Capitolul I · Orizontul
Noaptea care înghite focul
O flacără care arde liber în vârful unui turn trimite raze în toate direcțiile: în sus spre nori, în jos spre stânci și lateral spre uscat. Fâșia îngustă de ±5 grade care atinge efectiv orizontul marin primește doar 8,7% din lumină; restul de 91,3% se pierde.
Secole de-a rândul, navigatorii au aprins focuri de lemn, lumânări de seu sau lămpi cu ulei în fața unor oglinzi de metal lustruit. Dar metalul absoarbe aproape jumătate din lumină la fiecare reflexie, iar sarea mării îl mătuiește în câteva luni.