BÂLCIUL BARTOLOMEU · SMITHFIELD · 1133–1855

Afișează bâlciul. Îngroapă bâlciul.

Șapte veacuri de bâlci pe același maidam: postav întâi, apoi actori, apoi minunății, apoi turtă dulce — și niciun ordin n-a ucis bâlciul vreodată. Afișează bâlciul fiecărui veac după izvoare, apoi judecă ce-a închis Smithfield după ultima proclamație din 1855.

Un bâlci de postav hrăzit în 1133, trei zile la Bartolomeu, a ajuns petrecerea cea mai mare a Londrei — iar Cetatea l-a pus deoparte în liniște. Afișează patru bâlciuri din patru veacuri de izvoare, străbate cei cincisprezece ani care l-au sfârșit și dă verdictul pe care-l sprijină șinele.

Afișează bâlciul de la 1400

Postav, apoi actori

Două afișe la început: 1400 vinde postav, vite și judecată zilnică — spectacolele vin mai târziu, iar jocul le refuză cu date. 1600 aduce bâlciul lui Jonson pe scenă și bâlciul lui Pepys în jurnal: turtă dulce, purcei, funii și Punch.

Portret gravat al lui Ben Jonson, 1730 — Jonson de Vertue, 1730, după Honthorst: faima peste un veac — omul care a pus bâlciul pe scenă în 1614. Literele citite de pe această tragere.
Chitanța imaginii
1730 · Commons PD · Domeniul public

Afișează toate cele patru bâlciuri

Alege ce stă pe fiecare afiș — postav sau scamator? Izvoarele judecă fiecare alegere, iar fiecare afiș terminat descuie veacul următor.

Minunății, apoi ultima strigare

1700 umple Smithfield cu piese scurte, figuri de ceară, regine ale funiei și scamatori — Ward intră să vadă, ziarele anunță, iar evantaiul din 1721 îl ține minte pe Fawkes. 1850 e bâlciul lui Hone, cu prețuri la penny: teatrul lui Richardson, porcul învățat Toby și un copil cu două capete la Globe Coffee House.

Evantai cu bâlciul Bartolomeu, 1721 — Bartholomew Fair pe un evantai de damă, 1721: barăci, scene și mulțime sub o singură arcadă. Titlul și data citite de pe această tragere.
Chitanța imaginii
1721 · Bodleian prin Commons · Domeniul public

Două șine, un maidam

Șina hrisovului merge de la cele trei zile ale lui Henric I la ultima însemnare a curții; șina afișului de la turta dulce a lui Jonson la cele douăzeci și două de afișe ale lui Hone. Fiecare rând datat, fiecare rând cu izvor.

Distribuția jucată

Fiecare număr afișat, în ordinea proclamării.

1400 — Tarabele postavnicilor → Stow înșiră tarabele, 1598.
1400
1400 — Bâlciul de vite → Drepturile Cetății pe maidam, așezate la 1453.
1400
1400 — Curtea pie-powder → Curte zilnică, Stow 1598.
1400
1400 — Jocurile Primarului → Pepys îi zice ‘obicei vechi’, 1663.
1400
1600 — Turtă dulce aurită → Strigarea lui Joan Trash, Jonson 1614.
1600
1600 — Purcel de Bartolomeu → Jonson 1614; Pye Corner 1641.
1600
1600 — Căluți de lemn → Strigarea lui Leatherhead, Jonson 1614.
1600
1600 — Dansatori pe funie → Pepys cu italienii, 5 sept. 1661.
1600
1600 — Punch → Pepys vede Polichinelli, 1667.
1600
1700 — Piese scurte → Ward intră să vadă, 1699.
1700
1700 — Figuri de ceară → Poarta Spitalului, Ward 1699.
1700
1700 — Lady Mary pe funie → După cum s-a anunțat, 1701.
1700
1700 — Funambulul turc → Daily Advertiser, august 1744.
1700
1700 — Fawkes scamatorul → Pe evantaiul din 1721.
1700
1850 — Teatrul lui Richardson → Hone numără 1.500 de lămpi, 1825.
1850
1850 — Toby, porcul învățat → Spectacolul XVI al lui Hone, 1825.
1850
1850 — Menajeria lui Atkins → Sixpence, Hone 1825.
1850
1850 — Iapa cu șapte picioare → Potcovită la șase picioare, Hone 1825.
1850
1850 — Copilul cu două capete → Frost transcrie afișul, 1842.
1850

Șina hrisovului

Cinci rânduri datate duc ce-a dăruit hrisovul și ce-a luat Cetatea înapoi.

Trei zile — ajun, praznic, a doua zi — pace celor veniți și celor întorși
1133 · Hrisovul lui Henric I, traducerea Barnard sursa
Drepturile de afară spre Cetate, cele dinăuntru spre prior
1453 · Învoiala Cetate–prior, Letter-Book K sursa
Tarabe în curtea bisericii, porți încuiate noaptea, Pie-powder zilnic
1598 · Stow, Survey sursa
Licențele cad: optzeci și șapte de barăci în 1790, trei în 1850
1790–1850 · Condica Curții Smithfield via Webb sursa
Primarul neproclamând bâlciul, curtea nu s-a ținut
2 septembrie 1854 · Ultima însemnare Pie-powder sursa

Șina afișului

Șase rânduri datate duc ce-a arătat bâlciul, de la turta dulce a lui Jonson la ultimul afiș la penny.

Tipurile de bâlci ale lui Jonson — turtă dulce, purcei, căluți — jucate la Hope
1614 · Jonson, Bartholomew Fayre sursa
Purcei sfârâind la Pye-Corner
1641 · Tractul Bartholomew Faire via Hone sursa
Italienii dansând pe funii; iapa care numără bani, 12d
1661–1668 · Jurnalul lui Pepys sursa
Piese scurte, figuri de ceară la Poarta Spitalului și strigarea cu curse
1699 · Ward, London Spy sursa
Douăzeci și două de afișe, la penny bucata, Richardson cu șase penny
1825 · Vizita lui Hone sursa
Fetiță cu două capete desăvârșite — intrarea 1d
1842 · Ultimul afiș via Frost sursa

Bâlciul tău, verdictul tău

O întrebare, trei răspunsuri: ce-a ucis bâlciul? Alege verdictul pe care-l sprijină șinele — apoi întreabă ce-ar afișa bâlciul străzii tale.

Dă-ți verdictul

Trei răspunsuri. Șinele sprijină exact unul.

Șapte veacuri, pe scurt

Aceleași patru afișe, spuse pe șleau. 1400: tarabe de postav, bâlciul de vite, curtea Pie-powder, jocurile Primarului (obiceiul vechi al lui Pepys, 1663). 1600: turtă dulce, purcei, căluți, dansatori pe funie, Punch. 1700: piese scurte, figuri de ceară, Lady Mary, funambulul turc, Fawkes. 1850: Richardson, Toby, Atkins, iapa cu șapte picioare, copilul cu două capete. Sfârșitul: strâns cu ușa 1840–43, nimic rămas 1850, ultima curte 1854, ultima proclamație 1855. Verdictul pe care-l sprijină șinele: strâns cu ușa, apoi neproclamat.

Sfârșitul

Strângere, liniște, stradă

Trei popasuri, cincisprezece ani. Maidamul întâi, apoi condica curții, apoi ce rămâne.

Strângerea
La 2 iulie 1840 Cetatea adoptă raportul Pearson: bâlciul dăruit pentru negoț a ajuns case de joc și viciu pe față, deci scurtează-l la două zile curate, refuză-i barăcile — apoi omită să-l mai proclame. Până în 1843 toate spectacolele sunt interzise; chiria menajeriei lui Wombwell urcă de la treizeci și cinci la optzeci de lire și mai mult.
Ce s-a strâns cu ușa: Bartholomew Fair noaptea, 1 februarie 1808 — baraca lui Richardson, leagăne și mulțimea prin care va trece Hone. Amprenta citită de pe această tragere.
Chitanța imaginii
1808 · Met CC0 · Domeniul public
Nimic rămas
În 1850 Primarul găsește nimic rămas de proclamat, și niciun primar nu mai vine după. Condica Curții spune aceeași poveste în licențe: optzeci și șapte de barăci în 1790, trei în 1850. Smithfield al lui Malcolm, desenat în 1807, arată maidamul pe care bâlciul îl părăsește: case vechi cu frontoane, turlele prioriei, nicio baracă.
Maidamul fără bâlci: colțul de sud-vest al Smithfield, Malcolm 1807.
Chitanța imaginii
1807 · YCBA prin Commons CC0 · Domeniul public
Liniștea
La 2 septembrie 1854 aprodul scrie ultima însemnare: Primarul neproclamând bâlciul, curtea Pie-powder nu s-a ținut. În 1855 bâlciul e proclamat pentru ultima oară — iar epitaful lui Morley închide cartea: când națiunea l-a depășit, o Curte municipală cu câțiva polițiști l-a pus deoparte în liniște.

Hârtia

Trei zile, în pacea regelui

Două pasaje duc tot bâlciul: dania care l-a deschis și epitaful care l-a închis.

Hrisovul întâi, în traducerea Barnard — apoi Morley, șapte veacuri mai târziu.

„I grant also my assured peace to persons coming to the fair which is wont at the feast of St. Bartholomew to be held in that place, and to persons thence returning… in that space of three days, to wit on the eve of the feast, on the day itself, and on the following day.”
„When the nation had outgrown it, a Municipal Court with the help of but a few policemen put it quietly away.”

1133: hrisovul lui Henric I, clauza a doua. 1859: Morley, Memoirs, ultimul capitol.

Cloth Fair păstrează numele; taxa de 3s. 6d. păstrează chitanța.

Izvoare

Izvoare și chitanțe

Fiecare pretenție de pe pagină trimite la un text liber de mai jos. Traduceri de hrisov, istorii ale bâlciului, piesa, jurnalul, presa saltimbancilor — citește-le singur.

Hrisov și istorii

Piesă, jurnal, presă

Imagini

Textul folosește fonturi cu licență deschisă, servite local.

Mergi mai departe

Peste râu, alt bâlci:

Cine stăpânește stampa Southwark?

Răspunsuri, datate

De ce afișezi înainte să judeci?

Pentru că bâlciul și-a schimbat pielea de patru ori — un răspuns de la 1400 pică întrebarea de la 1850. Afișează fiecare veac după izvoarele lui, iar verdictul capătă noimă.

L-a ucis bâlciul un singur ordin?

Nu — iar aceasta-i capcana din verdictul de mai jos. Cetatea a strâns bâlciul cu ușa prin 1840–43, apoi a încetat să-l proclame în 1854–55. Niciun ordin de interzicere datat nu există în actele calendarate.

Dar bâlciul Southwark?

Alt bâlci, peste râu — Hogarth l-a desenat în 1733, iar pagina gin-craze stăpânește stampa. Nimic Southwark nu se afișează aici; stagiunile de exil ale lui Yates acolo, în 1743–44, rămân etichetate, niciodată afișate.

Unde s-a dus bâlciul?

Într-un nume de stradă și o taxă. Cloth Fair încă merge pe unde stăteau tarabele, iar parohul de la St Bartholomew cel Mare a păstrat o taxă de proclamație de 3s. 6d. după ultimul bâlci din 1855.