mariuscomper.uk English

Hansa în Anglia, cca. 1380

Lâna a plecat spre Hansa. Blănurile n-au venit de unde crezi.

Un negustor hanseatic care lucra porturile Angliei secolului al XIV-lea n-avea o singură rută, cu lână la dus și blănuri la venire, ca într-o poveste despre Drumul Mătăsii mutată spre nord. Avea două comerțuri complet separate, care se întâlneau doar pe cheiurile englezești: unul cu Bergen, cod uscat pe grâu, fără nicio blană și fără niciun fir de lână; altul cu Danzig, lână și stofe la dus, ceară și blănuri la venire, iar blănurile acelea veneau, de fapt, de la Novgorod, cu 1.500 km mai spre est decât arată harta de mai jos. Steelyard-ul din Londra era un sediu comercial cu locuințe, depozite și activități administrative.

Harta celor cinci popasuri, desenate unul după altul
Harta popasului de pe ecran Londra, Steelyard-ulBergenKing's LynnKing's LynnSkagen, vârful IutlandeiDanzig (Gdańsk)Boston (Lincolnshire)Skagen, vârful IutlandeiDanzig (Gdańsk)gura VistuleiDanzig (Gdańsk)

legătură comercială atestată documentar

De la Bergen și Tamisa la gura Vistulei

Fiecare linie de pe hartă unește două porturi a căror legătură comercială e atestată documentar, nu o presupunere de istoric, ca într-o călătorie antică reconstituită din citate răzlețe. Singura aproximare a hărții e forma exactă a traseului pe mare dintre ele: înainte de Canalul Kiel, deschis abia în 1895, singurul drum posibil dintre Marea Nordului și Baltica trecea pe la Skagen, în vârful Iutlandei, și pe acolo trece și linia desenată aici.

Anul de referință, cca. 1380, e decada cel mai bine documentată a acestui comerț: domnia lui Richard al II-lea (1377–1399), pentru care registrele vamale ale Bostonului și King's Lynn-ului au fost cercetate în amănunt de istorici moderni. Capitolul londonez urmărește o perioadă mai lungă: din anii 1170 până la închiderea din 1598. Achiziția proprietății în 1475 este un reper în această istorie, nu sfârșitul ei.

Popasul I

Steelyard-ul: mărfuri, locuințe și privilegii

anii 1170 – 1598

Când
anii 1170 – 1598
Distanța pe hartă
70 kmpe traseul desenat
Pe unde
Londra, Steelyard-ul

Plin: intrarea pe Tamisa până la debarcaderul Hansei. Linia reprezintă schematic accesul la un complex cu depozite, locuințe și sediu comercial.

Un negustor hanseatic care lucra porturile Angliei n-avea o singură afacere. Avea două, complet separate, care nu împărțeau nicio marfă între ele: una cu Bergen, cod uscat pe grâu; alta cu Danzig, lână și stofe pe ceară și blănuri. Ce le unea pe amândouă era o clădire de pe malul Tamisei, la Dowgate, unde negustorii locuiau, depozitau mărfuri și își administrau afacerile.

Derek Keene documentează prezența negustorilor germani pe acest loc din anii 1170, dacă nu mai devreme. Săpăturile au identificat sala breslei din secolul al XII-lea; documentele și clădirile arată folosirea complexului pentru locuire, mărfuri și reuniuni comerciale. Originea numelui Steelyard rămâne discutată: Keene prezintă ca posibilitate o legătură cu termenul folosit pentru sigiliile aplicate stofelor.

Pe lângă depozite și locuințe, complexul era asociat unor avantaje vamale: la vamă, Hansa plătea 3 peni la lira sterlină pe stofă, cât plăteau negustorii englezi și spanioli; ceilalți negustori străini plăteau dublu. Privilegiul a ținut mai bine decât negoțul cu lâna brută: Hansa a dominat exportul de lână englezească la finele secolului al XIII-lea, dar l-a pierdut după ce Calais a devenit, în 1363, unicul loc prin care lâna brută mai putea ieși din Anglia, monopol dat negustorilor englezi ai Staplei. De atunci, Hansa a mutat centrul afacerii de pe lâna brută pe stofa englezească finită.

În 1475, negustorii Hansei au achiziționat proprietatea numită Steelyard și casele dintre ea și sala breslei germane. În 1598, Elisabeta I a dispus închiderea complexului și plecarea negustorilor; proprietatea a fost restituită Hansei în 1606. Restul hărții arată cele două comerțuri reale, poartă cu poartă.

Ce spun sursele

Sunt două categorii de oameni de care Flandra nu se putea lipsi fără să fie cu adevărat pierdută: nemții de rang înalt din Prusia și esterlingii.

Din poemul englez „The Libelle of Englyshe Polycye” (cca. 1436), ediția lui George Warner (1926); traducerea românească e făcută pentru această pagină

Popasul II

Bergen: cod uscat pe grâu, și nimic altceva

cca. 1380

Când
cca. 1380
Distanța pe hartă
910 kmpe traseul desenat
Pe unde
Bergen, King's Lynn

Plin: traversarea Mării Nordului între Bergen și King's Lynn: comerțul propriu al Kontorului, nu o presupunere.

Dacă un singur popas trebuie să spargă imaginea unui drum simplu, cu lână la dus și blănuri la venire, acesta e Bergen. Bergenfahrerii, o asociație de negustori condusă de la Lübeck, aveau, până la finele secolului al XIII-lea, monopolul european pe peștele uscat norvegian. Ce ieșea din Bergen spre Anglia era cod uscat; ce se ducea înapoi era grâu. Atât. Nicio blană și nicio bucată de ceară n-a trecut vreodată prin acest schimb anume.

O corabie a Bergenfahrerilor care făcea escală într-un port englez putea, separat, să încarce lână englezească pe care s-o vândă în Flandra, de unde lua stofă spre Baltica, dar aceea e o afacere diferită, cu o destinație finală diferită, nu o continuare a schimbului cu Bergen. Cele două nu se suprapun pe nicio corabie, în nicio cală.

Tyske Bryggen, cheiul unde locuiau și lucrau negustorii germani, a ars și a fost refăcut de mai multe ori de-a lungul secolelor; clădirile de lemn văzute azi la Bergen sunt, în majoritate, reconstrucții de după incendii ulterioare, nu structurile secolului al XIV-lea. Amplasamentul și funcția lui au rămas, totuși, aceleași sute de ani.

Popasul III

King's Lynn: lâna la dus, ceara la venire

cca. 1380

Când
cca. 1380
Distanța pe hartă
1.510 kmpe traseul desenat
Pe unde
King's Lynn, Skagen, vârful Iutlandei, Danzig (Gdańsk)

Plin: traversarea Mării Nordului și strâmtoarea de la Skagen, până la Danzig: singurul drum pe mare posibil înainte de Canalul Kiel.

Negustori germani din Baltica aveau privilegii comerciale la Lynn încă din 1271, reconfirmate în 1310; orașul îi recunoștea oficial, din 1302, ca „frăția Hansei germane”. Ce pleca din Lynn spre Danzig, principala lor destinație din anii 1380, era lână, stofe, piei și plumb; ce venea înapoi era hering, cherestea, ceară, fier și smoală.

Tratatul de la Utrecht, semnat în 1474, i-a dat Hansei un chei și niște case la Lynn; Lübeck a delegat administrarea proprietății orașului Danzig. Clădirea rezultată, Hanse House, e azi singurul sediu comercial hanseatic din Anglia care a supraviețuit până în prezent; Boston, care a jucat un rol la fel de important, n-a păstrat nimic.

Ceara din lista de mai sus nu venea de la Bergen, așa cum ar sugera o simplificare a rutei. Venea de la Danzig, ultimul popas al acestei hărți, care o primea, la rândul lui, de mult mai departe.

Popasul IV

Boston: orașul-antrepozit al lânii care a devenit orașul stofei

cca. 1380

Când
cca. 1380
Distanța pe hartă
1.500 kmpe traseul desenat
Pe unde
Boston (Lincolnshire), Skagen, vârful Iutlandei, Danzig (Gdańsk)

Plin: traversarea către Danzig, aproape identică cu cea a Lynn-ului: cele două porturi lucrau, de fapt, aceeași rută.

Boston a devenit oraș-antrepozit („staple town”) pentru lână în 1369. Rolul lui s-a schimbat rapid: până în anii 1380, potrivit revistei Lincolnshire Life, care citează cercetarea lui S. H. Rigby și R. C. Nash asupra registrelor vamale, negustorii hanseatici purtau aproximativ 89% din stofa țesută exportată prin Boston și King's Lynn împreună, nu din lâna brută: semn că afacerea trecuse deja, ca la Londra, de pe materia primă pe produsul finit.

Ce intra la Boston: ceară, pește uscat, ulei de pește, blănuri, piei de capră, aceeași listă ca la Lynn, cu variații mici de la un port la altul, pentru că cele două porturi lucrau aceeași rută spre Danzig, nu rute concurente.

Clădirea arătată azi vizitatorilor drept „antrepozitul hanseatic” din Boston e, de fapt, un depozit de grâu și pește construit în 1815, la mai bine de două secole după ce Hansa plecase din Anglia. Niciun edificiu hanseatic autentic n-a supraviețuit la Boston, spre diferență de Lynn.

Popasul V

Danzig: unde blănurile abia își încheiau drumul lung

cca. 1380

Când
cca. 1380
Distanța pe hartă
20 kmpe traseul desenat
Pe unde
gura Vistulei, Danzig (Gdańsk)

Plin: ultimul segment, de la gura Vistulei la cheiul Danzig-ului.

Blănurile și ceara pe care le primea un negustor din Lynn sau Boston la Danzig nu erau marfă locală. Erau exporturile proprii ale Kontorului din Novgorod: blănuri, ceară, miere, lemn, aduse la Danzig și Lübeck de negustori care făceau tura de vară sau de iarnă pe drumul lung și primejdios spre Rusia, după reguli proprii, codificate într-un text numit „Schra”.

De la Danzig la Novgorod mai erau aproximativ 1.500 km, o distanță pe care harta de mai sus n-o desenează, pentru că niciunul din cele patru porturi englezești din această poveste n-avea o legătură directă cu Novgorod. Cine credea, până acum, într-un schimb simplu (lână la dus, blănuri la venire, ca la un capăt de Drum al Mătăsii mutat spre nord) poate vedea acum de ce niciun port din Anglia n-avea, de fapt, o asemenea rută dus-întors, cu un singur partener.

Ce credeai că e în cală?

Fiecare popas de mai sus a avut o singură marfă reală, în fiecare direcție. Pentru fiecare, alege ce crezi că se afla în cala corabiei, apoi vezi ce spun, de fapt, registrele vamale și actele orașelor.

  1. 1

    I. Steelyard-ul, Londra

    Ce se ținea, de fapt, la Steelyard?

    Răspunsul

    Mărfuri, locuințe și activități administrative. Cercetarea arheologică descrie aici depozite și spații de locuit. Achiziția din 1475 a reunit proprietăți ale complexului; închiderea din 1598 nu a fost definitivă, proprietatea fiind restituită în 1606.

  2. 2

    II. Bergen ↔ King's Lynn

    Ce ieșea din Bergen spre Anglia, și ce se ducea înapoi?

    Răspunsul

    Cod uscat la dus, grâu la venire. Bergenfahrerii, negustorii care conduceau acest schimb de la Lübeck, aveau monopolul european pe peștele uscat norvegian; nicio blană și niciun fir de lână n-a trecut prin acest schimb anume.

  3. 3

    III. King's Lynn ↔ Danzig

    Ce pleca din King's Lynn spre Danzig, și ce venea înapoi?

    Răspunsul

    Lână, stofe, piei și plumb la dus; hering, cherestea, ceară, fier și smoală la venire. Danzig a fost, din anii 1380, principala destinație a negustorilor din Lynn, și totodată sursa cerii și blănurilor pe care le-ai fi putut atribui, din greșeală, Bergenului.

  4. 4

    IV. Boston

    Pentru ce marfă devine Boston oraș-antrepozit, în 1369?

    Răspunsul

    Pentru lână. Rolul s-a schimbat rapid: până în anii 1380, potrivit cercetării lui Rigby și Nash asupra registrelor vamale, citată de Lincolnshire Life, negustorii hanseatici purtau aproximativ 89% din stofa exportată prin Boston și King's Lynn: semn că afacerea trecuse deja de pe lâna brută pe stofa țesută.

  5. 5

    V. Danzig

    Blănurile și ceara ajunse la Danzig, dinspre Anglia, de unde veneau cu adevărat?

    Răspunsul

    De la Novgorod, cu aproximativ 1.500 km mai spre est. Kontorul din Novgorod exporta blănuri, ceară, miere și lemn spre Baltica; abia de la Danzig și Lübeck încolo intrau pe rutele spre Anglia arătate pe hartă.

Cum funcționau, de fapt, „Kontor”-urile

  1. Patru kontoare mari, patru regimuri diferite

    Bergen, Novgorod, Londra și Bruges erau cele patru kontoare mari ale Hansei, dar niciunul nu funcționa la fel. Bergen și Novgorod erau colonii comerciale închise, cu case și reguli interne proprii; Londra era o clădire cu privilegii fiscale înăuntrul unui oraș străin, care n-a apartinut niciodată Hansei ca teritoriu.

  2. Novgorod, pe rânduri sezoniere

    La Novgorod, negustorii lucrau în rânduri sezoniere, o tură de vară și una de iarnă, din cauza drumului lung și primejdios spre Rusia. Regulile interne ale coloniei erau codificate într-un text propriu, „Schra”.

  3. Boston și Lynn, comunități tolerate, nu teritorii separate

    Boston și King's Lynn n-au avut niciodată statutul administrativ al celor patru kontoare mari; erau comunități de negustori hanseatici cu privilegii comerciale, tolerate de orașul englez, nu teritorii separate ca Bryggen sau St. Peter's Yard din Novgorod.

1598: închiderea Steelyard-ului

Niciunul din cele patru porturi englezești n-a păstrat, la final, mai mult decât o clădire (Lynn) sau nimic (Boston). Steelyard-ul din Londra a rezistat cel mai mult, dar nu pentru totdeauna: la finele secolului al XVI-lea, presiunea propriilor negustori englezi, organizați în compania Merchant Adventurers, și volumul tot mai mare al comerțului englez propriu au erodat motivul pentru care privilegiul mai exista.

În 1598, guvernul reginei Elisabeta I a închis oficial Steelyard-ul, a retras privilegiile medievale ale Hansei și a cerut negustorilor rămași să plece din Anglia. Coroana a confiscat proprietatea; regele Iacob I a restituit-o Hansei abia în 1606, prea târziu ca să mai însemne o revenire reală.

Comerțul arătat pe harta de mai sus (codul din Bergen, lâna și stofa spre Danzig, ceara și blănurile venite de la Novgorod pe un drum lung) se stinsese deja, în mare parte, cu decenii înainte de 1598. Privilegiul de la Londra a supraviețuit mărfii care l-a justificat inițial.

Trei numere, puse unul lângă altul

Trei comparații care ies din numerele de mai sus, nu din impresia pe care o lasă separat.

  1. De două ori mai puțin la vamă

    3 peni la lira sterlină, cât plătea Hansa pe stofă, e exact jumătate din cei 6 peni pe care-i plătea orice alt negustor străin. Diferența, nu volumul, explică de ce privilegiul de la Steelyard merita apărat chiar și după ce Hansa a pierdut exportul de lână brută.

  2. Un drum aproape la fel de lung ca traversarea desenată

    De la Danzig la Novgorod mai erau, pe uscat și pe apă, încă circa 1.500 km, aproape cât toată traversarea pe mare dintre King's Lynn și Danzig, arătată mai sus. Blănurile și ceara parcurgeau, în total, o distanță de aproape două ori mai lungă decât segmentul desenat pe hartă; drumul dinspre Danzig spre Novgorod era, singur, aproape cât toată traversarea englezească.

  3. Un an de referință, peste patru secole de istorie

    Anul de referință al hărții, cca. 1380, cade exact în mijlocul domniei lui Richard al II-lea (1377–1399), perioada cea mai bine documentată prin registre vamale. Steelyard-ul singur întinde povestea pe mai bine de patru secole: din anii 1170, când negustorii din Köln s-au instalat pe Tamisa, până la închiderea din 1598.

Surse și metodă

Distanțele sunt calculate între punctele succesive ale traseelor schematice și rotunjite separat la zeci de kilometri: suma celor cinci valori afișate este de aproximativ 4.010 km. Nu este o călătorie continuă și nici o distanță măsurată din jurnale de bord. Harta folosește coasta Natural Earth; traseele spre Baltica ocolesc Iutlanda pe la nord. Legăturile comerciale sunt documentate, dar liniile nu reconstituie parcursul exact al unei corăbii.

Procentul „89% din exportul de stofă prin Boston și King's Lynn, în anii 1380” vine dintr-un articol de popularizare (Lincolnshire Life) care citează cercetarea lui S. H. Rigby și R. C. Nash asupra registrelor vamale, nu dintr-o citire directă a registrelor făcută pentru această pagină; e prezentat mai sus cu această precizare, nu ca un număr recalculat aici.

Traducerea românească a citatului din „The Libelle of Englyshe Polycye” a fost făcută pentru această pagină, din ediția publică a lui George Warner (1926). Restul citărilor urmează sursele listate mai jos.