Wikipedia · editare contestată · 2005–2026

Istoria României pe Wikipedia: unde se ceartă editorii, în română și în engleză

Cine a anulat pe cine pe paginile de istorie ale României: 22 de teme, în ediția în română și în cea în engleză, măsurate pe istoricul întreg al fiecărei pagini, cu orașe și cu Kosovo ca puncte de comparație.

Pagina despre limba moldovenească din Wikipedia în engleză are 97 de reveniri reciproce între editori în 3.106 modificări, adică 31,2 la mia de modificări. Pagina despre Kosovo are 20,0. Aceeași temă, în Wikipedia în română: 3 reveniri reciproce în 857 de modificări.

La 1.000 de modificări

Limba moldovenească · ediția engleză31,2
Kosovo · ediția engleză20,0
Limba moldovenească · ediția română3,5

Scara

Aceeași temă, două ediții: scara certurilor#

O ceartă de editare se vede în istoricul unei pagini: un editor înlătură modificarea altuia, celălalt o pune la loc. Scara numără aceste reveniri reciproce la 1.000 de modificări. Fiecare temă are două puncte: roșu pentru Wikipedia în engleză, albastru pentru Wikipedia în română. Linia dintre ele arată cât de departe sunt cele două ediții.

Pe scară, limba moldovenească (31,2) și Transnistria (24,2) trec de Kosovo (20,0), iar originea românilor (15,2) stă lângă genocidul armean (13,1) și disputa numelui Macedoniei (13,9). Paginile despre orașe și râuri din ediția română rămân între 0,0 și 3,4.

Excepția dintre orașe este Cluj-Napoca în engleză, cu 7,9. Niciun oraș nu e scutit.

ediția engleză ediția română pagini de comparație orașe și râuri cerc gol: sub 10 reveniri, prea puține pentru o comparație

Pagini de comparație (ediția engleză)

Kosovo20,0
Nagorno-Karabah18,9
Gdańsk18,7
Disputa numelui Macedoniei13,9
Genocidul armean13,1
Crimeea11,1
Cluj-Napoca · ediția engleză7,9

Alege un rând pentru valorile temei.

Valorile, pagină cu pagină

Fiecare temă în cele două ediții, cu titlul paginii. Discuții / modificare: modificări în pagina principală de discuții împărțite la modificările articolului.
Tema	Engleză					Română
Tema	pagina în EN	Reveniri reciproce	Modificări	La 1.000	Discuții / modificare	pagina în RO	Reveniri reciproce	Modificări	La 1.000	Discuții / modificare
Limba moldovenească	Moldovan language	97	3.106	31,2	1,12	Limba moldovenească	3	857	3,5	0,20
Transnistria	Transnistria	204	8.421	24,2	1,08	Transnistria	5	589	8,5	0,10
Ținutul Secuiesc	Székely Land	26	1.294	20,1	0,43	Ținutul Secuiesc	6	791	7,6	0,20
Tratatul de la Trianon	Treaty of Trianon	52	3.274	15,9	0,13	Tratatul de la Trianon	0	215	0,0	0,00
Originea românilor	Origin of the Romanians	74	4.884	15,2	1,04	Originile românilor	1	534	1,9	0,09
Republica Moldova	Moldova	163	10.862	15,0	0,26	Republica Moldova	8	3.083	2,6	0,04
Corneliu Zelea Codreanu	Corneliu Zelea Codreanu	18	1.434	12,6	0,10	Corneliu Zelea Codreanu	6	961	6,2	0,10
Ion Antonescu	Ion Antonescu	23	2.059	11,2	0,29	Ion Antonescu	12	1.622	7,4	0,29
Ștefan cel Mare	Stephen the Great	18	1.844	9,8	0,18	Ștefan cel Mare	0	1.280	0,0	0,09
Dictatul de la Viena	Second Vienna Award	6	682	8,8	0,21	Dictatul de la Viena	1	259	3,9	0,31
Regele Mihai I	Michael I of Romania	28	3.443	8,1	0,16	Mihai I al României	7	1.207	5,8	0,16
România	Romania	135	17.675	7,6	0,19	România	10	4.527	2,2	0,09
Maghiarii din România	Hungarians in Romania	11	1.684	6,5	0,13	Maghiarii din România	0	291	0,0	0,10
Transilvania	Transylvania	40	6.168	6,5	0,28	Transilvania	9	1.978	4,5	0,24
Basarabia	Bessarabia	8	1.522	5,3	0,09	Basarabia	0	503	0,0	0,04
Pactul Ribbentrop-Molotov	Molotov–Ribbentrop Pact	21	4.421	4,8	0,43	Pactul Ribbentrop-Molotov	0	302	0,0	0,04
Nicolae Ceaușescu	Nicolae Ceaușescu	17	4.903	3,5	0,13	Nicolae Ceaușescu	2	1.633	1,2	0,18
Vlad Țepeș	Vlad the Impaler	23	8.782	2,6	0,13	Vlad Țepeș	0	974	0,0	0,10
Mihai Viteazul	Michael the Brave	2	1.335	1,5	0,27	Mihai Viteazul	0	1.163	0,0	0,18
Revoluția din 1989	Romanian revolution	2	2.345	0,9	0,17	Revoluția Română din 1989	2	1.131	1,8	0,12
Mișcarea Legionară	Iron Guard	1	1.650	0,6	0,06	Mișcarea Legionară	4	1.365	2,9	0,30
Carol al II-lea	Carol II of Romania	0	1.278	0,0	0,04	Carol al II-lea al României	1	617	1,6	0,10

Despre ce

Dintre paginile alese, engleza se ceartă pe origini, limbă și granițe; româna, pe anii ’40#

Revenirile sunt doar o parte a certei. Cealaltă parte e pagina de discuții: câte modificări apar acolo la fiecare modificare a articolului. Pe paginile despre orașe și râuri raportul e în jur de 0,07 în engleză și 0,05 în română. Pagina despre originea românilor are 1,04: 5.081 de modificări în discuții, față de 4.884 în articol. Limba moldovenească și Transnistria au aproape același raport.

În ediția română, paginile din anii ’40 se discută cel mai mult dintre cele 24 alese: Dictatul de la Viena (0,31), Mișcarea Legionară (0,30), Ion Antonescu (0,29). Sunt valori mici pe lângă cele din engleză, dar de aproximativ șase ori peste paginile despre orașe.

Modificări în pagina de discuții la o modificare a articolului — primele șase teme din fiecare ediție

Ediția engleză

Limba moldovenească1,12
Transnistria1,08
Originea românilor1,04
Ținutul Secuiesc0,43
Pactul Ribbentrop-Molotov0,43
Ion Antonescu0,29

Ediția română

Dictatul de la Viena0,31
Mișcarea Legionară0,30
Ion Antonescu0,29
Transilvania0,24
Ținutul Secuiesc0,20
Limba moldovenească0,20

Bara arată raportul; linia verticală este valoarea paginilor obișnuite (orașe și râuri) din aceeași ediție. Doar pagina principală de discuții; arhivele nu intră.

Războiul târziu

Războiul pentru originea românilor a venit târziu#

Pe majoritatea paginilor de comparație, revenirile reciproce s-au adunat în primii ani ai Wikipediei: 68% din cele de pe Kosovo sunt din 2008 sau mai devreme, 76% pe Gdańsk, 65% pe genocidul armean. La fel stau lucrurile pe limba moldovenească (85%) și pe Transnistria (86%).

Între paginile cu cel puțin 50 de reveniri reciproce, originea românilor face excepție: doar 6% dintre reveniri sunt din 2008 sau mai devreme, 46% din 2015–2019 și 26% din 2020–2026. Ștefan cel Mare are un tipar la fel de târziu (95% din 2015 încoace), dar pe doar 18 reveniri reciproce. Pagina despre originea românilor a fost protejată de 12 ori, între 2008 și 2018. Dintre paginile de comparație, doar Crimeea are un tipar asemănător: 65% din reveniri sunt din 2015–2019. Crimeea este ocupată de Rusia din 2014.

Când s-au produs revenirile reciproce, pe perioade

≤20082009–142015–192020–26

Kosovo681711732
Gdańsk76119314
Genocidul armean651514380
Limba moldovenească85228
Transnistria8610503
Crimeea16651999
Originea românilor224626186

Cota fiecărei perioade din revenirile din perechi reciproce ale paginii, numărate în ambele sensuri; numărul din dreapta este totalul lor. De aceea diferă de totalul din scara certurilor, care ia valoarea mai mică a fiecărei perechi.

Știrile

Anii cu cele mai multe modificări nu sunt anii cu cele mai multe reveniri#

Pagina Transnistriei a avut în 2022, anul invaziei la scară largă a Ucrainei de către Rusia, 407 modificări, cel mai mare număr din 2015 încoace. Reveniri reciproce au fost 15. În 2023, anul cu cele mai multe modificări pe pagina limbii moldovenești din 2015 încoace (199), au fost 6.

Pe Kosovo, Gdańsk și celelalte pagini de comparație, cea mai mare parte a revenirilor reciproce datează tot din 2008 sau mai devreme.

Modificări pe an și reveniri reciproce pe an, 2015–2025

modificărireveniri reciproce

Transnistria

Limba moldovenească

Barele: modificări pe an. Punctele: reveniri din perechi reciproce, numărate în ambele sensuri, pe aceeași scară.

Cum s-a măsurat

Cum s-a măsurat#

Pentru fiecare pagină s-a citit istoricul întreg de modificări, cu o amprentă a textului fiecărei versiuni (hash). O revenire este o modificare al cărei text e identic cu cel al unei modificări anterioare, cu cel puțin una între ele. Revenirea e atribuită autorului primei modificări anulate. Se numără doar reveniri între două conturi înregistrate; modificările anonime, conturile temporare și conturile cu «bot» în nume (o aproximare pentru roboți) nu intră.

O revenire e reciprocă când ambii editori au anulat, pe rând, modificările celuilalt. Pentru o pereche, contează valoarea cea mai mică dintre cele două sensuri. Totalul se raportează la 1.000 de modificări ale paginii. La împărțirea pe ani și pe perioade se numără toate revenirile din perechile reciproce. Metoda urmează cercetarea despre războaiele de editare din Wikipedia (Yasseri și colegii, 2014).

Ce nu spune scara: cine are dreptate. O revenire poate fi corectarea unui text prost, nu o ceartă de fond. Anulările parțiale și rescrierile nu se văd. Valorile din ediția română se sprijină pe puține cazuri (0 până la 12 pe pagină), așa că o pagină cu mai puțin de 10 reveniri nu se compară cu celelalte. Transnistria este recunoscută internațional ca parte a Republicii Moldova; numele paginilor sunt cele din Wikipedia.

Zona gri a scării este maximul dintre paginile despre orașe și râuri din aceeași ediție: 3,4 în română (Constanța), 2,0 în engleză, fără Cluj-Napoca, care are 7,9 și apare separat. Discuțiile se numără doar pe pagina principală de discuții; arhivele nu intră, deci valorile sunt un minim.

Din cele 24 de perechi alese, două nu s-au putut compara: „Daci” în română duce la o pagină mai largă, „Cultura și civilizația dacică”, iar „Holocaustul în România” nu are corespondent exact în engleză. Datele sunt de pe 7 noiembrie 2026. Rezultatul unei căutări se calculează acum, pe istoricul actual al paginii.