UN SEMN · TREI ORDINE DE MĂRIME
Cât valorează 1.234?
În profilul românesc, înseamnă o mie două sute treizeci și patru. În profilul britanic, înseamnă o unitate și 234 de miimi. Între valori este un raport exact de 1.000.
CLDR 48.2.0 · 1.234
ro-RO · punct de grupare
1.234 → 1.234
o mie două sute treizeci și patru
en-GB · punct zecimal
1.234 → 1,234
o unitate și 234 de miimi
01 · MECANISM
Punctul capătă sens din convenție
Sistemul zecimal dă fiecărei cifre o valoare prin poziția ei. Semnul dintre cifre poate deschide partea fracționară sau poate delimita grupurile de mii. Pe ecran arată identic; regula îi schimbă funcția.
Pentru română, CLDR descrie virgula zecimală și punctul de grupare. Pentru engleza britanică, descrie punctul zecimal și virgula de grupare. Când șirul circulă fără limbă, unitate sau monedă, lipsește informația care îi fixează valoarea.
02 · COMPARAȚIE
Pune același șir în două profiluri
Scrie un număr sau alege un exemplu. Verificarea păstrează exact cifrele și semnele introduse.
Potrivirea controlată
Cele două profiluri dau valori diferite. Raportul exact dintre valori este 1.000:1.
03 · ATLAS
Douăzeci și opt de familii de reguli
Din 766 de intrări locale ale CLDR 48.2.0 poate fi extrasă convenția zecimală implicită. După cele șase trăsături comparate aici — sistemul de cifre, cele două semne, cele două dimensiuni ale grupurilor și pragul de grupare — intrările formează 28 de familii. Diferențele includ spațiul inseparabil îngust, apostroful, gruparea indiană 3–2 și separatorii arabi.
Potriviri în selecția de 22 de profiluri
04 · CONSECINȚĂ
Numerele care traversează sisteme
Un preț copiat într-o foaie de calcul, o limită trecută într-un contract sau o măsurătoare mutată între două formulare își poate pierde convenția pe drum. Cifrele supraviețuiesc copierii, iar semnul rămâne fără legendă.
O scriere sigură precizează unitatea ori moneda și folosește o formă numerică lipsită de echivoc pentru publicul ei. Pentru schimburi între sisteme, valoarea canonică transmisă separat de forma afișată înlătură această ambiguitate.
05 · LIMITĂ
Ce compară pagina
Profilurile urmează Unicode CLDR 48.2.0, publicația care descrie convențiile locale folosite de numeroase sisteme pentru afișarea numerelor. Fiecare profil este definit aici prin sistemul implicit de cifre, separatorul zecimal, separatorul de grupare, mărimea grupurilor și pragul minim de grupare.
Verificarea este o probă controlată pentru numere zecimale pozitive de cel mult 24 de semne. Sunt acceptate cifre negrupate și orice lungime a părții fracționare în interiorul acestei limite. Semnele plus și minus, zerourile inițiale și exponenții rămân în afara probei. Dacă apare gruparea, pozițiile separatorilor trebuie să urmeze profilul. Rezultatul descrie această potrivire, fără să prezică alegerile fiecărui cititor sau regulile permisive ale fiecărui program.
Surse
Definițiile oficiale pentru separatorii zecimali și de grupare, mărimea grupurilor și simbolurile numerice.
Pagina oficială a ediției din care provin profilurile numerice folosite aici.
Prezentarea proiectului și a rolului său în localizarea programelor.