Toate cele 1.091 de cuvinte
Lista cuprinde fiecare cuvânt al cărui prim etimon în DEX '98 (sau în DEX '96, unde '98 nu are) e turcesc sau tătar, cu variantele grafice strânse sub cuvântul de bază. Explicațiile scurte sunt scrise pentru această listă. Coloana din dreapta arată aparițiile la un milion de cuvinte în subtitrări.
| Cuvânt | Din turcă | Ce înseamnă | Azi |
|---|---|---|---|
| aba habă, haba | aba | oare; vezi | 0,3 |
| abagiu | abacı | făcător sau vânzător de aba | 0,0 |
| abanos | abanoz | lemn de abanos | 0,4 |
| abraș iabraș, ibraș | abraş | nărăvaș; neizbutit | 0,0 |
| acadea | akide | bomboană din zahăr topit | 5,1 |
| acaret ecaret | akaret | anexe ale gospodăriei | 0,1 |
| accea | akçe | monedă mică de argint | 0,7 |
| achingiu | akıncı | călăreț turc de pradă | 0,0 |
| aferim aferin | aferin | bravo! | 0,0 |
| afif | hafif | lefter, fără bani | 0,0 |
| ageamiu hageamiu, agemiu, agiamiu | acemi | începător | 0,5 |
| agialîc | hacılık | pelerinaj; calitate de haci | 0,0 |
| agîrlîc | ağırlık | greutate; dar | 0,0 |
| agă aga | ağa | căpetenie, titlu | 1,4 |
| agărlîc | ağırlık | povară; greutate | 0,0 |
| alagea | alaca | stofă vărgată | 0,0 |
| alai alaiu, halai | alay | alai, cortegiu | 1,0 |
| alem aleam | alem | steag de investitură | 0,0 |
| aliosman | Ali Osman | turcime | 0,0 |
| alișveriș alijveriș, alejveriș, aleșveriș | alışveriş | afaceri; negoț | 0,0 |
| almas | elmas | diamant | nu se poate număra |
| ama | ama | zău; dar | 0,0 |
| aman aman-zaman | aman | iertare!, îndurare! | 1,6 |
| amandea amandela, amandilea | amade | hai! dă navală! | 0,0 |
| amanet | emanet | gaj; ostatic | 3,2 |
| anasini | anasını | cu de-a sila | 0,0 |
| anason anison, hanos | anason | anason | 0,5 |
| anasîna | anasını | înjurătură | 0,0 |
| anasîni | anasını | cu de-a sila | 0,0 |
| angărlîc | ağırlık | obligație, angarie | 0,0 |
| anteriu antereu, antiriu, antireu | anteri | haină lungă de dedesubt | 0,1 |
| arbiu arbir | harbi | vergea pentru curățat pușca | 0,0 |
| arca | arka | spate, sprijin | nu se poate număra |
| arcaliu | 0,0 | ||
| arcan arcana, arcanea, harcan | arkan | laț de prins animale | 0,4 |
| argalîc | ağırlık | greutate; povară | 0,0 |
| argîlîc | ağırlık | greutate | 0,0 |
| argălîc | ağırlık | greutate; povară | 0,0 |
| arman | harman | arie; cerc pe apă | 1,6 |
| arnăut | Arnavut | soldat albanez | nu se poate număra |
| arpagic arbagic, harpagică, arpacică | arpacık | ceapă mică de răsad | 0,2 |
| arzmahzar argimagzar, argimagzariu, armazar | arzımahzar | petiție către sultan; arz | 0,0 |
| arșic arșică, așic | aşık | os de picior; os de joc | 0,9 |
| aslan | aslan | leu | nu se poate număra |
| atlaz aclaz | atlas | țesătură lucioasă | 0,0 |
| avaet havaet | havaet "venituri" | dare pe numiri în funcții | 0,0 |
| avan avam | avvan "perfid" | grozav, cumplit | 0,1 |
| baba | baba | baba de legat nave | nu se poate număra |
| babaluc | babalık | bătrân neputincios | 0,0 |
| babalîc | babalık | moșneag, bătrân | 0,0 |
| bacalbașă | bakkalbaşı | șef al băcanilor | 0,0 |
| baclava | baklava | baclava | 0,2 |
| bacșiș | bahşiş | bacșiș | 10,9 |
| baga | bağa | carapace de țestoasă | 0,0 |
| bagdadie bagladea, bagradie | bağdadi | tavan, plafon | 0,0 |
| bagea bageauă, bagică | bağa | bageacă (regional) | 0,0 |
| bairac baiarac, baierac, bairaiac | bayrak | steag; unitate de voluntari | 0,0 |
| bairactar | bayraktar | purtător de steag | 0,0 |
| bairam baeram, baiaram, bairaiam | bayram | sărbătoare musulmană; petrecere | 0,5 |
| balama blagama, baglama, baglamă | bağlama | balama | 1,5 |
| balcic | balçık | noroi, lut | nu se poate număra |
| balimez baliemez, banimez, balghemez | balyemez | tun mare | 0,0 |
| bamă bambă, bamie | bamya | bame, legumă | 1,0 |
| barbut | barbut | joc de noroc cu zaruri | 0,4 |
| basma băsma, basamă, bazma | basma | batic; eșarfă | 2,9 |
| basmangiu basmagiu | basmacı | făcător sau vânzător de basmale | 0,0 |
| bazarlîc | pazarlık | tocmeală, târguială | 0,0 |
| baș-aga | başağa | comandant otoman | 0,0 |
| baș-bulucbaș | başbölükbaşı | șef peste bulucbași | 0,0 |
| baș-caimacam baș-caimacan | baş kaymakam | întâiul caimacam | 0,0 |
| baș-ciohodar baș-ciuhodar | baş çuhadar | primul ciohodar | 0,0 |
| bașbuzuc bașibuzuc, bașbujuc | başıbozuk | ostaș neregulat otoman | 0,0 |
| bașca bășca | başka | separat; în afară de | 0,0 |
| becher bicher | bekâr | burlac | nu se poate număra |
| bei beg, be | bey | guvernator otoman; titlu de demnitar | 0,0 |
| beilerbei beglerbeg, beglerbei, beglerbeiu | beylerbeyi | guvernator de provincie | 0,0 |
| beilic beilîc, beilei | beylik | casă a beiului; dijmă de oi | 0,0 |
| beizadea beizade, băzdadea, beizădea | beyzade | fiu de domn, principe | 0,0 |
| belaliu belalîu, belalios, belelîu | belalı | mofturos, capricios | 0,0 |
| belea | belâ | necaz, pacoste | 9,5 |
| berechet | bereket | belșug; din plin | 0,5 |
| beșleagă beșli-aga, beșli-agă | beşli ağası | căpitan de beșlii | 0,0 |
| beșlic beșlig | beşlik | monedă de cinci parale | 0,0 |
| beșliu | beşli | soldat turc de cavalerie | 0,0 |
| bidinea badana, bridinea, brighinea | badana | pensulă de văruit | 0,0 |
| bidiviu bidibiu, bididiu, pigidig | bedevî | cal iute, armăsar | 0,1 |
| bimbașă bimpașă, bimbașa, bimpașa | binbaşı | comandant de o mie de ostași | 0,0 |
| bina bena | bina | clădire | 0,4 |
| biniș beniș | biniş | mantie cu mâneci | 0,0 |
| binișliu | binişli | curtean cu biniș | 0,0 |
| birlic berlic, zbirlic, zbîrlic | birlik | as de joc | 0,0 |
| bobolîc | babalık | om bătrân | 0,0 |
| boccea buccea, bogcea, bohcea | bohça | boccea; legătură de pânză | 0,1 |
| bocceagiu boccegiu, bocceangiu | bohçacı | negustor ambulant | 0,0 |
| boccealîc | bohçalık | legătură pentru haine | 0,0 |
| bocciu bucciu | bokçu "ticălos" | cu trăsături grosolane | 0,1 |
| bogasiu bogasin, bogaciu, bogasie | bogası | pânză fină pentru căptușeli | 0,0 |
| bogcealîc | bohçalık | legătură de rufe | 0,0 |
| bohcealîc | bohçalık | legătură pentru haine | 0,0 |
| boi | boy | statură; a vopsi | nu se poate număra |
| boia | boya | boia, paprica; vopsea | 0,3 |
| boiangiu boiengiu, boagiu, boiungiu | boyacı | vopsitor | 0,0 |
| borangic burangic, burungic, burungiuc | bürüncük | fir sau țesătură de mătase | 0,0 |
| bostan | bostan | dovleac; pepene | 0,6 |
| bostangiu | bostancı | gardian al sultanului | 0,0 |
| bozafer | bozaver | cenușiu | 0,0 |
| bre brea | bre | bre | 0,4 |
| briceag briceac, briceagă | bıçak | cuțit de buzunar | 1,8 |
| bubulac | babalık | om bătrân; stâlp de moară | 0,0 |
| bubuluc | babalık | moșneag neputincios | 0,0 |
| buccealîc | bohçalık | legătură de haine | 0,0 |
| buciuc bunciuc | buçuk | steag cu coadă de cal | 0,0 |
| bucluc bocluc, bucliuc, blucug | bokluk | belea; încurcătură | 5,3 |
| budala | budala | om prost | 0,0 |
| buhur | buhur | stofă fină | 0,0 |
| buhurdar bohordar, burdar | buhurdan | cădelniță pentru tămâie | 0,0 |
| bulgur | bulgur | grâu măcinat | 0,0 |
| buluc bulug | bölük | mulțime; grămadă | 0,1 |
| bulucbașă baș-bulubașă, bulubașă, biulucbașă | bölükbaşı | comandant de buluc | 0,0 |
| burghiu burghie | burgu | burghiu, sfredel | 2,0 |
| burnuz burnus | burnus | manta cu glugă | 0,0 |
| bursuc | porsuk | bursuc | 1,8 |
| buzdugan | bozdoğan | măciucă de luptă | 0,4 |
| băbălog | babalık | moșneag neputincios | 0,0 |
| băcan bacal, băcal | bakkal | negustor de alimente | 0,7 |
| bărdac bardac, bardaci | bardak | ulcior; donicioară | 0,0 |
| cabaz | hokkabaz | om glumeț; scamator | 0,0 |
| cabazlîc | hokkabazlık | șiretlic; scamatorie | 0,0 |
| cabulă | kabul | superstiție de jucător | 0,0 |
| cacealma | kaçırma | păcăleală la cărți | 3,9 |
| cacom cacum | kakım | hermină | 0,0 |
| cadiascher cazascher, cazechier, caziascher | kadıasker | judecător militar suprem | 0,0 |
| cadiu cadriu | kadı | judecător musulman | 0,0 |
| cadîn | kadın | femeie | 0,0 |
| cadînă | kadın | femeie turcoaică | 0,0 |
| cafea cafeu, cafă, cavei | kahve | cafea | 149,6 |
| cafegi-bașa cafegibașa, cafigi-bașa | kahvecibaşı | șef al cafegiilor domnești | 0,0 |
| cafegiu cafengiu, cafigiu, cahfegiu | kahveci | cafegiu, vânzător de cafea | 0,0 |
| cafenea cafinea, cafană, căfană | kahvehane | local de cafea | 18,8 |
| caftan caftal, căftan | kaftan | manta orientală lungă | 0,2 |
| caic caiuc | kayık | barcă îngustă | 0,0 |
| caicciu caicgiu | kayıkçı | barcagiu | 0,0 |
| caimac căimac | kaymak | pojghiță de grăsime; smântână | 0,2 |
| caimacam caimacan, căimacan, căimăcam | kaymakam | locțiitor de demnitar | 0,0 |
| calabalic | kalabalık | calabalâc; bagaje | 0,0 |
| calabalîc | kalabalık | gloată; harababură | 0,0 |
| calafat | kalafat | etanșare cu câlți și catran | nu se poate număra |
| calcan | kalkan | pește de mare plat | 0,7 |
| caldarîm | kaldırım | pavaj de stradă | 0,0 |
| caldarîmgiu | kaldırımcı | pietruitor de străzi | 0,0 |
| caldîrîmgiu | kaldırımcı | pietruitor de străzi | 0,0 |
| caldărîm | kaldırım | drum pavat cu piatră | 0,0 |
| caldărîmgiu | kaldırımcı | pavator | 0,0 |
| caldărămgiu | kaldırımcı | pavator | 0,0 |
| calem | kalem | cancelarie, administrație | 0,3 |
| calembec calembac | kalembek | arbore exotic cu lemn negru | 0,0 |
| calemcheriu | kalemkâr | stofă imprimată fină | 0,0 |
| calemgiu calengiu | kalemci | copist de cancelarie | 0,0 |
| calfă | kalfa | lucrător calificat | 0,1 |
| calp | kalp | fals; contrafăcut | 0,2 |
| calpac calpacă, calpag, cealpac | kalpak | căciulă înaltă de piele | 0,0 |
| calpuzan calpazan | kalpazan | falsificator de bani; ticălos | 0,0 |
| calup | kalıp | tipar; calapod | 0,2 |
| canat | kanat | jumătate de piele; aripă de ușă | 0,1 |
| cange cance, camgie, cangă | kanca | prăjină cu cârlig | 0,1 |
| cantaragiu cîntaragiu | kantarcı | cântăritor la vamă | 0,0 |
| capac | kapak | capac | 13,8 |
| capama | kapama | tocană de miel | 0,0 |
| capan caban | kapan | magazie de provizii | 0,0 |
| capanliu capanlîu | kapanlı | negustor de provizii | 0,0 |
| capcană căpcană | kapkan | cursă pentru animale | 49,7 |
| caplama | kaplama | căptușeală de scânduri suprapuse | 0,0 |
| caplan | kaplan | leopard, tigru | 0,8 |
| capuchehaia capichehaie, capuchehaie, capichehaia | kapıkahyası | reprezentant al domnului la Poartă | 0,0 |
| capudan-pașa | kapudan paşa | amiralul flotei otomane | 0,0 |
| capugiu capigiu, capugi-bașa, capengiu | kapıcı | trimis al sultanului | 0,0 |
| caraghios | karagöz | ridicol; hazliu | 7,3 |
| caraghiosluc | karagözlük | ridicol; glumă proastă | 0,0 |
| caraghioslîc | karagözlük | bufonerie; ridicol | 0,0 |
| caraghiozlîc | karagözlük | caraghioslâc, prostie | 0,0 |
| cardaș | kardeş | frate; prieten apropiat | 0,0 |
| carmangiu | dial | lucrător la carmangerie | 0,0 |
| carmuză | kırmız | plantă și colorant roșu | 0,0 |
| carnaxi carnaxî | karnı aksı | interjecție de ciudă | 0,0 |
| carvasara chervăsărie, carvansara, carvasar | kervansaray | birou vamal; han | 0,0 |
| casap căsap, hasap | kasap | măcelar | 0,0 |
| cat | kat | etaj | nu se poate număra |
| cataif cadaif | kadayıf | prăjitură cu tăiței însiropați | 0,0 |
| catifea cadifea, catefea | kadife | catifea | 2,8 |
| catran catramă, catrană, cătaran | katran | gudron | 0,2 |
| catîr | katır | animal hibrid; catâr | 0,0 |
| catîrc | katır | catâr | 0,0 |
| cavaf cavac, căvac | kavaf | cizmar | 0,0 |
| caval | kaval | fluier ciobănesc mare | 0,0 |
| cavas cavaz, gavaz | kavas | polițist; paznic | 0,0 |
| cazacliu cazaclîu | kazaklı | negustor cazac | 0,0 |
| cazan | kazan | vas mare de metal | 3,2 |
| cazangiu cazanciu | kazancı | meșteșugar de cazane | 0,0 |
| cazma casma | kazma | sapă; unealtă de săpat | 0,6 |
| cașcaval cașcavea, cașcavelă, cașcavet | kaşkaval | brânză tare de oaie | 3,5 |
| ceac-pac ceat-pat | çatpat | așa și așa | 0,0 |
| ceacîi | çakır | albastru-cenușiu | 0,0 |
| ceacîr | çakır | ceacâr, ochi albaștri | 0,0 |
| ceacșiri ceacșîri | çakşır | pantaloni turcești largi | 0,0 |
| ceadiriu cederiu, ceadîriu, cediriu | çadırı | verde ca paiul | 0,0 |
| ceair cier, ceir, ceiriu | çayır | loc de pășune | 0,0 |
| cealma cealmă, celma, celmea | çalma | turban | 0,0 |
| ceam ceaim, cean, ceaum | çam | navă fluvială remorcată | 0,2 |
| ceamur ceamuri, cemur, ciamur | çamur | lut frământat pentru construcție | 0,0 |
| ceanac cenac | çanak | strachină | 0,0 |
| ceapcîn | çapkın | șmecher; hoț viclean | 0,0 |
| ceapraz ceprag, cepraz, ceprază | çapraz | șiret ornamental | 0,0 |
| cearșaf cearceaf, cearceav, cerceaf | çarşaf | cearșaf | 8,2 |
| ceaun ceaon, ceon | ca | căldare de tuci | 0,4 |
| ceauș ceiuș | çavuş | ușier; sergent | 0,0 |
| cecmegea | çekmece | sertar de tejghea | 0,0 |
| cepchen ceapchen, ceapchin | çepken | haină boierească scurtă | 0,0 |
| cercevea gergevea, giurgiuvea, ciurciuvea | çerçeve | ramă de fereastră | 0,1 |
| cerchez | Çerkez | cerchez | nu se poate număra |
| cerdac ceardac, ciordac | çardak | verandă, foișor | 0,1 |
| cerviș ciriviș, cirviș, țerviș | çervis | grăsime de vacă topită | 0,0 |
| chear | 0,7 | ||
| chebap kebab, chebab, cheabap | kebap | friptură la frigare | 1,6 |
| chef cef | keyif | petrecere; dispoziție | 42,7 |
| chefliu | keyifli | cu chef, amețit | 0,2 |
| chehaia chehaie, chihaie, chihaia | kâhya | slujbaș; intendent | 0,0 |
| chehaialîc | kethüdalık | funcția de chehaia | 0,0 |
| chehailîc | kâhyalık | funcția de chehaia | 0,0 |
| chel cheaie, cheoaie, chiel | kel | fără păr | 7,8 |
| chenar chinar, cinar | kenar | bordură; ramă | 0,2 |
| chepeng chipeng, chiopeng, cheopeng | kepenk | capac de pivniță; oblon | 0,6 |
| cherem cherim | kerem | voie; capriciu | 0,9 |
| cherestea herestea | kereste | lemn tăiat | 2,2 |
| cherestegiu chiristigiu | keresteci | negustor de cherestea | 0,1 |
| cherhana chirhana, cherhanea, chiranea | kerhane | pescărie cu prelucrare | 0,0 |
| chermes | kırmız | plantă; colorant roșu (cârmâz) | 0,0 |
| chervan chearuvan, cheurvan, chirvan | kervan | caravană, car mare | 0,0 |
| ches | kes | taie! | 0,0 |
| chesat | kesat | lipsă de vânzare | 0,0 |
| cheuc | kavuk | căciulă înaltă | 0,0 |
| cheșchet | keşkek | supă de griș cu bulion | 0,0 |
| chiabur cheabur, gheabur | kibar | țăran înstărit | 0,2 |
| chibrit cribit, chibit, chibric | kibrit | chibrit; bețe pentru foc | 8,8 |
| chiftea cheftea, chioftea, piftea | köfte | chiftea | 3,4 |
| chihlimbar chihlibar, chilimbar, chihrimbar | kehribar | chihlimbar | 1,1 |
| chiler cheler, cheleriu | kiler | cămară | 0,0 |
| chilim chelim | kilim | covor țesut | 0,0 |
| chilipir chelepir, chelipir, chiliper | kelepir | afacere avantajoasă | 2,0 |
| chilipirgiu | kelepirci | cel care vânează chilipiruri | 0,0 |
| chilom chilum, chilomb | külünk | măciucă; pipă | 0,0 |
| chilă | kile | kilogram | nu se poate număra |
| chimion chimeon | kimyon | chimion | 0,1 |
| chimir chimer, chimeriu, chimiriu | kemer | cingătoare lată | 0,1 |
| chindie achindie, achindei, atinghie | ikindi | după-amiază târziu | 0,0 |
| chiocec | köçek | dans turcesc | 0,0 |
| chiolhan chiulhan, chiolhaniu | külhan | petrecere zgomotoasă; chef | 0,1 |
| chior chiorc | kör | cu un singur ochi, orb | 3,9 |
| chiostec chioștec, chiostîc, chioștîc | köstek | muc de țigară | 0,0 |
| chioșc chioș, chiosc | köşk | pavilion, chioșc de vânzare | 2,9 |
| chirigiu chiragiu, chirgiu, tiricliu | kiracı | cărăuș cu căruța | 0,0 |
| chirpici cherpici, cîrpici, chirpic | kerpiç | cărămidă de lut și paie | 0,1 |
| chisea chesea, chisa | kese | pungă; pungă de bani | 0,0 |
| chiulaf chiulac | külah | căciulă turcească | 0,0 |
| chiup chiub, cheab, chiupă | küp | chiup, vas mare de lut | 0,0 |
| cichir | çakır | cu ochi de culori diferite | 0,0 |
| cichirgiu chichirgiu, șichirgiu | şekerci | cofetar | 0,0 |
| ciflic ciflîc | çiftlik | moșie mică; fermă | 0,0 |
| cilibiu celebiu, cilinghiu | çelebi | fin, elegant, galant | 0,0 |
| cimbistră țimbistră, țimpistră | cımbız | pensetă | 0,0 |
| cimișir | çimşir | cimișir, arbust | 0,0 |
| cioban | çoban | păstor de oi | 3,0 |
| ciohodar cihodar, ciuhodar, ciodar | çuhadar | slujbaș la curtea domnească | 0,0 |
| ciolac cioalnav | çolak | cu mâna ciung | 0,0 |
| cioltar ciultar | çultari | pătură de postav | 0,0 |
| ciomag ciumag, ciomac, ciumeag | çomak | bâtă groasă | 0,5 |
| ciorap cerap, ciorep, cirep | çorap | obiect pentru picior | 10,2 |
| ciorbagiu | çorbacı | ofițer de ieniceri | 0,0 |
| ciorbă cioarbă | çorba | ciorbă | 1,2 |
| ciortan | çortan | crap mic | 0,0 |
| cirac cireac, cerac, cirîc | çırak | ucenic | 0,1 |
| ciric | 0,0 | ||
| ciripie | çirpi | sfoară de dulgher cu vopsea | 0,0 |
| ciriș ciriz | çiriş | clei, cocă de lipit | 0,0 |
| cit | çit | stofă de bumbac imprimată | nu se poate număra |
| citarea citarie, cetarie, citariu | çitāre | stofă fină cu dungi | 0,0 |
| ciubuc cebuc, ciobîc, ciubut | çubuk | pipă cu tub lung | 0,5 |
| ciubucciu ciubucgiu | çubukçu | slujitor cu pipa domnului | 0,0 |
| ciufut cifut | çıfıt | zgârcit; mizantrop | 0,2 |
| ciuin | çöven | plantă cu rădăcină spumantă | 0,0 |
| ciulama ciolama, ciorlama, ciorlomea | çullama | mâncare cu sos alb | 0,1 |
| ciurec ciurechi | çörek | plăcintă cu brânză | 0,0 |
| ciuruc | çürük | lucru sau om fără valoare | 0,0 |
| ciutac | ciung; scurtat | 0,0 | |
| civit | çivit | albastru-închis | 0,0 |
| cișmea ciușmea, ceașmă, cijmea | çeşme | fântână stradală | 0,1 |
| cobur cubur, chiobur, cumbur | kubur | toc de pistol la șa | 0,1 |
| cobuz cupus, copuz | kopuz | instrument cu coarde | 0,0 |
| codoș codăș, coduș | kodoş | proxenet | 0,5 |
| colan coleam | kolan | salbă; cingătoare | 0,1 |
| colceac colceag | kolçak | gheată cu copci | 0,0 |
| coltuc cultuc | koltuk | capăt de pâine; pernă | 0,0 |
| comitagiu | komitacı | luptător într-o ceată revoluționară | 0,0 |
| conabiu cănăbiu, cunabiu, canabiu | kunebi | roșu-închis | 0,0 |
| conac | konak | casă boierească | 7,6 |
| condur | kundura | pantof | 0,4 |
| corbaci | kırbaç | bici împletit | 0,0 |
| corăbia corăbea | kurabiye | fel de biscuit | nu se poate număra |
| corăbiere | kurabiye | corăbioare (plantă) | 0,0 |
| covată | kovata | albie; copaie | 0,0 |
| coz | koz | foarte, peste măsură | 3,4 |
| coșcogea cogea, gojgogea, cogeametea | koskoca | foarte mare; uriaș | 0,0 |
| cucă | kuka | căciulă înaltă | 0,4 |
| cul | kule | turn fortificat de locuit | nu se poate număra |
| culoglu | kuloğlu | infanterist turc | 0,0 |
| culucciu | kullukçu | paznic de noapte | 0,0 |
| culă | kule | turn fortificat | 0,0 |
| cumaș | kumaş | stofă, țesătură | 0,0 |
| cumbara bumbara, combara | kumbara | bombă | 0,0 |
| cusur | kusur | defect; hibă | 2,0 |
| cutie | kutu | cutie | 124,3 |
| cutnie cutne, cutni | kutnu | țesătură de mătase și bumbac | 0,0 |
| cușchebap | kușkebab | friptură la proțap | 0,0 |
| cușcuș | kuskus | paste granulate | 0,2 |
| cîntar | kantar | cântar mare | 0,0 |
| cîrbaci | kırbaç | bici | 0,0 |
| cîrcserdar | kır serdarı | comandant de oști | 0,0 |
| cîrcsărdar | kırserdarı | căpetenie militară | 0,0 |
| cîrcîiac | kırkayak | miriapod | 0,0 |
| cîrcîiag | kırkayak | centiped | 0,0 |
| cîrcăiac | kırkayak | miriapod; scolopendră | 0,0 |
| cîrcăiag | kırkayak | miriapod | 0,0 |
| cîrgealîu | kırcalı | bandit turc, tâlhar | 0,0 |
| cîrjaliu | kırcalı | oștean tâlhar, haiduc | 0,0 |
| cîrjăliu | kırcalı | bandit, ostaș nereg | 0,0 |
| cîrmez | kırmızı | roșu închis, vopsea roșie | 0,0 |
| cîrmus | kırmız | roșu; colorant roșu | 0,0 |
| cîrmuz | kırmız | colorant roșu | 0,0 |
| cîrmîz | kırmızı | roșu închis | 0,0 |
| cîșt | kışt | interjecție de alungare | 0,0 |
| cîști | kışt | interjecție de gonit | 0,0 |
| cîștiu | kıșt | cuvânt neclar | 0,0 |
| căldărîm | kaldırım | pavaj de stradă | 0,0 |
| căleap căleapă, caleap, calep | kelep | rășchitor; scul | 0,0 |
| călăuză călăuz | kılavuz | ghid; cel care arată drumul | 2,0 |
| căntar | kantar | instrument de cântărit | 0,0 |
| cărmuz | kırmız | plantă cu fructe roșii | 0,0 |
| cărmîz | kırmızı | culoare roșie; carmin | 0,0 |
| cărmăz | kırmızı | plantă cu boabe roșii; roșu aprins | 0,0 |
| cătîr | katır | catâr | 0,0 |
| cătîrc | katır | catâr | 0,0 |
| dairea daira, daierea, daera | daire | tamburină | 0,0 |
| dalac dălac, dălap | dalak | antrax; plantă otrăvitoare | 0,0 |
| dam | dam | cerb lopătar | nu se poate număra |
| dambla damla | damla | paralizie; toane, poftă | 0,3 |
| dandana danana, dangada, dangana | tantana | belea, tărăboi | 0,1 |
| danga damăga, damga, damgă | danga | sunet de clopot | nu se poate număra |
| dara | dara | greutatea ambalajului | nu se poate număra |
| darac dărac | tarak | piepten pentru lână | 0,0 |
| delibașă delibașa, delibaș | delibaşı | șeful deliilor | 0,0 |
| deliu daleu | deli | soldat călare ușor | nu se poate număra |
| derbedeu derbedel, derbeder, derdemeu | derbeder | vagabond, om de nimic | 5,1 |
| derviș dirviciu | derviş | derviș, călugăr musulman | 0,4 |
| dever devăr, devere, devră | devir | volum de vânzări | 0,9 |
| devlet | devlet | stat; avere | 0,0 |
| dimie | dimi | țesătură groasă de lână | 0,0 |
| direclie dereclie, deretlie, direcliu | direkli | monedă spaniolă de argint | 0,0 |
| divan | divan | divan; sfat domnesc | 0,6 |
| doldora dordora, doldură | doldur | plin ochi | 0,3 |
| dovleac dofleac, dovelc, dovleag | devlek | dovleac | 6,2 |
| dud | dut | dud (arbore) | 0,9 |
| dugheană dugeană | dükkân | prăvălie mică | 0,5 |
| duium | doyum | mulțime; grămadă | 0,2 |
| dulamă | dolama | haină lungă țărănească | 0,0 |
| dulap dulab, dulac, dulaf | dolap | mobilă de păstrat lucruri | 40,1 |
| dulgher | dülger | tâmplar de construcții | 0,9 |
| dușman dujman | düşman | inamic; vrăjmaș | 60,5 |
| dușumea dușamea, dușimea, dușmea | döşeme | podea de scânduri | 0,6 |
| dălcăuc dalcauc, dălhăuc, dălhăuț | dalkavuk | lingușitor | 0,0 |
| echingiu | akıncı | călăreț de pradă | 0,0 |
| edec iedec, edechie | yedek | odgon de remorcare | 0,0 |
| edecliu iedecliu, idicliu, edicliu | yedekli | slujitor la curtea domnească | 0,0 |
| efendi | efendi | titlu de politețe; domn | 0,1 |
| elciu | elçi | sol, ambasador | 0,0 |
| fanaragiu fînaragiu | fenerci | aprinzător de felinare | 0,0 |
| farfara fărfală | farfara | flecar; palavragiu | 0,0 |
| farfurie | fağfuri | farfurie | 21,2 |
| felegean filigean, feligean, filegean | fincan | ceșcuță de cafea | 0,0 |
| feregea ferăgea | ferace | manta de damă | 0,0 |
| fermenea fermenă, ferminia | fermene | haină scurtă brodată | 0,0 |
| fes | fes | fes | 0,8 |
| fesfesea | fesfese | podoabe mărunte | 0,0 |
| fiat | fiyat | preț | nu se poate număra |
| fildeș fildis, hildiș | fildişi | colț de elefant | 3,1 |
| firman ferman, feriman | ferman | ordin al sultanului | 0,1 |
| fistic fîstîc, festec, feștec | fıstık | fistic | 0,3 |
| fistichiu | fıstıkî | verde-gălbui; ciudat | 0,3 |
| fitil | fitil | fitil de lampă | 2,8 |
| fișic fîșic, fîșîc | fişek | sul de monede | 0,1 |
| fotă | fota | fustă populară | 0,0 |
| frenghie frănchie, freanghie, fringhie | frengi | sifilis | nu se poate număra |
| fudul fodul | fodul | îngâmfat; mândru | 0,3 |
| fulie | fulya | narcisă | 0,0 |
| funduc | fındık | monedă turcească de aur | 0,0 |
| furtun | hortum | tub flexibil | 6,5 |
| făraș foraș, făraj | faraş | făraș | 0,4 |
| gavanos gavanoasă | kavanoz | borcan | 0,0 |
| geaba geabă | caba | în zadar | 0,0 |
| gealat gelat, gealap, gealăp | cellât | călău | 0,2 |
| geam | cam | geam, sticlă de fereastră | 33,4 |
| geamală | cemal [oyunu] | păpușă mare de bâlci | 0,0 |
| geamantan geamandan, gemandan, gemantan | çamadan | valiză | 1,9 |
| geambaș geambăș, geambaz | cambaz | negustor de cai | 0,0 |
| geambașlîc | cambazlık | negoț de cai; vicleșug | 0,0 |
| geamgiu | camcı | sticlar | 0,1 |
| geamie | cami | moschee | 0,0 |
| geamlîc | camlık | geamlâc, vitrină, ferestre | 0,0 |
| geamparale geambarale, geampara, giamparale | çalpara | castaniete, talgere mici | 0,0 |
| geanabet | cenabet | ticălos, mișel | 0,0 |
| geantă | çanta | geantă | 58,1 |
| gear | cār | șal oriental, postav fin | nu se poate număra |
| gelep gealep, jalip | celep | negustor de vite | 0,0 |
| gerah gearah, girah | cerrah | chirurg | 0,0 |
| gerid geret, giret, girit | cirit | suliță; joc cu suliță | 0,0 |
| get-beget eget-beget, beget | cet-beced | neaoș, autentic | 0,2 |
| gevrea cevrea, giuvrea, geavrea | çevre | basma de mătase brodată | 0,0 |
| ghebă ghebea, chebe, chebă | kebe | manta de pâslă | nu se poate număra |
| ghelir | gelir | venit fără muncă | 0,0 |
| gherdan ghiordan, ghiurdan, ghirdan | gerdanlık | colier, șirag de mărgele | 0,0 |
| gherdap | girdap | vâltoare; loc îngust pe râu | 0,0 |
| gherghef | gergef | ramă pentru broderie | 0,1 |
| gherghir ghevghir, gheaugur, gheaurghir | kârgir | beci boltit | 0,0 |
| ghermesut ghermeșit, ghermesit | germsud | țesătură fină de mătase | 0,0 |
| ghiaur gheaur | gâvur | necredincios, nemusulman | 0,1 |
| ghidi ghidi-ghidi | gidi | interjecție de mustrare | 0,0 |
| ghigilic ghicelic, ghigealîc | gecelik | cămașă de noapte | 0,0 |
| ghimie gimie | gemi | corabie mică | 0,0 |
| ghioci | göç | căruță extensibilă | nu se poate număra |
| ghiol | göl | lac, baltă | 0,0 |
| ghionder ghiondel, ghionderă | gönder | prăjină de barcă | 0,0 |
| ghiordum ghiurdum | gördüm | joc de cărți | 0,0 |
| ghiotură ghiotoră, ghiutură | götürü | cu grămada; în bloc | 0,0 |
| ghiozdan ghizdan | cüzdan | geantă de școală | 2,5 |
| ghiuden ghiudem | göden | necunoscut | 0,0 |
| ghiul gul | kül | inel bărbătesc masiv | 1,2 |
| ghiulea | gülle | ghiulea de tun | 1,4 |
| ghiurghiuliu ghiorghioliu, ghiulghiuliu | gülgülü | roz-roșiatic | 0,0 |
| ghiveci ghiuvaci | güveç | vas de flori; mâncare de legume | 1,8 |
| gigea | cici | drăguț, frumușel | 0,1 |
| giol | göl | lac; cantitate la arșice | 0,1 |
| giubea jubea | cüppe | haină lungă de postav | 0,0 |
| giuluș | cülus | urcare pe tron | 0,0 |
| giumbuș gimbiș | cümbüş | distracție; petrecere | 0,0 |
| giumbușluc gimbișlîc, giumbușlîc | cümbüşlük | glumă, năzdrăvănie | 0,3 |
| giurgină georgină, giorgină, giurgiună | curcuna | dans vechi turcesc | 1,7 |
| giuvaier giuvaer, juvaier, juvaer | cevahir | bijuterie | 1,5 |
| giuvaiergiu giuvaergiu, juvaiergiu, juvaergiu | cevahirci | bijutier | 0,0 |
| gorbaci | kırbaç | bici din curele împletite | 0,0 |
| grimea | derme | basma de cap | 0,0 |
| gugiuman gugiman, gugiumană, guciman | gücemin | căciulă de samur a domnitorilor | 0,0 |
| gîrbaci | kırbaç | bici | 0,0 |
| găgăuz | Gagavuz | găgăuz | nu se poate număra |
| găitan găetan, găietan | gaytan | șiret ornamental | 0,1 |
| habar haber | haber | idee, noțiune; veste | 59,7 |
| hac | hak | a-i veni de hac; a birui | nu se poate număra |
| hadîm | hadım | eunuc | 0,0 |
| hadîmb | hadım | eunuc | 0,0 |
| hadîn | hadım | eunuc | 0,0 |
| hagialîc | hacılık | pelerinaj; hagiu | 0,0 |
| hagiu agiu, hagi | hacı | pelerin la Mecca | 0,2 |
| haham | haham | rabin; tăietor rituale | 0,0 |
| haidamac aidamac, haidămac, hăidămac | haydamak | derbedeu, tâlhar | 0,0 |
| haide aida, aidam, aidați | haydi | hai, haide | 1.173,7 |
| haihui | hayhay | zăpăcit; zănatic | 0,2 |
| haimana aimana | haymana | vagabond; om de nimic | 1,0 |
| hain hăin | hain | trădător; mișel | nu se poate număra |
| hainlîc | hainlik | trădare | 0,0 |
| hair | hayır | binefacere; lucru bun | 0,9 |
| hal | hal | stare proastă | 21,2 |
| halal halam | helal | bravo | 1,1 |
| halca alca, hîlca | halka | verigă; belciug | 0,1 |
| halva alva | helva | halva | 1,0 |
| halvagiu | helvacı | cel care face halva | 0,0 |
| hamal | hamal | cărăuș; încărcător | 1,8 |
| hamalîc | hamallık | meseria de hamal | 0,0 |
| hamumă | hanım | doamnă turcă | 0,0 |
| han | han | han; titlu mongol | nu se poate număra |
| hanasîna | anasını | (a ta) mamă, înjurătură | 0,0 |
| hanger hamger, anger, hangear | hançer | pumnal curbat | 0,5 |
| hangiu | hancı | cârciumar de han | 1,3 |
| hanimă | hanım | doamnă turcă | 0,0 |
| hanumă | hanım | doamnă turcă, femeie de rang | 0,0 |
| hanîmă | hanım | doamnă turcă, femeie de rang | 0,0 |
| hap | hap | pastilă; sunet de înghițire | nu se poate număra |
| haraba araba | araba | căruță mare | 0,0 |
| harabagiu arabagiu, harabaciu | arabacı | căruțaș | 0,0 |
| harabaie hărăbaie | harabe | casă mare dărăpănată | 0,0 |
| haraci haraciu, araciu, hăraci | haraç | tribut anual | 0,0 |
| haram aram, haream, hăram | haram | vită slabă; jaf | 0,4 |
| harambașă arambașă, arimbașa, harambasă | haramibaşı | căpetenie de hoți | 0,0 |
| haramin haramnin, aramin | harami | haiduc; om rău | 0,0 |
| harcea-parcea harta-parta | parça parça | bucăți; în fărâme | 0,1 |
| hareci areci | hareç | interjecție | 0,0 |
| harem | harem | femeile unui sultan; harem | 2,0 |
| harșa arșa, arșea, harșea | hașa | pătură de cal țesută | 0,0 |
| hataia hatai, hetai | hatayi | stofă fină de mătase | 0,0 |
| hatișerif hatișărif, hatișirif, atișerif | hatt-ı şerif | decret al sultanului | 0,0 |
| hatîr | hatır | bunăvoință, favoare | 0,0 |
| havaiu avaiu | havai | azuriu, albastru | 0,0 |
| havalea avalea | havale | prestație în muncă | 0,0 |
| havră | havra | sinagogă | 0,5 |
| havuz avuz, habuz | havuz | bazin cu apă | 0,0 |
| haz | haz | haz; bună dispoziție | 2,4 |
| hazna azna, haznea, hasna | hazne | bazin subteran | 1,5 |
| helbet elbet | elbette | desigur | 0,0 |
| herghelegiu hergheligiu, arghelegiu | hergele | păzitor de herghelie | 0,0 |
| herghelie erghelie, ierghelie, hărghilie | hergele | herghelie de cai | 0,7 |
| hindichi hîndichi, hendechi, hindichiu | hendek | șanț, tranșee | 0,0 |
| hochim hochium | hüküm | ordin al sultanului | 0,0 |
| hoge hogea | hoca | învățător musulman | 0,1 |
| hogeag hogeac, ogeac, ogeag | ocak | horn; coș de fum | 0,1 |
| horșaf orșav, hoșav, orșaf | hoşaf | compot sau ciorbă de prune | 0,0 |
| hurie | huri | fecioară din rai | 0,0 |
| hurmuz hormuz, hormos, hormoz | Hürmüz | mărgele de sticlă; arbust | 0,1 |
| hursuzluc | uğursuzluk | ghinion; ursuzenie | 0,0 |
| hursuzlîc | uğursuzluk | ghinion; morocănoșenie | 0,0 |
| huzmet uzmet | hizmet | plocon; serviciu datorat | 0,0 |
| huzur | huzur | trai comod | 0,2 |
| iadeș iedeș, edeș | yades | furculiță a păsărilor | 0,2 |
| iahnie iacnie, ihnie, ihnea | yahni | tocană | 0,1 |
| iama iamă, iagma | yağma | năvală; risipă | 0,8 |
| iamac | yamak | ajutor, ucenic | 0,0 |
| iaprac | yaprak | pește mic de tip somn | 0,0 |
| iatac ietac, etac | yatak | dormitor | 0,4 |
| iatagan iartagan, atagan, iategan | yatağan | iatagan, sabie curbă | 0,2 |
| iaurgiu iugurgiu | yoğurtçu | vânzător de iaurt | 0,0 |
| iaurt igurt | yoğurt | iaurt | 5,6 |
| iavaș iavaș-iavaș | yavaş | încet; binișor | 0,0 |
| iavașa iabașa, ievașa, varșa | yavaş | cleste pentru prins animale | 0,0 |
| iașmac | yaşmak | văl de față | 0,0 |
| ibric | ibrik | vas pentru cafea | 1,3 |
| ibrișimgiu | ibrişimci | negustor de ibrișin | 0,0 |
| ibrișin ibrișim, ebrișin | ibrişim | ață de mătase răsucită | 0,0 |
| ichi | yek | arșic mare din joc | nu se poate număra |
| ichilic echilîc, echilic | ikilik | monedă de două piastre; măsură | 0,0 |
| icioglan iciolan | içoğlan | paj de curte | 0,0 |
| ielcovan | yelkovan | pescăruș | 0,0 |
| ienibahar enibahar, inipahar, inibahar | yenibahar | ienibahar, piper de Jamaica | 0,0 |
| ienicer ianicer, inicer, ianginer | yeniçeri | ienicer | 0,1 |
| ififliu | hafifli | fără bani; lefter | 0,0 |
| ilic ilec, ilechi, iliec | yelek | pieptar fără mâneci | 0,3 |
| imam iman | imam | imam | 1,5 |
| imambaialdî imambaialdi, imambaildî | imam bayıldı | vinete umplute | 0,0 |
| imamea imanea, imomea, imumea | imame | capăt de ciubuc | 0,0 |
| imbrohor imbrihor, imirahor, ibrior | imrahor | trimis înalt al sultanului | 0,0 |
| imineu | yemeni | pantof turcesc | 0,0 |
| indrușaim indrișaim, indrișain, angrișai | itırşahi | plantă cățărătoare; mușcată | 0,0 |
| ioc | yok | nu, deloc | 0,7 |
| iofca iefca, efca | yufka | foi de aluat | 0,0 |
| ipingea epingea, ipîngea, iepingea | yapıncak | manta de dimie | 0,0 |
| irimic irmic | irmik | griș; produs de măciniș | 0,0 |
| irmilic iermelic | yirmilik | monedă de 20 de parale | 0,0 |
| ischiuzar ișchiuzar, iuschiuzar, iușchiuzar | işgüzar | om șiret și priceput | 0,0 |
| isnaf iznaf | esnaf | breaslă; breslaș | 0,0 |
| iureș iurăș, iuruș, iuriș | yürüyüş | atac năvalnic | 0,4 |
| iuzluc izluc, iusluc | yüzlük | veche monedă turcească de argint | 0,0 |
| laf lafa, leaf | laf | vorbă goală, palavre | 0,5 |
| lalea lala, lale, lalee | lale | lalea | 3,0 |
| lambă lamba, lamb | lamba | lanț de car; canelură | 1,9 |
| leafă | ulûfe | salariu; soldă | 1,1 |
| lefegiu leficiu, lefeciu, lifigiu | ulûfeci | mercenar; salariat | 0,0 |
| levent levint, livint, livrint | levent | marinar turc; ostaș viteaz | 0,1 |
| leș | leş | hoit; stârv | 8,2 |
| libadea lebadea | libade | haină bărbătească lungă | 0,0 |
| lichea lechea | leke | secătură; om netrebnic | 0,5 |
| lighean leghin, leghen, legen | leğen | lighean | 0,7 |
| liliac ilileac, leleac, lileac | leylak | arbust cu flori parfumate | nu se poate număra |
| liman aliman | liman | port; țărm | 0,5 |
| limonagiu | limonatacı | vânzător de limonadă | 0,0 |
| limoniu | limoni | galben ca lămâia | 0,0 |
| lipcan lepcan | lipkan | curier oficial turc sau tătar | 0,0 |
| locma lucma | lokma | îmbucătură gustoasă | 0,0 |
| lulea liulea | lüle | pipă | 0,8 |
| lăută alăută, laută | lavta | lăută | 0,0 |
| macara macarauă, măcăra, măcărauă | makara | macara | 3,5 |
| macat macată, măcat | makat | cuvertură, covor de perete | 0,2 |
| macaz măcaz | makas | macaz de cale ferată | 0,7 |
| madea medea, madelă, metea | madde | chestiune; problemă | 1,3 |
| magiun magin, magion, magium | macun | pastă de fructe; magiun | 0,1 |
| mahala maala, măhală, măhăla | mahalle | cartier de margine | 2,5 |
| mahmudea magmudea, mamudea, mamodea | mahmudiye | monedă turcească de aur | 0,0 |
| mahmur mahamur, mamur | mahmur | buimac, mahmur | 3,2 |
| mahon | mahun | arbore tropical, acaju | 0,8 |
| maia maiauă | maya | drojdie, aluat dospit | 1,0 |
| maidan medean, meidan, medan | meydan | maidan, loc viran | 0,3 |
| maina | mayna | a coborî o greutate (marinărie) | 0,2 |
| mala malauă, mală, măla | mala | unealtă de zidar | 1,6 |
| malotea milotea, marotea, mavlotea | mallota | haină lungă cu blană | 0,0 |
| manaf | manav | negustor de zarzavat | 0,0 |
| manea | mani | cântec oriental | 0,1 |
| mangafa | mankafa | om prost, bleg | 0,0 |
| mangal mîngal | mangal | cărbune de lemn | 0,5 |
| mansup mansep, mansip | mansıp | funcție; dregătorie | 0,0 |
| maramă mahramă | mahrama | basma lungă de cap | 0,0 |
| marangoz parangoz | marangoz | dulgher de corăbii | 0,0 |
| marda mardauă | marda | marfă învechită; rămășiță | 0,0 |
| martac mărtac, martec | mertek | par, bârnă de lemn | 0,0 |
| martalog martaloți | martolos | străjer de graniță | 0,0 |
| marț marțiu | mars | înfrângere totală la table | nu se poate număra |
| masat | masat | oțel de ascuțit cuțite | nu se poate număra |
| mascara mascarauă, mascără | maskara | măscărici; batjocură | nu se poate număra |
| mastică măstihă | mastika | lichior cu mastic | 0,0 |
| matrapazlîc | madrabazlık | șmecherie; înșelătorie | 0,0 |
| matuf | matuh | bătrân ramolit; om ursuz | 0,0 |
| mazil mazîl, manzil | mazul | demnitar scos din funcție | 0,0 |
| mașala | maşallah | bravo, minunat | 0,2 |
| mehenghi mehenchi, meeng, meenghi | mihenk | piatră de încercat metale | 0,0 |
| mehmendar maimandar, meimendar, meimandar | mihmandar | gazdă oficială a oaspeților | 0,0 |
| mehter | mehter | muzicant de fanfară turcă | 0,0 |
| mehterbașa mehterbaș | mehterbaşı | șeful muzicanților militari | 0,0 |
| mehtup mictiup | mektup | scrisoare oficială | 0,0 |
| mehtupciu mectubgiu | mektupçu | funcționar de cancelarie | 0,0 |
| menghină menghinea, minghinea, menghine | mengene | menghină | 0,6 |
| menzil mezil, minzil, mizil | menzil | serviciu de poștă și popas | 0,0 |
| merchez merchiz | merkez | tâlc; șmecherie | 0,0 |
| merdenea mirghinea | merdane | plăcintă cu brânză | 0,0 |
| meremet marament, maramet, mereme | meremet | reparație, dichisire | 0,0 |
| mertepea | mertebe | după cuviință; rang | 0,0 |
| merzac | mirza | nobil tătar | 0,0 |
| meterez mederez, meteris, meteriz | metris | întăritură; creneluri | 0,5 |
| meterhanea meterhana, mehterhanea, mecterhanea | mehterhane | muzică turcească | 0,0 |
| mezat | mezat | licitație | 0,1 |
| mezel mezilea | meze | preparate de carne, mezeluri | 0,5 |
| mezelic mizilic, mezelîc | mezelik | gustare, aperitiv | 0,1 |
| meș | mest | încălțăminte de piele fără toc | 0,4 |
| meșină meșin, meștină | meşin | piele tăbăcită de oaie | 0,0 |
| miambal niambal | meyan balı | suc de lemn-dulce | 0,0 |
| mihrab | mihrap | nișă de rugăciune în moschee | 0,0 |
| minarea | minare | minaret | 0,0 |
| mindir mender | minder | saltea; plapumă | 0,0 |
| mindirigiu | minderci | meseriaș de saltele | 0,0 |
| mintean | mintan | vestă scurtă populară | 0,0 |
| miralai | miralay | colonel turc | 0,0 |
| miraz mereaz, miras, meraz | miras | moștenire, zestre | 0,0 |
| mischet mișchet | misket | soi de struguri tămâioși | 0,0 |
| misirliu | mısırlı | porumb; porumbel | 0,0 |
| mofluz mufluz | müflüz | falit; fără bani | 0,0 |
| moft muft | müft | fleac; capriciu | 1,6 |
| mola molah | molla | învățat musulman | 0,2 |
| moloz moluz | moloz | dărâmături de zidărie | 1,8 |
| mosafirlîc | misafirlik | găzduire, vizită | 0,0 |
| moslim muslim, moslem | müslim | musulman | 0,1 |
| mosor | masura | sul pentru ață | 0,1 |
| moșmoană moșmulă, moșmoande, moșmondii | muşmula | fruct de moșmon | 0,0 |
| mucalit mucălit | mukallit | glumeț, poznaș | 0,2 |
| mucalitlîc | mukallitlik | glumă, poznă | 0,0 |
| mucarer mucarel, mucaierea, mucaiorea | mukarrer | act de confirmare a domnului | 0,0 |
| mucava macava | mukavva | carton gros | 0,0 |
| mudir | müdür | administrator de district | 0,0 |
| muezin muegin | müezzin | muezin | 0,1 |
| muftiu muhtiu, mufti, muftu | müftü | căpetenie musulmană | 0,2 |
| muhafiz muhafîz | muhafız | comandant de cetate | 0,0 |
| muhaia | mühayya | prost; fraier | 0,0 |
| muhur | mühür | sigiliu; pecete | 0,0 |
| muhurdar muhurdariu | mühürdar | păstrătorul sigiliului | 0,0 |
| mumbașir bumbașir, mumbaș | mübaşir | portărel; executor | 0,0 |
| mungiu mumgiu | mumcu | lumânărar | 0,0 |
| murdar mîrdal, mîrdar, murdal | murdar | necurat, plin de pete | 61,0 |
| musaca | musakka | musaca | 0,2 |
| musafir mosafir, moisafir, musafer | misafir | oaspete | 13,8 |
| musafirlîc | misafirlik | oaspeție; vizită | 0,0 |
| musaip musahib, musait, musalip | musahip | sfetnic al sultanului | 0,0 |
| muscalagiu mascalagiu, mashalagiu | mıskalcı | cântăreț din nai | 0,0 |
| muselim muselium | müsellim | locțiitor de guvernator | 0,0 |
| mușama moșmea, mușamea | muşamba | pânză cerată | 0,5 |
| muștea mușchea, mustea | mușta | ciocan de cizmar | 0,0 |
| mușteriu muștereu | müşteri | client | 0,2 |
| mîrza | mirza | nobil tătar | 0,0 |
| mîrzac | mırza | nobil tătar | 0,0 |
| mîrzag | mirza | nobil tătar | 0,0 |
| mîrzal | mirza | nobil tătar | 0,0 |
| măraz maraz | maraz | mofturi; nazuri | 0,0 |
| mărgean | mercan | coral | 0,0 |
| mărzac | mirza | nobil tătar | 0,0 |
| nacafa năcăfală, nafaca, năcăfa | nafaka | capriciu; necaz | 0,0 |
| nai nei | ney | flaut de pan; instrument cu suflat | 1,9 |
| nalbant | nalbant | potcovar | 0,0 |
| narangiu naramziu, narîmziu, nerămziu | narenç | portocaliu | 0,0 |
| narghelegiu | nargileci | slujbaș care pregătește narghilea | 0,0 |
| narghilea narghelea | nargile | pipă orientală de apă | 0,6 |
| nart narc | narh | preț sau impozit fixat de autorități | 0,1 |
| nazar | nazar | favoare; protecție | 0,0 |
| nazir | nazır | inspector, demnitar | 0,6 |
| nazuri | naz | capricii | 0,5 |
| nazîr | nazır | ministru; supraveghetor | 0,6 |
| nazăr | nazır | ministru; supraveghetor | 0,0 |
| nefer nifer | nefer | soldat turc | 0,4 |
| neisan naisan, neizan | neyzen | cântăreț la nai | 0,0 |
| nisfia nesfie, nisfea, nisifia | nısfiye | monedă turcească de aur sau argint | 0,0 |
| nizam nezam, nisam | nizam | statut de breaslă; regulă | 0,1 |
| nișam | nişan | semn, țintă | 0,0 |
| nișangiu nisangiu, nisamgiu, nișangi | nişancı | demnitar de cancelarie otomană | 0,0 |
| nur | nur | farmec, drăgălășenie | 0,7 |
| nurliu | nurlu | atrăgător; cu farmec | 0,0 |
| năframă măramă, măhramă, măframă | mahrama | batistă; basma | 0,2 |
| năut năhut, nohot, nohut | nohut | plantă leguminoasă; năut | 0,4 |
| oca ocă, ocai | okka | veche măsură de greutate | 0,4 |
| ocabazlîc | hokkabazlık | șmecherie; scamatorie | 0,0 |
| odagaci odogaci, udagaci, odagace | ödağacı | plantă erbacee; odagaci | 0,0 |
| odaie oda | oda | cameră, încăpere | 1,7 |
| ogur ugur | uğur | prevestire; semn bun | 0,1 |
| ogurliu ugurliu, orguliu, ughiurliu | uğurlu | aducător de noroc | 0,0 |
| olac | ulak | curier de poștă | 0,0 |
| olum | olum "vad" | țarc, adăpost pentru animale | 0,0 |
| orta | orta | regiment de ieniceri | 0,1 |
| osmalîu | osmanlı | turc, otoman | 0,0 |
| osmanliu | osmanlı | turc, otoman | 0,0 |
| osmanlîu | osmanlı | turc otoman | 0,0 |
| otac hotac, otoc | otak | colibă, adăpost | 0,0 |
| otuzbir otozbir, otușbir | otuzbir | joc de cărți | 0,0 |
| pacea patcea, paicea | paça | labă de animal; blană | 0,0 |
| paceaură paceavură, paceavur, panceaură | paçavra | cârpă; femeie ușuratică | 0,0 |
| padișah patișah | padişah | sultan, monarh | 0,0 |
| pafta pahta | pafta | cataramă ornamentală | 0,0 |
| paia | paye | rang boieresc onorific | 0,0 |
| paiantă paiant, paiandru, paidantă | payanda | zidărie din lemn și umplutură | 0,0 |
| paic peic, paiciu, păic | peyk | gardă de sultan | 0,1 |
| palamar | palamar | paracliser | 0,0 |
| palancă pălan, palanc, palangă | palanka | palisadă; întăritură | nu se poate număra |
| palavragiu | palavracı | flecar; vorbăreț | 0,5 |
| palavră | palavra | vorbărie goală | 0,9 |
| palașcă palască, pălașcă, păleașcă | palaska | geantă de piele la șold | 0,0 |
| palmac | parmak | unitate de lungime | 0,0 |
| pangea | pancar | sfeclă | 0,1 |
| papuc păpuc, pepuc | papuç | încălțăminte fără călcâi | 13,3 |
| papugiu păpugiu | papuççu | om de nimic | 0,0 |
| para păra, părauă | para | monedă măruntă; bani | nu se poate număra |
| paragat | paragat | undiță cu cârlige | 0,0 |
| parcea părcea | parça | bucată; parte | 0,4 |
| parlagiu | parlacı | măcelar de abator | 0,0 |
| parmac pîrmac | parmak | veche măsură de lungime | 0,0 |
| parmaclic | parmaklık | balustradă; gard | 0,0 |
| parmaclîc | parmaklık | balustradă; gard | 0,0 |
| parmalîc | parmaklık | gard, balustradă | 0,0 |
| parîmă | parima | frânghie de navă | 0,0 |
| patalama batalama | batalamă | diplomă; certificat | 0,1 |
| pazarghidean pazarghidan, pazarghiden, bazarghidean | pazara giden | om de afaceri; samsar | 0,0 |
| pazarlic | pazarlık | târguială, afacere | 0,0 |
| pazarlîc | pazarlık | tocmeală | 0,0 |
| pașalic | paşalık | provincie sub pașă | 0,0 |
| pașalug | paşalık | provincie sub pașă | 0,0 |
| pașalîc | paşalık | provincie condusă de pașă | 0,0 |
| pașă pașa, paș, bașă | paşa | guvernator turc; titlu înalt | 9,4 |
| pehlivan pelivan, palivan, pelvan | pehlivan | acrobat; om viclean | 0,1 |
| peltea beltea | pelte | jeleu de fructe | 0,1 |
| peltic pelteag, peltec | peltek | care pronunță greșit | 0,1 |
| pembe pembea, pempe | pembe | roz | 0,0 |
| percică percea, pericică, perciucă | perçem | moț; smoc de păr | 0,0 |
| perciune perciun, părciun, percion | perçem | buclă la tâmplă | 0,7 |
| perdaf | perdah | radere; ceartă | 0,1 |
| perdea perdeauă | perde | draperie de fereastră | 7,2 |
| perdegiu perdagiu | perdeci | slujbaș la ușa domnitorului | 0,0 |
| perghel pirghel | pergel | compas; cerc | 0,0 |
| peruzea pirozea, perosea | firuze | piatră albastră, turcoaz | 0,0 |
| pervaz privaz, prevaz, provaz | pervaz | ramă de fereastră | 1,4 |
| pezevenchi pezevenghi, pezevenghiu, pezăvinchi | pezevenk | escroc; mijlocitor | 0,1 |
| pezevenchilîc | pezevenklik | ticăloșie; mișelie | 0,0 |
| pezevenclic | pezevenklik | ticăloșie; mișelie | 0,0 |
| pezevenclîc | pezevenklik | mișelie; mijlocire de murdării | 0,0 |
| pezevenglic | pezevenklik | ticăloșie, proxenetism | 0,0 |
| pezevenglîc | pezevenklik | mișelie, mârșăvie | 0,0 |
| pezeventlîc | pezevenklik | ticăloșie, proxenetism | 0,0 |
| peș | peș | de-o parte; pieziș | 0,1 |
| peșchegiu | peşkeşçi | strângător de daruri | 0,0 |
| peșcheș peșchiș | peşkeş | plocon, dar | 0,0 |
| peșchir peștir, peschir, peschiră | peşkir | prosop; șervet | 0,0 |
| peșin peșim, pejin, peșină | peşin | plată pe loc | 0,4 |
| peștiman peșteman, peștimal, pestemală | peştemal | prosop de baie | 0,0 |
| pici | piç | copil mic; puști | 2,0 |
| pilaf pilav, pilat, pilau | pilav | pilaf, mâncare de orez | 2,1 |
| pingea pengea, pingică | pençe | petic de talpă | 0,1 |
| pirpiriu pirpiri, pipiriu | pırpırı | slab, pirpiriu | 0,1 |
| pișicher peșcher, peșecher | pişekâr | om șiret | 0,2 |
| pișicherlic | pișekârlık | șiretenie | 0,0 |
| pișicherlîc | pişkinlik | viclenie; șmecherie | 0,0 |
| popaz | papaz | plantă tropicală | 0,0 |
| poturi potori | potur | pantaloni largi | 0,0 |
| pul | pul | piesă la table | 0,7 |
| pîrjoală | pirzola | pârjoală | 0,0 |
| pătlăgea patlageană, patlagică, platagea | patlıcan | roșie; vânătă | 0,0 |
| pătlăginiu patlaginiu, patlageniu | patlıcan | violet-închis | 0,0 |
| rachiu rachie, răchie, răchiu | rakı | băutură alcoolică tare | 1,4 |
| raft raht, reht | raf | raft | 11,0 |
| ragea răgea | rica | rugăminte; cerere | 0,0 |
| rageal regea | rical | mare demnitar otoman | 0,0 |
| rahat rehat | rahat lokum | dulce gelatinos | 274,9 |
| rahtivan | rahvan | cal de umblet domol | 0,0 |
| raia raie, reia | reaya | teritoriu turcesc; supuși tributari | 0,0 |
| ramazan ramadan, răimăzan | ramazan | luna postului musulman | 0,5 |
| ravac răvac, revac | ravak | must curs de la sine | 0,0 |
| razachie razacăie, razăchie, razdachie | razakı | soi de viță de vie | 0,0 |
| refenea răfenea, rafinea, refeneală | refene | petrecere | 0,0 |
| renghi renchi | renç "suferință | farsă, păcăleală | 0,2 |
| revent ravent, ravintă, răvent | ravent | rubarbă | 0,0 |
| rindea rîndea, arîndea, rendea | rende | rindea | 0,0 |
| ristic răstic, răstică | rastık | gogoașă de stejar | 0,0 |
| rubia rebia | rubiye | monedă turcească de aur | 0,1 |
| rușfet rășfet, rușfert, răsfet | rüşvet | mită; obligație țărănească | 0,0 |
| sabur sabor, săboară | sabır | sabur; rășină de aloe | 0,0 |
| saca sacal | saka | căruță cu butoi de apă | 0,0 |
| sacnasiu sagnasiu, signasiu, săhniș | şahnişin | cerdac închis al caselor | 0,0 |
| sacîs | sakız | gumă de mestecat, mastic | 0,0 |
| sacîz | sakız | colofoniu; răşină | 0,0 |
| sacăz | sakız | colofoniu; răşină | 0,0 |
| sadea | sade | simplu; neamestecat | 0,0 |
| saftea săftea, seftea | siftah | prima vânzare a zilei | 0,0 |
| saftian safian, săftian, seftian | sahtiyan | piele fină de capră | 0,0 |
| sahan zahan, săhan, sahană | sahan | vas metalic | 0,0 |
| saia sai, șaia, saiaș | saye | ață de însăilat | 0,0 |
| saidecar seidicar, sidicar | sadekâr | meșter de odoare bisericești | 0,0 |
| saigiu saegiu, saiggi, saiggiu | sayıcı | numărător de oi pentru dijmă | 0,0 |
| saivan săivan, saivant, saievant | sayvan | adăpost pentru oi; baldachin | 0,0 |
| sal | sal | plută mare | nu se poate număra |
| salahor salaor, sarahor, sarahol | salahor | muncitor necalificat cu ziua | 0,2 |
| salam saleam, salamă, sălam | salam | cârnat uscat; salam | 4,4 |
| salamalec selamalîc, salamalîc, salamaic | selamünaleyküm | închinăciune adâncă | 0,0 |
| salamlic | selamlık | încăpere pentru oaspeți bărbați | 0,0 |
| salamlîc | selamlık | încăpere de primire pentru bărbați | 0,0 |
| salchim | salkım | salcâm | 0,0 |
| salcîm | salkım | salcâm | 0,0 |
| salcîmp | salkım | salcâm | 0,0 |
| salcîn | salkım | salcâm | 0,0 |
| salcîz | salkım | salcâm | 0,0 |
| salep salip | salep | salep, băutură din orhidee | 0,0 |
| salepgiu salepciu, salipgiu | salepçi | vânzător de salep | 0,0 |
| saltanat | saltanat | alai domnesc, pompă | 0,0 |
| salămlăc | selamlık | partea casei pentru oaspeți bărbați | 0,0 |
| samaniu | samani | galben ca paiul | 0,0 |
| samsar simzar, sinzar, țamțar | simsar | mijlocitor în afaceri | 0,1 |
| samsarlîc | simsarlık | samsarie; mijlocire | 0,0 |
| samur savor, samor | samur | zibelină | 0,2 |
| sanchi sanche | sanki | parcă, chipurile | 0,1 |
| sandal | sandal | tafta; țesătură | nu se poate număra |
| sangeac sîngeac, sangeag, sangiac | sancak | steag; unitate administrativă | 0,0 |
| saragea sărăcei, sarangea, sarigea | sarıca | călăreț ușor otoman | 0,0 |
| sarailie seralie, saraigli, saralie | saraylı | prăjitură cu foi și nuci | 0,0 |
| saric sarăc, sarîc, sărîc | sarık | turban | 0,0 |
| sarma sarmală, sarmă, sărma | sarma | sarma, rulou de varză | 0,7 |
| satîr | satır | satâr, custură mare | 0,0 |
| satîrgiu | satırcı | măcelar | 0,0 |
| saxana sarsana, săxăna, saxanea | seyisane | povară de cal | 0,0 |
| sașiu șașiu, ceaciu | şaşı | cruciș, șăsăit | 0,0 |
| schembea | 0,0 | ||
| seimen siimen, simen, segban | seğmen | soldat mercenar | 0,1 |
| seir | seyir | priveliște; spectacol | 0,0 |
| seiz seid, seis | seyis | grăjdar | 0,0 |
| sel | sel | șiroi; potop | 0,2 |
| selamlic | selamlık | încăpere pentru oaspeți | 0,0 |
| selamlîc | selamlık | sală de primire a bărbaților | 0,0 |
| seleam-ceauș | selam çavuşu | vestitor al domnului | 0,0 |
| seleamlîc | selamlık | încăperea de primire a bărbaților | 0,0 |
| selemet silimet, selamet, zelemet | selamet | ruină (în expresie) | 0,0 |
| senă | sena | frunze de purgativ | nu se poate număra |
| serai sarai, serail | saray | palat | 0,2 |
| seraschier seraschir, sarascher, serascher | serasker | comandant al armatei | 0,0 |
| serasir sarasir, saraser | serâser | țesătură de mătase cu fir de aur | 0,0 |
| serdar sărdar | serdar | comandant de oaste | 0,2 |
| serhat salhat, sarhat | serhat | cetate de graniță | 0,1 |
| sermaia sermea, sirmaia, sirmea | sermaye | capital; fond de bani | 0,0 |
| sevai suvai, savai, suvaia | sevai | țesătură de mătase aurită | 0,0 |
| sici siciu | sik | parte netedă a arșicului | 0,0 |
| sictir sîctir, sitir | siktir | marș, pleacă | 0,4 |
| sidef sedef, sedif | sedef | nacru, sidef | 0,2 |
| sileaf seleaf, sileah, salafiu | silah | brâu pentru arme | 0,0 |
| simigiu | simitçi | vânzător de covrigi | 0,0 |
| siminichie senamechie, senamichie, senemechie | senameki | arbust cu flori galbene | 0,0 |
| simit simită | simit | covrig turcesc | 0,5 |
| sinet senet, sănet, sînet | senet | act; înscris | 0,0 |
| sinie | sini | tavă rotundă mare | 0,1 |
| sipet sepet, săpet, sîpit | sepet | cufăr de lemn | 0,1 |
| sobă soabă | soba | sobă de încălzit | 3,0 |
| sofa sofă | sofa | canapea | 0,4 |
| sofra sofră | sofra | masă joasă | 0,0 |
| soi | soy | soi, fel, varietate | 14,1 |
| soitar soitariu, suitar, șoitar | soytarı | măscărici domnesc | 0,0 |
| spahiu scafiu, spafeu, spafiu | sipahi | călăreț otoman | 0,0 |
| stamboală stodolă, stămboală, stodală | istambol[kileri] | baniță; măsură de cereale | 0,0 |
| stambol stamboliu, stambul | İstanbul | baniță; măsură de cereale | nu se poate număra |
| sufertaș sefertaș, sefertas, sofertaș | sefertası | vase suprapuse pentru mâncare | 0,1 |
| sufragiu sofragiu | sofracı | slugă la masă | nu se poate număra |
| sugiuc | sucuk | cârnat; dulce de nuci | 0,0 |
| suliman sîliman, suleiman, suleman | sülümen | fard | 0,6 |
| sultan | sultan | sultan | 6,2 |
| sultanin | sultani | soi de struguri fără semințe | 0,0 |
| sunduc | sandık | ladă; cufăr | 0,0 |
| suret surut | suret | copie a unui act | 0,0 |
| surghiun surgun, surghium, surgum | sürgün | exil | 0,3 |
| surguci surgiuc, surguciu | sorguç | panaș de turban | 0,0 |
| surugiu | sürücü | vizitiu al poștalionului | 0,0 |
| susan susam | susam | plantă de susan | nu se poate număra |
| sîrghie | sergi | țesătură; covor | 0,0 |
| tabac tăbanc, tobac, tubac | tabāk | tutun de prizat | 0,2 |
| taban taba, tăban, tiban | taban | oțel pentru săbii | 0,0 |
| tabie | tabya | întăritură de pământ | 0,0 |
| tabiet | tabiat | obicei; deprindere | 0,3 |
| tabietliu tabetliu, tabietiu | tabiatlı | cu tabieturi; capricios | 0,0 |
| tabla | tabla | tavă a plăcintarului | nu se poate număra |
| tabla-bașa tablabaș, tabla-baș | tabla bașı | cal de paradă | 0,0 |
| tabulhana daulhana, tabulhanea, tubulhana | tabılhane | fanfară militară turcă | 0,0 |
| taclit tăclit | taklit | batic de stofă vărgată | 0,0 |
| tacrir taclir, tacril, tecrir | takrir | proces-verbal; interogatoriu | 0,0 |
| tacîm | takım | set de tacâmuri | 0,0 |
| tafta taft, taftă, tafătă | tafta | mătase lucioasă | 1,5 |
| taftur tastur, tăfturi, tîfturi | tapkur [kolam] | chingă de șa | 0,0 |
| tahalgiu | telhisçi | dregător care citea rapoarte sultanului | 0,0 |
| tahmin tacmin, tahmen | tahmin | socoteală aproximativă | 0,0 |
| tahon | tahin | pastă de susan | 0,0 |
| taht | taht | tron | nu se poate număra |
| tahîn | tahin | pastă de susan | 0,0 |
| tain tăin | tayın | rație de hrană | 0,2 |
| talan tălău, talau, talăn | talan | dalac; epitet depreciativ | 0,2 |
| talaz tălaz, tălaș | talaz | val mare | 0,2 |
| talaș talaj | talaş | rumeguș, așchii | 0,1 |
| talhiș | telhis | raport către sultan | 0,0 |
| talhîs | telhis | raport către sultan | 0,0 |
| talhîsciu | telhisçi | dregător al sultanului | 0,0 |
| talhîz | telhis | raport către sultan | 0,0 |
| talhîș | telhis | raport către sultan | 0,0 |
| talhîșciu | telhisçi | funcționar care rezumă petiții | 0,0 |
| talhășciu | telhisçi | raportor la sultan | 0,0 |
| talim | talim | plecăciune; gest | 0,0 |
| talîm | talim | instrucție, exercițiu | 0,0 |
| taman tămam, tăman, toman | tamam | exact, tocmai | 1,3 |
| tamazlic | damızlık | totalitatea vitelor | 0,0 |
| tamazlîc | damızlık | animal de prăsilă | 0,0 |
| tambură tămbură, tembur, tombur | tambur | instrument cu coarde | 0,0 |
| tamoslîc | damızlık | totalitatea vitelor | 0,0 |
| tandur | tandır | masă încălzită cu mangal | 0,0 |
| tanea | tane | bucată de blană | 0,0 |
| tanzimat | Tanzimat | reforme otomane | 0,0 |
| tapangea tupăngea | tabanca | palmă | 0,0 |
| tarabulus tarabulos, tarabuluz, tarabolus | Trablus | șal oriental | 0,0 |
| tarabă tărabă | tarab | tejghea de piață | 1,8 |
| taraf tarafă | taraf | formație de lăutari | 0,0 |
| tarama taramă | tarama | icre sărate | 0,0 |
| tarapana tarabana, taraphana, zaraphanea | tarabhāne | monetărie | 0,0 |
| tarhon taracon, tarahon, tarcăn | tarhun | tarhon | 0,3 |
| tarla tîrla, tarlă, tărla | tarla | solă, parcelă de câmp | 0,1 |
| tas teas, taț, taz | tas | tavă; taler de cântar | 0,9 |
| tasma tăsma, tasmă, tașma | tasma | panglică, fir de mătase | 0,0 |
| tavan taivan, tăvan | tavan | plafon | 10,0 |
| tavă tava, tăva | tava | vas plat de copt | 9,2 |
| taxidar tahsidar, taxildar, taxindar | tahsildar | strângător de dări | 0,0 |
| taxim taxîm | taksim | improvizație instrumentală | 0,0 |
| tazmazîc | damızlık | animal de prăsilă | 0,0 |
| teanc tenchi, tunchi, țenchi | denk | grămadă, stivă | 3,5 |
| techer-mecher | teker meker | în grabă, cu sila | 0,0 |
| tejghea tijghea, tizghea | tezgâh | tejghea de magazin | 5,1 |
| tejghetar | tezgâhtar | vânzător la tejghea | 0,0 |
| tel | tel | sârmă; telul bucătăriei | nu se poate număra |
| telal | tellal | negustor ambulant; crainic | 0,0 |
| telemea temelea, tilimea | teleme | brânză de oaie | 0,0 |
| telpiz tălpiz | telbis | viclean, prefăcut | 0,0 |
| tembel tempel, timbel, tembelă | tembel | leneș; prost | 1,4 |
| temenea temena | temenna | plecăciune adâncă | 0,1 |
| terezie tirizie, tărăzie, telenzie | terazi | cântar cu brațe | nu se poate număra |
| tergiman terziman, tărziman | tercüman | interpret | 0,0 |
| terlic | terlik | papuci de casă | 0,0 |
| tertel tirtir | tirtil | șnur cu ciucuri | 0,0 |
| tertip tirtip | tertip | șiretlic, truc | 0,6 |
| testea tistea | deste | pachet de bucăți | 0,0 |
| testemel tistimel, tistemel, testemea | testmal | basma, năframă | 0,0 |
| tetrea | tetre | dulceață de chitră | 0,0 |
| tevatură tavatură, tăvătură, tevătură | tevatür | zarvă; încurcătură | 0,7 |
| teșcherea deșcherea, tinșchirea, tistir | tezkere | pungă cu bani; adeverință | 0,0 |
| tibișir tipișîr | tebeşir | cretă de scris | nu se poate număra |
| tichie chitie, tîtîie, tilie | takke | căciulă mică; scufie | 0,3 |
| tighel tivel, tighil | teğel | cusătură mărunta | 0,0 |
| tignafes tecnefes, tecnafes, tegnafes | tıknefes | emfizem la animale | 0,0 |
| tingire tingere, tenger, tengeră | tencere | oală mare de gătit | 0,0 |
| tinichea tenechea, tinechea, tintichea | teneke | tablă subțire | 2,4 |
| tinichigiu tenechegiu, tîrnichigiu, tindichegiu | tenekeci | tinichigiu | 0,2 |
| tipsie tepsie, tapșe, tăpsie | tepsi | tavă mare | 0,2 |
| tiptil teptil, tuptil | tebdil | pe furiș; încet | 0,5 |
| tiriac tereiac, tireac | tiryak | antidot; preparat cu opiu | 0,0 |
| tiriachiu teriachiu, tirichiu | tiryaki | dependent de băutură | 0,0 |
| tirlic | terlik | papuci de casă | 0,0 |
| tirpan | tırpan | coasă pentru stuf | 0,0 |
| tizic tezec, tazic, tezic | tezek | turtă de baligă pentru foc | 0,0 |
| tocmagi tojmagi, tomnagi, togmagi | tokmak | tăiței | 0,0 |
| toi | toy | apogeu, punct culminant | 6,8 |
| top | top | balot de hârtie sau pânză | nu se poate număra |
| topciu | topçu | tunar | 0,0 |
| toptan toftan, toptal | toptan | cu toptanul; en-gros | 0,0 |
| toptangiu | toptancı | negustor angrosist | 0,0 |
| topuz | topuz | buzdugan, simbol domnesc | 0,0 |
| torpan | tırpan | unealtă de tăiat, ca o coasă | 0,0 |
| tos toz | toz | zahăr mărunt | nu se poate număra |
| trampă treampă | trampa | schimb; troc | 0,0 |
| trufanda trofonda | turfanda | fruct timpuriu | 0,1 |
| tuci | tunç | fontă; ceaun | 0,0 |
| tufecciu tufecci, tuficciu, tufigiu | tüfekçi | soldat cu pușcă din garda domnească | 0,0 |
| tui | tuğ | coadă de cal ca semn de rang | 0,8 |
| tult | tult | monedă veche de argint | 0,0 |
| tulumbagiu | tulumbacı | pompier | 0,0 |
| tulumbă | tulumba | pompă de incendiu | 0,0 |
| tumbelechi tumbechi, tumbelehi | dümbelek | tobă mică de aramă | 0,0 |
| tumurug tumurluc, tomurluci, trumurug | tomruk | buștean | 0,0 |
| tura turea | tuğra | monogramă a sultanului | nu se poate număra |
| turc | Türk | turc | nu se poate număra |
| tuslama tuzlama, tușlama | tuzlama | mâncare din burtă | 0,0 |
| tutea | tutya | oxid de zinc | nu se poate număra |
| tutun tiutiun, titiun, titin | tütün | tutun | 7,4 |
| tutungiu | tütüncü | vânzător de tutun | 0,1 |
| tîrlic | terlik | papuci moi de casă | 0,0 |
| tîrlig | terlik | papuc | 0,0 |
| tîrpan | tırpan | coasă pentru stuf | 0,0 |
| tălim | talim | plecăciune; apucătură | 0,0 |
| tălășman | necunoscut | 0,0 | |
| tărlici | terlik | papuci moi de casă | 0,0 |
| tărpan | tırpan | unealtă pentru tăiat stuf | 0,0 |
| tătar | Tatar | tătar | nu se poate număra |
| ulema uleman, ulemă, ulima | ulema | cleric musulman învățat | 0,1 |
| uluc oluc, ulug | oluk | jgheab | 0,0 |
| ursuz hursuz, hursus | uğursuz | morocănos; cu ghinion | 1,4 |
| ursuzluc | uğursuzluk | ghinion; nesuferire | 0,0 |
| ursuzlîc | uğursuzluk | ghinion; neșansă | 0,0 |
| vadea vădea | vade | termen de plată | 0,0 |
| valiu valesi, vali, valis | vali | guvernator de provincie otomană | 0,3 |
| vechil vichil | vekil | administrator de moșie; reprezentant | 0,2 |
| veresie verese, velesie, veresa | veresiye | credit; pe datorie | 0,0 |
| viran virant | viran | teren viran, pustiu | 0,3 |
| vizir vezir, veziriu, viziriu | vezir | ministru otoman | 0,6 |
| zabet zabit | zabit | guvernator, autoritate | 0,0 |
| zaherea zaharea, zahara, zahare | zahire | provizii de grâne | 0,6 |
| zaiafet zaifet, ziafet, zăefet | ziyafet | ospăț; chef mare | 0,0 |
| zaif | zayıf | slab, bolnăvicios | 0,0 |
| zaiflic | zayıflık | slăbiciune, boală | 0,0 |
| zaiflîc | zayıflık | slăbiciune | 0,0 |
| zalhana zahana, salhana, zaana | salhane | abator | 0,0 |
| zambilă zambul, zimbul, zămbilă | sümbül | zambilă | 0,3 |
| zamparalîc | zamparalık | zamparalâc, desfrâu | 0,0 |
| zamparlîc | zamparalık | destrăbălare; desfrâu | 0,0 |
| zapciu zăpciu, zaciu | zaptiye | ispravnic de plasă | 0,1 |
| zapt | zapt | confiscare | 0,1 |
| zar | zar | zar de joc | 3,8 |
| zaraf saraf, zăraf, săraf | sarraf | schimbător de bani | 0,0 |
| zarf | zarf | suport pentru ceașcă | 0,0 |
| zarif | zarif | frumos, fin | 0,0 |
| zarnacadea | zerenkadá | narcisă | 0,0 |
| zarpa zarba, zerbaf, zărba | zerbaf | brocart de mătase | 0,0 |
| zarzavagiu | zerzevatçı | vânzător de zarzavat | 0,1 |
| zarzavat zerzavat, zărzăvat | zerzevat | legume; verdețuri | 0,4 |
| zeflemea | zevklenmek | ironie; batjocură | 0,3 |
| zefliu | zevkli | vesel, glumeț | 0,0 |
| zerdiceaf zirdiceab, zîrdiceafă, zîrdicea | zerdeçal | curcuma, plantă colorantă | 0,0 |
| zermacup zermacub | zer-i mahbub | monedă turcească de aur | 0,0 |
| zevzec zăbzec, zebzec, zerzec | zevzek | prost, nătărău | 0,3 |
| zimberec zimberechi, zimberic, zîmberec | zemberek | arc de ceasornic | 0,0 |
| zimbil zambil, zîmbil, zembil | zembil | coș împletit | 0,0 |
| zor | zor | grabă, silă, forță | 1,1 |
| zorbalic | zorbalık | harță; răscoală | 0,0 |
| zorbalîc | zorbalık | silnicie; asuprire | 0,0 |
| zuf | sof | stofă fină de lână | 0,0 |
| zuluf ghiuluf, zăluf, zoluf | zülüf | buclă de păr | 0,0 |
| zulum zolum | zulüm | nedreptate, asuprire | 0,0 |
| zurba zurbă, zurbală, zorba | zorba | zarvă; revoltă | 0,4 |
| zurbalic | zorbalık | harță; răscoală | 0,0 |
| zurbalîc | zorbalık | silnicie; violență | 0,0 |
| zăgan zagan | zagan | vultur-bărbos | 0,0 |
| șabana șavana, șarvana, șarbana | șebane | haină lungă boierească | 0,0 |
| șah șac | şah | rege al Iranului | nu se poate număra |
| șahzadea șahzade | şehzade | fiu de sultan | 0,0 |
| șai | şayak | șai, postav fin | 0,0 |
| șal | şal | șal | 6,6 |
| șalvari șălăvari, șelvari | şalvar | pantaloni largi | 0,0 |
| șam șamă | Şam | Damasc | nu se poate număra |
| șapcaliu | şapkalı | cu șapcă; prostănac | 0,0 |
| șart șuruturi | șart | pocnet; bufnet | 0,0 |
| șatrange șatrancă, sandraci, șantrace | satranç | șah | 0,0 |
| șeic șeih, șaih | şeyh | căpetenie arabă de trib | nu se poate număra |
| șeitan șaitan | şeytan | dracul | 0,1 |
| șerbet cerbet | şerbet | dulceață din sirop de zahăr | 0,8 |
| șerif | şerif | prinț arab | nu se poate număra |
| șiac șeiac, șaiac, șăiac | şayak | stofă groasă de lână | 0,0 |
| șiboi șaboi, sivoi, siboi | şebboy | micșunea | 0,0 |
| șicher | çakır | cu ochi de culori diferite | nu se poate număra |
| șiret șîred, șirăt, șăret | şerit | bandă de legat; șnur | nu se poate număra |
| șiretlic șereclic, șeretlic, șireclic | şirretlik | viclenie; truc | 1,5 |
| șiș | şiş | pumnal lung | 2,2 |
| șuberec | șebörek | plăcintă dobrogeană | 0,0 |
| șușanea șișanea, șișinea, șișhanea | şişane | pușcă lungă | 0,0 |