විදේශ සේවකයන් සඳහා ස්වාධීන මාර්ගෝපදේශය · බඳවාගැනීම් නැතEnglish · नेपाली · বাংলা · සිංහල

මෙම සිංහල සංස්කරණය කෘත්‍රිම බුද්ධි ආකෘති මගින් පරිවර්තනය කර පරීක්ෂා කර ඇත. සිංහල මව් භාෂාව වන කිසිවෙකු මෙය කියවා පරීක්ෂා කර නැත. තොරතුරු සසඳා බැලීමට ඉංග්‍රීසි සංස්කරණය භාවිත කරන්න. සැකයක් ඇත්නම් මෙහි තොරතුරු ඉංග්‍රීසි සංස්කරණය සහ නිල මූලාශ්‍ර සමඟ සසඳන්න. බොහෝ තොරතුරු අවසන් වරට නිල මූලාශ්‍ර සමඟ සසඳා පරීක්ෂා කළ දිනය: 2026 ඔක්තෝබර් 2; එක් එක් ප්‍රකාශයේ දිනය මූලාශ්‍ර ලැයිස්තුවේ ඇත.

This Sinhala edition was translated and checked by AI models. No native speaker has reviewed it. The English edition is the reference version. If in doubt, compare the translation with the English edition and the official sources. Most facts were last checked against the official sources on 2 October 2026; the source ledger shows the check date of each claim.

මුල් පිටුව / තත්ත්වයන්
සේවකයන්ගේ ප්‍රශ්න

බඳවාගැනීම ණය එකක් තියෙනවා, රැකියාවෙන් යන්න එපා කියලා තර්ජනය කරනවා.

ණය, තර්ජන සහ නිදහස සීමා කිරීම සාමාන්‍ය ගිවිසුම්ගත ආරවුලකට වඩා බරපතළ විය හැක. ආරක්ෂාවට ප්‍රමුඛත්වය දෙන්න; ආරක්ෂිත නම් පමණක් සාක්ෂි තබාගන්න, වහාම අනතුරක්/බලහත්කාරයක් ඇති විට හදිසි, පොලිසිය හෝ මිනිස් ජාවාරම් විරෝධී සහාය භාවිත කරන්න.

හදිසි ආරක්ෂක ගැටලුව වහාම අනතුරක් තිබේ නම් හදිසි සහාය ලබාගන්න. එයින් අවදානම වැඩි විය හැකි නම් කිසිවෙකු සමඟ මුහුණට මුහුණ ගැටෙන්න එපා.

දැන් කළ යුතු දේ

  1. වහාම අනතුරක් තිබේ නම් ආරක්ෂිත ස්ථානය සහ හදිසි/මිනිස් ජාවාරම් විරෝධී සහාය ප්‍රමුඛ කරන්න.
  2. තර්ජන, ණය ඉල්ලීම්, ගෙවීම රිසිට්පත් සහ බඳවාගැනීමේ නියෝජිතයා/සේවායෝජකයා අනන්‍යතා ආරක්ෂිතව සුරකින්න.
  3. ණය තිබීම බලහත්කාරය හෝ ගමන් බලපත්‍රය පාලනය ස්වයංක්‍රීයව නීත්‍යානුකූල කරන්නේ නැහැ; අවදානම වැඩි කරන ගැටුම්වලින් වළකින්න.

මූලාශ්‍රය කියන්නේ කුමක්ද

RO-WARN-001 · අවදානම් සංඥා · පරීක්ෂා කළේ 2026 ඔක්තෝබර් 2

වර්තමාන නිල මාර්ගෝපදේශය අනතුරු ඇඟවීමේ ලකුණු ලෙස රැකියා යොමු කිරීම කොමිස් ගාස්තුව ඉල්ලීම, ගමනට පෙර ගිවිසුම නොලැබීම, තේරෙන භාෂාවක ගිවිසුම නොලැබීම, වැටුප/පැය/නවාතැන්/ප්‍රවාහනය ගැන වෙනස් වෙනස් දේ පැවසීම, ගමන් බලපත්‍රය රඳවාගැනීම සහ ගිවිසුමට වෙනස් රැකියාව එකක් දීම දක්වයි.

දිනය සහ සන්දර්භය: 2026 අගෝස්තු 8

මුල් ඉංග්‍රීසි වචන භාවිතය

Current official guidance lists warning signs including a requested placement commission, no contract before departure, no contract in an understood language, changing claims about salary/hours/accommodation/transport, passport retention, and a job different from the contract.

RO-WARN-001

මූලාශ්‍ර

මෙම පිළිතුර තීරණය නොකරන දේ ඔබගේ සේවායෝජකයා, බඳවාගැනීමේ නියෝජිතයා හෝ නීතිමය තත්ත්වය ආරක්ෂිතද නීත්‍යානුකූලද යන්න මෙම පිටුව තීරණය නොකරයි. ඔබේ තත්ත්වයට අදාළ නිල මූලාශ්‍රය පරීක්ෂා කරන්න.

තත්ත්වයන්

සේවායෝජකයා හෝ බඳවාගැනීමේ නියෝජිතයා මගේ ගමන් බලපත්‍රය එක තබාගෙන ඉන්නවා.බඳවාගැනීමේ නියෝජිතයා කියනවා මුලින් රුමේනියාවට එන්න, වැඩ ලේඛන පස්සේ හදාගන්න පුළුවන් කියලා.බඳවාගැනීමේ නියෝජිතයා මගේ මුල් ලේඛනය ලේඛන තබාගන්න හදනවා.

තත්ත්වයන් → · මාර්ගෝපදේශය