Un model, nu o scuză
Dilema securității: ce explică modelul și ce nu
Modelul descrie o spirală a tensiunii. Nu spune cine are dreptate și nu scuză agresiunea.
Ce arată documentele
John Herz a formulat ideea în 1950: grupurile sau indivizii care caută securitate sunt împinși să acumuleze tot mai multă putere ca să scape de efectul puterii altora, iar cercul vicios al securității și acumulării de putere se învârte.1
Cuvintele sursei
they are driven to acquire more and more power in order to escape the impact of the power of others…
Sunt împinse să adune tot mai multă putere ca să scape de efectul puterii altora.
Robert Jervis a scris în 1978: multe dintre mijloacele prin care un stat încearcă să-și crească securitatea scad securitatea altora.2
Cuvintele sursei
many of the means by which a state tries to increase its security decrease the security of others…
Multe dintre mijloacele prin care un stat încearcă să-și crească securitatea scad securitatea altora.
Jervis arată în rezumat când dilema se atenuează: când apărarea are avantaj asupra ofensivei și când pozițiile defensive se deosebesc de cele ofensive.3
Cuvintele sursei
the security dilemma is ameliorated when the defense has the advantage over the offense and when defensive postures differ from offensive ones…
Modelul nu scuză un agresor. Jervis însuși descrie riscul ca un stat să trateze un agresor ca și cum ar fi un apărător nesigur al statu-quo-ului.2
Cuvintele sursei
will treat an aggressor as though it were an insecure defender of the status quo…
Va trata un agresor ca și cum ar fi un apărător nesigur al statu-quo-ului.
La 2 martie 2022, Adunarea Generală a ONU a „deplâns în cei mai duri termeni agresiunea Federației Ruse împotriva Ucrainei”, cu 141 de voturi pentru, cinci împotrivă și 35 de abțineri (rezoluția ES-11/1). Rezoluția reafirmă integritatea teritorială a Ucrainei în granițele ei recunoscute internațional.45
Cuvintele sursei
Deplores in the strongest terms the aggression by the Russian Federation against Ukraine in violation of Article 2 (4) of the Charter…
Deplânge în cei mai duri termeni agresiunea Federației Ruse împotriva Ucrainei, cu încălcarea articolului 2 (4) din Cartă.
InterpretareCercetătorii nu sunt de acord asupra cauzelor războiului. John Mearsheimer scrie, în Foreign Affairs (2014), că Statele Unite și aliații lor europeni poartă cea mai mare parte din responsabilitatea crizei; articolul nu folosește sintagma „dilema securității”. James Goldgeier și Brian D. Taylor scriu în 2025 că teza că acțiunile NATO au provocat războiul e greu de susținut.67
Cuvintele sursei
The case that NATO’s actions caused the war is difficult to sustain…
Teza că acțiunile NATO au provocat războiul e greu de susținut.
Ce nu rezultă
- Că modelul justifică sau scuză o agresiune: Jervis avertizează tocmai împotriva tendinței de a-l vedea pe agresor ca pe un apărător nesigur.
- Că modelul arată cine e vinovat de un război: spune ceva despre spirala tensiunii, nu despre drept sau legitimitate.
- Că cercetătorii sunt de acord că războiul din Ucraina e un caz de dilemă a securității: opiniile lor diferă.
Cine a lansat numele și când
Surse
- 1Idealist Internationalism and the Security Dilemma (abstract)
John H. Herz · 1950 · World Politics · consultat la 14 noiembrie 2026 - 2Cooperation under the Security Dilemma
Robert Jervis · 1978 · World Politics 30(2) · consultat la 14 noiembrie 2026 - 3Cooperation under the Security Dilemma (abstract)
Robert Jervis · 1978 · World Politics 30(2) · consultat la 14 noiembrie 2026 - 4Resolution ES-11/1, Aggression against Ukraine, 2 March 2022
2022 · UN General Assembly · consultat la 14 noiembrie 2026 - 5General Assembly resolution demands end to Russian offensive in Ukraine
2022 · UN News, 2 March 2022 · consultat la 14 noiembrie 2026 - 6Why the Ukraine Crisis Is the West’s Fault
John J. Mearsheimer · 2014 · Foreign Affairs, September–October 2014 · consultat la 14 noiembrie 2026 - 7NATO Did Not Cause Putin’s Imperial War (The Washington Quarterly 48(4))
James Goldgeier, Brian D. Taylor · 2025 · The Washington Quarterly · consultat la 14 noiembrie 2026