu le pune preț. Un an mai târziu Regele strunește mulțimea trăsurilor; peste douăzeci de ani, regulamentul le pune preț.
Înainte de contor: o trăsură de paradă, în alegorie — vara mai nobilă a birjei de rând, fără preț pe tabel. Chitanța imaginii
London Magazine, decembrie 1772 · gravură satirică · domeniu public
Purtătorii de lectică
Brevetul pentru lectice din 1634 le înghesuie pe caldarâm; peste optzeci de ani, Gay îl ceartă încă pe pieton să se ferească de pasul apăsat al purtătorului — și râde când purtătorul beat își răstoarnă clientul în rigolă.
Optsprezece penny și numărul lui
În Iscoada londoneză a lui Ward un birjar cere optsprezece penny și ia o eșarfă zălog — iar călătorul îi ia numărul: birjele poartă un semn distinctiv din 1662, pus pe ambele laturi din 1694. Burn plafonează birjele din 1771 la o mie; pe la 1836 Boz glumește că un vizitiu de cab ia opt penny unde birjarul lua un șiling.
Călători obraznici: marinarii lui Ibbetson într-o birjă — ia numărul vizitiului. Chitanța imaginii
Ibbetson · prin Wikimedia Commons · domeniu public
Orașul cu birja
Pepys dă ocol Londrei cu birja — una după Incendiu, un birjar statornic pe la 1667, cheltuiala silindu-l la birjă proprie; Evelyn stă în 1662 să reglementeze birjele; iar Steele ia trei băieți la plimbare cu birja, să le arate orașul.
Orașul cu birja: o înghesuială de trăsuri — circulația în care mergeau cronicarii. Chitanța imaginii
Rowlandson · Met 56.567.14 · domeniu public
Sfârșitul cu omnibuzul
La 4 iulie 1829 cele două omnibuze ale lui Shillibeer leagă Yorkshire Stingo de Bank — douăzeci și doi înăuntru, un șiling tot drumul, șase penny jumătatea. În 1865 examenul Knowledge le cere birjarilor de cab să țină Londra în cap. Contorul de hârtie merge mai departe în veacul cabului; obiceiul tabelelor rămâne: fiecare cursă cu preț înainte să plece.
Sfârșitul cu omnibuzul: Ludgate Hill al lui Doré, 1872 — vehiculele care au înecat cursa unică. Chitanța imaginii
Doré · BnF/Gallica prin Wikimedia Commons · domeniu public
Hârtiile
Două pasaje, un contor
Două pasaje poartă toată breasla: poetul care-a râs de purtător și reporterul care-a pus preț pe glumă — opt penny contra unui șiling.
Mai întâi purtătorul lui Gay, în 1716 — apoi Boz la stații, în 1836.
- „Purtătorul beat se poticnește în rigolă, / sparge geamurile și-și răstoarnă clientul.”
- „De ce să aibă voie oamenii să meargă repede cu câte opt penny pe milă, după ce Parlamentul hotărâse solemn să plătească câte un șiling pe milă mergând încet?”
1716: Gay, Trivia, cartea a II-a. 1836: Dickens, Schițe de Boz, „Hackney-Coach Stands” (Birje la stații). (Traduceri de Marius Comper.)
Tabelele din spatele ambelor pasaje sunt legate mai jos.
Chitanța imaginii
Cheap Repository, 1796 · scanare Internet Archive · domeniu public
Izvoare
Izvoare și chitanțe
Fiecare tabel citit direct; fiecare citat din ediția arătată. Deschide oricare.
Statute și tabele
Jurnale și tipărituri
- Scrisorile Strafforde, 1739 (IA)
- Pepys, 10 sept. 1666 — birje după Incendiu
- Pepys, 21 apr. 1667 — birjarul statornic
- Pepys, 11 mai 1667 — cheltuială și necinste
- Pepys, 1 iunie 1667 — cheltuiala silește proprietatea
- Jurnalul lui Evelyn, vol. 1 (Gutenberg #41218)
- Ward, Iscoada londoneză, 1703 (IA)
- Gay, Trivia, 1716 (IA)
- Tatler, vol. 1 — nr. 30 (Gutenberg #13645)
- Schițe de Boz (Gutenberg #882)
Străzi și breaslă
Textul folosește fonturi cu licență deschisă, găzduite local.
Mergi mai departe
Celia Fiennes a străbătut Anglia în veacul birjei de rând — citește-i călătoriile.
Răspunsuri, datate
De ce socotești cursele înainte să judeci?
Pentru că tabelele sunt dovada: fiecare răspuns la verdict e încercat pe un tarif socotit de tine. Pagina își arată socoteala — verifică orice tarif pe tabelul legat.
A existat cu adevărat o Lege a birjelor din 1662?
Nicio lege de sine stătătoare cu acest nume. Clauzele privind birjele au fost cuprinse într-o lege a străzilor și pavajelor — 14 Carol al II-lea, capitolul II — care a ridicat și chiriile de cinci lire ce-au pavat străzile. Pagina le numește «clauzele din 1662», nu «Legea».
Își trag birjele numele de la Hackney?
Nu pe dovezile acestei pagini. Povestea mahalalei umblă fără izvor datat, așa că pagina datează curse, nu vorbe: primul fapt aici e stația lui Baily, 1634.
Ce s-a ales de birje?
Omnibuzul lui Shillibeer — 4 iulie 1829, de la Yorkshire Stingo la Bank — a început sfârșitul cursei unice; în 1865 examenul Knowledge le-a cerut birjarilor de cab să țină Londra în cap. Ce-a urmat e povestea altui contor.