Bucovina · șapte biserici pictate · 27 de pereți
Zidurile de nord ale bisericilor pictate din Bucovina: ploaia, umbra și cât a rămas din pictură pe fiecare perete
Ghizii spun că ploaia adusă de vântul dinspre nord a spălat frescele. Explicația a fost pusă la încercare pe 27 de pereți pictați ai celor șapte biserici: cât din suprafața fiecăruia mai are pictură și câtă ploaie bătută de vânt primește, calculată din datele orare ale anilor 1991–2020.
Derulează pentru a înconjura biserica ↓
Moldovița · peretele de sud
Partea cu soare și-a păstrat aproape toată pictura#
Pe peretele de sud al bisericii Moldovița, pictat în 1537, „Imnul acatist” și „Asediul Constantinopolului” se văd și azi aproape întregi. Două estimări făcute separat, pe fotografii diferite, arată pictură pe 90% din suprafață.
Moldovița · absida
Spre est s-a păstrat mai puțin#
Pe absida altarului, pictura acoperă 65% din suprafață. Sus, sub streașină, sfinții se văd bine; jos, culoarea s-a pierdut pe porțiuni mari.
Moldovița · peretele de nord
Pe zidul de nord a rămas cam o treime#
Pe latura de nord s-a păstrat mai ales banda de sub streașină; mai jos, tencuiala e albă. Pictura acoperă în jur de 35% din suprafață.
Diferența nu e nouă. În cartea sa din 1930, istoricul de artă Paul Henry scria că pe jumătatea din stânga a zidului de nord de la Moldovița „aproape toate scenele” sunt „foarte șterse” (p. 227).
De unde vine ploaia
Peretele de nord primește de 4 ori mai multă ploaie bătută de vânt decât cel de sud#
Câtă ploaie bate într-un perete se poate estima cu un indice din standardul ISO 15927-3: indicele combină, oră cu oră, viteza vântului, cantitatea de ploaie și unghiul dintre vânt și perete, numai pentru orele în care vântul bate spre perete (calculul complet e în secțiunea despre metodă). Calculul a fost făcut pentru fiecare oră din 1991–2020, cu datele reanalizei meteorologice ERA5 și cu orientarea reală a fiecărei biserici.
La Moldovița, ploaia vine mai ales cu vânt dinspre nord-vest și nord. Sectoarele din jurul planului arată direcțiile din care a venit ploaia: cu cât sunt mai lungi, cu atât mai multă.
Ce spun stațiile meteo
Pe podiș, stațiile confirmă direcția. În văile de munte, vântul urmează valea#
Un model cu celule de circa 30 km poate reda greșit vântul local. De aceea direcția a fost verificată pe rapoartele a opt stații meteorologice din regiune (arhiva NOAA ISD), în orele în care observatorul a notat ploaie. La Rădăuți, Suceava, Botoșani, Cotnari și Târgu Neamț, în toate cele 18 intervale de câte zece ani cu destule rapoarte, din 1973 încoace, un perete orientat spre nord și unul spre vest ar fi primit împreună cam două treimi sau mai mult din vântul care a adus ploaie; unul orientat spre sud, sub o șesime. În aceleași ore, ERA5 dă direcția bine pe podiș, cu o mică abatere: vestului îi revine 0,29–0,31 din vânt, față de 0,34–0,40 la stații.
Stațiile din munți arată altceva. La Câmpulung Moldovenesc vântul bate dinspre vest, de-a lungul văii, iar în 84% din observațiile cu ploaie (1973–2001) a fost notat calm. Bisericile de la Voroneț, Humor, Moldovița și Sucevița stau în văi asemănătoare, fără stație proprie. Pentru ele, direcția ploii calculată din ERA5 e o aproximare.
Toate cele șapte biserici
Pe 27 de pereți: cu cât mai multă ploaie, cu atât mai puțină pictură#
Fiecare punct e un perete pictat. Pe orizontală, indicele de ploaie bătută de vânt; pe verticală, cât din suprafață mai are pictură, după media a două estimări în care evaluatorii nu știau care perete lung e cel de nord și care cel de sud.
Peretele de nord are cel mai mare indice de ploaie la toate cele șapte biserici. La cinci din cele șase biserici unde un perete și-a pierdut mult mai multă pictură decât restul, acel perete e cel mai bătut de ploaie; la toate șase, peretele cel mai ferit e și cel mai bine păstrat (diferențele de cel mult 5 puncte sunt socotite egalitate). Ghizii au dreptate în privința direcției.
O altă explicație: lipsa soarelui
Același perete primește foarte puțin soare#
Ploaia vine mai ales dinspre nord-vest, iar soarele bate din sud. Pe zidurile de nord ajung între 12 și 196 de ore de soare direct pe an, cele mai multe la bisericile rotite spre nord-est (Arbore și Sucevița); pe zidurile de sud, peste 1.700 de ore. Dacă graficul pune orele de soare în locul ploii, desenul se întoarce: pereții cu mai mult soare păstrează mai multă pictură.
Tot peretele de nord are cel mai mare indice pentru zăpada bătută de vânt, de 5–9 ori mai mare decât cel de sud. Și în cele 24 de ore de după o ploaie primește cam jumătate din energia solară pe care o primește peretele de sud, ceea ce probabil îi încetinește uscarea (uscarea în sine nu a fost măsurată). La aceste biserici, peretele cel mai expus ploii e și cel mai umbrit și cel mai expus zăpezii, astfel că pereții lor nu pot separa efectele.
Humor · peretele de nord, pe înălțime
Sub streașină s-a păstrat mai mult decât la baza zidului#
Pe zidul de nord de la Humor, în treimea de sus pictura acoperă încă 55%, în cea de jos 5%. Pe peretele de sud diferența e mult mai mică (90% față de 65%).
Streașina ține ploaia departe de partea de sus. Dar la baza zidului se adună și zăpada, sar stropii de pe pământ și urcă umezeala din fundație. La Humor, în 1972, umiditatea cea mai mare din zidurile exterioare a fost măsurată tot pe fațada de nord, chiar deasupra soclului (Istudor, 1973).
Excepția
La Sucevița, peretele cel mai bătut de ploaie și-a păstrat pictura#
Biserica de la Sucevița e rotită mai spre nord-est decât celelalte, așa că zidul ei de nord e orientat spre nord-nord-vest, direcția din care vine cea mai multă ploaie. Dintre bisericile din văi, e peretele cu cel mai mare indice de ploaie. Și totuși pictura acoperă 95% din el, cu „Scara virtuților” încă lizibilă. În 1930, Paul Henry îl descria drept zidul de nord „cel mai bine conservat din toată Bucovina” (p. 250).
Dosarul UNESCO pune păstrarea pe seama zidurilor de incintă înalte, așezate în fața bisericii: „cca 9m” scrie în text (p. 63), „cca 6m” în fișa de inventar a aceluiași dosar (p. 367). Dar și Moldovița are un zid de incintă înalt de 6 m pe latura de nord (Balș), mai aproape de biserică (în jur de 20 m de zidul de nord, față de circa 40 m la Sucevița, măsurat pe imagini aeriene), iar pictura de pe zidul ei de nord s-a pierdut în mare parte.
Rotit spre nord-vest, zidul de nord al Suceviței prinde soarele de seară vara: în jur de 200 de ore de soare direct pe an. Dar și biserica de la Arbore e rotită la fel: zidul ei de nord primește 125 de ore de soare și are cel mai mare indice de ploaie din tot setul, iar pictura de pe el aproape a dispărut (5%). Alte două deosebiri sunt documentate. Mănăstirea Sucevița a funcționat fără întrerupere (p. 52), în timp ce mănăstirile Voroneț, Humor și Moldovița au fost desființate în 1785 și bisericile lor au devenit parohiale (p. 529); totuși, și Sfântul Gheorghe din Suceava a rămas în grija unei mănăstiri, ca metoc al Dragomirnei, iar pe zidul lui de nord s-a păstrat foarte puțin. Iar Sucevița a fost pictată după 1595, cu lucrările încheiate în 1596 sau pe la 1601, cam la o jumătate de secol după Voroneț (1547).
Un deal se ridică 13° deasupra orizontului spre nord, la 0,7 km, dar și Voroneț are unul (11°, la 0,5 km). Contribuția fiecăruia dintre acești factori nu a fost măsurată. Sucevița arată doar că orientarea nu explică singură pierderea picturii.
Fotografii din 1942 și 1943
Pierderea se vedea deja acum 80 de ani#
Fotograful Willy Pragher a trecut prin Bucovina în 1942 și 1943. Evaluate după aceeași metodă, fotografiile lui arată pictură pe 45% din zidul de nord de la Voroneț și pe 85% din cel de la Sucevița; în fotografiile recente (2014–2021) estimările sunt 55% și 95%. La Moldovița, într-o fotografie din 1975: 30%, față de 35% în fotografiile din 2015 și 2026.
Așadar zidurile de nord își pierduseră mare parte din pictură înainte de lucrările la acoperișuri din anii 1960–1970; la Voroneț, Pogonat și Boldura datează lărgirea streașinii în 1975 (RMM-MIA, 1989). Iar în 1928 istoricul Ioan D. Ștefănescu nota că pereții exteriori de nord „au suferit în general mult” (p. 207). Datele climatice din 1991–2020 sunt doar o aproximare a condițiilor din secolele în care s-a pierdut pictura.
Proba la Probota și Suceava
Predicția s-a confirmat la Suceava; la Probota, doar fără capătul de vest#
Pentru Probota și Sfântul Gheorghe din Suceava, ordinea așteptată a pereților a fost notată înainte de orice estimare a picturii lor. La Suceava rezultatul a confirmat predicția: zidul de nord are cea mai puțină pictură (5%), cel de sud cea mai multă (55%). La Probota, după regula scrisă dinainte, predicția a picat: cea mai puțină pictură e pe capătul de vest (0%), nu pe zidul de nord (10%). Numai că acel capăt e un zid cu ferestre mari despre care fotografiile nu spun dacă a fost pictat vreodată; fără el, zidul de nord are cea mai puțină pictură și cel de sud cea mai multă (60%), cum se prezisese.
Cât diferă cele două estimări ale aceluiași perete: în medie cu 4,3 puncte procentuale, cel mult cu 15. Asta măsoară acordul dintre ele, nu cât de departe sunt amândouă de adevăr.
Ce rămâne
Ploaia vine dinspre nord, dar nu explică singură pierderea picturii#
Direcția din explicația ghizilor e corectă: zidul de nord primește de 3,9–5,5 ori mai multă ploaie bătută de vânt decât cel de sud și are cea mai puțină pictură la cinci din șase biserici. Același zid primește însă și cel mai puțin soare direct și are cel mai mare indice de zăpadă bătută de vânt. Iar la Sucevița, pe peretele orientat spre nord-nord-vest, pictura a rezistat patru secole.
Rămâne de aflat de ce a rezistat acolo. Măsurători făcute timp de un an lângă zidul de nord de la Sucevița și lângă cel de la Moldovița ar putea arăta cât din ploaie și din soare ajunge de fapt la fiecare.
Care perete al casei tale primește cea mai multă ploaie?#
Același calcul, pentru orice localitate: date orare despre vânt și ploaie din anii 2015–2024 (reanaliza NASA MERRA-2) și indicele de ploaie bătută de vânt pentru pereți orientați spre cele opt direcții.
Calculul e pentru teren deschis, din date cu o rezoluție de circa 50 km. O stradă îngustă, un deal sau casa vecinului pot schimba mult expunerea unei singure clădiri.
Toți cei 27 de pereți#
| Biserica | Peretele | Suprafață cu pictură | Sus / jos | Indice de ploaie bătută de vânt | Soare direct (ore/an) |
|---|---|---|---|---|---|
| Humor | nord | 25% | 55% / 5% | 233 | 27 |
| Humor | vest | 25% | 50% / 10% | 152 | 986 |
| Humor | absida (est) | 65% | 85% / 40% | 105 | 1.204 |
| Humor | sud | 80% | 90% / 65% | 59 | 1.814 |
| Moldovița | nord | 35% | 70% / 10% | 262 | 13 |
| Moldovița | vest | 50% | 70% / 25% | 154 | 1.127 |
| Moldovița | absida (est) | 65% | 85% / 50% | 119 | 991 |
| Moldovița | sud | 90% | 90% / 85% | 66 | 1.810 |
| Voroneț | nord | 55% | 75% / 35% | 240 | 12 |
| Voroneț | vest | 95% | 95% / 90% | 124 | 1.028 |
| Voroneț | absida (est) | 85% | 95% / 80% | 120 | 898 |
| Voroneț | sud | 90% | 90% / 90% | 60 | 1.787 |
| Sucevița | nord | 95% | 95% / 90% | 294 | 196 |
| Sucevița | absida (est) | 90% | 90% / 90% | 126 | 728 |
| Sucevița | sud | 90% | 95% / 90% | 66 | 1.731 |
| Arbore | nord | 5% | 5% / 5% | 301 | 125 |
| Arbore | vest | 45% | 65% / 30% | 118 | 1.349 |
| Arbore | absida (est) | 30% | 40% / 20% | 91 | 930 |
| Arbore | sud | 70% | 60% / 70% | 57 | 1.832 |
| Probota | nord | 10% | 25% / 5% | 281 | 64 |
| Probota | vest | 0% | 5% / 0% | 127 | 1.273 |
| Probota | absida (est) | 40% | 50% / 30% | 72 | 1.025 |
| Probota | sud | 60% | 80% / 45% | 52 | 1.844 |
| Sfântul Gheorghe, Suceava | nord | 5% | 10% / 5% | 246 | 28 |
| Sfântul Gheorghe, Suceava | vest | 40% | 55% / 15% | 190 | 1.107 |
| Sfântul Gheorghe, Suceava | absida (est) | 35% | 40% / 30% | 75 | 1.236 |
| Sfântul Gheorghe, Suceava | sud | 55% | 65% / 45% | 45 | 1.828 |
Cum au fost făcute estimările#
Pictura. Pentru fiecare perete pictat au fost alese fotografii de pe Wikimedia Commons care arată peretele cât mai întreg, de regulă două de la fotografi diferiți; pentru zidul de nord de la Humor s-a găsit una singură, iar multe arată peretele doar în parte. Prin două evaluări separate s-a estimat, pentru treimea de sus, de mijloc și de jos a peretelui, ce parte din suprafață mai are pictură vizibilă (oricât de ștearsă), în trepte de 5 puncte procentuale. Evaluatorii nu știau care perete lung e cel de nord și care cel de sud: fotografiile au fost amestecate, iar ambii au fost numiți doar „peretele lung”; capetele de vest și absidele au fost numite ca atare. Ferestrele, ușile și suprafețele de sub bolți nu intră în calcul. Procentele de pe pagină sunt media celor două estimări, rotunjită la 5. O fotografie nu arată ce pigment a rămas sub tencuieli sau văruieli și nu deosebește toate retușurile.
Ploaia. Indicele de ploaie bătută de vânt urmează standardul ISO 15927-3: pentru fiecare oră în care vântul bate spre perete și temperatura e peste 0,5 °C, se înmulțesc viteza vântului, cantitatea de ploaie ridicată la puterea 8/9 și cosinusul unghiului dintre direcția vântului și normala la perete; valorile orare se adună, se înmulțesc cu 2/9 și se împart la numărul de ani. Au fost folosite datele orare ERA5 din 1991–2020 (prin Open-Meteo), câte o celulă de 0,25° pentru fiecare biserică. Orientarea fiecărei biserici vine din conturul ei din OpenStreetMap, verificat pe imagini aeriene.
Soarele și zăpada. Orele de soare direct sunt orele în care radiația directă ERA5, proiectată pe perete după poziția soarelui, depășește 120 W/m², după ce s-a ținut seama de orizontul real din modelul de teren Copernicus GLO-30. Indicele pentru zăpada bătută de vânt e același calcul, pentru orele cu temperatura de cel mult 0,5 °C.
Stațiile. Direcția a fost verificată pe rapoartele sinoptice din arhiva NOAA ISD: vântul notat în orele cu ploaie a fost comparat cu ERA5 în aceleași ore. La Rădăuți, Suceava și Botoșani, partea care ar reveni unui perete orientat spre nord e 0,34–0,44 după stații și 0,40–0,43 după ERA5; unui perete orientat spre vest, 0,34–0,40 după stații și 0,29–0,31 după ERA5, deci modelul subestimează puțin vestul. La Câmpulung Moldovenesc, în vale, partea vestului e 0,55 după stație și 0,29 după ERA5.
Ce nu se poate spune. Pictura s-a pierdut de-a lungul secolelor, în care au căzut acoperișuri, s-au pus și s-au scos tencuieli și s-au făcut restaurări; datele climatice de azi sunt doar o aproximare a condițiilor de atunci. La aceste biserici, pereții cei mai expuși ploii primesc și cel mai puțin soare, astfel că analiza nu poate separa cele două efecte. Estimările din fotografii nu înlocuiesc un releveu făcut de un restaurator.
Surse
- Dosarul de nominalizare UNESCO 598bis, Bisericile din Moldova (extinderea cu Sucevița, 2010), inclusiv anexele despre starea picturii
- Paul Henry, Monumentele din Moldova de Nord (ed. română 1984, după originalul francez din 1930)
- Ioan D. Ștefănescu, L’évolution de la peinture religieuse en Bucovine et en Moldavie (1928)
- Tatiana Pogonat, Oliviu Boldura, Conservarea și restaurarea picturilor murale exterioare de la Voroneț (RMM-MIA, 1989)
- Vasile Drăguț, Șantierul pilot de restaurare de la Humor (BMI, 1973), cu nota lui I. Istudor despre umiditatea zidurilor
- ERA5, reanaliza orară ECMWF / Copernicus, prin arhiva Open-Meteo
- NASA POWER (MERRA-2), date orare pentru orice loc
- NOAA Integrated Surface Database, rapoartele stațiilor din nordul Moldovei
- ISO 15927-3:2009, ploaia bătută de vânt (previzualizarea oficială)
- Copernicus GLO-30, modelul digital al terenului
- Contururile bisericilor: © contributorii OpenStreetMap, ODbL
- Volumul Dunărea și Marea Neagră în spațiul euroasiatic XII (2024), p. 529: mănăstirile închise în 1785
- Ștefan Balș, Corina Nicolescu, Mănăstirea Moldovița (1958)
- Ștefan Balș, Mănăstirea Humor (1967)
- Blaž Šeme, The problem of preserving exterior wall paintings (New Europe College)
- Fotografiile: Wikimedia Commons, fiecare cu autorul și licența ei (lista de mai jos); fotografiile din 1942–1975: Willy Pragher, Landesarchiv Baden-Württemberg, CC BY 4.0
Foto (58)
- SV-II-a-A-05487-Biserica Arbore-Arbore.JPG, MirNicRai, CC BY-SA 4.0
- Biserica Tăierea Capului Sfântului Ioan Botezătorul, sat Arbore.JPG, Munteanu Anca, CC BY-SA 4.0
- Mănăstirea Arbore.JPG, Alexnica, CC BY-SA 3.0 ro
- Biserica „Tăierea Capului Sf. Ioan Botezătorul” - Biserica Arbore.jpg, CEllen, CC BY-SA 4.0
- Arbore- Klosterkirche, Westseite - LABW - Staatsarchiv Freiburg W 134 Nr. 095574.jpeg, Willy Pragher, CC BY 4.0
- The Church "Tăierea Capului Sf. Ioan Botezătorul”, Arbore.jpg, DarthChristianWeber, CC BY-SA 4.0
- Església d'Arbore - Pintures.jpg, Josep Renalias Lohen11, CC BY 4.0
- PM 139170 RO Humor.jpg, PMRMaeyaert, CC BY-SA 4.0
- Manastirea Humor- vedere dinspre est.jpg, Ancuticag, CC BY-SA 4.0
- Mănăstirea Humorului Bucovina 01.jpg, Radueduard, CC BY-SA 3.0 ro
- PM 139174 RO Humor.jpg, PMRMaeyaert, CC BY-SA 4.0
- Monestir d'Humor2.jpg, Josep Renalias Lohen11, CC BY 4.0
- Mânăstirea Humor.jpg, Bogdan29roman, CC0
- Humor monastery.jpg, Alessio Damato, CC BY-SA 3.0
- Mănăstirea Moldovița - Biserica Buna Vestire (1) (2012).jpg, Sinziana, CC BY-SA 3.0 ro
- Mănăstirea Moldoviţa - vedere frontală.JPG, Alexnica, CC BY-SA 3.0 ro
- Mănăstirea Moldovița vedere laterala 4.jpg, Mihai Raducanu, CC BY-SA 4.0
- Mănăstirea Moldovița, foto Ionel Curcan (6).jpg, Curcan ionel, CC BY-SA 4.0
- Moldovita- Kloster - LABW - Staatsarchiv Freiburg W 134 Nr. 103309a.jpeg, Willy Pragher, CC BY 4.0
- Mănăstirea Moldovița - Biserica Buna Vestire (2) (2012).jpg, Sinziana, CC BY-SA 3.0 ro
- Mănăstirea Moldoviţa - privire laterală.JPG, Alexnica, CC BY-SA 3.0 ro
- Moldaovita- Klosterkirche, Außenansicht - LABW - Staatsarchiv Freiburg W 134 Nr. 095597b.jpeg, Willy Pragher, CC BY 4.0
- Intrarea in Mănăstirea Moldovița, vedere frontala.jpg, Mihai Raducanu, CC BY-SA 4.0
- Mănăstirea Moldovița, foto Ionel Curcan (3).jpg, Curcan ionel, CC BY-SA 4.0
- SV-II-a-A-05592-Manastirea Probota-Probota.JPG, MirNicRai, CC BY-SA 4.0
- Manastirea Probota7.jpg, Cezar Suceveanu, CC BY 3.0
- Mănăstirea Probota 20100721-161.JPG, Hans A. Rosbach, CC BY-SA 3.0
- Manastirea Probota9.jpg, Cezar Suceveanu, CC BY 3.0
- SV-II-a-A-05592-Manastirea Probota - Probota.JPG, MirNicRai, CC BY-SA 4.0
- Manastirea Probota1.jpg, Cezar Suceveanu, CC BY 3.0
- BisericaSfNicolaeProbota 01.JPG, Losy, CC BY-SA 3.0 ro
- Mănăstirea Probota (N-V).JPG, Roxana Andreea, CC BY-SA 3.0 ro
- Mănăstirea Sfântul Ioan cel Nou5.jpg, Cezar Suceveanu, CC BY 3.0
- RO SV Mănăstirea Sfântul Ioan cel Nou.JPG, Nicu Farcaș, CC BY-SA 4.0
- Mănăstirea Sfântul Ioan cel Nou1.jpg, Cezar Suceveanu, CC BY 3.0
- Mănăstirea Sfântul Ioan cel Nou26.jpg, Cezar Suceveanu, CC BY 3.0
- Mănăstirea Sfântul Ioan cel Nou24.jpg, Cezar Suceveanu, CC BY 3.0
- Manastirea Sf. Ioan cel Nou50.jpg, Musichistory2009, CC BY 3.0
- Mănăstirea Sfântul Ioan cel Nou33.jpg, Cezar Suceveanu, CC BY 3.0
- Mănăstirea Suceviţa - vedere frontală.JPG, Alexnica, CC BY-SA 3.0 ro
- Mănăstirea Sucevița (14).jpg, Curcan ionel, CC BY-SA 4.0
- Sucevita- Klosterkirche - LABW - Staatsarchiv Freiburg W 134 Nr. 030553a.jpeg, Willy Pragher, CC BY 4.0
- Mănăstirea Suceviţa - vedere laterală.JPG, Alexnica, CC BY-SA 3.0 ro
- PM 139565 RO Sucevita.jpg, PMRMaeyaert, CC BY-SA 4.0
- Sucevita- Klosterkirche, Gesamtansicht - LABW - Staatsarchiv Freiburg W 134 Nr. 030552a.jpeg, Willy Pragher, CC BY 4.0
- Biserica Sucevita 1.jpg, Cosmin Cornea from Timisoara, Romania, CC BY 2.0
- Monastyr w Sucevita SM.jpg, Sebastian Mierzwa, CC BY-SA 4.0
- PM 139127 RO Voronet.jpg, PMRMaeyaert, CC BY-SA 4.0
- Voronet Monastery (28507268702).jpg, Gary Todd from Xinzheng, China, CC0
- PM 139147 RO Voronet.jpg, PMRMaeyaert, CC BY-SA 4.0
- Voronet Monastery (28328909800).jpg, Gary Todd from Xinzheng, China, CC0
- Voronet- Klosterkirche, Nordwestseite, nahe - LABW - Staatsarchiv Freiburg W 134 Nr. 033691.jpeg, Willy Pragher, CC BY 4.0
- Biserica Manastirii Voronet - Vedere de ansamblu.jpg, Dinu Arateanu, CC BY-SA 3.0 ro
- Voroneț monastery, Church of Saint George.jpg, Stanislav Dusík, CC BY-SA 4.0
- Voronet- Klosterkirche, Südseite mit Fresken - LABW - Staatsarchiv Freiburg W 134 Nr. 033687.jpeg, Willy Pragher, CC BY 4.0
- PM 139043 RO Voronet.jpg, PMRMaeyaert, CC BY-SA 4.0
- Biserica Manastirii Voronet - Zidul de vest.jpg, Dinu Arateanu, CC BY-SA 3.0 ro
- Voronet- Klosterkirche, Freskenwand- Das jüngste Gericht - LABW - Staatsarchiv Freiburg W 134 Nr. 033690.jpeg, Willy Pragher, CC BY 4.0

