mariuscomper.uk EN
Casa Sfatului din Brașov într-o fotocromie din Library of Congress, c. 1890–1906: turnul cu ceas, piața largă și trăsuri
Brașovul în imagini · din anii 1890 până azi

Brașov prin timp

Un oraș cu nume în mai multe limbi, la poalele Tâmpei. Aproape opt sute de ani de istorie scrisă, iar din ultimii o sută treizeci: fotocromii, cărți poștale în trei limbi, ilustrate cu blocuri muncitorești și fotografii de azi. Mai jos, numele orașului, numărat pe 568 de cărți poștale.

49 de imagini568 de cărți poștale numărateFotocromie, c. 1890–1906 · Library of Congress

Același oraș a fost scris pe hărți și pe cărți poștale ca Corona, Kronstadt, Brassó, Brașov și, timp de zece ani, Orașul Stalin.

Centrul fortificat s-a dezvoltat în jurul comunității săsești, iar negustorii din Șchei au întreținut legăturile cu Țara Românească. Palatele de la începutul secolului XX și cartierele muncitorești de după război arată cum orașul s-a extins dincolo de ziduri. Fiecare epocă a lăsat alt fel de imagine: fotocromii tipărite în culori, cărți poștale cu numele tipărit în trei limbi, ilustrate cu fabrici și hoteluri noi, fotografii contemporane.

Capitolele urmează timpul; în interiorul unui capitol, imaginile sunt grupate pe subiect și pot fi mai vechi sau mai noi decât anul capitolului. Apasă pe oricare ca s-o vezi mare, cu legenda completă. Anul expedierii unei cărți poștale poate fi diferit de anul fotografierii; multe fișe indică doar secolul XX. Numele în română, germană și maghiară au fost folosite și în paralel.

Numărătoare

Ce nume poartă orașul pe cărțile poștale

Biblioteca Centrală Universitară „Lucian Blaga” din Cluj a pus pe Europeana 568 de cărți poștale ilustrate cu orașul Brașov. Titlul din fișă reproduce de regulă ce e tipărit pe carte și conține unul sau mai multe nume: Brașov, Brassó, Kronstadt sau Orașul Stalin. Mai jos, numele sunt numărate întâi în total, apoi pe ani, la cele 217 care au an în fișă.

până în 1918
6 cărți cu an dat de fișă. Toate pun primul numele maghiar, Brassó.
1919–1940
77 de cărți cu an dat de fișă: 72 au numele românesc singur, 3 sunt trilingve (toate din 1933, cu Brașov primul), 2 nu au niciun nume în titlu.
1941–1954
Nicio carte cu an. Numele Orașul Stalin se folosește din 1950, dar cea mai veche carte datată cu el este din 1955 (an estimat).
1955–1960
63 de cărți cu an, 62 cu an estimat: 61 poartă Orașul Stalin, niciuna Brașov, 2 Brassó sau Kronstadt primul. Anii estimați nu pot confirma ordinea (vezi mai jos).
1961–1962
71 de cărți cu an, toate estimate: 68 spun Brașov, 3 Orașul Stalin.

Cărțile poștale cu an din catalogul BCU Cluj, pe ani și pe nume

01020304050fără cărți cu anUnirea, 1918Orașul Stalin, 1950–19601911: Brassó primul: 11913: Brassó primul: 11917: Brassó primul: 21918: Brassó primul: 21925: Brașov primul: 22; fără nume în titlu: 11927: Brașov primul: 21928: Brașov primul: 21930: Brașov primul: 161931: Brașov primul: 11933: Brașov primul: 31934: Brașov primul: 51935: fără nume în titlu: 11936: Brașov primul: 31938: Brașov primul: 201940: Brașov primul: 11955: Orașul Stalin: 2 (an estimat)1957: Orașul Stalin: 1; Orașul Stalin: 6 (an estimat)1959: Orașul Stalin: 35 (an estimat)1960: Brassó primul: 1 (an estimat); Kronstadt primul: 1 (an estimat); Orașul Stalin: 17 (an estimat)1961: Brașov primul: 20 (an estimat); Orașul Stalin: 3 (an estimat)1962: Brașov primul: 48 (an estimat)191019201930194019501960
  • Brassó primul
  • Kronstadt primul
  • Brașov primul (singur sau cu alte nume)
  • Orașul Stalin
  • fără nume în titlu
  • an estimat
Fiecare coloană e un an; înălțimea e numărul de fișe. Coloanele hașurate au anul estimat de bibliotecă (între paranteze drepte în fișă), cele pline au anul dat de fișă. Banda din fundal este perioada în care orașul s-a numit oficial Orașul Stalin, 22 august 1950 – 24 decembrie 1960.

Alege un an din grafic sau din lista de mai sus ca să vezi cărțile lui, cu legătură la fișa fiecăreia.

Ce arată și ce nu arată

Anii sunt de două feluri. Din cele 84 de cărți al căror an îl dă fișa, 83 sunt din 1911–1940; din cele 133 de cu an estimat de bibliotecă, toate sunt din 1955–1962. Ce urmează pentru 1911–1940 stă deci pe ani dați de fișe, iar ce urmează pentru 1955–1962, pe estimări.

Diferența dintre epoci e limpede. Toate cele 6 cărți cu an dinainte de Unire pun primul numele maghiar, iar cele trei trilingve din 1933 îl pun primul pe cel românesc. Între 1919 și 1940, 72 din 77 de cărți cu an au numele românesc singur. Șase cărți sunt puține și nu arată când sau de ce s-a schimbat ordinea; un exemplar din afara setului, o carte expediată în 1915, de la Casa Mureșenilor, are tipărit „Brassó – Kronstadt – Brașov”, în aceeași ordine.

Seria Orașul Stalin are alt statut. Din cele 63 de cărți cu an între 1955 și 1960, 61 spun Orașul Stalin, iar 60 dintre ele au anul estimat. Un catalogator care vede numele îl așază firesc în anii 1950–1960, deci potrivirea e în parte circulară și nu dovedește nimic singură. Același lucru, invers, pentru «niciuna Brașov» între 1955 și 1960: o carte cu numele Brașov ar fi greu de așezat în acei ani fără alt indiciu. Rămâne numărul: 92 de fișe din 568, adică una din șase, poartă numele unui oraș care l-a purtat zece ani.

Din 1961, în fișe revine Brașov: 68 din 71, dar toți cei 71 de ani sunt estimați, deci potrivirea cu redenumirea din decembrie 1960 e în parte o consecință a datării. Cele trei cu Orașul Stalin și anul [1961] au același titlu, „hotelul Carpați”, și anul estimat; redenumirea a fost la 24 decembrie 1960, deci pot fi mai vechi sau reeditări. Două fișe cu Brassó sau Kronstadt primul au anul [1960] (un titlu doar „Kronstadt”, o carte cu „Rudolfs-Ring”, în maghiară și germană): pot fi cărți mai vechi, cu an estimat greșit. Cele cinci intră în numărătoare, dar nicio concluzie nu se sprijină pe ele.

Cele 351 de fișe fără an („[19-]”, secolul XX) pot fi din orice epocă: 178 poartă și Brassó sau Kronstadt, 140 doar Brașov, 28 Orașul Stalin. Dintre cele 178 cu Brassó sau Kronstadt, 122 pun primul Brassó sau Kronstadt și 56 pun primul Brașov. La cărțile cu an și mai multe nume, ordinea împarte la fel anii: maghiară întâi până în 1918, română întâi în 1933; singura excepție e o fișă [1960], al cărei an pare greșit. Pe o singură carte fără an, ordinea nu e însă dovadă.

Un nume, o pagină

Fiecare nume are propria pagină de trimis, cu graficul și numărul lui.

Cum s-a numărat
  • Setul: toate fișele din colecția BCU Cluj de pe Europeana (setul 9200454) cu subiectul „Braşov, Oraşul (România)”, citite prin API pe 23 octombrie 2026. Sunt 568.
  • Numele: căutate în titlul fișei, fără textul pus de catalogator între paranteze drepte. „Brașov” și „Braşov” sunt același nume; „Poiana Brașov” nu se numără. O carte cu mai multe nume se numără la fiecare, iar la ordine contează cel care apare primul în titlu.
  • Anul: ultimul an din mențiunea editorială a fișei. Între paranteze drepte, anul e estimat de catalogator (133 din 217); fără paranteze, îl dă fișa (84). „[19-]” înseamnă fără an și nu intră în graficul pe ani. Un pliant cu 10 ilustrate datat [1957] e numărat ca o fișă.
  • Limite: o singură bibliotecă. O fișă nu e o carte tipărită o dată: mai multe fișe pot fi exemplare ale aceleiași vederi. Fișele Institutului Național al Patrimoniului (6 cu Orașul Stalin în titlu) nu au an și nu intră în grafic.
  • Fișele brute citite de pe Europeana și programul de numărare sunt păstrate odată cu pagina; numărătoarea se poate repeta cu cheia publică a Europeanei.
Cele 217 cărți cu an, cu fișa fiecăreia
AnNume în titluTitlu
1911Brassó primulBrassó : Katalin-torony = Kronstadt : Katharinen-Turm = Brașov : Turnul-Caterinei
1913Brassó primulBrassó : Graft-részlet = Kronstadt : Graft-Partie = Brașov : Dupá zidurile de jos
1917Brassó primulBrassó : [Gimnázium] = Kronstadt : Honterus-Schule
1917Brassó primulBrassó : M. kir. igazságügyi palota = Kronstadt : Kon. ung. Justiz-Palais
1918Brassó primulBrassó : Fellegvársor = [Kronstadt] : Schloßbergzeile
1918Brassó primulBrassó : Pénzügyi palota = Kronstadt : Finanzpalast
1925fără nume în titluBiserica neagră ev. luth. : [Brașov]
1925Brașov primul (singur sau cu alte nume)Brașov : Biserica Sft. Nicolae : Piața Prundului
1925Brașov primul (singur sau cu alte nume)Brașov : Biserica Sftei Treimi Tocile și cimiterul eroilor
1925Brașov primul (singur sau cu alte nume)Brașov : cimiterul eroilor lângă gara Bartolomei
1925Brașov primul (singur sau cu alte nume)Brașov : liceul de fete de stat
1925Brașov primul (singur sau cu alte nume)Brașov : liceul de fete de stat
1925Brașov primul (singur sau cu alte nume)Brașov : liceul evangelic lutheran
1925Brașov primul (singur sau cu alte nume)Brașov : liceul evangelic lutheran
1925Brașov primul (singur sau cu alte nume)Brașov : liceul ort. rom. Andrei Șaguna
1925Brașov primul (singur sau cu alte nume)Brașov : liceul ort. rom. Andrei Șaguna
1925Brașov primul (singur sau cu alte nume)Brașov : livada poștei
1925Brașov primul (singur sau cu alte nume)Brașov : palatul poștei și al finanțelor
1925Brașov primul (singur sau cu alte nume)Brașov : Palatul Tribunalului
1925Brașov primul (singur sau cu alte nume)Brașov : Palatul Tribunalului
1925Brașov primul (singur sau cu alte nume)Brașov : pavilionul pomperilor Statua Dorobanțului
1925Brașov primul (singur sau cu alte nume)Brașov : pavilionul pomperilor Statua Dorobanțului
1925Brașov primul (singur sau cu alte nume)Brașov : statua Dorobanților
1925Brașov primul (singur sau cu alte nume)Brașov : Școala superioară de comerț de stat
1925Brașov primul (singur sau cu alte nume)Brașov : [librăria Cooperativă, Str. Vamii 7]
1925Brașov primul (singur sau cu alte nume)Brașov : vedere generală a orașului
1925Brașov primul (singur sau cu alte nume)Brașov : vedere generală a orașului
1925Brașov primul (singur sau cu alte nume)Brașov : villa Kertsch
1925Brașov primul (singur sau cu alte nume)Brașov : locul de tenis și patinat
1927Brașov primul (singur sau cu alte nume)Brașov : [Turnul Negru și Biserica Neagră]
1927Brașov primul (singur sau cu alte nume)Brașov : vedere generală = [Brassó] : Látkép
1928Brașov primul (singur sau cu alte nume)Brașov : hotel Coroana
1928Brașov primul (singur sau cu alte nume)Brașov : o parte de "După Ziduri"
1930Brașov primul (singur sau cu alte nume)Brașov : Biserica Neagră
1930Brașov primul (singur sau cu alte nume)Brașov : [Biserica Neagră]
1930Brașov primul (singur sau cu alte nume)Brașov : muntele Tâmpa
1930Brașov primul (singur sau cu alte nume)Brașov : Palatul Justiției
1930Brașov primul (singur sau cu alte nume)Brașov : poșta
1930Brașov primul (singur sau cu alte nume)Brașov : Sfatul
1930Brașov primul (singur sau cu alte nume)Brașov : turnul Alb
1930Brașov primul (singur sau cu alte nume)Brașov : vedere generală
1930Brașov primul (singur sau cu alte nume)Brașov : [vedere]
1930Brașov primul (singur sau cu alte nume)Brașov : [vedere]
1930Brașov primul (singur sau cu alte nume)Brașov : [vedere parțială]
1930Brașov primul (singur sau cu alte nume)Brașov
1930Brașov primul (singur sau cu alte nume)Brașov
1930Brașov primul (singur sau cu alte nume)Brașov
1930Brașov primul (singur sau cu alte nume)Brașov
1930Brașov primul (singur sau cu alte nume)Brașov : [Turnul Alb]
1931Brașov primul (singur sau cu alte nume)Brașov : cetățuia
1933Brașov primul (singur sau cu alte nume)Brașov : Cetatea veche = Kronstadt : Alter-Schloss = Brassó : Régi vár
1933Brașov primul (singur sau cu alte nume)Brașov : Poșta și Administrația Financiară = Kronstadt : Finanzdirection und Post = Brassó : Pénzügyigazgatóság és Postahivatal
1933Brașov primul (singur sau cu alte nume)Brașov : statuia "Honterus" = Kronstadt : [Honterus] Denkmal = Brassó : [Honterus] Szobor
1934Brașov primul (singur sau cu alte nume)Brașov : [Cetatea veche]
1934Brașov primul (singur sau cu alte nume)Brașov : [cetățuia]
1934Brașov primul (singur sau cu alte nume)Brașov : [liceul evangelic lutheran]
1934Brașov primul (singur sau cu alte nume)Brașov
1934Brașov primul (singur sau cu alte nume)Brașov : [Tâmpa]
1935fără nume în titluPromenada și cafeneaua Transilvania
1936Brașov primul (singur sau cu alte nume)Brașov : cu muntele Cristian
1936Brașov primul (singur sau cu alte nume)Brașov : [Parcul Cuteanu și Șirul N. Iorga]
1936Brașov primul (singur sau cu alte nume)Brașov : turnul Catalina
1938Brașov primul (singur sau cu alte nume)Brașov : [Alee parc]
1938Brașov primul (singur sau cu alte nume)Brașov : Biserica Neagră și Tâmpa
1938Brașov primul (singur sau cu alte nume)Brașov : Biserica Neagră și Turnul Negru
1938Brașov primul (singur sau cu alte nume)Brașov
1938Brașov primul (singur sau cu alte nume)Brașov
1938Brașov primul (singur sau cu alte nume)Brașov
1938Brașov primul (singur sau cu alte nume)Brașov : vedere Generală dela Tâmpa
1938Brașov primul (singur sau cu alte nume)Brașov : vedere generală
1938Brașov primul (singur sau cu alte nume)Brașov : vedere generală
1938Brașov primul (singur sau cu alte nume)Brașov : vedere generală
1938Brașov primul (singur sau cu alte nume)Brașov : vedere generală
1938Brașov primul (singur sau cu alte nume)Brașov : vedere generală
1938Brașov primul (singur sau cu alte nume)Brașov : Palatul financiar și Poșta cu Promenada
1938Brașov primul (singur sau cu alte nume)Brașov : [Palatul Justiției]
1938Brașov primul (singur sau cu alte nume)Brașov : Parcul Nou
1938Brașov primul (singur sau cu alte nume)Brașov : [Parcul Cuteanu și Șirul N. Iorga]
1938Brașov primul (singur sau cu alte nume)Brașov : vedere generală
1938Brașov primul (singur sau cu alte nume)Brașov
1938Brașov primul (singur sau cu alte nume)Brașov : vedere generală
1938Brașov primul (singur sau cu alte nume)Brașov
1940Brașov primul (singur sau cu alte nume)Brașov : ved. gen.
1955 estimatOrașul StalinOrașul Stalin : Palatul Pionierilor
1955 estimatOrașul StalinOrașul Stalin : vedere
1957 estimatOrașul StalinOrașul Stalin : hotel "Carpați"
1957 estimatOrașul StalinOrașul Stalin : vedere
1957 estimatOrașul StalinOrașul Stalin
1957 estimatOrașul StalinOrașul Stalin : str. Gh. Barițiu
1957 estimatOrașul StalinOrașul Stalin : vedere
1957Orașul StalinOrașul Stalin : vedere = View from Orașul Stalin
1957 estimatOrașul StalinOrașul Stalin : vedere = Vue d`Orașul Stalin
1959 estimatOrașul StalinOrașul Stalin : Biserica Neagră
1959 estimatOrașul StalinOrașul Stalin : Biserica Neagră
1959 estimatOrașul StalinOrașul Stalin : Biserica Neagră
1959 estimatOrașul StalinOrașul Stalin : cartier muncitoresc
1959 estimatOrașul StalinOrașul Stalin : Casa Armatei
1959 estimatOrașul StalinOrașul Stalin : Casa Armatei
1959 estimatOrașul StalinOrașul Stalin : Casa Armatei
1959 estimatOrașul StalinOrașul Stalin : Casa Armatei
1959 estimatOrașul StalinOrașul Stalin : Casa centrală A.R.L.U.S.
1959 estimatOrașul StalinOrașul Stalin : Casa centrală A.R.L.U.S.
1959 estimatOrașul StalinOrașul Stalin : Cetățuia
1959 estimatOrașul StalinOrașul Stalin : hotel "Carpați"
1959 estimatOrașul StalinOrașul Stalin : hotel "Carpați"
1959 estimatOrașul StalinOrașul Stalin : hotel "Carpați"
1959 estimatOrașul StalinOrașul Stalin : hotelul "Carpați"
1959 estimatOrașul StalinOrașul Stalin : Institutul de Mecanică
1959 estimatOrașul StalinOrașul Stalin : locuințe muncitorești
1959 estimatOrașul StalinOrașul Stalin : Palatul Justiției
1959 estimatOrașul StalinOrașul Stalin : Palatul Pionierilor
1959 estimatOrașul StalinOrașul Stalin : poarta Sf. Ecaterina
1959 estimatOrașul StalinOrașul Stalin : Spitalul de Stat nr. 2
1959 estimatOrașul StalinOrașul Stalin : statuia lui Honterus
1959 estimatOrașul StalinOrașul Stalin : str. Maxim Gorki
1959 estimatOrașul StalinOrașul Stalin : Turnul Alb
1959 estimatOrașul StalinOrașul Stalin : Turnul Negru
1959 estimatOrașul StalinOrașul Stalin : uzinele de tractoare "Ernst Thälmann"
1959 estimatOrașul StalinOrașul Stalin : vechea casă a Sfatului (Muzeu)
1959 estimatOrașul StalinOrașul Stalin : vechea casă a Sfatului (Muzeul de istorie)
1959 estimatOrașul StalinOrașul Stalin : vedere
1959 estimatOrașul StalinOrașul Stalin : vedere
1959 estimatOrașul StalinOrașul Stalin
1959 estimatOrașul StalinOrașul Stalin
1959 estimatOrașul StalinOrașul Stalin : vedere spre Cetățuia
1959 estimatOrașul StalinOrașul Stalin : vedere spre Cetățuia
1959 estimatOrașul StalinOrașul Stalin : locuințe muncitorești
1960 estimatOrașul StalinOrașul Stalin : Biserica Neagră
1960 estimatOrașul StalinOrașul Stalin : Biserica Sf. Nicolae din Schei
1960 estimatOrașul StalinOrașul Stalin : Blocuri muncitorești
1960 estimatOrașul StalinOrașul Stalin : cartierul Tractorul
1960 estimatKronstadt primulKronstadt
1960 estimatOrașul StalinOrașul Stalin : hotelul "Carpați"
1960 estimatBrassó primulBrassó : Rezső-körút = Kronstadt : Rudolfs-Ring
1960 estimatOrașul StalinOrașul Stalin : Spitalul Tractorul
1960 estimatOrașul StalinOrașul Stalin : str. Republicii
1960 estimatOrașul StalinOrașul Stalin : str. Republicii
1960 estimatOrașul StalinOrașul Stalin : str. Republicii
1960 estimatOrașul StalinOrașul Stalin : telefericul
1960 estimatOrașul StalinOrașul Stalin : Turnul Negru și Biserica Neagră
1960 estimatOrașul StalinOrașul Stalin : uzinele de tractoare "Ernst Thälmann"
1960 estimatOrașul StalinOrașul Stalin : uzinele "Steagul Roșu"
1960 estimatOrașul StalinOrasul Stalin : vedere
1960 estimatOrașul StalinOrașul Stalin : vedere din Scheiu spre Tîmpa
1960 estimatOrașul StalinOrașul Stalin : vedere generală
1960 estimatOrașul StalinOrașul Stalin : vedere spre Tîmpa
1961 estimatBrașov primul (singur sau cu alte nume)Brașov : Biserica Neagră
1961 estimatBrașov primul (singur sau cu alte nume)Brașov : Biserica Neagră
1961 estimatBrașov primul (singur sau cu alte nume)Brașov : Biserica Neagră
1961 estimatBrașov primul (singur sau cu alte nume)Brașov : cetățuia
1961 estimatOrașul StalinOrașul Stalin : hotelul "Carpați"
1961 estimatOrașul StalinOrașul Stalin : hotelul "Carpați"
1961 estimatOrașul StalinOrașul Stalin : hotelul "Carpați"
1961 estimatBrașov primul (singur sau cu alte nume)Brașov : hotelul "Carpați"
1961 estimatBrașov primul (singur sau cu alte nume)Brașov : muzeul de istorie (Vechea casă a sfatului)
1961 estimatBrașov primul (singur sau cu alte nume)Brașov : Palatul Justiției
1961 estimatBrașov primul (singur sau cu alte nume)Brașov : str. Porți
1961 estimatBrașov primul (singur sau cu alte nume)Brașov : str. Republicii
1961 estimatBrașov primul (singur sau cu alte nume)Brașov : Turnul Negru și Biserica Neagră
1961 estimatBrașov primul (singur sau cu alte nume)Brașov : uzinele de tractoare "Ernst Thälmann"
1961 estimatBrașov primul (singur sau cu alte nume)Vedere din Brașov
1961 estimatBrașov primul (singur sau cu alte nume)Vedere din împrejurimile Brașovului
1961 estimatBrașov primul (singur sau cu alte nume)Brașov : vedere generală
1961 estimatBrașov primul (singur sau cu alte nume)Brașov : vedere generală
1961 estimatBrașov primul (singur sau cu alte nume)Brașov : vedere generală
1961 estimatBrașov primul (singur sau cu alte nume)Brașov : vedere panoramică
1961 estimatBrașov primul (singur sau cu alte nume)Brașov : vedere spre Cetățuia
1961 estimatBrașov primul (singur sau cu alte nume)Brașov : vedere spre Cetățuia
1961 estimatBrașov primul (singur sau cu alte nume)Brașov : vedere spre Tîmpa
1962 estimatBrașov primul (singur sau cu alte nume)Brașov : Biserica Neagră
1962 estimatBrașov primul (singur sau cu alte nume)Brașov : Biserica Neagră
1962 estimatBrașov primul (singur sau cu alte nume)Brașov : Biserica Neagră (Sec. XIV-XV)
1962 estimatBrașov primul (singur sau cu alte nume)Brașov : Biserica Neagră (Sec. XIV-XV)
1962 estimatBrașov primul (singur sau cu alte nume)Brașov : Biserica Neagră (Sec. XIV-XV)
1962 estimatBrașov primul (singur sau cu alte nume)Brașov : b-dul "V.I.Lenin"
1962 estimatBrașov primul (singur sau cu alte nume)Brașov : cartierul fabricii "Temelia"
1962 estimatBrașov primul (singur sau cu alte nume)Brașov : cartierul "Steagul Roșu"
1962 estimatBrașov primul (singur sau cu alte nume)Brașov : cartierul "Steagul Roșu"
1962 estimatBrașov primul (singur sau cu alte nume)Brașov : Casa Armatei
1962 estimatBrașov primul (singur sau cu alte nume)Brașov : hotelul Carpați
1962 estimatBrașov primul (singur sau cu alte nume)Brașov : hotelul "Carpați"
1962 estimatBrașov primul (singur sau cu alte nume)Brașov : hotelul "Carpați"
1962 estimatBrașov primul (singur sau cu alte nume)Brașov : hotelul "Carpați"
1962 estimatBrașov primul (singur sau cu alte nume)Brașov : hotelul Carpați
1962 estimatBrașov primul (singur sau cu alte nume)Brașov : hotelul "Carpați"
1962 estimatBrașov primul (singur sau cu alte nume)Brașov : hotelul "Carpați"
1962 estimatBrașov primul (singur sau cu alte nume)Brașov : Institutul Politehnic
1962 estimatBrașov primul (singur sau cu alte nume)Brașov : monumentul eroilor sovietici
1962 estimatBrașov primul (singur sau cu alte nume)Brașov : parcul Prieteniei
1962 estimatBrașov primul (singur sau cu alte nume)Brașov : palatul justiției
1962 estimatBrașov primul (singur sau cu alte nume)Brașov : Palatul Pionierilor
1962 estimatBrașov primul (singur sau cu alte nume)Brașov : poarta "Ecaterina"
1962 estimatBrașov primul (singur sau cu alte nume)Brașov : Sfatul popular regional
1962 estimatBrașov primul (singur sau cu alte nume)Brașov : str. Maxim Gorki
1962 estimatBrașov primul (singur sau cu alte nume)Brașov : Șoseaua Dîrste
1962 estimatBrașov primul (singur sau cu alte nume)Brașov : Ștrandul "Noa"
1962 estimatBrașov primul (singur sau cu alte nume)Brașov : Ștrandul "Noua"
1962 estimatBrașov primul (singur sau cu alte nume)Brașov : turnul "Negru"
1962 estimatBrașov primul (singur sau cu alte nume)Brașov : uzinele de tractoare
1962 estimatBrașov primul (singur sau cu alte nume)Brașov : uzinele de tractoare
1962 estimatBrașov primul (singur sau cu alte nume)Brașov : uzinele "Steagul Roșu"
1962 estimatBrașov primul (singur sau cu alte nume)Brașov : vechea casă a Sfatului. Muzeul de istorie
1962 estimatBrașov primul (singur sau cu alte nume)Vedere din Brașov
1962 estimatBrașov primul (singur sau cu alte nume)Vedere din Brașov
1962 estimatBrașov primul (singur sau cu alte nume)Vedere din Brașov
1962 estimatBrașov primul (singur sau cu alte nume)Vedere din Brașov
1962 estimatBrașov primul (singur sau cu alte nume)Vedere din Brașov
1962 estimatBrașov primul (singur sau cu alte nume)Brașov : vedere generală
1962 estimatBrașov primul (singur sau cu alte nume)Brașov
1962 estimatBrașov primul (singur sau cu alte nume)Brașov
1962 estimatBrașov primul (singur sau cu alte nume)Brașov : vedere panoramică
1962 estimatBrașov primul (singur sau cu alte nume)Brașov : vedere panoramică
1962 estimatBrașov primul (singur sau cu alte nume)Brașov : vedere panoramică
1962 estimatBrașov primul (singur sau cu alte nume)Brașov : vedere panoramică
1962 estimatBrașov primul (singur sau cu alte nume)Brașov : vedere panoramică
1962 estimatBrașov primul (singur sau cu alte nume)Brașov : vedere panoramică
1962 estimatBrașov primul (singur sau cu alte nume)Brașov : vedere spre Tîmpa
anii 1230Corona, cetatea sașilor

Un oraș cu o coroană pe stemă și o biserică arsă#

Numele Corona apare într-un catalog de mănăstiri premonstratense din anii 1230, considerat prima mențiune scrisă a orașului. Coloniștii sași aduși de regii Ungariei au ridicat aici o cetate de negustori și meșteșugari, cu ziduri, bastioane păzite de bresle și o biserică mare în mijloc. Stema orașului înfățișează o coroană pe un trunchi cu rădăcini.

Din aceste secole nu există fotografii, doar ce s-a păstrat în piatră, în cărți și în reconstituiri.

1477Anul este înscris pe poarta pridvorului sud-estic al Bisericii Negre, începută în secolul XIV. Dintre cele două turnuri prevăzute, numai cel sudic a fost înălțat peste acoperiș.
1539Din acest an se păstrează cărți tipărite la Brașov de Johannes Honterus. Biblioteca Județeană plasează instalarea tipografiei între 1533 și 1535, fără un an confirmat documentar.
21.04.1689Un mare incendiu pustiește cetatea. Biserica Sfânta Maria rămâne cu zidurile înnegrite; de aici, spune tradiția, numele de Biserica Neagră.
Desen colorat: cetatea Brașovului văzută de sus, cu ziduri, bastioane, case cu acoperișuri roșii și Biserica Neagră în centru
Cetatea în secolul XVI, într-o reconstituire pictată de arhitectul Gunther Alexander SchullerINP · CC BY-SA 4.0Fișa imaginii · CC BY-SA 4.0
Orașul dintre ziduri

Ziduri păzite de bresle

Breslele orașului (țesătorii, fierarii, cojocarii, funarii și altele) aveau fiecare în grijă câte un bastion sau un turn. În afara zidurilor erau suburbiile: Șcheii, locuiți de români, la sud-vest, și Brașovechi la nord.

Reconstituirea lui Schuller arată orașul de pe la 1500, înainte de incendiu.

Machetă din ghips colorat: case mici cu acoperișuri și Biserica Neagră, văzute de aproape
Macheta din ghips a cetății, făcută în 1896 de Friedrich HermannMuzeul Județean de Istorie BrașovFișa imaginii · CC BY-SA 4.0
1896

Orașul vechi, în miniatură

Pentru expoziția Mileniului maghiar, profesorul de desen Friedrich Hermann a refăcut în ghips colorat cetatea cu zidurile, bastioanele, turnurile și șanțurile de apărare. Macheta e păstrată la Muzeul Județean de Istorie Brașov.

1890Kronstadt, în culori

Kronstadt, tipărit în culori#

Fotocromia este un procedeu de tipar în culori apărut în Elveția în anii 1880: un negativ alb-negru transferat pe mai multe pietre litografice, câte una pentru fiecare culoare. Vederi ale Austro-Ungariei, Brașovul numit Brassó în actele maghiare și Kronstadt de sași, au intrat în catalogul din 1905 al firmei americane Detroit Publishing Company.

Library of Congress păstrează trei astfel de imagini cu orașul, în domeniul public. Fișa Casei Sfatului dă, între paranteze drepte, editura Photoglob din Zürich și anii ca. 1890–1906; fișele celorlalte două dau „între ca. 1890 și ca. 1900” și nu numesc editura.

Fotocromie: acoperișurile Brașovului văzute de sus, cu Biserica Neagră și câmpia Bârsei până la orizont
Orașul văzut de pe deal, spre nord: acoperișurile, Biserica Neagră și, dincolo, câmpia Țării BârseiFotocromie · LoC · domeniu publicFișa imaginii · drepturi de utilizare
Medalie aurie: o coroană pe o rădăcină de copac, înconjurată de 16 steme de orașe
Medalie din 1886: stema orașului, înconjurată de 16 stemeCMN Neamț · CC BY-SA 4.0Fișa imaginii · CC BY-SA 4.0
Stema

Coroana pe rădăcină

Coroana pe o rădăcină de copac apare pe sigiliile orașului încă din Evul Mediu și e și azi pe stema lui. Pe medalia din 1886 e înconjurată de stemele altor 16 orașe.

1896Monumentul de pe Tâmpa

Un monument de circa 20 de metri pe vârful Tâmpei#

În 1896, pentru sărbătoarea Mileniului maghiar, administrația ungară ridică pe vârful Tâmpei monumentul Mileniului, înalt de circa 20 de metri, cu un războinic în vârf, vizibil din tot orașul. Brașovenii i-au spus „statuia lui Árpád”.

Un atentat cu dinamită a avariat monumentul în septembrie 1913. Statuia s-a prăbușit în decembrie, în timpul unei furtuni; părți din soclu au fost dinamitate în 1916. Ruinele au rămas pe munte până în 1960, când au fost înlăturate, după fișa BCU Cluj și fișa Muzeului Casa Mureșenilor. O broșură a Agenției Metropolitane Brașov scrie „până în anii 1966”, fără notă, așa că aici rămâne 1960.

Carte poștală color: coloana înaltă cu statuie pe vârful Tâmpei, cu munți în depărtare
Carte poștală expediată în iulie 1915, cu o imagine anterioară prăbușirii statuii din 1913Casa MureșenilorFișa imaginii · CC BY-SA 4.0
Carte poștală alb-negru: coloana cu statuie între stânci și brazi
Același monument, cu titlul în maghiară și germanăBCU ClujFișa imaginii · domeniu public
Carte poștală alb-negru: soclul rotund și spart al monumentului, cu un catarg în vârf
Soclul rămas după prăbușirea statuii, pe o carte poștală cu titlul în românăBCU ClujFișa imaginii · domeniu public
1900Brassó · Kronstadt · Brașov

Trei nume tipărite pe aceeași carte poștală#

Pe la 1900, editorii de cărți poștale din oraș scriau numele în toate limbile clienților lor: Brassó pentru maghiari, Kronstadt pentru sași, Brașov pentru români. În catalogul BCU Cluj, toate cele 6 cărți cu an dinainte de 1919 pun primul numele maghiar.

Ilustratele arată un oraș care se extinde dincolo de ziduri: o gară nouă, un palat al poștei, un palat de justiție, un parc cu fântână arteziană.

Carte poștală color: case cu acoperișuri roșii și ferestre în acoperiș, într-o piață, cu dealul împădurit în spate
Piața Francisc Iosif, cu numele tipărit în maghiară, germană și românăCarte poștală · BCU ClujFișa imaginii · domeniu public
Carte poștală: piață cu tarabe acoperite cu pânză, înconjurată de case cu etaj
Zi de târg în Piața Mare, azi Piața SfatuluiLibrăria Ciurcu · BCU ClujFișa imaginii · domeniu public
Carte poștală: o stradă largă cu case vechi și o clădire cu turn
Strada de Mijloc din Brașovechi, suburbia de la nordLibrăria Ciurcu · BCU ClujFișa imaginii · domeniu public
Carte poștală: o locomotivă cu abur intră în gară, lângă clădirea cu peron acoperit
Gara Căilor Ferate Ungare (MÁV). Calea ferată a legat orașul de București și de Budapesta.Carte poștală · BCU ClujFișa imaginii · domeniu public
Carte poștală color: palat lung cu acoperiș verde și cupolă, cu o grădină în față
Palatul de Justiție, ridicat între 1900 și 1902, pe o carte poștală din 1917BCU ClujFișa imaginii · domeniu public
Bulevardul Eroilor

Un palat pe locul șanțurilor

Palatul Justiției a fost construit între 1900 și 1902. Azi aici sunt Prefectura și Consiliul Județean.

Carte poștală: un turn de piatră pe stâncă și turnul Bisericii Negre, cu dealul în spate
Turnul Negru și Biserica NeagrăFișa imaginii · domeniu public
Carte poștală: palat cu fațadă bogat ornamentată și acoperiș înalt
Palatul PoșteiFișa imaginii · domeniu public
Carte poștală: fântână arteziană într-un parc cu copaci
Fântâna din Parcul RudolfFișa imaginii · domeniu public
Carte poștală color: un turn de pază pe deal și Biserica Neagră dedesubt
Biserica Neagră, văzută de pe dealFișa imaginii · domeniu public

Cărți poștale de la începutul secolului XX · Biblioteca Centrală Universitară „Lucian Blaga” Cluj, prin Europeana · domeniu public

1918Brașovul interbelic

Brașovul interbelic, între poștă și hotelul Aro#

După Unirea din 1918, orașul intră în România. Din cele 77 de cărți poștale cu an între 1919 și 1940 din catalogul BCU Cluj, 72 poartă doar numele Brașov; trei, toate Fotofilm Cluj, 1933, păstrează titlurile în trei limbi, cu Brașov primul. Orașul crește industrial: în 1925 se înființează aici fabrica de avioane IAR.

Arhitectura se schimbă și ea. Casa Armatei apare între 1929 și 1932, iar în 1939, chiar înainte de război, se inaugurează hotelul Aro, proiectat de Horia Creangă, nepotul scriitorului Ion Creangă.

Carte poștală color: clădire înaltă cu fațadă galbenă, cu stradă și straturi de flori în față
Hotelul Aro, inaugurat în 1939, pe o carte poștală de după război, când purta numele Carpați.Corneliu Vladu · INPFișa imaginii · CC BY-SA 4.0
Horia Creangă

Banii unei societăți de asigurări

Numele Aro vine de la Asigurarea Românească, societate înființată în 1923, care a finanțat clădirea. Horia Creangă era unul dintre promotorii arhitecturii moderne în România.

După 1950 hotelul a fost redenumit Carpați; azi poartă din nou numele Aro Palace.

Fotografie alb-negru: clădirea poștei, cu turnuleț, printre copaci desfrunziți
Poșta, pe o ilustrată din 1930 cu numele doar în românăBCU ClujFișa imaginii · domeniu public
Fotografie alb-negru: statuia de bronz a lui Honterus lângă zidul gotic al Bisericii Negre
Honterus lângă Biserica Neagră, pe o ilustrată din 1933. Statuia, de Harro Magnussen, e acolo din 1898.Fotofilm Cluj · BCU ClujFișa imaginii · domeniu public
1950Orașul Stalin

Zece ani în care Brașovul s-a numit Orașul Stalin#

Între 22 august 1950 și 24 decembrie 1960, Brașovul s-a numit oficial Orașul Stalin. Regimul l-a ales ca vitrină a industrializării: fabrica de avioane IAR devenise în 1948 uzina Tractorul, iar uzinele Steagul Roșu produceau camioane. Pentru muncitorii aduși din toată țara s-au construit cartiere noi de blocuri.

Selecția de mai jos arată fabrici, blocuri și telefericul, dar și centrul vechi. Numele Orașul Stalin este tipărit chiar pe ilustrate: 92 de fișe din catalogul BCU Cluj îl poartă în titlu.

Ilustrată alb-negru: cartier de blocuri noi cu alei drepte și copaci tineri, văzut de sus
Cartierul Tractorul, construit pentru muncitorii uzinei, pe o ilustrată datată 1960 în fișă (an estimat)Carte poștală · BCU ClujFișa imaginii · domeniu public
Ilustrată alb-negru: hale de fabrică, coșuri și fum, cu munții în spate
Uzinele Steagul Roșu: hale, coșuri și fum, cu munții în spateBCU ClujFișa imaginii · domeniu public
Ilustrată alb-negru: intrarea modernistă a unei fabrici, văzută printre stâlpi
Uzina de tractoare „Ernst Thälmann”, fosta fabrică de avioane IARBCU ClujFișa imaginii · domeniu public
Ilustrată colaj cu patru imagini și titlul ORAȘUL STALIN
Ilustrată tipărită la Casa Scînteii, [1959] în fișă (an estimat)BCU ClujFișa imaginii · domeniu public
22.08.1950 – 24.12.1960

Numele a rămas pe hartă după moartea lui Stalin

Stalin a murit în martie 1953. Numele dat orașului în onoarea lui a mai rezistat până în decembrie 1960, când Brașovul și-a recăpătat numele. Decretul din 22 august 1950 a schimbat numele „cu începere de la data publicării”. În aceiași ani, Poiana Brașov s-a numit Poiana Stalin.

Ilustrată alb-negru: bloc cu trei etaje, un felinar și o mașină pe stradă
Blocuri muncitoreștiFișa imaginii · domeniu public
Ilustrată alb-negru: o cabină de teleferic lângă un stâlp metalic, deasupra pădurii
Telefericul, cum îl numește titlul fișei; descrierea din fișă (telefericul Tâmpei, din 1971) nu se potrivește cu vedereaFișa imaginii · domeniu public
Ilustrată alb-negru: clădire cu acoperiș de lemn între brazi, cu oameni pe alee
Palatul PionierilorFișa imaginii · domeniu public
Carte poștală sepia: un obelisc înalt cu o statuie de soldat la bază, sub dealul împădurit
Monumentul Eroilor SovieticiFișa imaginii · CC BY-SA 4.0
Ilustrată alb-negru: acoperișurile orașului vechi, Biserica Neagră și munții
Orașul vechi, cu numele cel nou: „Orașul Stalin, vedere generală”, [1960] în fișă (an estimat)Carte poștală · BCU ClujFișa imaginii · domeniu public
1965Hoteluri și pârtii

Orașul fabricilor devine și oraș de vacanță#

În anii 1960–1980, Poiana Brașov se dezvoltă ca stațiune de sporturi de iarnă. Schiorii urcau pe Postăvarul încă din 1895, iar statul socialist a transformat poiana într-o stațiune cu hoteluri, telecabine și restaurante pentru turiști din România și din străinătate.

Ilustratele color ale epocii arată totul în culori intense: flori portocalii și roșii, cer albastru, mașini în parcare.

Carte poștală color: Biserica Neagră în prim-plan și Dealul Romurilor în fundal, cu Turnul Negru în stânga și Turnul Alb în dreapta
Biserica Neagră și Dealul Romurilor, cu Turnul Negru în stânga și Turnul Alb în dreapta. Ilustrată de Sandu Mendrea.Sandu Mendrea · INP · CC BY-SA 4.0Fișa imaginii · CC BY-SA 4.0
Carte poștală color: hotelul Carpați noaptea, cu firma luminoasă roșie pe acoperiș
Hotelul Carpați noaptea, cu firma luminoasă pe acoperișINP · CC BY-SA 4.0Fișa imaginii · CC BY-SA 4.0
Carte poștală alb-negru: bulevard larg cu blocuri noi și autobuze, cu Tâmpa în spate
Vedere spre Tâmpa, înainte de 1963: hotelul Carpați și Biserica Reformată, demolată în acel anINP · CC BY-SA 4.0Fișa imaginii · CC BY-SA 4.0
Carte poștală color: flori portocalii și mașini parcate în fața hotelului Teleferic, cu pădurea în spate
Hotelul Teleferic din Poiana BrașovINPFișa imaginii · CC BY-SA 4.0
Carte poștală color: hotel lung sub o pantă înzăpezită, cu turiști pe zăpadă
Hotelul Sport, iarna, sub PostăvarulINPFișa imaginii · CC BY-SA 4.0
Carte poștală color: hotel înalt alb printre brazi, cu două mașini portocalii și un autobuz în parcare
Hotelul Șoimul în anii 1980, cu un Renault și un autobuz Skoda în parcareCorneliu Vladu · INPFișa imaginii · CC BY-SA 4.0
Schiță în creion: un turn cu ceas și fațadele unor case
„Vedere din Brașov”, schiță de Gheorghe Ștefănescu, 1969MNAR · CC BY-SA 4.0Fișa imaginii · CC BY-SA 4.0
1969

Orașul vechi, desenat în creion

În 1969, Gheorghe Ștefănescu desena clădirile centrului vechi: un turn cu ceas, acoperișuri și fațade. Schița este păstrată la Muzeul Național de Artă al României.

Fotografie alb-negru: clădire albă cu arcade, văzută de sus, cu bulevard și dealuri în spate
Casa Armatei, construită între 1929 și 1932 după planurile lui C. Iotzu, fotografiată de la hotelul Carpați în 1960Werner Teichmann · Deutsche Fotothek · CC BY-SA 4.0Fișa imaginii · CC BY-SA 4.0
Fotografie alb-negru: oameni la o piață în fața unei biserici cu turle gotice, cu dealul în spate
Piața din Șchei, cu Biserica Sfântul Nicolae, 1960Werner Teichmann · Deutsche FotothekFișa imaginii · CC BY-SA 4.0
Fotografie alb-negru: acoperișurile orașului și turnul Casei Sfatului, văzute de sus
Orașul văzut de la hotelul Carpați, 1960Werner Teichmann · Deutsche FotothekFișa imaginii · CC BY-SA 4.0
1987Revolta și după

Muncitorii ies în stradă împotriva lui Ceaușescu, cu doi ani înainte de 1989#

Pe 15 noiembrie 1987, muncitorii de la Steagul Roșu ies în stradă, nemulțumiți de tăierile de salarii și de lipsuri. Li se alătură alți brașoveni, iar mulțimea ajunge la sediul comitetului județean de partid. Mărturiile participanților și cronologia publicată de Memorialul Sighet documentează protestul și represiunea care a urmat.

15.11.1987Revolta muncitorilor din Brașov. După reprimare, zeci de participanți au fost arestați, judecați și mutați cu forța în alte localități.
323.736Populația stabilă a municipiului la recensământul din 1992.
253.200Populația stabilă la recensământul din 2011, cu 70.536 mai puțini decât în 1992, aceeași definiție. În 2021, populația rezidentă a fost de 237.589; definiția s-a schimbat, așa că cifra nu se scade direct.
2007Uzina Tractorul, fosta fabrică de avioane IAR din 1925, se închide și intră în lichidare.

Orașul tractoarelor și al camioanelor Steagul Roșu trăiește azi din alte industrii, din servicii și din turiștii veniți să vadă orașul vechi.De la Corona la Brașov: aproape opt sute de ani

Atunci și acum

Brașovul de sus, la peste o sută douăzeci de ani distanță

Trage linia aurie. În stânga, fotocromia de pe Cetățuie din anii 1890; în dreapta, orașul de azi cu Biserica Neagră și Tâmpa. Unghiurile diferă, dar muntele, biserica și acoperișurile roșii sunt aceleași.

Brașovul azi, toamna: Biserica Neagră și acoperișurile centrului, cu Tâmpa în spate Brașovul în anii 1890, fotocromie: orașul văzut de pe Cetățuie, cu Tâmpa și munții
c. 1890Azi
AziFotografii contemporane

Cetatea sașilor, sub literele de pe Tâmpa#

Piața Sfatului și Biserica Neagră se recunosc în fotografiile contemporane, deși circulația, clădirile și folosirea pieței s-au schimbat. Pe versantul Tâmpei se văd acum literele albe BRAȘOV; monumentul din 1896 era sus, pe culme.

Vedere aeriană: Piața Sfatului cu Casa Sfatului în mijloc, înconjurată de case cu acoperișuri roșii
Piața Sfatului de sus, cu Casa Sfatului în mijloc, locul fotocromiei din anii 1890Dan Novac · UnsplashFișa imaginii · licența Unsplash
Stradă îngustă cu case vechi, iar în capăt muntele Tâmpa luminat de apus, cu literele BRAȘOV
Tâmpa la apus, la capătul unei străzi din centruAdrian Dascal · UnsplashFișa imaginii · licența Unsplash
Strada Apollonia Hirscher: arcadele Casei Negustorilor în stânga, Tâmpa în fundal și flori roșii în prim-plan
Strada Apollonia Hirscher, cu Casa Negustorilor în stângaGloria Cretu · UnsplashFișa imaginii · licența Unsplash
Biserica Neagră cu acoperișul ei abrupt și turnul cu ceas, sub dealul împădurit
Biserica Neagră, cu turnul sudic înălțat peste acoperișMaria Teneva · UnsplashFișa imaginii · licența Unsplash
Biserica Neagră

Aceeași siluetă pe toate cărțile poștale

Biserica se vede pe reconstituirea cetății, pe fotocromii, pe ilustratele trilingve, pe cele cu Orașul Stalin și pe fotografiile de azi.

Cabină roșie de teleferic deasupra pădurii, cu orașul dedesubt
Telefericul de pe TâmpaZoltan Rakottyai · UnsplashFișa imaginii · licența Unsplash
Turnul Casei Sfatului deasupra acoperișurilor, cu Tâmpa în spate
Turnul Casei SfatuluiDaniela Turcanu · UnsplashFișa imaginii · licența Unsplash
Acoperiș de țiglă acoperit de zăpadă, cu literele BRAȘOV pe dealul din spate
Iarnă în centrul vechiAndrei Caraman · UnsplashFișa imaginii · licența Unsplash
Stradă pietruită, goală, între case vechi, cu cerul încă luminos și felinare aprinse
O stradă din centrul vechi, cu felinarele aprinseCristian Vieriu · UnsplashFișa imaginii · licența Unsplash
Epilog

Numele se schimbă.
Orașul se transformă.

Corona, Kronstadt, Brassó, Orașul Stalin, Brașov. Monumentul de pe Tâmpa a dispărut, orașul și-a recăpătat numele, iar uzina Tractorul s-a închis în 2007. Imaginile păstrează atât clădirile dispărute, cât și reperele pe care le poți recunoaște astăzi.

Surse și imagini

  1. Fotocromii, Library of Congress, domeniu public: Casa Sfatului (LoC 2017660305; după fișă, „[Photoglob Company], [ca. 1890–1906]”, între paranteze drepte), Kronstadt de pe Schlossberg/Cetățuie (LoC 2002710883) și Kronstadt de pe „Rattenberg” (LoC 2002710882), ambele „între ca. 1890 și ca. 1900”, cu titlul din catalogul Detroit Publishing Co., 1905.
  2. Cărți poștale de la începutul secolului XX, ilustrate din anii 1930 și seria „Orașul Stalin” (în fișe, anii [1957]–[1961], estimați): Biblioteca Centrală Universitară „Lucian Blaga” Cluj, prin Europeana. Fișa fiecărei imagini este legată lângă legendă; colecția le declară în domeniul public.
  3. Statuia lui Árpád pe Tâmpa, carte poștală color, editura Benkö Ignácz, 1915. Muzeul Casa Mureșenilor Brașov, prin Europeana, CC BY-SA 4.0. Fișa muzeului dă 1896 și circa 20 m pentru monument; fișa muzeului și fișele BCU Cluj dau 1960 pentru îndepărtarea ruinelor. Broșura Agenției Metropolitane Brașov (statuia cade în 1913, părți din soclu sunt dinamitate în 1916) scrie 1966 pentru demolarea soclului, în două cuvinte fără notă; aici rămâne 1960. Sursele nu spun același lucru despre cei 20 de metri: BCU îi dă coloanei, muzeul întregului monument, de aceea „circa”.
  4. Macheta cetății Brașovului, Friedrich Hermann, 1896. Muzeul Județean de Istorie Brașov, prin Europeana, CC BY-SA 4.0.
  5. Medalie „Kronstadt”, 1886. Complexul Muzeal Național Neamț, prin Europeana, CC BY-SA 4.0.
  6. Cărți poștale din colecția Institutului Național al Patrimoniului (cimec), CC BY-SA 4.0: cetatea în secolul XVI, G. A. Schuller, Hotel Carpați, Corneliu Vladu, Monumentul Eroilor Sovietici, vedere, Sandu Mendrea, Hotel Carpați noaptea, vedere spre Tâmpa, Hotel Teleferic, Hotel Sport, Hotel Șoimul, Corneliu Vladu.
  7. Fotografii de Werner Teichmann: Casa Armatei, vedere de la hotelul Carpați, piața și Biserica Sfântul Nicolae. Deutsche Fotothek, prin Europeana, CC BY-SA 4.0.
  8. Gheorghe Ștefănescu, „Vedere din Brașov”, 1969. Muzeul Național de Artă al României, prin Europeana, CC BY-SA 4.0.
  9. Fotografii contemporane, Unsplash, licența Unsplash: Daniela Turcanu (Brașovul toamna; turnul Casei Sfatului), Dan Novac, Adrian Dascal, Gloria Cretu, Maria Teneva, Zoltan Rakottyai, Andrei Caraman, Cristian Vieriu.
  10. Numele Orașul Stalin: decretul din 22 august 1950 (Colecția de legi și regulamente, august 1950); revenirea la numele Brașov, la 24 decembrie 1960, după curatorul Muzeului Casa Mureșenilor în BizBrașov. Pentru populație: recensământul din 1992, recensământul din 2011, tabelul 8 (populația stabilă, municipiul Brașov: 253.200, fișier INS recuperat din arhiva web) și RPL 2021, tabelul 1.22. Istoria Palatului de Justiție și a hotelului Aro: fișele de catalog ale BCU Cluj și INP. Biblioteca Județeană Brașov precizează incertitudinea datării tipografiei. Parohia Bisericii Negre prezintă construcția, incendiul și monumentul lui Honterus.
  11. Statutul municipiului Brașov: anul 1477 de pe poarta Bisericii Negre și înălțarea turnului sudic.
  12. Numărătoarea numelor: 568 de fișe BCU Cluj pe Europeana (setul 9200454, subiectul „Braşov, Oraşul (România)”), citite prin API la 23 octombrie 2026; vezi „Cum s-a numărat” mai sus.