Calendar popular · v1 · chineză / română / engleză · datele cu sursa
Calendarul popular: Mărțișor, Dragobete și Sânziene
1 martie cu șnur roșu-alb (UNESCO), 24 februarie dragoste modernă (zilele vechi la început de martie), 24 iunie sânziene cu cununi vestitoare, 20 decembrie tăierea porcului, Crăciun–Anul Nou cu cete de colindători, Paștele după calendarul bisericesc. Șase noduri, datele toate cu sursa.
După dicționarele dexonline + Lista UNESCO + MNTR și Muzeul Satului (luate 18.09.2026). Fără sursă nu se dă data, doar subțire.
Trei fraze mai întâi: datele sunt fixe, mobile sau stratificate, amestecul e stratificare; popularul și bisericescul se suprapun, fără verdict de prioritate; steagul are trei trepte, vezi–parțial–nu, întâi steagul apoi biletul.
Datele cu sursa: fix, mobil, stratificat separat; fără sursă doar subțire, fără dată. Focurile nescrise — fără muzeu prins, nu din scăpare.
Routerul de luni: merg în luna X, ce prind?
Alege luna, routerul dă datinile lunii + regula datei + steagul; lunile goale dau nodul următor, neinvențiat. Tot textul și fără să apeși nimic: roata, fișele, cutiile mai jos.
Roata anului: șase noduri, regula datei întâi
Fiecare nod: regula datei + cum se ține + unde-i tare + eticheta de strat + steagul. Regula datei întâi — nodul fără regulă nu urcă pe roată.
Dragobete (subțire)
Modern 24 februarie (MDA2 2010: sărbătoare religioasă + Aflarea capului Sf. Ioan); vechile dicționare dau 1 martie (Șăineanu 1929: ziua apei de dragoste) sau 3 martie (Scriban 1939, DER: logodna păsărilor). Data însăși e stratificată, nu monolit.
Fix (modern) / dată stratificată / revigorare urbană
De văzut: târgurile și concertele MNTR din februarie (după programul anului). Casele nu se deschid, nu scriem.
Sursa: dicționare + muzee
Mărțișor
1 martie (DEX: podoabă cu șnur roșu-alb dăruită femeilor și fetelor; UNESCO 2017, 12.COM, patru țări).
Fix / UNESCO / restratificare urbană (MNTR: transformări urbane de un secol)
De văzut: Târgul Mărțișorului MNTR (2026: 25 februarie–1 martie, un sfert de secol), de verificat anul.
Sursa: dicționare + muzee
Paște (subțire)
Mobil: duminică de primăvară, data anului din calendarul bisericesc (calendar.patriarhia.ro, ediția 2026). Algoritmul fără pagină bisericească, nepublicat (subțire), de verificat anul.
Mobil / an bisericesc / strat domestic
Parțial: târguri și expoziții publice; masa domestică privată. Slujbele după afișul fiecărei biserici, fără orare aici.
Sursa: dicționare + muzee
Sânziene
24 iunie, fix (dicționare multiple: numele popular al Nașterii Sf. Ioan; MNTR 2026: 19–22 iunie; Muzeul Satului anual la 24 iunie).
Fix / nume regionale / târguri urbane
De văzut: Târgul de Sânziene MNTR, 24 iunie la Muzeul Satului (anual, de verificat anul).
Sursa: dicționare + muzee
Ignat (subțire)
20 decembrie, fix (DEX + MDA2 + CADE: ziua tăierii porcilor de Crăciun; din sl. Ignatije; CADE: sfânt la 20 decembrie).
Fix / domestic privat
De nevăzut: privat domestic, fără privitori — spus pe față.
Sursa: dicționare + muzee
Colinde
Sezonul Crăciun–Anul Nou (DEX colind: cete de copii, flăcăi, adulți la sărbătorile Crăciunului și Anului Nou). Peste ani, nu o zi.
Sezon / comunitar / spectacole urbane
Parțial: casele satului sunt cerc de cunoscuți, străinii cu ghid sau la spectacolele muzeelor; colecția MNTR tot anul.
Sursa: dicționare + muzee
Fișele lungi: pe larg + sincretismul în fișă
Fiecare fișă spune pe larg practica, locul, stratificarea, cu cutia sincretismului (popular + bisericesc) înăuntru. Eticheta subțire e onoare, nu rușine: unde scrie subțire, acolo site-ul n-a inventat numere.
Dragobete
Stratul vechi: apa de dragoste, logodna păsărilor, interdicția lucrului (dicționare vechi). Stratul modern: îndrăgostiți, târguri și concerte (MNTR). Cum anume, cine mai ține — fără pagină etnologică, etichetat subțire, neinvențiat.
Vechi: Sud (Scriban), Olt (DER); modern: târguri la București. Unde-i mai tare nu judecăm (subțire).
Bisericesc: 24 februarie, Aflarea capului (MDA2), aceeași zi. Popular: logodna păsărilor, apa de dragoste. Alăturate, fără verdict de prioritate.
Sursa: dicționare + muzee
Mărțișor
Se împletește, se dăruiește, se poartă șnurul roșu-alb, dezlegat la prima floare, rândunică sau barză (sens UNESCO); protecție simbolică, trecere iarnă–primăvară. Micile variante nu se despletesc.
România + Moldova, Bulgaria, Macedonia de Nord (cele patru); târgul MNTR din București cel mai la îndemână.
Bisericesc: fără sursă prinsă, nescris. De primăvară: rit de trecere iarnă–primăvară (sens UNESCO), toate vârstele.
Sursa: dicționare + muzee
Paște
Încondeierea ouălor (colecția MNTR circa 8000 de piese cu ouă; donația Zahacinschi circa 3000); pasca (DEX: cozonac ortodox de Paști); Târgul de Florii cu proverbul (MNTR). Slujba de Înviere fără pagină bisericească, nescrisă (subțire).
Biserici + case, toată țara; expozițiile MNTR de ouă de văzut. Variantele regionale fără sursă, nemarcate.
Praznicul anului bisericesc (Învierea, DEX). Popular: ouă, urări, masa de dulce — biserica pune data, poporul conținutul.
Sursa: dicționare + muzee
Sânziene
Fetele culeg sânziene albe/galbene, împletesc cununi și cingători: ziua purtate, seara la uscat pentru leacuri și cosmetice; cununile pe casă vestesc noroc, măritiș, moarte (Nicolau, Ghidul sărbătorilor, Humanitas 1998, citat MNTR). Plante de leac (înainte de Rusalii ciupite de Iele); scăldatul interzis. Altundeva Drăgaică: mireasă aleasă, trei ani nemăritată. Focurile: fără muzeu prins, nescrise (gard, nu subțire).
Nume regionale: Sânziene/Drăgaică (MNTR); pelerinaj la Suceava (MNTR). Satul cel mai tare nejudecat.
Bisericesc: Nașterea Sf. Ioan (dicționare); altundeva Sf. Ioan cel Nou, pelerinaj la Suceava (MNTR). Popular: cununi, leacuri, mireasa. Trei straturi alăturate.
Sursa: dicționare + muzee
Ignat
Tăiere, pârlire, carne de sărbători (sens de dicționar); proverb: nu se îngrașă porcul la Ignat. Detaliile și variantele fără etnografie, nescrise (subțire).
Gospodării rurale; variantele fără sursă, nemarcate (subțire).
Bisericesc: numele sfântului (CADE). Popular: porcul de iarnă. Aceeași zi, alăturate.
Sursa: dicționare + muzee
Colinde
Cete din casă-n casă cu colinda (dicționar); stele de colind, buhai, măști (capre, urși, căiuți) și șotii (colecția MNTR circa 8000 de piese, de iarnă). Corpusul de texte necuprins (în afară).
Satele țării; colecția MNTR și Breazul, Colindatul românesc, de văzut (lansare decembrie 2025).
Bisericesc: Crăciunul, Anul Nou (dicționar). Popular: măștile, stelele. Sărbătorile bisericii, strada tuturor.
Sursa: dicționare + muzee
Capcana comparației și stratul vizitatorului
Dragobetele și Valentine's: comparația merge, egalul nu. Trei trepte: vezi, parțial, nu — casa de Ignat și masa privată spuse pe față că nu.
Capcana comparației: Dragobete ≠ Valentine's românesc (ca identitate)
Dragobetele e numit adesea Valentine's românesc — comparație, nu identitate. Deosebirile: data stratificată (24 februarie modern vs 1/3 martie vechi), miezul e logodna păsărilor și apa de dragoste, nu legenda unui sfânt; îndrăgostiții moderni sunt strat urban (târgurile MNTR dovada), separat de 14 februarie. Comparația merge, egalul nu.
Stratul vizitatorului: vezi, parțial, nu
Vezi: târgurile MNTR (martie, sânziene, dragobete), 24 iunie la Muzeul Satului, colecția MNTR tot anul. Parțial: slujbele (după afișul bisericii), colinda satului (cerc de cunoscuți, cu ghid). Nu: casa de Ignat, masa privată. Întâi steagul, apoi biletul.
Caseta de metodă
- Dicționarele: dexonline (DEX/MDA2/CADE/Scriban/DER, luate 18.09.2026): Mărțișor (1 martie cu șnur), Dragobete (24 februarie modern vs 1/3 martie vechi), Sânziene (24 iunie, numele popular al Nașterii), Ignat (20 decembrie cu porci), colind (Crăciun–Anul Nou), paște/pască.
- UNESCO: ICH 01287 (2017, 12.COM, patru state): sensul practicilor de martie (împletit-dăruit-purtat, dezlegat la floare/rândunică/barză, trecere iarnă–primăvară).
- Muzeele: MNTR Târgul Mărțișorului (2026: 25 februarie–1 martie, un sfert de secol, transformări urbane asumate), de Sânziene (Nicolau 1998 citat), de Dragobete cu concert, colecția Diverse (Obiceiuri) (circa 8000 de piese: ouă, măști, stele; donația Zahacinschi circa 3000 de ouă); Muzeul Satului anual la 24 iunie (Cap de vară).
- Gardurile: algoritmul pascal nepublicat (subțire, de verificat calendarul); focurile nescrise (gard, fără muzeu); practica modernă Dragobete subțire; variantele Ignat subțiri; „supraviețuirile păgâne” ca total nepublicate; clasamente de sate nepublicate.
Subsol de surse
Dicționarele · UNESCO · Muzeul Țăranului · Muzeul Satului · calendarul bisericesc. Lista completă pe pagina de metodă.