Clopotari în Londra
Clopotele bisericilor din Londra: ce turnuri exersează în ce seară și cum sună clopotele
Pe parcursul săptămânii, echipe de clopotari exersează în turnurile bisericilor londoneze, câte o frânghie pentru fiecare clopot. Alege o seară ca să vezi ce turnuri au o ședință listată, apoi ascultă clopotele și urmărește cum se schimbă ordinea în care sunt trase.
100 din cele 169 de seturi utilizabile din Londra au o seară de exersat; săptămâna de mai sus le numără seară cu seară
„Trage clopotele” folosește clopote sintetizate, la frecvențele din Dove’s Guide sau, unde lipsesc, la note estimate; patru turnuri au și înregistrări adevărate. Poziția ta rămâne pe dispozitiv.
Încăperea clopotarilor
Atinge un clopot ca să sune. Clopotul 1, treble, e cel mai ascuțit și de obicei cel mai ușor; ultimul număr e tenorul, cel mai greu. Pe iPhone, modul silențios oprește sunetul clopotelor.
De ce sună clopotele bisericilor în serile de peste săptămână
Un grup de clopotari exersează. În Anglia, clopotele unei biserici se trag cu frânghii, câte un om la fiecare clopot, deci un turn cu opt clopote are nevoie de opt oameni, iar măiestria aparține grupului. Consiliul Central al Clopotarilor din Biserică (Central Council of Church Bell Ringers, CCCBR) spune că cei mai mulți clopotari exersează o dată sau de două ori pe săptămână și trag clopotele înainte sau după slujba de duminică. Dove’s Guide, baza de date a clopotarilor cu turnurile și clopotele lor, pornește de la ideea că majoritatea serilor de exersat încep în jurul orei 19:30.
Dintre cele 169 de seturi de clopote din Marea Londră și din City of London (nucleul istoric al capitalei, cu administrație proprie) pe care Dove’s Guide le dă drept utilizabile, 100 au o seară de exersat cu zi anume: 25 lunea, 24 marțea, 20 miercurea, 22 joia, 5 vinerea și 6 duminica. Niciunul nu are sâmbăta. Alte 3 spun doar „la cerere” sau trimit la site-ul turnului, iar 66 nu listează nimic; la 10 dintre ele Dove notează că tragerea e suspendată, oprită sau nepermisă, iar pentru restul un gol nu înseamnă că turnul tace. Două turnuri numesc o a doua zi, așa că zilele însumează mai mult de 100. Aproape toate serile listate sunt de peste săptămână, seara: câteva sunt la prânz sau după-amiaza, iar cele șase de duminică cad între prânz și cinci și jumătate.
Rareori auzi o melodie. Auzi clopote trase într-o ordine care se schimbă rând cu rând, lucrul pe care îl vezi mai jos.
CCCBR: cum înveți să tragi clopote · Dove’s Guide: întrebări frecvente · Dove’s Guide: date
Ce fac clopotarii: schimbările
Cel mai simplu lucru pe care îl poate face un grup este să tragă clopotele pe rând, de la cel mai ascuțit la cel mai grav, iar și iar. Clopotarii numesc această succesiune rounds (clopotele sunând de la cel mai ascuțit la cel mai grav). Dove’s Guide presupune că un set e acordat pe o gamă majoră, deci rounds e acea gamă auzită de sus în jos.
Apoi ordinea se schimbă. De la un rând la altul, niciun clopot nu se mută cu mai mult de o poziție, astfel încât și un clopot greu, care face o rotație completă, să poată ține pasul. O regulă care produce mereu rânduri noi, fără să repete vreunul, se numește metodă. Se notează printr-un șir de poziții (place notation, notație pe poziții). În încăperea de mai sus, linia roșie urmărește clopotul 1, cel mai ascuțit (treble), iar linia albastră urmărește clopotul pe care îl alegi.
Plain Bob Major, pe opt clopote, are nevoie de 112 schimbări ca să readucă clopotele la rounds; Cambridge Surprise Major are nevoie de 224. Ambele numere sunt calculate aici din notația Consiliului Central; verificarea confirmă că fiecare rând e diferit și că la capăt clopotele revin la rounds.
Ritmul are o pauză încorporată. După fiecare al doilea rând, clopotarii lasă un gol, de regulă cât un clopot (handstroke gap, pauza de la lovitura de mână). Asociația Profesorilor de Clopotărie (Association of Ringing Teachers) apreciază un rând obișnuit la circa două secunde; la ritmul Mediu, un rând de opt clopote durează cam la fel.
Numărul rândurilor posibile crește repede: 5.040 la șapte clopote, 40.320 la opt, 479.001.600 la doisprezece. O carte despre clopotărie din 1668, Tintinnalogia, scrisă de Richard Duckworth și tipărită pentru „F.S.”, inițialele lui Fabian Stedman, le trecuse deja într-un tabel (ediția legată mai jos e cea din 1671). Pentru douăsprezece clopote socotea șaptezeci și cinci de ani, zece luni, o săptămână și trei zile de tras, la 720 de schimbări pe oră. Eseul „Al nouălea clopot cere opt zile fără pauză”, de pe acest site, urmărește această aritmetică.
Expresia era folosită deja la figurat în 1614, când predicatorul Thomas Adams scria despre „Phisitians” care „ring the Changes of opinions”, adică își schimbă mereu părerile.
Biblioteca de metode a CCCBR · ART: statistici de precizie · Harrison: ritmul · Tintinnalogia (ediția din 1671) · Adams, The Deuills Banket (1614) · Al nouălea clopot cere opt zile fără pauză
Oranges and Lemons, trase pe turnurile adevărate
Poezia pentru copii „Oranges and Lemons” este o înșiruire de biserici londoneze, fiecare cu clopotele ei. Fiecare vers de mai jos e asociat cu turnul pe care tradiția îl leagă de el, iar butonul trage clopotele acelui turn la notele înregistrate de Dove’s Guide.
- Oranges and lemons, say the bells of St Clement’s.„Portocale și lămâi”, zic clopotele de la St Clement’s.St Clement Danes · 10 clopote · 1.090 kg (21-1-23 cwt-qr-lb) · Westminster
- You owe me five farthings, say the bells of St Martin’s.„Îmi datorezi cinci farthingi” (un farthing era un sfert de penny), zic clopotele de la St Martin’s.St Martin-in-the-Fields · 12 clopote · 1.486 kg (29-1-1 cwt-qr-lb) · Westminster
- When will you pay me? say the bells at the Old Bailey.„Când o să plătești?”, zic clopotele de la Old Bailey (tribunalul penal al Londrei).St Sepulchre-without-Newgate · 12 clopote · 1.455 kg (28-2-16 cwt-qr-lb) · City of London
- When I grow rich, say the bells at Shoreditch.„Când mă îmbogățesc”, zic clopotele de la Shoreditch.Shoreditch, St Leonard · 12 clopote · 1.288 kg (25-1-11 cwt-qr-lb) · Hackney
- When will that be? say the bells of Stepney.„Și când o să fie asta?”, zic clopotele de la Stepney.Stepney, St Dunstan & All Saints · 10 clopote · aproximativ 1.461 kg (aproximativ 28¾ cwt) · Tower Hamlets
- I do not know, says the great bell of Bow.„Nu știu”, zice clopotul cel mare de la Bow.St Mary-le-Bow, Cheapside · 12 clopote · 2.131 kg (41-3-21 cwt-qr-lb) · City of London
Cea mai veche tipăritură găsită, din Tommy Thumb’s Pretty Song Book (1744), se numește „London Bells”. Pomenește Whitechapel, Aldgate și St Katharine’s, apoi „Oranges and Lemmons” la St Clement’s, Old Bailey (tribunalul penal al Londrei), Fleet Ditch, Stepney și clopotul cel mare de la St Paul’s. St Martin’s, Shoreditch și Bow lipsesc. Toate trei apar tipărite până în 1810, în Gammer Gurton’s Garland, unde St Martin’s spune „Halfpence and farthings”, adică „bănuți și farthingi”. Lumânarea și satârul din final nu se află în textele din 1744, 1810 și 1843; apar în ediția a cincea a lui Halliwell, Nursery Rhymes of England, retipărită în 1886.
În afară de „clopotul cel mare de la St Paul’s” din 1744, niciun text vechi nu spune ce biserică se înțelege la fiecare vers, deci potrivirile de mai sus sunt cele tradiționale.
St Clement Danes a cântat prima oară melodia la 31 martie 1920, ziua primei slujbe „Oranges and Lemons” pentru copiii parohiei. Site-ul bisericii spune că clopotele o cântă din oră în oră, între 8:00 și 21:00, și tot acolo scrie că tragerea clopotelor e oprită cât timp se restaurează clopotnița (pagina citită la 1 octombrie 2026).
Tommy Thumb’s Pretty Song Book, 1744 (Wikisource) · Gammer Gurton’s Garland (Gutenberg) · Halliwell, 1843 · Halliwell, ediția a cincea (retipărire din 1886) · St Clement Danes: clopotele
Date din viața clopotelor Londrei
Șapte date, fiecare cu sursa ei.
- 1617
Cockney se definește prin clopotul de la Bow
Două cărți din 1617 definesc cockney-ul prin Bow bell. Dicționarul lui John Minsheu spune că un Cockney este „unul născut în bătaia sunetului de la Bow-bell, adică în City of London”. Călătorul Fynes Moryson scrie că londonezii „și toți cei din bătaia sunetului de la Bow-Bell sunt numiți, cu dispreț, Cocknies”. Încă din 1600, Samuel Rowlands scrisese despre un „Bow-bell Cockney”. Un studiu audio din 2012, făcut de firma de acustică 24 Acoustics pentru Times Atlas of London, susținea că zgomotul traficului și al avioanelor a restrâns zona în care se aud clopotele la o mică porțiune din City și Shoreditch.
Moryson, An Itinerary (EEBO-TCP) · Dicționarul lui Murray, Cockney · Evening Standard, 2012
- 13 iunie 1940
Clopotele sunt reduse la tăcere
Din acea joi, clopotele bisericilor puteau fi trase doar de armată sau de poliție, ca avertisment în cazul unui desant aerian inamic. Churchill a anunțat că vor suna într-o singură duminică dimineață, 15 noiembrie 1942, după victoria de la El Alamein, adăugând că nu sunt trase „din cauza unei invazii”; au sunat din nou de Crăciunul 1942. De la 21 aprilie 1943, la timp pentru Paște, clopotele au putut din nou să cheme oamenii la slujbă duminica, vinerea mare și de Crăciun, iar la 27 mai 1943 Herbert Morrison a anunțat în Camera Comunelor că interdicția e revocată. The Ringing World scria în noiembrie că, în City, St Paul’s era „singurul set care mai putea fi tras”. Big Ben a bătut mai departe: după ce o bombă i-a spart sticla cadranului de sud, în mai 1941, bătăile lui s-au transmis la radio ca de obicei.
Ringing World, 21 iunie 1940 · Hansard, 11 noiembrie 1942 · Ringing World, 20 noiembrie 1942 · Ringing World, 1 ianuarie 1943 · Hansard, 20 aprilie 1943 · Ringing World, 7 mai 1943 · Hansard, 27 mai 1943 · Parlamentul: Clock Tower
- 10–11 mai 1941
Clopotele de la Bow se prăbușesc
St Mary-le-Bow a fost distrusă în raidul din 10–11 mai 1941; clopotele ei, turnate din nou în 1933, au căzut la pământ și s-au spart. Un nou set de douăsprezece a fost turnat la Whitechapel în 1956 (tenorul de 2.131 kg) și tras prima oară la 21 decembrie 1961, când ducele de Edinburgh a bătut tenorul. Cele douăsprezece clopote din turn azi sunt aceste turnări din 1956.
Ringing World, 29 decembrie 1961 · St Mary-le-Bow: clopotele · Dove’s Guide: St Mary-le-Bow
- 1612
„Clopotele Londrei” îl întorc pe Whittington
În balada din 1612, „London bells”, clopotele Londrei, sunt cele care îl cheamă înapoi pe Whittington. Clopotele de la Bow sunt numite în History, o carte în proză semnată „T. H.”, datată 1656 de Dictionary of National Biography și circa 1670 de Wheatley. Adevăratul Richard Whittington, negustor londonez, a fost numit primar de regele Richard al II-lea în iunie 1397 și ales în 1397, 1406 și 1419. O pagină educativă a orașului Londra spune că din banii lui s-a construit o latrină publică cu 128 de locuri pe malul Tamisei, spălată de maree.
Dictionary of National Biography, Whittington · Balada lui Johnson din 1612, citată de Wheatley (1885) · Lord Mayor’s Show: Whittington · City of London Learning Zone (arhivat)
- 1858
Se toarnă Big Ben
Clopotul cel mare al Westminsterului a fost turnat de Whitechapel Bell Foundry în aprilie 1858, după ce primul clopot, turnat lângă Stockton-on-Tees în 1856, a căpătat o crăpătură de 1,2 m la probe. Ceasul a pornit la 31 mai 1859, iar clopotul a bătut prima oară la 11 iulie.
- 22 martie 2017
Ultimele clopote de turn
Whitechapel Bell Foundry a turnat ultimul lot de clopote de turn, la Whitechapel, la 22 martie 2017. Dove’s Guide încadrează 811 din cele 1.415 clopote din seturile Londrei la Whitechapel, o filiație care ajunge până în anii 1570. John Taylor & Co din Loughborough se declară ultima turnătorie de clopote rămasă în țară. London Bell Foundry, o organizație nonprofit înființată de activiști, vrea să cumpere clădirea de la Whitechapel și s-o redeschidă ca turnătorie în funcțiune.
Whitechapel Bell Foundry, aprilie 2017 (arhivat) · Survey of London: turnătoria · Taylors: istorie · Spitalfields Life, 31 mai 2026 · The London Bell Foundry
- cca 1380
Cel mai vechi, cel mai greu și cel mai ușor
Dove’s Guide datează trei clopote în jur de 1380, la Addington, Cranford și Leyton, și le marchează ca estimări. Cel mai vechi an pe care Dove îl dă ca sigur e 1511, la Downe; cele cinci clopote de la Great St Bartholomew, Smithfield, sunt datate doar între 1495 și 1515. Cel mai greu clopot dintr-un set londonez e tenorul catedralei St Paul’s, de 3.125 kg; cel mai ușor, dintre cele cu greutate înregistrată, are 73 kg și e la Walworth, St Peter.
Poate oricine să meargă să asculte sau să învețe?
Dove’s Guide leagă un site pentru 159 din cele 178 de turnuri, iar întrebările lui frecvente recomandă să cauți mai întâi site-ul turnului. Asociația Profesorilor de Clopotărie le recomandă turnurilor să spună vizitatorilor să nu atingă frânghiile decât dacă sunt invitați, sub supraveghere, și să nu se apropie de cei care trag. Un profesor ART avertizează că, într-o seară aglomerată, un începător poate avea doar cinci–zece minute de tras concentrat, așa că întreabă grupul când să vii.
Învățatul durează câteva săptămâni până când tragi alături de grup, spune Consiliul Central. Sondajul Consiliului din 1988 a găsit circa 41.000 de clopotari; în 2022, președintele lui scria că se crede că sunt sub 35.000. Consiliul face un recensământ al clopotarilor în 16–22 noiembrie 2026.
Dove’s Guide: întrebări frecvente · ART: vizite la turn · ART: învață să tragi clopote · CCCBR: cum înveți · CCCBR, blogul președintelui, 2022 · CCCBR: recensământ 2026
Toate cele 178 de seturi de clopote
Toate seturile de clopote din Marea Londră și City, așa cum apar în Dove’s Guide, cu seara de exersat exact cum o listează baza de date. Numele deschide turnul pe hartă.
| Turnul | Cartierul | Clopote | Cel mai greu clopot (kg; cwt-qr-lb) | Seara de exersat, așa cum e listată | Nota |
|---|---|---|---|---|---|
| Acton, St Mary | Ealing | 8 | aproximativ 699 kg (aproximativ 13¾ cwt) | – | Frecvență dată pentru fiecare clopot |
| Addington, St Mary | Croydon | 6 | 347 kg (6-3-9) | Mon 19:00 | Frecvență dată pentru fiecare clopot |
| Barking, St Margaret | Barking and Dagenham | 8 | 949 kg (18-2-21) | Tue | Fără frecvență în Dove: estimată din greutatea clopotelor și, unde o listează Dove, din nota de bază a setului |
| Barkingside, St George | Redbridge | 8 | 512 kg (10-0-9) | – | Frecvență dată pentru fiecare clopot |
| Barnes, St Mary | Richmond upon Thames | 8 | 542 kg (10-2-20) | Fri | Frecvență dată pentru fiecare clopot |
| Barnet, St John the Baptist | Barnet | 8 | 1.163 kg (22-3-15) | Mon | Frecvență dată pentru fiecare clopot |
| Battersea, St Mary | Wandsworth | 8 | 697 kg (13-2-24) | Mon | Frecvență dată pentru fiecare clopot |
| Beckenham, St George | Bromley | 10 | 712 kg (14-0-2) | Thu | Frecvență dată pentru fiecare clopot |
| Beddington, St Mary | Sutton | 10 | 945 kg (18-2-12) | Thu (see tower website) | Frecvență dată pentru fiecare clopot |
| Benhilton, All Saints | Sutton | 8 | 689 kg (13-2-6) | Tue | Frecvență dată pentru fiecare clopot |
| Bermondsey, St James | Southwark | 8 | 731 kg (14-1-15) | Thu (shared with Rotherhithe) | Frecvență dată pentru fiecare clopot |
| Bethnal Green, St John | Tower Hamlets | 3 | 508 kg (10-0-1) | – | Frecvență dată pentru fiecare clopot |
| Bethnal Green, St Matthew | Tower Hamlets | 8 | 709 kg (13-3-23) | – | Frecvență dată pentru fiecare clopot |
| Bexley, St Mary | Bexley | 8 | 364 kg (7-0-18) | Thu | Frecvență dată pentru fiecare clopot |
| Bickley, St George | Bromley | 8 | 728 kg (14-1-9) | – | Frecvență dată pentru fiecare clopot |
| Biggin Hill, St Mark | Bromley | 6 | 328 kg (6-1-24) | Tue 20:00 | Frecvență dată pentru fiecare clopot |
| Bow, St Mary | Tower Hamlets | 8 | 709 kg (13-3-23) | Wed | Frecvență dată pentru fiecare clopot |
| Bromley, St Peter & St Paul | Bromley | 8 | 842 kg (16-2-8) | Tue | Frecvență dată pentru fiecare clopot |
| Bromley Common, St Luke | Bromley | 8 | 778 kg (15-1-8) | Thu | Frecvență dată pentru fiecare clopot |
| Camberwell, St Giles | Southwark | 10 | 1.130 kg (22-0-27) | Fri (1st) 19:00 | Frecvență dată pentru fiecare clopot |
| Carshalton, All Saints | Sutton | 8 | 562 kg (11-0-6) | Mon 20:00 | Frecvență dată pentru fiecare clopot |
| Cheam, St Dunstan | Sutton | 6 | 505 kg (9-3-21) | Thu | Frecvență dată pentru fiecare clopot |
| Chelsea, All Saints Old Church | Kensington and Chelsea | 8 | 539 kg (10-2-12) | Mon 18:30 | Frecvență dată pentru fiecare clopot |
| Chelsea, St Luke | Kensington and Chelsea | 10 | aproximativ 1.130 kg (aproximativ 22¼ cwt) | – | Frecvență dată pentru fiecare clopot |
| Chelsfield, St Martin of Tours | Bromley | 8 | 552 kg (10-3-14) | Mon | Frecvență dată pentru fiecare clopot |
| Chislehurst, Annunciation Blessed Virgin Mary | Bromley | 8 | 986 kg (19-1-17) | – | Frecvență dată pentru fiecare clopot |
| Chislehurst, St Nicholas | Bromley | 8 | 796 kg (15-2-19) | Wed (with exceptions) | Frecvență dată pentru fiecare clopot |
| Chiswick, St Nicholas | Hounslow | 8 | 680 kg (13-1-15) | Mon (exc Bank Hols) | Frecvență dată pentru fiecare clopot |
| City of London, St Andrew Holborn | City of London | 8 | 937 kg (18-1-21) | – | Frecvență dată pentru fiecare clopot |
| City of London, St Bartholomew Great | City of London | 5 | aproximativ 279 kg (aproximativ 5½ cwt) | Thu (Check before) 18:30 | Frecvență dată pentru fiecare clopot |
| City of London, St Botolph without Aldgate | City of London | 8 | 1.273 kg (25-0-7) | Fri | Frecvență dată pentru fiecare clopot |
| City of London, St Botolph without Bishopsgate | City of London | 8 | 879 kg (17-1-6) | Wed 12:15 | Frecvență dată pentru fiecare clopot |
| City of London, St Dunstan-in-the-West | City of London | 10 | 557 kg (10-3-23) | – | Frecvență dată pentru fiecare clopot |
| City of London, St Giles without Cripplegate | City of London | 12 | 1.730 kg (34-0-6) | – | Frecvență dată pentru fiecare clopot |
| City of London, St James Garlickhythe | City of London | 8 | 481 kg (9-1-25) | Thu 18:30 | Frecvență dată pentru fiecare clopot |
| City of London, St Katharine Cree | City of London | 6 | 503 kg (9-3-18) | – | Frecvență dată pentru fiecare clopot |
| City of London, St Lawrence Jewry | City of London | 8 | 1.258 kg (24-3-2) | – | Frecvență dată pentru fiecare clopot |
| City of London, St Mary Woolnoth | City of London | 3 | aproximativ 559 kg (aproximativ 11 cwt) | Tragerea clopotelor suspendată, notează Dove | Frecvență dată pentru fiecare clopot |
| City of London, St Michael | City of London | 12 | 1.641 kg (32-1-6) | PN: by arrangement | Frecvență dată pentru fiecare clopot |
| City of London, St Olave | City of London | 8 | 606 kg (11-3-20) | Thu (term only) 19:00 | Frecvență dată pentru fiecare clopot |
| City of London, St Vedast | City of London | 6 | 844 kg (16-2-12) | Mon | Frecvență dată pentru fiecare clopot |
| St Magnus the Martyr | City of London | 12 | 1.363 kg (26-3-9) | – | Frecvență dată pentru fiecare clopot |
| St Mary-le-Bow, Cheapside | City of London | 12 | 2.131 kg (41-3-21) | – | Frecvență dată pentru fiecare clopot |
| St Paul's Cathedral | City of London | 12 | 3.125 kg (61-2-2) | – | Frecvență dată pentru fiecare clopot |
| St Sepulchre-without-Newgate | City of London | 12 | 1.455 kg (28-2-16) | – | Frecvență dată pentru fiecare clopot |
| Clapham, Holy Trinity | Lambeth | 6 | 314 kg (6-0-21) | Tue | Frecvență dată pentru fiecare clopot |
| Clapham, Our Immaculate Lady of Victories | Lambeth | 8 | aproximativ 457 kg (aproximativ 9 cwt) | Tragerea clopotelor suspendată, notează Dove | Frecvență dată pentru fiecare clopot |
| Clerkenwell, St James | Islington | 8 | 1.254 kg (24-2-21) | – | Frecvență dată pentru fiecare clopot |
| Colliers Wood, Christ Church | Merton | 6 | 313 kg (6-0-19) | Thu | Frecvență dată pentru fiecare clopot |
| Coulsdon, St John | Croydon | 5 | 538 kg (10-2-11) | Tue | Frecvență dată pentru fiecare clopot |
| Cranford, St Dunstan | Hillingdon | 6 | 356 kg (7-0-0) | – | Frecvență dată pentru fiecare clopot |
| Crayford, St Paulinus | Bexley | 8 | 591 kg (11-2-15) | Tue | Frecvență dată pentru fiecare clopot |
| Croydon, Minster Church of St John the Baptist | Croydon | 12 | 1.875 kg (36-3-18) | Tue 20:00 | Frecvență dată pentru fiecare clopot |
| Cudham, St Peter & St Paul | Bromley | 10 | 518 kg (10-0-21) | Mon (with exceptions) 20:15 | Frecvență dată pentru 5 din 10 clopote; restul urmează scara setului |
| Dagenham, St Peter & St Paul | Barking and Dagenham | 8 | 749 kg (14-3-0) | – | Frecvență dată pentru fiecare clopot |
| Dalston, St Mark | Hackney | 8 | aproximativ 1.067 kg (aproximativ 21 cwt) | – | Frecvență dată pentru fiecare clopot |
| Deptford, St John | Lewisham | 8 | 719 kg (14-0-18) | PN: see tower website | Frecvență dată pentru fiecare clopot |
| Downe, St Mary Magdalene | Bromley | 6 | 508 kg (10-0-1) | Mon 20:00 | Frecvență dată pentru fiecare clopot |
| Ealing, Christ the Saviour | Ealing | 8 | 686 kg (13-2-0) | Tue | Frecvență dată pentru fiecare clopot |
| Ealing, St Mary | Ealing | 8 | 876 kg (17-1-0) | – | Frecvență dată pentru fiecare clopot |
| East Bedfont, St Mary Virgin | Hounslow | 6 | 377 kg (7-1-20) | PN: by arrangement | Frecvență dată pentru fiecare clopot |
| Edgware, St Margaret | Barnet | 6 | aproximativ 457 kg (aproximativ 9 cwt) | Mon | Frecvență dată pentru fiecare clopot |
| Edmonton, All Saints | Enfield | 8 | 804 kg (15-3-9) | – | Frecvență dată pentru fiecare clopot |
| Eltham, St John the Baptist | Greenwich | 8 | 544 kg (10-2-24) | Tue | Frecvență dată pentru fiecare clopot |
| Enfield, St Andrew | Enfield | 8 | aproximativ 1.003 kg (aproximativ 19¾ cwt) | – | Frecvență dată pentru fiecare clopot |
| Enfield, St Mary Magdalene | Enfield | 8 | 484 kg (9-2-3) | Tue | Frecvență dată pentru fiecare clopot |
| Erith, Christ Church | Bexley | 8 | 874 kg (17-0-23) | Mon | Frecvență dată pentru fiecare clopot |
| Erith, St John the Baptist | Bexley | 8 | 861 kg (16-3-22) | Wed (1st) 20:00 | Frecvență dată pentru fiecare clopot |
| Farnborough, St Giles | Bromley | 8 | 173 kg (3-1-18) | – | Frecvență dată pentru fiecare clopot |
| Feltham, St Dunstan | Hounslow | 3 | aproximativ 330 kg (aproximativ 6½ cwt) | Dove’s Guide îl listează ca neutilizabil | Frecvență dată pentru fiecare clopot |
| Finchley, St Mary | Barnet | 8 | 418 kg (8-0-25) | – | Frecvență dată pentru fiecare clopot |
| Foots Cray, All Saints | Bexley | 5 | 177 kg (3-1-27) | Wed | Frecvență dată pentru fiecare clopot |
| Fulham, All Saints | Hammersmith and Fulham | 10 | 950 kg (18-2-22) | Tue | Frecvență dată pentru fiecare clopot |
| Gospel Oak, St Martin | Camden | 6 | aproximativ 635 kg (aproximativ 12½ cwt) | – | Frecvență dată pentru fiecare clopot |
| Great Stanmore, St John Evangelist | Harrow | 8 | 615 kg (12-0-12) | Thu 20:00 | Frecvență dată pentru 2 din 8 clopote; restul urmează scara setului |
| Greenwich, St Alfege | Greenwich | 10 | 1.200 kg (23-2-14) | Wed (see tower website) 20:00 | Frecvență dată pentru fiecare clopot |
| Hackney, St John at Hackney | Hackney | 10 | 828 kg (16-1-6) | Mon | Frecvență dată pentru fiecare clopot |
| Hammersmith, St Paul | Hammersmith and Fulham | 8 | 770 kg (15-0-18) | Dove’s Guide îl listează ca neutilizabil | Frecvență dată pentru fiecare clopot |
| Hampstead, Christ Church | Camden | 8 | 1.222 kg (24-0-5) | Sun (1st, 3rd) 17:00 | Frecvență dată pentru fiecare clopot |
| Hampton, St Mary Virgin | Richmond upon Thames | 8 | 637 kg (12-2-4) | Tragerea clopotelor suspendată, notează Dove | Frecvență dată pentru fiecare clopot |
| Hanwell, St Mary | Ealing | 8 | 305 kg (6-0-1) | Thu 20:00 | Frecvență dată pentru fiecare clopot |
| Harefield, St Mary Virgin | Hillingdon | 6 | 361 kg (7-0-12) | Wed 18:30 | Frecvență dată pentru fiecare clopot |
| Harlington, St Peter & St Paul | Hillingdon | 8 | 384 kg (7-2-7) | Thu (not always: check) 20:00 | Frecvență dată pentru fiecare clopot |
| Harmondsworth, St Mary | Hillingdon | 6 | aproximativ 711 kg (aproximativ 14 cwt) | Tragerea clopotelor suspendată, notează Dove | Fără frecvență în Dove: estimată din greutatea clopotelor și, unde o listează Dove, din nota de bază a setului |
| Harrow Weald, All Saints | Harrow | 8 | 395 kg (7-3-3) | Sun (3rd: Also 4th Weds 14:30, check website) 16:00 | Frecvență dată pentru fiecare clopot |
| Harrow on the Hill, St Mary | Harrow | 10 | 967 kg (19-0-4) | Mon 20:00 | Frecvență dată pentru 8 din 10 clopote; restul urmează scara setului |
| Havering atte Bower, St John | Havering | 6 | 840 kg (16-2-4) | – | Frecvență dată pentru 1 din 6 clopote; restul urmează scara setului |
| Hayes, St Mary | Hillingdon | 8 | 879 kg (17-1-5) | – | Frecvență dată pentru fiecare clopot |
| Hayes, St Mary Virgin | Bromley | 6 | 431 kg (8-1-26) | Tue | Frecvență dată pentru fiecare clopot |
| Hendon, St Mary | Barnet | 8 | 763 kg (15-0-2) | Wed | Frecvență dată pentru fiecare clopot |
| Heston, St Leonard | Hounslow | 8 | 718 kg (14-0-14) | Sun 17:30 | Fără frecvență în Dove: estimată din greutatea clopotelor și, unde o listează Dove, din nota de bază a setului |
| Highgate, St Anne | Camden | 8 | 657 kg (12-3-21) | Thu | Frecvență dată pentru fiecare clopot |
| Hillingdon, St John the Baptist | Hillingdon | 10 | 1.090 kg (21-1-22) | Mon 20:00 | Frecvență dată pentru fiecare clopot |
| Holborn, St Giles in the Fields | Camden | 8 | 718 kg (14-0-16) | Tue 18:00 & Thu (exc 4th) 12:30 | Frecvență dată pentru fiecare clopot |
| Holloway, St Mary Magdalene | Islington | 8 | 896 kg (17-2-15) | Wed | Frecvență dată pentru 1 din 8 clopote; restul urmează scara setului |
| Homerton, St Barnabas | Hackney | 3 | 263 kg (5-0-20) | – | Frecvență dată pentru fiecare clopot |
| Hornchurch, St Andrew | Havering | 10 | 914 kg (18-0-0) | Tue 19:00 | Frecvență dată pentru fiecare clopot |
| Hounslow, St Paul | Hounslow | 8 | aproximativ 445 kg (aproximativ 8¾ cwt) | Dove’s Guide îl listează ca neutilizabil | Fără frecvență în Dove: estimată din greutatea clopotelor și, unde o listează Dove, din nota de bază a setului |
| Ilford, St Mary | Redbridge | 8 | 366 kg (7-0-22) | Mon | Frecvență dată pentru fiecare clopot |
| Isle of Dogs, Christ Church | Tower Hamlets | 8 | 558 kg (10-3-27) | – | Frecvență dată pentru fiecare clopot |
| Isleworth, All Saints | Hounslow | 10 | 824 kg (16-0-24) | Tue (not always: check) 20:00 | Frecvență dată pentru fiecare clopot |
| Islington, St James Apostle | Islington | 6 | 261 kg (5-0-15) | Tue | Frecvență dată pentru fiecare clopot |
| Islington, St Mary Virgin | Islington | 8 | 835 kg (16-1-21) | Thu | Frecvență dată pentru 1 din 8 clopote; restul urmează scara setului |
| Kenley, All Saints | Croydon | 3 | 276 kg (5-1-20) | – | Frecvență dată pentru fiecare clopot |
| Kensington, St Mary Abbots | Kensington and Chelsea | 10 | 1.577 kg (31-0-4) | Thu | Frecvență dată pentru 1 din 10 clopote; restul urmează scara setului |
| Kilburn, St Augustine | Westminster | 8 | 419 kg (8-1-0) | Mon | Frecvență dată pentru fiecare clopot |
| Kilburn, St Mary | Camden | 6 | 505 kg (9-3-22) | – | Frecvență dată pentru fiecare clopot |
| Kingsbury, St Andrew | Brent | 8 | aproximativ 991 kg (aproximativ 19½ cwt) | Tragerea clopotelor suspendată, notează Dove | Frecvență dată pentru fiecare clopot |
| Kingston upon Thames, All Saints | Kingston upon Thames | 12 | 965 kg (18-3-27) | Wed | Frecvență dată pentru fiecare clopot |
| Knightsbridge, St Paul | Westminster | 3 | 1.123 kg (22-0-11) | Dove’s Guide îl listează ca neutilizabil | Fără frecvență în Dove: estimată din greutatea clopotelor și, unde o listează Dove, din nota de bază a setului |
| Lewisham, St Mary | Lewisham | 8 | 1.086 kg (21-1-14) | Mon 20:00 | Frecvență dată pentru fiecare clopot |
| Leyton, St Mary Virgin | Waltham Forest | 8 | 439 kg (8-2-16) | – | Frecvență dată pentru fiecare clopot |
| Leytonstone, St John the Baptist | Waltham Forest | 8 | aproximativ 648 kg (aproximativ 12¾ cwt) | Mon | Frecvență dată pentru fiecare clopot |
| Limehouse, St Anne | Tower Hamlets | 10 | 659 kg (12-3-25) | – | Frecvență dată pentru fiecare clopot |
| Merton, St John the Divine | Merton | 10 | 609 kg (11-3-27) | – | Frecvență dată pentru fiecare clopot |
| Merton, St Mary | Merton | 6 | 367 kg (7-0-26) | Mon | Frecvență dată pentru fiecare clopot |
| Mitcham, St Peter & St Paul | Merton | 8 | 746 kg (14-2-20) | Mon | Frecvență dată pentru fiecare clopot |
| Monken Hadley, St Mary Virgin | Barnet | 8 | 543 kg (10-2-21) | Tue | Frecvență dată pentru fiecare clopot |
| Morden, St Lawrence | Merton | 3 | aproximativ 406 kg (aproximativ 8 cwt) | Dove’s Guide îl listează ca neutilizabil | Frecvență dată pentru fiecare clopot |
| Mortlake, St Mary | Richmond upon Thames | 8 | aproximativ 711 kg (aproximativ 14 cwt) | Wed 20:00 | Frecvență dată pentru fiecare clopot |
| North Ockendon, St Mary Magdalene | Havering | 6 | 492 kg (9-2-21) | Mon | Frecvență dată pentru fiecare clopot |
| Norwood Green, St Mary Virgin | Ealing | 6 | 329 kg (6-1-26) | Tue (by arrangement) | Frecvență dată pentru fiecare clopot |
| Penge, St John Evangelist | Bromley | 6 | 479 kg (9-1-21) | Tragerea clopotelor suspendată, notează Dove | Frecvență dată pentru fiecare clopot |
| Pimlico, St Barnabas | Westminster | 10 | 1.007 kg (19-3-7) | – | Frecvență dată pentru fiecare clopot |
| Pimlico, St Gabriel | Westminster | 8 | 805 kg (15-3-10) | – | Frecvență dată pentru 1 din 8 clopote; restul urmează scara setului |
| Pimlico, St Saviour | Westminster | 8 | 377 kg (7-1-20) | – | Fără frecvență în Dove: estimată din greutatea clopotelor și, unde o listează Dove, din nota de bază a setului |
| Pinner, St John the Baptist | Harrow | 8 | 959 kg (18-3-15) | Tue (check with contact) 20:00 | Fără frecvență în Dove: estimată din greutatea clopotelor și, unde o listează Dove, din nota de bază a setului |
| Poplar, All Saints | Tower Hamlets | 10 | 1.209 kg (23-3-6) | – | Frecvență dată pentru fiecare clopot |
| Putney, St Mary | Wandsworth | 8 | 651 kg (12-3-8) | Mon | Frecvență dată pentru fiecare clopot |
| Rainham, St Helen & St Giles | Havering | 3 | aproximativ 432 kg (aproximativ 8½ cwt) | Dove’s Guide îl listează ca neutilizabil | Fără frecvență în Dove: estimată din greutatea clopotelor și, unde o listează Dove, din nota de bază a setului |
| Richmond, St Mary Magdalene | Richmond upon Thames | 8 | aproximativ 940 kg (aproximativ 18½ cwt) | Tragerea clopotelor suspendată, notează Dove | Frecvență dată pentru fiecare clopot |
| Roehampton, Holy Trinity | Wandsworth | 8 | 332 kg (6-2-5) | Sun 16:30 | Frecvență dată pentru fiecare clopot |
| Romford, St Edward Confessor | Havering | 8 | 794 kg (15-2-14) | Wed | Frecvență dată pentru fiecare clopot |
| Rotherhithe, St Mary | Southwark | 8 | 536 kg (10-2-5) | Thu (shared with Bermondsey, please check) | Frecvență dată pentru fiecare clopot |
| Ruislip, St Martin | Hillingdon | 8 | 625 kg (12-1-6) | Wed | Frecvență dată pentru fiecare clopot |
| Shadwell, St Paul | Tower Hamlets | 8 | 829 kg (16-1-8) | Dove’s Guide îl listează ca neutilizabil | Frecvență dată pentru fiecare clopot |
| Shoreditch, St Leonard | Hackney | 12 | 1.288 kg (25-1-11) | – | Frecvență dată pentru fiecare clopot |
| Sidcup, St John Evangelist | Bexley | 6 | 454 kg (8-3-22) | Wed (1st, 3rd, 5th) | Frecvență dată pentru fiecare clopot |
| South Croydon, St Peter | Croydon | 12 | 1.533 kg (30-0-20) | Mon (see tower website) | Frecvență dată pentru fiecare clopot |
| South Hackney, St John of Jerusalem | Hackney | 8 | 970 kg (19-0-11) | – | Frecvență dată pentru fiecare clopot |
| South Kensington, Queen's Tower | Westminster | 10 | 1.950 kg (38-1-15) | – | Frecvență dată pentru fiecare clopot |
| Southgate, Christ Church | Enfield | 10 | aproximativ 1.219 kg (aproximativ 24 cwt) | Wed | Frecvență dată pentru fiecare clopot |
| Southwark Cathedral | Southwark | 12 | 2.477 kg (48-3-1) | Wed (not always: check) 18:30 | Frecvență dată pentru fiecare clopot |
| Southwark, St George Martyr | Southwark | 8 | 748 kg (14-2-24) | – | Frecvență dată pentru fiecare clopot |
| Spitalfields, Christ Church | Tower Hamlets | 8 | 879 kg (17-1-6) | – | Frecvență dată pentru fiecare clopot |
| St Mary Cray, St Mary | Bromley | 6 | 606 kg (11-3-21) | Thu | Frecvență dată pentru fiecare clopot |
| St Paul's Cray, His Royal Majesty House | Bromley | 3 | aproximativ 356 kg (aproximativ 7 cwt) | Dove’s Guide îl listează ca neutilizabil | Fără frecvență în Dove: estimată din greutatea clopotelor și, unde o listează Dove, din nota de bază a setului |
| Stamford Hill, St Ann | Haringey | 8 | 394 kg (7-3-1) | – | Frecvență dată pentru fiecare clopot |
| Stepney, St Dunstan & All Saints | Tower Hamlets | 10 | aproximativ 1.461 kg (aproximativ 28¾ cwt) | Thu | Frecvență dată pentru fiecare clopot |
| Stepney, St George in the East | Tower Hamlets | 8 | 309 kg (6-0-9) | – | Frecvență dată pentru fiecare clopot |
| Stoke Newington, St Mary Old Church | Hackney | 6 | 370 kg (7-1-3) | – | Frecvență dată pentru fiecare clopot |
| Streatham, St Leonard | Lambeth | 8 | 650 kg (12-3-6) | Tue | Frecvență dată pentru fiecare clopot |
| Tooting Graveney, All Saints | Wandsworth | 8 | 356 kg (7-0-1) | – | Frecvență dată pentru fiecare clopot |
| Tottenham, All Hallows | Haringey | 8 | 686 kg (13-2-0) | Tue 19:00 | Frecvență dată pentru fiecare clopot |
| Twickenham, All Hallows | Richmond upon Thames | 10 | 950 kg (18-2-23) | Tue | Frecvență dată pentru fiecare clopot |
| Twickenham, St Mary Virgin | Richmond upon Thames | 8 | 948 kg (18-2-19) | Wed 20:00 | Frecvență dată pentru fiecare clopot |
| Uxbridge, St Andrew | Hillingdon | 8 | 684 kg (13-1-25) | – | Fără frecvență în Dove: estimată din greutatea clopotelor și, unde o listează Dove, din nota de bază a setului |
| Uxbridge, St Margaret | Hillingdon | 8 | 722 kg (14-0-24) | – | Frecvență dată pentru fiecare clopot |
| Walthamstow, St Mary | Waltham Forest | 10 | 877 kg (17-1-1) | Tragerea clopotelor suspendată, notează Dove | Frecvență dată pentru fiecare clopot |
| Walthamstow, St Saviour | Waltham Forest | 8 | 820 kg (16-0-16) | Thu | Frecvență dată pentru fiecare clopot |
| Walworth, St Peter | Southwark | 8 | 200 kg (3-3-20) | Sun (1st, 2nd, 5th) 12:00 | Frecvență dată pentru fiecare clopot |
| Wandsworth, All Saints | Wandsworth | 8 | 786 kg (15-1-24) | – | Frecvență dată pentru fiecare clopot |
| Wandsworth, Holy Trinity | Wandsworth | 8 | 763 kg (15-0-2) | Fri (not always: check) | Frecvență dată pentru fiecare clopot |
| Wanstead, Christ Church | Redbridge | 8 | 412 kg (8-0-12) | – | Frecvență dată pentru fiecare clopot |
| Waterloo, St John Evangelist | Lambeth | 8 | 895 kg (17-2-13) | Sun (not always: check) 12:00 | Frecvență dată pentru fiecare clopot |
| West Drayton, St Martin | Hillingdon | 5 | 929 kg (18-1-3) | Dove’s Guide îl listează ca neutilizabil | Frecvență dată pentru fiecare clopot |
| West Ham, All Saints | Newham | 10 | 1.344 kg (26-1-23) | Fri | Frecvență dată pentru fiecare clopot |
| West Wickham, St John the Baptist | Bromley | 6 | aproximativ 660 kg (aproximativ 13 cwt) | Wed | Frecvență dată pentru 5 din 6 clopote; restul urmează scara setului |
| St Clement Danes | Westminster | 10 | 1.090 kg (21-1-23) | Thu (term only) 15:30 | Frecvență dată pentru fiecare clopot |
| St Martin-in-the-Fields | Westminster | 12 | 1.486 kg (29-1-1) | – | Frecvență dată pentru fiecare clopot |
| Westminster Abbey | Westminster | 10 | 1.544 kg (30-1-15) | – | Frecvență dată pentru fiecare clopot |
| Westminster, St Margaret | Westminster | 10 | 1.333 kg (26-0-26) | – | Frecvență dată pentru fiecare clopot |
| Westminster, St Stephen | Westminster | 8 | 1.168 kg (23-0-0) | – | Frecvență dată pentru fiecare clopot |
| Willesden, St Mary | Brent | 8 | 397 kg (7-3-7) | Tue | Frecvență dată pentru fiecare clopot |
| Wimbledon, St Mary | Merton | 8 | 553 kg (10-3-16) | Wed | Frecvență dată pentru fiecare clopot |
| Wood Green, St Michael | Haringey | 6 | 463 kg (9-0-12) | Tragerea clopotelor suspendată, notează Dove | Frecvență dată pentru fiecare clopot |
| Woodford, St Mary Virgin | Redbridge | 8 | 543 kg (10-2-21) | Mon | Frecvență dată pentru fiecare clopot |
| Woolwich, St Mary Magdalene | Greenwich | 8 | 650 kg (12-3-6) | Tragerea clopotelor suspendată, notează Dove | Frecvență dată pentru fiecare clopot |
Cum funcționează pagina
Ce turnuri, și granițele alese
Dove’s Guide trece cele 161 de seturi din Marea Londră și cele 17 din City of London la două comitate; împreună acoperă cele 33 de cartiere: 178 de seturi, cu 1.415 clopote în numerotarea lor principală (alte șapte clopote cu semiton sunt lăsate deoparte). Dove marchează 9 ca neutilizabile; ele apar cu contur întrerupt. Datele Dove au fost descărcate la 1 octombrie 2026 și sunt publicate sub licența Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0; datele derivate de pe această pagină se dau mai departe în aceiași termeni. Modificări făcute: rândurile au fost filtrate pe Londra, clopotele au fost unite cu seturile lor, iar notele pe care Dove nu le dă au fost deduse din frecvența unui clopot vecin sau, unde nu există niciuna, estimate din greutate și nota de bază.
Greutăți și date
Dove oferă greutatea clopotelor în livre. Pagina le arată în kilograme și în formatul britanic al clopotarilor, cwt-qr-lb (hundredweight, sfert de hundredweight, livră): 41-3-21 înseamnă 41 de hundredweight, 3 sferturi și 21 de livre, adică 4.697 lb sau 2.131 kg. Un hundredweight britanic are 112 livre, circa 50,8 kg. Unde Dove marchează o greutate ca aproximativă (150 de clopote), pagina scrie „aproximativ” și dă hundredweight-ul până la sfert. Un „c” înainte de anul turnării e estimarea Dove, iar pentru un secol Dove trece ultimul an al secolului (c1399 înseamnă secolul al XIV-lea). 26 de clopote nu au greutate înregistrată, iar 16 au o dată estimată sau un interval, de aceea superlativele spun „cu greutate înregistrată” sau dau intervalul. Datele între paranteze, ca 1869 (1870) sau (1893), sunt date exacte pe care Dove le știe, dar pe care clopotul nu le poartă.
Serile de exersat
Seara de exersat este textul din Dove, ținut la zi de clopotari; poate rămâne în urmă. O seară se numără când textul Dove numește ziua săptămânii, indiferent ce mai spune. Când Dove adaugă o condiție („nu mereu”, „doar în timpul semestrului”, „prima și a treia”), turnul se aprinde oricum, iar textul complet apare în fișă.
Nota
Pentru 1.303 din cele 1.415 clopote, Dove dă o frecvență, despre care spune că e cea a nominalului, principalul ton secundar al clopotului. Nota de lovitură a unui clopot acordat, cea pe care o aude urechea, e cu aproximativ o octavă sub nominal. În seturile în care cel puțin un clopot are frecvență, celelalte o iau de la el și de la gama majoră a setului (49 de clopote). În 10 seturi (63 de clopote) Dove nu dă nicio frecvență, iar nota e estimată din greutatea clopotelor și din nota de bază listată de Dove. Fișa turnului spune care caz se aplică.
Înregistrări adevărate
Patru turnuri au o înregistrare adevărată cu licență deschisă, tăiată, cu intrare și ieșire în fade și egalizată ca volum: St Mary-le-Bow (jlm5040 pe Freesound, CC0), catedrala St Paul’s (Robert.Crosley pe Freesound, CC BY 4.0), St Botolph without Aldgate (Colin pe Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0) și, ca melodie bătută la clopote, St Clement Danes (Kevin Laurence pe Wikimedia Commons, CC0). Înregistrarea de la St Mary-le-Bow e Stedman Cinques, o metodă pe care pagina nu o trage.
Sunetul
În rest, clopotele sunt sintetizate. Fiecare clopot e construit din tonurile pe care le are un clopot acordat, în raporturile date de Bill Hibbert pentru hum, prime, tierce, quint și nominal, la nota dată de Dove sau la estimarea descrisă mai sus, cu o stingere hotărâtă de greutate. Clopotele adevărate au alt timbru, de aceea înregistrările stau lângă ele. Ritmul urmează golul clopotarilor de după fiecare al doilea rând (handstroke gap): o liniște cât un clopot.
Schimbările
Rândurile vin din notația Consiliului Central pentru Plain Hunt, Plain Bob și Cambridge, London și Yorkshire Surprise. Fiecare traseu simplu a fost calculat și verificat să revină la rounds fără niciun rând repetat: Plain Bob Minor 60 de schimbări, Major 112, Royal 180, Maximus 264; Cambridge Surprise Major 224.
Harta și ceasul
Conturul cartierelor vine de la Office for National Statistics, Local Authority Districts 2013, sub Open Government Licence, prin UK-GeoJSON; Tamisa e din OpenStreetMap (Open Database Licence). Seara afișată e ziua săptămânii la Londra; după ora 22:00 se trece la mâine. Poziția ta, dacă o oferi, rămâne în browser.
Surse
Fiecare dată și fiecare citat de mai sus trimite la pagina unde a fost citit.
- Dove’s Guide for Church Bell Ringers (CCCBR), dove.csv and bells.csv, CC BY-SA 4.0
- Licence: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International
- Dove’s Guide: bell details (what the frequency means)
- Central Council methods library (place notation)
- Bill Hibbert: basic principles of bell tuning
- Bill Hibbert: strike pitch
- Office for National Statistics, Local Authority Districts 2013 (via UK-GeoJSON)
- OpenStreetMap contributors: River Thames