Vederea câinelui, refăcută din măsurători
Ce vede câinele tău din tine
În fiecare zi, câinele tău se uită la tine: din celălalt capăt al camerei, din prag, de jos de pe podea. Pornește camera și vezi-te prin ochiul unui câine.
Pictura din spatele acestor rânduri e deja cum o vede câinele. Ține apăsat butonul de jos ca să vezi culorile lui Renoir.
Imaginea rămâne pe acest dispozitiv. Nu se înregistrează și nu se trimite nimic.
Nu alb-negru
Imaginea populară
Întreabă în jur și mulți îți vor spune că un câine vede alb-negru. Dacă ar fi așa, doar atât ar vedea câinele tău.
Ce au găsit testele
Nu e așa. În 1989, Neitz și colegii lui au învățat trei câini să aleagă lumini colorate și au dedus din alegerile lor că ochii lor au două feluri de conuri, nu trei, cum avem noi: unul cel mai sensibil la lumina albastru-violet, pe la 429 nm, altul la galben-verde, pe la 555 nm. Patru ani mai târziu, înregistrările din ochii câinilor și ai vulpilor au găsit aceleași două.
Deci câinele vede culori, de-a lungul unei singure linii în loc de două: de la albastru, prin gri, la galben. Acesta ești tu pe acea linie.

Iar câinii chiar o folosesc. În 2013, Anna Kasparson și colegii ei au învățat 8 câini să găsească mâncare la o cutie galbenă sau albastră, una închisă și una deschisă, apoi au inversat care era închisă și care deschisă. Toți s-au orientat mai degrabă după culoare decât după luminozitate; la 7 din cei 8, preferința a fost clară statistic.
Ține apăsat butonul de jos (sau imaginea, cu mouse-ul) ca s-o vezi cu ochii tăi, apoi dă drumul.
Mingea roșie din iarbă
Uită-te la fundiță
În pictură, fundița roșie a fetiței e cel mai aprins lucru din grădină, iar florile roșii din spatele ei ard pe fondul verde. Prin ochiul câinelui, se scufundă în iarbă.
Aceasta e culoarea care îi lipsește câinelui. Roșul și verdele diferă pentru noi pentru că avem un al treilea con, care le deosebește. Pentru un câine, tot drumul de la verde la roșu cade pe partea galbenă a liniei, iar o fundiță roșie și iarba verde diferă mai ales prin luminozitate. În această pictură, amândouă ies de un galben stins; fundița e doar puțin mai întunecată și puțin mai galbenă decât iarba.
Aceasta e mingea roșie aruncată pe gazon: aprinsă pentru tine, o formă gălbuie pe iarbă gălbuie pentru câinele tău, deosebită printr-o mică diferență de luminozitate și de culoare, și după formă. O minge albastră pe același gazon rămâne albastră. N-am găsit niciun studiu care să fi testat jucării pe iarbă; concluzia decurge doar din cele două conuri.
Există și o culoare pe care câinele n-o poate deosebi deloc de gri: un albastru-verzui, pe la 480 nm în teste. Aici iese 487.
Din capătul camerei
Cât de clar
În 2017, Olle Lind și colegii lui din Suedia au testat câini și oameni în același dispozitiv, cu modele în dungi privite de la distanță. În lumină puternică, câinii au văzut dungi de 5,5 până la 19,5 cicluri pe grad; oamenii, de 32,1 până la 44,2. Un câine vede detaliul de cam trei ori mai grosier decât tine.
Mută glisorul ca să te îndepărtezi. La 2 metri, cea mai îngustă dungă pe care o vede un câine tipic din acest interval (10,4 cicluri pe grad, mijlocul geometric) are circa 1,7 mm; pentru tine, circa 0,5 mm.
Câinii diferă mult între ei. În testele lui Lind, cel mai bun a fost un mops, cu 19,5; cele mai slabe rezultate au fost de circa 5,5. Alege unul.
De aproape, ochiul câinelui are propria limită: probabil nu poate focaliza mult mai aproape de o treime sau o jumătate de metru, potrivit unei sinteze despre vederea câinilor. Chipul pe care i-l bagi sub nas e încețoșat.
Când se lasă întunericul
Lumină foarte slabă
Echipa lui Lind a coborât și lumina, la 0,0087 candele pe metru pătrat, de circa cinci mii de ori mai slabă decât la primul test. Limita câinilor a coborât la 1,8–3,5 cicluri pe grad. A oamenilor a coborât și ea, la 5,9–9,9, și tot au rămas în frunte.
La această lumină, vederea se sprijină mai ales pe bastonașe, care nu deosebesc culorile, așa că și aici culoarea a dispărut. Ochii câinilor sunt făcuți pentru lumină slabă, cu mult mai multe bastonașe decât conuri (Mowat și colegii lui au numărat cam 23 de bastonașe la fiecare con în centrul retinei unui beagle) și cu o oglindă în spatele retinei. Dar singurul test față în față i-a găsit pe oameni tot văzând detalii mai fine.
Tu, în aceeași lumină
Aceasta e aceeași cameră, la aceeași lumină, prin ochii tăi, așa cum i-a măsurat Lind.
După ce te recunoaște câinele tău
1,5 metri
Acesta e capul tău cum îl vede câinele de la 1,5 metri, distanța folosită în studiul care urmează. Părul, conturul capului pe perete, lumina și umbra lui: toate sunt acolo. Ochii și gura sunt mai estompate.
În 2013, Ludwig Huber și colegii lui de la Viena au învățat câini să meargă la unul dintre doi oameni și să-i atingă fața: stăpânul sau o altă persoană pe care câinele o cunoștea bine. Cei doi stăteau în genunchi în spatele unui paravan, cu doar capetele ieșite prin două găuri, la circa 1,5 metri de câine.
Din 15 câini antrenați, 14 au învățat să aleagă capul potrivit. Apoi capetele reale au fost înlocuite cu fotografii ale lor în mărime naturală; 10 câini s-au descurcat și așa.
Apoi au ascuns părul
În ultima etapă, fotografiile au primit o cagulă digitală. Acoperea părul și conturul capului și lăsa la vedere sprâncenele, ochii, nasul, obrajii și gura. Din cei 10 câini, 2 au mai ales persoana potrivită.
Acesta e chipul tău cu cagula. Potrivește-ți chipul în ovalul de pe ecran.
Autorii nu știu după ce indicii s-au luat câinii, dar presupun că cei care au greșit se sprijiniseră pe capul întreg: culoarea lui, luminozitatea, coafura. Doi câini au trecut prin toate etapele, deci un câine poate învăța un chip. În 2017, Paolo Mongillo și colegii lui au găsit aceeași limită cu oameni reali: câinii mergeau la stăpân mai des decât la întâmplare doar când conturul capului se vedea.
Nu toate studiile sunt de acord. Un studiu din 2024, încă nepublicat în revistă, despre 416 câini care trăiesc liberi, spune că aceștia se luau după trăsăturile din interior. Iar studiile de imagistică nu se pun de acord nici măcar dacă au câinii o zonă pentru chipuri: două studii mici au găsit una; unul mai mare, pe 20 de câini, n-a găsit niciuna.
Câinele tău
Așadar, acesta ești tu pentru câinele tău: o siluetă pe o linie de la albastru la galben, mai estompată decât te știi, recunoscută în aceste experimente mai mult după forma capului decât după chipul din oglindă. Câinii îți leagă chipul și de voce: în 2007, Ikuma Adachi și colegii lui au găsit că un câine se uita mai mult când vocea stăpânului era urmată de chipul unui străin.
Câinele tău nu ți-a văzut niciodată chipul așa cum ți-l arată oglinda. Te-a învățat oricum. Du-te și stai în prag, acolo unde te poate vedea.
Cum e făcut
Ce face imaginea. Imaginea e descompusă în benzi de detaliu, de la umbrele cele mai grosiere până la liniile cele mai fine. În fiecare bandă și în fiecare punct, pagina măsoară contrastul local și îl compară cu cel mai mic contrast pe care se estimează că îl poate detecta un câine la acea mărime. Ce e sub prag dispare; ce e peste rămâne. Luminozitatea și culoarea sunt tratate separat. E același motor ca în Primul chip, care face același lucru pentru nou-născuți, cu ochiul unui câine în locul celui al unui bebeluș.
Culoarea. Două măsurători se potrivesc: testele de comportament pe trei câini (Neitz și colegii lui, 1989) și înregistrările electrice din ochi (Jacobs și colegii lui, 1993) plasează cele două tipuri de conuri ale câinelui la circa 429 și 555 nm (înregistrările: 430–435 și 555). Pagina construiește ambele curbe dintr-o formulă standard pentru pigmenți, la aceste vârfuri, și transformă culorile ecranului în ce ar capta fiecare con. Luminozitatea e ce captează conul de 555 nm; culoarea e balanța dintre cele două conuri. Roșu contra verde nu e o axă pe care câinele s-o aibă, așa că e eliminată. Modelul plasează culoarea pe care câinele n-o poate deosebi de gri la 487 nm; valoarea raportată din testele din 1989 e de circa 480 nm. Cum arăți o lume în două culori unui cititor care vede trei e o alegere: aici, cele două capete ale câinelui sunt desenate ca albastru și galben.
Claritatea. Lind și colegii lui au măsurat-o direct în 2017, la câini și la oameni testați în același dispozitiv: în lumină puternică, între 5,5 și 19,5 cicluri pe grad la câini și între 32,1 și 44,2 la oameni; în lumină slabă, între 1,8 și 3,5 la câini și între 5,9 și 9,9 la oameni. Imaginea arată un câine tipic din interval (10,4, mijlocul geometric dintre 5,5 și 19,5), dacă nu alegi altfel. Ce e presupus: nimeni n-a măsurat cum se schimbă sensibilitatea la contrast a câinelui cu mărimea detaliului, curba întreagă de care are nevoie acest filtru. Pagina ia o curbă umană obișnuită, o coboară până se termină la limita măsurată a câinelui și îi înjumătățește sensibilitatea, cu factorul cu care câinii s-au descurcat mai prost decât oamenii la deosebirea nuanțelor de gri (Pretterer și colegii lui, 2004, pe 3 câini; o altă măsură, împrumutată aici). În imaginea în lumină slabă, culoarea e eliminată, pentru că la acea lumină vederea se sprijină mai ales pe bastonașe, care nu deosebesc culorile.
De la ce distanță. Chipul tău din cameră e socotit lat de 16 cm și cam 45% din lățimea imaginii, ca atunci când stai aproape de ecran; pictura, ca și cum fetița ar sta la 2 metri. Imaginea arată ce ajunge în ochiul câinelui, nu unghiul din care privește: o cameră de pe birou nu e la înălțimea unui câine de pe podea. Totul rulează pe acest dispozitiv; imaginea camerei nu se înregistrează și nu se trimite.
Ce poate și ce nu poate arăta. Imaginea urmează îndeaproape numerele măsurate; partea nesigură sunt numerele înseși, care vin de la grupuri mici de câini, câteva rase și o curbă lipsă completată printr-o presupunere. Arată ce lasă ochiul să treacă, nu ce înțelege câinele din ea.
Piese înrudite: Primul chip (ce vede un nou-născut din tine), ce vede o albină și cadrele secundei, unde vederea câinilor e comparată cu a altor animale la pâlpâire.
Surse și metodă
- Neitz, Geist & Jacobs (1989). Color vision in the dog. Visual Neuroscience 3:119 (abstract). pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/2487095/
- Jacobs, Deegan, Crognale & Fenwick (1993). Photopigments of dogs and foxes and their implications for canid vision. Visual Neuroscience 10:173 (abstract). pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/8424924/
- Kasparson, Badridze & Maximov (2013). Colour cues proved to be more informative for dogs than brightness. Proceedings of the Royal Society B 280:20131356. pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC3730601/
- Miller & Murphy (1995). Vision in dogs. Journal of the American Veterinary Medical Association 207:1623 (review). pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/7493905/
- Lind, Milton, Andersson, Jensen & Roth (2017). High visual acuity revealed in dogs. PLoS ONE 12:e0188557. pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC5716585/
- Pretterer, Bubna-Littitz, Windischbauer, Gabler & Griebel (2004). Brightness discrimination in the dog. Journal of Vision 4:241 (abstract). pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/15086313/
- Mowat, Petersen-Jones, Williamson, Williams, Luthert, Ali & Bainbridge (2008). Topographical characterization of cone photoreceptors and the area centralis of the canine retina. Molecular Vision 14:2518. pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC2610288/
- Huber, Racca, Scaf, Virányi & Range (2013). Discrimination of familiar human faces in dogs. Learning and Motivation 44:258. pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC3807667/
- Mongillo, Scandurra, Kramer & Marinelli (2017). Recognition of human faces by dogs (Canis familiaris) requires visibility of head contour. Animal Cognition 20:881 (abstract). pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/28653115/
- Adachi, Kuwahata & Fujita (2007). Dogs recall their owner's face upon hearing the owner's voice. Animal Cognition 10:17 (abstract). pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/16802145/
- Sarkar, Pal, Murmu & Bhadra (2024). Preprint on face recognition in free-ranging dogs. arXiv 2407.07192 (abstract). arxiv.org/abs/2407.07192
- Bunford, Hernández-Pérez, Farkas, Cuaya, Szabó, Szabó, Gácsi, Miklósi & Andics (2020). Comparative brain imaging reveals analogous and divergent patterns of species and face sensitivity in humans and dogs. Journal of Neuroscience 40:8396. pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC7577605/
- Dilks, Cook, Weiller, Berns, Spivak & Berns (2015). Awake fMRI reveals a specialized region in dog temporal cortex for face processing. PeerJ 3:e1115 (abstract). pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/26290784/
- Thompkins, Ramaiahgari, Zhao, Gotoor, Waggoner, Denney, Deshpande & Katz (2018). Separate brain areas for processing human and dog faces as revealed by awake fMRI in dogs. Learning & Behavior 46:561 (abstract). pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/30349971/
- Govardovskii, Fyhrquist, Reuter, Kuzmin & Donner (2000). In search of the visual pigment template. Visual Neuroscience 17:509 (the cone-curve formula). doi.org/10.1017/S0952523800174036
- Adams & Courage (1998). Human newborn color vision: measurement with chromatic stimuli varying in excitation purity. Journal of Experimental Child Psychology 68:22 (abstract; the adult threshold). pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/9473313/
- CIE 1931 2° colour-matching functions, Colour & Vision Research Laboratory, UCL. cvrl.org/
- Pierre-Auguste Renoir, A Girl with a Watering Can (1876), National Gallery of Art, Washington. Open-access image, CC0. commons.wikimedia.org/wiki/File:Auguste_Renoir,_A_Girl_with_a_Wa
