mariuscomper.ukRead in English
Ziua 1 din 11537.6 kg−12 °C · 10 °Fla margine

Antarctica · Pointe Géologie · 66°40′S

115 de zile. Nicio masă. Un ou pe picioare.

Un tată pinguin imperial își ține oul pe picioare toată iarna antarctică, în timp ce partenera lui merge pe jos până la mare și se întoarce. Petrece iarna alături de el: pierde zilnic 119 de grame de grăsime, iar aerul din ghemuri poate depăși temperatura camerei tale. Povestea reunește măsurători făcute de cercetători în mai multe ierni.

De Marius Comper · 26 septembrie 2026 · 9 capitole · circa 8 minute de lectură

Două chemări adevărate așteaptă în capitolul 8 — sunetul rămâne oprit până îl ceri.

Începe iarna

1 aprilie · ziua 1 din 115

Marșul spre interior

La sfârșitul verii antarctice, pinguinii imperiali părăsesc apa liberă și pornesc pe jos spre interior — circa o sută de kilometri — până la gheața coloniei.

Iarna aceasta se petrece la Pointe Géologie, unde se adună circa 3.000 de perechi, la doi pași de o stație meteo franceză. Masculul care sosește acum cântărește aproape 38 de kilograme. Nu va mai mânca timp de circa 115 de zile.

  • ≈38 kg la sosire
  • ≈100 km de mare
  • ≈3.000 de perechi
Doi pinguini imperiali traversând o întindere de gheață
Traversarea gheții, ziua. Fotografie din Marea Ross, 1999 — marșul de toamnă se face însă pe întuneric. NOAA Photo Library, domeniu public.

2 mai · ziua 28

Un singur ou

Fiecare femelă depune un singur ou — circa 445 de grame. În mai 2001, toate cele cinci femele cu emițător de la Pointe Géologie au ouat în aceeași săptămână, între 16 și 22 mai.

Un ou. Niciun cuib. Nimic între el și gheață, în afară de picioare.

Un pinguin imperial pe zăpadă, cu pui în spate
Un adult la Golful Atka. Hannes Grobe / AWI, CC BY 3.0.

3 19 mai · ziua 46

Ia oul

Ea așază oul pe propriile picioare, apoi, repede și stângaci, îl rostogolește pe picioarele lui. De reușita transferului depinde întregul sezon. Apoi ea se întoarce și pornește pe jos spre mare. Va lipsi circa șaptezeci de zile.

Ia-l.

Nu te grăbi. Dacă ridici degetul, progresul se oprește și continuă când apeși din nou. Oul nu poate cădea.

Un pinguin imperial singur, din profil, pe zăpadă
Un pinguin imperial în frig, noiembrie 2005. Samuel Blanc, CC BY-SA 3.0 — imagine adaptată, distribuită sub aceeași licență.

4 Sfârșit de mai · iunie · zilele 47–78

Ea merge la mare

Cât el stă, ea călătorește. În iarna lui 1993, datele emițătoarelor satelitare au arătat că femelele au ajuns la marginea gheții în circa opt zile, s-au hrănit pe mare între cincizeci și șaizeci de zile, apoi s-au întors în patru zile. Au petrecut astfel circa șaptezeci de zile departe de colonie, au mâncat o sută de kilograme de krill și pește și au câștigat șase kilograme.

El nu se hrănește și nu câștigă în greutate. Rămâne pe gheață, pierde 119 de grame pe zi și așteaptă.

Ea lipsește de 1 zi — merge spre mare.

5 21 iunie · ziua 79

Cea mai lungă noapte

Două ore și un minut de soare; în celelalte douăzeci și două de ore soarele nu se ridică deasupra gheții. De-a lungul întregii incubații, aproape trei sferturi din fiecare zi sunt noapte — iar pinguinii se strâng în ghem mai ales noaptea: 96% din timpul petrecut acolo este după lăsarea întunericului.

Cu nouă grade mai la sud, la Halley, soarele stă sub orizont de la 30 aprilie până la 13 august. Aici tot mai urcă, abia, deasupra gheții.

6 Sfârșit de iunie · iulie · zilele 80–110

Ce știe ghemul

Masculul petrece mai mult de o treime din timp în ghem. Mii de masculi se adună cu o densitate de circa douăzeci și unu de masculi pe metru pătrat. La fiecare 30–60 de secunde, păsările își schimbă locul în valuri care străbat tot ghemul cu doisprezece centimetri pe secundă.

Furtunile mătură colonia zile întregi — la stația meteo aflată la 500 de metri de colonie, vântul a atins viteze de 324 de kilometri pe oră.

Înăuntru, aerul pe care îl respiră poate trece de 0 °C (32 °F), deși afară sunt circa −17 °C (1 °F). În ghemurile cele mai strânse poate trece de 20 °C (68 °F). Temperatura maximă a aerului măsurată în studiul de la Pointe Géologie a fost de 37,5 °C (99,5 °F).

Își menține temperatura internă la 36,9 °C (98,4 °F) și arde aproape numai grăsime: nouăzeci și șase de părți de grăsime la patru părți de proteină. Acul cântarului se mișcă într-un singur sens; la sfârșitul zilei 110, masculul este cu circa jumătate de kilogram peste pragul de 24 de kilograme. Sub acest prag, organismul începe să consume și proteine.

7 23 iulie · ziua 111

Se naște înainte să se întoarcă ea

Miezul iernii. Puiul sparge coaja și iese — iar ea nu s-a întors.

Tatăl îl hrănește cu o secreție albicioasă, asemănătoare cașului, produsă de peretele gușii. Prévost și Vilter au descris această secreție în 1963. Masculul nu mâncase nimic de 111 zile, iar hrana îi ajunge puiului pentru câteva zile, până la întoarcerea femelei.

Un pui mic de pinguin imperial, adăpostit pe picioarele părintelui
Puiul stă pe picioarele părintelui, sub faldul cald de piele. Fotografie din 1998–99. Mtpaley / mtpa.org.uk, CC BY 2.5.

8 Sfârșit de iulie · zilele 112–115

Vocea ei îl găsește

Ea se întoarce de la mare după șaptezeci de zile și strigă într-o colonie de mii de păsări. El răspunde. Se găsesc doar după glas.

Pinguinul imperial cântă cu două voci simultan; suprapunerea lor produce o bătaie ritmică prin care se deosebesc indivizii. În teste, pasărea nu răspundea la chemarea perechii când lipsea una dintre voci, dar răspundea când auzea bătaia completă. Cercetătorii au analizat cincizeci și opt de chemări de la șapte păsări și au putut deosebi indivizii după glas.

Două chemări de pinguin imperial au fost înregistrate pe gheața Mării Weddell, în februarie 2024; înregistrarea nu provine din colonia de iarnă. În înregistrare apar doi indivizi, dintre care unul vocalizează; nu se știe care a strigat. Înregistrare de steve, xeno-canto XC877994 și XC877995, licență CC BY-SA 4.0; fragmentele sunt distribuite sub aceeași licență.

Un pinguin imperial adult hrănind un pui mare, gri
Primele mese: hrănirea unui pui mare, ziua, la Golful Atka — la multe săptămâni după ce noaptea acestei povești se sfârșește. Hannes Grobe / AWI, CC BY 3.0.

9 Sfârșit de iulie · ziua 115

Rândul lui să mănânce

Îi dă puiul — încă o rostogolire grijulie, de pe picioare pe picioare — și pornește la drum. Înainte: marea și prima masă după 115 de zile. În urmă: un pui care se va alătura grupului de pui.

Un pinguin imperial sărind din mare pe gheață, cu colonia în spate
Răsplata: apa liberă în lumina verii — anotimpul pentru care a fost toată iarna aceasta. Christopher Michel, CC BY 2.0.

115 de zile13,7 kilograme pierduteun ou

Noaptea e lungă. Ține pe cineva aproape.

Cum a fost construită iarna aceasta

Această cronologie reunește măsurători din mai multe ierni și colonii. Curba masei se bazează pe datele a cinci masculi de la Pointe Géologie din 2001; valurile din ghem, pe observații de la Neumayer din 2008; iar drumul femelelor spre mare, pe date din zona Auster și de la Ghețarul Taylor din 1993. Modelul folosește valoarea clasică de 115 de zile pentru postul de la Pointe Géologie. Duratele raportate la masculi variază între circa 110 și 134 de zile, în funcție de colonie și de an; Kooyman și colegii consideră că unele posturi de la Cape Washington sunt mult mai scurte. Niciun individ nu a fost urmărit pe tot acest parcurs: contorul prezintă datele ca experiența unui singur mascul ipotetic. În această cronologie, ziua 1 este stabilită la 4 aprilie; datele sunt repere ale modelului, nu observații asupra aceleiași păsări.

Date măsurate: pierderea de 119 de grame pe zi, proporția de timp petrecut în ghem și temperaturile aerului, temperaturile înregistrate la stație, intervalul ouatului din 16–22 mai, durata și prada drumului femelelor, precum și răspunsurile la testele de redare a chemărilor. Modelul estimează data transferului — 19 mai, la mijlocul intervalului măsurat pentru ouat — ziua fiecărei furtuni, intrările și ieșirile din ghem, variația luminii dintre cele două puncte calculate și masa după ziua 90, la același ritm măsurat. Durata zilei a fost calculată cu ecuația standard a răsăritului pentru latitudinea de 66°40′S; pentru 21 iunie, rezultatul este de două ore și un minut. Reproducerea curbelor din surse arată cum le urmează modelul, fără să confirme toate detaliile biologice.

Cele două chemări au fost înregistrate pe gheața Mării Weddell, în februarie 2024; nu provin din colonia de iarnă descrisă aici. Vântul se aude ca zgomot sintetizat. Cele șase fotografii au fost făcute ziua, în anotimpuri mai blânde. Fragmentele audio sunt distribuite sub licența CC BY-SA 4.0, iar portretul adaptat sub CC BY-SA 3.0, conform licențelor imaginilor originale.

Pagina nu atribuie coloniilor recordul de −89,2 °C (−128,6 °F), măsurat pe platoul interior de la Vostok. Descrierea cașului și datele întoarcerii se bazează pe lucrări mai vechi: comunicarea lui Prévost și Vilter din 1963 și relatarea din manualul lui Williams. Studiile de urmărire nu susțin ideea că păsările fac pe rând schimbul la marginea ghemului.

Cele cinci studii de bază. Citările complete se găsesc în lista de surse.
CeUndeCândEșantion
Pierderea de masă, 119 de grame pe ziPointe Géologie20015 masculi
Aerul și timpul de ghemPointe Géologie1998 și 20018 păsări
Valurile din ghem, circa 21 de păsări pe metru pătratNeumayer2008circa 2.000 de păsări observate
Drumul ei pe mare, circa 70 de zileAuster și Ghețarul Taylor19932 emițătoare satelitare și 14 înregistratoare de date
Recunoașterea vociiteste în colonie1993 · 200058 de chemări de la șapte păsări · teste

Surse