Ia buniciiROEN
O parte din perete: modelele cu numele celei sau celui care le-a cusut

1.487 de modele de cusături · Muzeul ASTRA, Sibiu

Ia bunicii, copiată pe pânză

Începând din iarna lui 1954, femei și fete din satele Sibiului, ale Făgărașului și ale Hunedoarei au copiat pe bucăți de pânză modelele de pe iile și cămășile din casă, pentru muzeul din Sibiu. Pe multe fișe s-a scris cine a cusut, câți ani avea, după a cui cămașă a lucrat și cât de vechi era modelul. Muzeul ASTRA a publicat 1.487 de modele, cu fotografie, sub o licență liberă; 363 dintre ele vin din două albume mai vechi, din 1904 și 1905. Toate sunt aici, pe un singur perete.

Deschide o fișă la întâmplare

Un pătrat de pânză, la 13 ani#

Minodora Cismaș avea 13 ani când a cusut modelul acesta, în Porumbacu de Sus. L-a copiat după o piesă lucrată de Cismaș Ana. Fișa muzeului spune că modelul avea atunci 105 ani.

Pe o bucată de pânză netivită, fata a lucrat un singur element din cămașă: modelul de peste umăr, cu fir albastru. Muzeul a păstrat pânza și a notat pe fișă numele ei, vârsta și cine lucrase piesa după care a cusut. Vezi fișa întreagă →

Ce scrie pe fișe#

961 dintre modele vin din această anchetă: aproape toate fișele lor trimit la câte un „chestionar de identificare pentru broderii”, un formular al secției de artă populară a Muzeului Brukenthal din Sibiu. Cele mai multe fișe datate sunt din decembrie 1954; câteva sunt din 1955–1958, iar unele, din Hunedoara, pomenesc piese originale cusute în anii ’60.

Fișa notează, după caz, cine a cusut și câți ani avea, satul, după a cui cămașă s-a lucrat, cât de vechi era modelul, pe ce parte a cămășii stătea și dacă era frecvent sau rar în zonă. Cine a organizat ancheta și cum au fost strânse modelele nu apare în nicio lucrare publicată găsită până acum.

De la 11 la 82 de ani#

Pe 532 de fișe e trecută vârsta celei sau celui care a cusut. Cele mai tinere aveau 11 ani; cea mai vârstnică femeie avea 70. Dintre cele aproximativ 200 de persoane cu vârsta trecută, mai mult de jumătate aveau sub 30 de ani.

42 de modele au fost cusute de fete sub 16 ani, 18 dintre ele în Porumbacu de Sus; altele, de elevele școlii de 7 ani din Slimnic. Separat stau cojocarii din Săliște, care au dat muzeului modelele de pe pieptare și cojoace. Meșterul cojocar Achim Tănase avea 82 de ani. Florile se fac „după cum e tocmeala”, scrie pe o fișă a lui; pe alta: „dacă e mai scump, mai mândre”. Vezi fișa întreagă →

Modele de 100 de ani#

Pe 799 de fișe e scris cât de vechi era modelul. 103 aveau cel puțin 100 de ani; 66 dintre ele sunt modelele de pieptar și de cojoc ale celor doi cojocari din Săliște, pe ale căror fișe scrie aproape peste tot „100 de ani”.

Cea mai mare vechime scrisă în ani: 147 de ani, la un model cusut de Voineag Monodora după o piesă a Aureliei Voineag. La Ucea de Sus, Ana Vlad, născută în 1891, a copiat o piesă a Paraschivei Vlad, născută în 1797. Iar o fată de 14 ani din Berivoi a copiat o piesă pe care, scrie pe fișă, Eva Maga o lucrase în 1800. Vezi fișa întreagă →

O viață în cămăși#

Unele fișe spun și pentru cine era cămașa. Există ii „feterești” și ii tinerești, ii de mireasă, una purtată și a doua zi după nuntă, și cămăși „bătrânești”, despre care scrie pe o fișă din Pricaz:

„Când femeia trece de 40 de ani începe să-și facă cămașă bătrânească.”Stîrc Aurelia, Pricaz

La Vlădeni, o ie de mireasă a fost „păstrată ca ie de înmormântare, după un vechi obicei, împreună cu inelul de cununie”. Vezi fișa întreagă →

Negru pe alb#

Pe 87% dintre modele apare negrul. În satele anchetei din 1954 proporția urcă la 94%; roșul apare doar pe 11%.

Albumul Minervei Cosma, alcătuit la Sibiu în 1905, arată altfel: negrul e pe 37% dintre modele, roșul pe 80%. Nu se știe din ce sate vin modelele albumului, așa că diferența nu arată cum s-a schimbat moda. Maria Șpan scrie că membrii ASTREI au propus, pe la 1900, un „costum național” alb și negru, adoptat de mai multe sate, mai ales din zona Sibiului.

76 de sate#

Modelele puse pe hartă vin din 76 de sate. Cele mai multe sunt din Poiana Sibiului (307), Săliște (205) și Rășinari (103), în Mărginimea Sibiului, la poalele munților de la sud-vest de Sibiu; apoi din satele Țării Făgărașului, sub creasta Făgărașilor.

Apasă pe un sat de pe hartă și vezi modelele lui în lista de mai jos.

Două albume mai vechi#

Pe același perete stau și 195 de modele din albumul de broderii strâns în 1904 de Dimitrie Comșa, profesor la Sibiu, și 168 din albumul alcătuit în 1905 de Minerva Cosma, reprezentanta Reuniunii femeilor române din Sibiu, arătat la deschiderea Muzeului Asociațiunii, pe 19 august 1905.

Pentru ele, fișele dau rar un nume sau un sat. Muzeul Asociațiunii a fost desființat în 1950, iar colecția lui a trecut la Muzeul Brukenthal. Astăzi, toate modelele de pe acest perete sunt la Muzeul ASTRA.

Caută un nume sau un sat#

Scrie un nume de familie, un sat sau numele unui motiv („ciocănelul”, „calea ocolită”). Fiecare rezultat deschide fișa întreagă, cu fotografia mare și textul muzeului.

Toate cele 1.487 de modele, întâi cele cu numele celei care a cusut

Fotografia muzeului: un model de broderie pe pânză albă, cu fir negru, cusut de Voineag MonodoraCusut de Voineag MonodoraPorumbacu de Sus · model de 147 de aniFotografia muzeului: un model de broderie pe pânză albă, cu fir negru, galben, vișiniu, cusut de Filip MariaCusut de Filip Maria, 58 de aniBobâlna · model de 120 de aniFotografia muzeului: un model de broderie pe pânză albă, cu fir negru, roșu, cusut de Vlad AnaCusut de Vlad AnaUcea de Sus · model de 120 de aniFotografia muzeului: un model de broderie pe pânză albă, cu fir verde, vișiniu, cusut de David KatharinaCusut de David Katharina, 32 de aniNoistat · model de 120 de aniFotografia muzeului: un model de broderie pe pânză albă, cu fir negru, roșu, cusut de Bădilă ZânaCusut de Bădilă Zâna, 12 aniPorumbacu de Sus · model de 115 aniFotografia muzeului: un model de broderie pe pânză albă, cu fir negru, cusut de Marcu MariaCusut de Marcu MariaPorumbacu de Sus · model de 115 aniFotografia muzeului: un model de broderie pe pânză albă, cu fir galben, negru, cusut de Stan FoareaCusut de Stan Foarea, 49 de aniAugustin · model de 110 aniFotografia muzeului: un model de broderie pe pânză albă, cu fir negru, cusut de Lupu MariaCusut de Lupu Maria, 13 aniPorumbacu de Sus · model de 105 aniFotografia muzeului: un model de broderie pe pânză albă, cu fir albastru, galben, negru, cusut de Cismaș VictoriaCusut de Cismaș Victoria, 11 aniPorumbacu de Sus · model de 105 aniFotografia muzeului: un model de broderie pe pânză albă, cu fir albastru, cusut de Minodora CismașCusut de Minodora Cismaș, 13 aniPorumbacu de Sus · model de 105 aniFotografia muzeului: un model de broderie pe pânză albă, cu fir negru, cusut de Cismaș MariaCusut de Cismaș MariaPorumbacu de Sus · model de 105 aniFotografia muzeului: un model de broderie pe pânză albă, cu fir albastru, cusut de Bârdaș MariaCusut de Bârdaș MariaPorumbacu de Sus · model de 105 aniFotografia muzeului: un model de broderie pe pânză albă, cu fir negru, cusut de Ana CotoarăCusut de Ana Cotoară, 48 de aniRășinari · model de 100 de aniFotografia muzeului: un model de broderie pe pânză albă, cu fir negru, roșu, auriu, cusut de Soră Mitrea CiutanăCusut de Soră Mitrea Ciutană, 70 de aniRășinari · model de 100 de aniFotografia muzeului: un model de broderie pe pânză albă, cu fir negru, galben, vișiniu, cusut de Ana CotoarăCusut de Ana CotoarăRășinari · model de 100 de aniFotografia muzeului: un model de broderie pe pânză albă, cu fir negru, galben, cusut de Stroia IoanaCusut de Stroia IoanaPoplaca · model de 100 de aniFotografia muzeului: un model de broderie pe pânză albă, cu fir galben, cusut de Ana CotoarăCusut de Ana Cotoară, 48 de aniRășinari · model de 100 de aniFotografia muzeului: un model de broderie pe pânză albă, cu fir negru, roșu, cusut de Soră Mitrea CiutanăCusut de Soră Mitrea Ciutană, 70 de aniRășinari · model de 100 de aniFotografia muzeului: un model de broderie pe pânză albă, cusut de Soră Mitrea CiutanăCusut de Soră Mitrea Ciutană, 70 de aniRășinari · model de 100 de aniFotografia muzeului: un model de broderie pe pânză albă, cu fir negru, galben, cusut de Soră Mitrea CiutanăCusut de Soră Mitrea Ciutană, 70 de aniRășinari · model de 100 de aniFotografia muzeului: un model de broderie pe pânză albă, cu fir negru, cusut de Stroia IoanaCusut de Stroia IoanaPoplaca · model de 100 de aniFotografia muzeului: un model de broderie pe pânză albă, cu fir negru, galben, cusut de Opriș MariaCusut de Opriș MariaPoplaca · model de 100 de aniFotografia muzeului: un model de broderie pe pânză albă, cu fir negru, roșu, cusut de Soră Mitrea CiutanăCusut de Soră Mitrea Ciutană, 70 de aniRășinari · model de 100 de aniFotografia muzeului: un model de broderie pe pânză albă, cu fir negru, galben, cusut de Soră Mitrea CiutanăCusut de Soră Mitrea Ciutană, 70 de aniRășinari · model de 100 de aniFotografia muzeului: un model de broderie pe pânză albă, cu fir negru, mov, maro, cusut de Achim TănaseCusut de Achim Tănase, 82 de aniSăliște · model de 100 de ani

Rânduri de pe fișe#

Câteva rânduri scrise pe fișe, așa cum le-a notat muzeul.

ia cu altiță o cinstește soacra la noră
Gălățeanu Viorica, Rucăr · Vezi fișa întreagă
la mireasă le face mari, incărcate, frumoase tare, să se deosebească
Ana Sosof, Galeș · Vezi fișa întreagă
am luat modelu de pe o petecă
Bădilă Ana, Poplaca · Vezi fișa întreagă
ia de nevastă tânără, ce se purta a doua zi după nuntă
Dăncăneț Ana, Sadu · Vezi fișa întreagă
modelul fiind din cele mai vechi, abia s-a putut descifra după vechea ie
Judele Cornelia, Mărgineni · Vezi fișa întreagă
învățat de la meșterul Nicolae Șoima - Săliște și l-am mai prefăcut, l-am mai modificat
Achim Tănase, Săliște · Vezi fișa întreagă
nu se mai folosește în anul 1958
Ana Popa, Mărgineni · Vezi fișa întreagă

Ce nu spun fișele#

Fișele spun ce li s-a spus celor de la muzeu. Vechimea unui model e, de regulă, cea declarată de cine l-a cusut, nu o datare făcută de muzeu. Când fișa spune „după o ie a lui…”, numele poate fi al celei care a făcut ia sau al celei care o purta; pagina repetă formula fișei. Unde fișa nu spune cine a cusut, dar catalogul trece un nume, pagina scrie „în catalog:” înaintea lui.

Multe modele vin din câteva sate, Poiana Sibiului, Săliște și Rășinari, așa că peretele arată ce s-a strâns, nu toată ia românească. Unele pătrate nu sunt copii exacte: pe câteva fișe scrie că originalul era cusut cu fir de aur, iar mostra cu fir galben, sau cu negru, iar mostra cu maro.

Cuvintele de pe fișe#

ie
cămașa femeiască tradițională; plural „ii”.
altiță
banda brodată de pe umărul iei. UNESCO a înscris arta iei cu altiță în patrimoniul imaterial al umanității în 2022, pentru România și Republica Moldova.
încreț
banda de sub altiță, unde pânza e încrețită.
râuri
șirurile de cusătură care coboară pe mânecă.
pumnași
manșetele brodate de la încheietura mânecii.
regiunea Stalin
numele regiunii Brașov între 1950 și 1960; raioanele din jurul Sibiului și al Făgărașului au ținut de ea din 1952.

Cum a fost făcută pagina#

Toate cele 1.487 de modele sunt înregistrările „Model de broderie” ale Complexului Național Muzeal ASTRA, publicate pe Europeana prin Institutul Național al Patrimoniului, cu licența CC BY-SA 4.0, descărcate pe 25 octombrie 2026. Din textul fiecărei fișe au fost scoase numele, vârsta, satul, vechimea modelului, locul de pe cămașă și culorile; un verificator independent a comparat apoi 47 de fișe alese la întâmplare cu textul muzeului, iar regulile au fost corectate unde a greșit extragerea. Fiecare fișă din pagină se poate citi întreagă, în cuvintele muzeului.

Pentru perete, fiecare fotografie a fost decupată automat în jurul cusăturii și adusă la aceeași nuanță de pânză. Fotografiile mari din fișe sunt cele ale muzeului, micșorate. Satele au fost puse pe hartă după numele din fișă sau din câmpul de loc al catalogului (GeoNames); pentru modelele albumelor, locul din catalog e cel unde a fost strâns albumul, așa că ele nu apar pe hartă. Relieful e desenat din datele de altitudine Terrarium (Mapzen, pe AWS).

Surse

Dacă bunica sau străbunica ta e din satele acestea, caută-i numele de familie. Poate că una dintre ele a stat într-o iarnă cu o bucată de pânză în poală și a copiat, pentru un muzeu, umărul iei pe care a purtat-o la nuntă.

Numele motivelor, din fișă

Culori, din fișă

Fișa muzeului, întreagă