Marius Comper RO

The Romanian Plain, Maramureș, Transylvania · the lever at the well

The well sweep and how much water one person draws in an hour

In Romanian villages, a fântână cu cumpănă is a well fitted with a sweep: a beam that pivots on a forked post. A stone weighs down the short arm, and a pole with a bucket hangs from the long arm. The stone shifts some of the effort of raising the bucket onto lowering it. Field measurements suggest that one person working a sweep lifts water with about 42 W of useful power. Set the depth to water and the stone's weight, then move the pole.

The sweep

The Romanian sources consulted give neither the stone's weight nor the exact position of the pivot. In the model the pivot is a third of the way along the beam, counting from the stone's end.

Move the pole up and down

Three documented sweeps

At Ferești, in Maramureș in northern Romania, the restoration record of the Golești Museum of Viticulture and Fruit Growing gives a 6 m sweep on a 4 m post, over a well 1.5 m deep. At Cetea, in Alba county in Transylvania, the village monograph describes a forked trunk of about 4 m, a beam of some 5 m and a weight of iron or "a massive stone". At the Calae well near the village of Ion Roată, in the Bărăgan plain north-east of Bucharest, a 10 m iron beam pivots on a 6 m wooden forked post, according to a 2010 report.

Ethnographic surveys of sub-Carpathian Oltenia and the Banat describe a wooden or iron pivot pin, known as a fus, on which the beam turns. The Romanian sources consulted give neither the stone's weight nor the exact distances from the pivot to the ends.

What the stone does

The stone helps raise the full bucket. For that, it has to be raised in turn as the empty bucket goes down. In an ideal lever, without friction and with the beam ignored, the best stone balances the empty bucket plus half the water: then the force on the pole is the same going down and coming up, the smallest possible in both directions.

The stone adds no energy. It stores energy on the way down and gives it back on the way up; over a whole cycle its contribution is zero, and the water gains exactly the energy of the lift. The stone only spreads the effort between the pole's two journeys.

How much water in an hour

In 1989, in the Kanem region of Chad, a team measured 26 well sweeps, at lift heights of 1.8–6.2 m: between 0.65 and 2.18 litres a second. The study, published in 1999, also filmed ten operator and sweep pairs: the operators put in an average of 69.4 W of mechanical power, and the sweep turned about 60% of it into lifted water. Hence the useful power: about 42 W.

The same power predicts the flows of the study's two groups of 13 sweeps, worked out from the mean vessel capacity and mean cycle time: at 2.44 m, 6,260 litres an hour against 5,230 (+20%); at 5.14 m, 2,970 against 3,060 (−3%).

In the winter of 1901–1902 the American Clarence T. Johnston recorded eight single sweeps in Egypt, at lifts of 0.85–2.77 m, worked ten hours a day by two men taking turns, usually every two hours. Their output lies between 4,934 and 8,634 litres an hour almost whatever the lift: at such small depths, the pace of filling and emptying the bucket matters more than effort. Their median, 6,784 litres an hour, is the model's pace limit.

Trials in India in 1868, draining a bridge foundation, gave by day about 15,570 litres an hour at 1.83 m, twice the calculation for the same lift: there the man was replaced every half hour. At 2.44 m, two men worked together.

5,00010,00015,00020,0000 m2 m4 m6 m8 m10 mChad, measured in 1989: the groups of 13 sweepsEgypt, 1901–1902: single sweepsIndia 1868: draining a bridge, frequent relayslitres an hour · lift height
The line: the calculated flow, the smaller of one person's useful power (41.6 W, from the effort measured in Chad) and the bucket's pace (the median of the Egyptian sweeps). The Chad points are the check; depth is the lift height.

How deep the well can be

The long end swings up and down, and the bucket has to reach both the water and the top of the well's rim. With the pivot a third of the way along and a tilt of at most 45°, the vertical travel of a 6 m beam reaches water down to about 5.2 m, and that of a 10 m beam to about 8.9 m. The monograph of Vulturești commune says that "for wells of up to 10 m, a sweep was installed", and Tereza Mozeș's 1970 survey found sweeps used down to depths of 8–12 m.

In the Bărăgan the water table usually lay less than 10 m down in the south of the plains the Geological Institute described in 1927, and less than 20 m down in the west of the Bărăgan and on the Danube terraces, where tall sweeps were used. A game about levelling a sweep's beam is on another page; what is in well water today, on another.

Share these settings

The link saves the water depth, the stone's weight and the bucket capacity.

Sources and method

The force on the pole comes from the lever balance in a slow, idealised cycle: the stone times the short arm against the bucket times the long arm; the mass of the beam and pole and friction are ignored. The pivot is a third of the way along the beam, the long end swings at most 45° above and below horizontal, and the bucket has to clear the ground by 0.5 m. All are assumptions. The flow is the smaller of two limits. The first is useful power: 69.4 W of the operator's mechanical power, measured on video in Chad, times an efficiency of about 60%, so 41.6 W. The second is the bucket's pace at small depths: 6,784 litres an hour, the median of the eight single sweeps measured in Egypt. Depth is the distance from the ground to the water surface.

  1. Muzeul Golești, Cinci modele de construcții tradiționale: factori de degradare și fișe analitice de evidență, p. 55. muzeulgolesti.ro The Ferești well, inv. 21468/6: 6 m sweep, 4 m post, 1.5 m depth.
  2. „Fântânile cu cumpănă, ucise de civilizație”, Adevărul, 2010. adevarul.ro The Calae well: 6 m fork, 10 m sweep.
  3. Monografia satului Cetea, pp. 34–35. scribd.com The 4 m trunk, 5 m beam, the counterweight.
  4. T. Mozeș, Revista Muzeelor 1970, nr. 5, p. 445. biblioteca-digitala.ro The pivot pin; sweeps on wells of 8–12 m.
  5. Monografia comunei Vulturești, vol. III (2009), p. 150. biblioteca-digitala.ro Sweeps on wells of up to 10 m.
  6. T. H. Mirti, W. W. Wallender, W. J. Chancellor, M. E. Grismer, „Performance Characteristics of the Shaduf: A Manual Water-Lifting Device”, Applied Engineering in Agriculture 15 (1999), nr. 3, pp. 225–231. doi.org The 26 sweeps in Kanem, Chad (1989): lift heights, flows, operator power, efficiency (tables 1–4).
  7. C. T. Johnston, Egyptian Irrigation, USDA Bulletin 130 (1903), p. 41. wikimedia.org The table of Egyptian shadufs recorded in the winter of 1901–1902: lifts, outputs per ten-hour day, two men taking turns.
  8. A. Wilson, „On Irrigation in India” (1868), pp. 465–466. zenodo.org The bridge-foundation trials (1.83 m, one man relieved every half hour; 2.44 m, two men) and an Upper India table (4.88 m).
  9. P. L. Fraenkel, Water Lifting Devices, FAO Irrigation and Drainage Paper 43 (1986), tabelul 8. fao.org Typical ranges for the counterpoise lift: 1–3 m lift, 20–80 W input power, 2–4 m³/h (table 8).
  10. Em. I. Protopopescu-Pache, Institutul Geologic al României, Dări de seamă, vol. XVI (1927), pp. 97–98. igr.ro Groundwater depth in the Bărăgan.