Contradicțiile dintre tabelele online provin din două cauze matematice: unitățile incompatibile de măsură și adaosul de calapod ales de fiecare producător.
1 mm · trepte de 5 mmMondopoint (ISO 9407)
Măsoară talpa goală
Pornește de la zero milimetri și indică direct lungimea piciorului în milimetri (plus lățimea, opțional). Un „265” înseamnă o talpă de 265 mm, fără distorsiuni.
6,67 mm (2/3 cm)Continental EU (punct Paris)
Măsoară calapodul
Fiecare mărime crește cu două treimi de centimetru (6,67 mm) pe forma internă a pantofului. Standardul ISO/TS 19407 adaugă două puncte Paris (13,33 mm) peste picior.
8,47 mm (1/3 inch)UK și US (barleycorn)
Măsoară calapodul
Fiecare mărime întreagă adaugă o treime de inch (8,47 mm), iar jumătățile de mărime câte 4,23 mm. Scările US păstrează același pas, dar decalează punctul de pornire.
Câți centimetri are mărimea 42 (sau 38, 40, 43) la pantofi?
Mărimea EU 42 are întotdeauna o lungime teoretică a calapodului de 280 mm (28 cm), obținută din formula 42 × 2/3 cm. Lungimea tălpii care încape confortabil în acest calapod depinde de cât spațiu lasă modelul în fața degetelor: 270 mm (27 cm) la un pantof elegant purtat strâmt (10 mm adaos), 266,7 mm după baza ISO/TS 19407 (13,33 mm), 265 mm (26,5 cm) la o încălțăminte de zi cu zi (15 mm) și între 260 și 262 mm la pantofi de alergare sau bocanci de iarnă (18–20 mm).
Aceeași relație explică și celelalte mărimi uzuale la adaosul standard de 15 mm: EU 38 are un calapod de 253,3 mm și corespunde unei tălpi de 238,3 mm (240 mm la baza ISO), EU 40 are calapodul de 266,7 mm pentru o talpă de 251,7 mm (253,3 mm ISO), iar EU 43 are calapodul de 286,7 mm pentru o talpă de 271,7 mm (273,3 mm ISO). La o talpă măsurată de 26,5 cm (265 mm), calculul ISO dă exact EU 41,75 (41,5 la încălțare strâmtă, 42 la purtare zilnică și 42,5 la alergare).
De ce regula „UK + 33 = EU” greșește la capete
Trei mărimi europene măsoară exact 20 mm, în timp ce două mărimi și jumătate britanice măsoară 21,17 mm (raportul dintre barleycorn și punctul Paris este exact 1,27). La fiecare ciclu de două mărimi și jumătate UK, cele două scări se decalează cu 1,17 mm.
Din cauza acestei alunecări de fază, regula populară „adaugă 33 la mărimea UK” nimerește zona mediană (UK 7 este 40,1, deci EU 40), dar greșește la mărimile mici și mari: UK 3 corespunde mărimii EU 35 (diferență 32), iar UK 12 ajunge la EU 46,5 (diferență 34,5).
Care este diferența dintre mărimea UK și US la femei și bărbați?
Atât sistemul britanic, cât și cel american folosesc același pas de 8,47 mm (o treime de inch), astfel încât distanța dintre mărimi este identică și diferă doar punctul zero. La bărbați, mărimea US este cu o unitate mai mare decât mărimea UK (de exemplu UK 8,5 devine US Men 9,5).
La femei există două convenții concurente: standardul oficial al asociației americane de profil (FIA) și al normei ISO/TS 19407 plasează US Women cu două unități peste UK (un număr peste US Men), deci UK 8,5 devine US Women 10,5. Multe branduri comerciale din SUA folosesc însă o scală uzuală cu două unități și jumătate peste UK, unde același UK 8,5 este etichetat US Women 11. La copii, scara britanică pornește de la 0, iar cea americană Brannock stă cu 0,25 mărimi mai sus (rotunjit la +0,5 în tabelele ISO sau la +1 în unele grile comerciale) și urcă până la 13,5; trecerea la mărimea 1 de adulți are loc în jurul unei tălpi de 20 cm (EU 32) pe scara US și la o jumătate de număr mai sus (EU 32,5) pe scara UK.