Etichetă pusă de alții, retrasă de cel care a pus-o
Doctrina Gherasimov: un articol din 2013 și un nume pus în 2014
Articolul există. Numele l-a lansat un analist, care l-a retras în 2018.
Ce arată documentele
La 26 februarie 2013, Valeri Gherasimov, șeful Statului Major al Rusiei, a publicat în ziarul Voenno-promîșlennîi kurier articolul „Valoarea științei stă în previziune”, despre cum se schimbă formele și metodele războiului. E un articol de ziar, nu un document adoptat de stat.1
Ziarul e privat, deținut de concernul Almaz-Antey, aflat sub control cvasi-guvernamental. Bartles arată că Statul Major folosește astfel de ziare ca să-și supună ideile discuției dintre specialiști.1
InterpretareArticolul descrie în mare parte felul în care Gherasimov crede că Occidentul poartă războaie: Primăvara arabă, Libia, „revoluțiile colorate”, cu mijloace politice, economice, informaționale și umanitare, alături de folosirea clandestină a forței. Kofman și Bartles îl citesc ca o analiză a mediului de luptă, nu ca un plan de campanie.21
Cuvintele sursei
the problem was not his article, but the interpretation of it in Western circles…
Problema n-a fost articolul, ci interpretarea lui în cercurile occidentale.
AtribuitEticheta a apărut la 6 iulie 2014, pe blogul lui Mark Galeotti, analist al securității ruse, care o propunea „măcar provizoriu”.3
Cuvintele sursei
it represents the best and most authoritative statement yet of what we could, at least as a placeholder, call the ‘Gerasimov Doctrine’…
Cea mai bună și mai autorizată formulare de până acum a ceea ce am putea numi, măcar provizoriu, „doctrina Gherasimov”.
La 5 martie 2018, în Foreign Policy, Galeotti și-a cerut scuze pentru nume.4
Cuvintele sursei
to my immense chagrin, I created this term, which has since acquired a destructive life of its own…
Spre marele meu regret, eu am creat termenul, care a ajuns între timp să fie folosit independent de sensul pe care i l-am dat, cu efecte dăunătoare.
Gherasimov însuși a spus la 2 martie 2019, la Academia de Științe Militare, că esența strategiei militare ruse este pregătirea războiului în principal cu forțele armate. Textul vine din relatarea lui Pavel Felgenhauer, după ziarul Krasnaia Zvezda.5
Cuvintele sursei
The main substance of [Russia’s] military strategy is preparation for war using primarily the Armed Forces.
Esența strategiei militare a Rusiei este pregătirea pentru război folosind în principal forțele armate.
InterpretareOcuparea Crimeii de către Rusia în 2014 și războiul din Donbas sunt fapte documentate separat, care nu depind de nume. Bartles notează că articolul a apărut cu aproape un an înainte de protestele de la Maidan, iar Kofman respinge ideea că articolul ar fi devenit o campanie hibridă în Ucraina.12
Ce nu rezultă
- Că Rusia a adoptat o „doctrină Gherasimov” ca text oficial.
- Că articolul din 2013 a fost planul operațiilor din Crimeea și din Donbas.
- Că Gherasimov sau Kremlinul au folosit eticheta: în sursele consultate nu apare.
- Că operațiile de influență, atacurile cibernetice sau forța ascunsă nu există. Ele se judecă după dovezi proprii, nu după acest nume.
Cine a lansat numele și când
- 26 februarie 2013Articolul lui Gherasimov apare în Voenno-promîșlennîi kurier.1
- 6 iulie 2014Galeotti propune „doctrina Gherasimov” măcar ca denumire provizorie, pe blogul lui.3
- 2016Bartles (ianuarie–februarie) și Kofman (11 martie) arată că articolul descrie în mare parte felul în care luptă Occidentul.12
- 5 martie 2018Galeotti își cere scuze în Foreign Policy pentru nume.4
Încă 1 în cronologie
- 2 martie 2019Gherasimov spune, la Academia de Științe Militare, că strategia rusă se sprijină în principal pe forțele armate.5
Surse
- 1Getting Gerasimov Right
Charles K. Bartles · 2016 · Military Review, January–February 2016 · consultat la 14 noiembrie 2026 - 2Russian Hybrid Warfare and Other Dark Arts
Michael Kofman · 2016 · War on the Rocks, 11 March 2016 · consultat la 14 noiembrie 2026 - 3The “Gerasimov Doctrine” and Russian Non-Linear War
Mark Galeotti · 2014 · In Moscow’s Shadows (blog), 6 July 2014 · consultat la 14 noiembrie 2026 - 4I’m Sorry for Creating the “Gerasimov Doctrine”
Mark Galeotti · 2018 · Foreign Policy, 5 March 2018 · consultat la 14 noiembrie 2026 - 5A New Version of the “Gerasimov Doctrine”?
Pavel Felgenhauer · 2019 · Eurasia Daily Monitor 16(32), 7 March 2019 · consultat la 14 noiembrie 2026