Marius Comper · proiecte publice ROEN

§ Ghid interactiv · frontiera romană din nordul Angliei

Zidul lui Hadrian, milă cu milă: ce se mai vede și unde merită să cobori

De la Wallsend la Solway, 73 de mile de zid, șanț, Vallum, castre și turnuri — dar nu toate la fel. Panglica de mai jos e tot zidul dintr-o privire: creasta reală de altitudine, cu fiecare oprire la locul ei și cu drumul fără mașină alături.

  • 73 de mile, 80 de mile romaneZidul a fost organizat pe mile romane (circa 1,48 km); lungimea modernă depinde de definiție.
  • 16 castre, 7 milecastle verificateDouă treimi din forturi sunt valuri de pământ sau nimic vizibil — etichetele spun care.
  • Se poate fără mașinăTren + metrou + 5 rute de autobuz acoperă ambele capete și crestele. Orarele, datate și cu legături live.

Explorează panglicaPlanifică o zi fără mașină

§ Instrumentul · profil, hartă, panou

Panglica frontierei

Creasta de mai jos e altitudinea reală, de la est la vest. Semnele de pe ea sunt castre, milecastle, turnuri, muzee și stații — fiecare la distanța lui de-a lungul zidului. Alege un semn, caută un nume sau mergi cu săgețile.

Se încarcă panglica…

Filtrează semnele de pe panglică
castru milecastle verificat turn milă nominală poziție aproximativă

Rigla de sus numără milele romane (I–LXXX), cea de jos kilometrii. Semnele mici sunt grila nominală de 1,48 km; semnele pline sunt poziții verificate. Metoda completă e la finalul paginii.

§ Patru contraste

Dincolo de centrul aglomerat

Crestele dintre Housesteads și Cawfields primesc cei mai mulți vizitatori. Zidul însă începe într-un șantier naval și se termină într-un estuar — iar între ele e un șantier arheologic viu. Patru opriri care schimbă scara întregii frontiere:

Fundațiile castrului Segedunum la Wallsend, cu macaralele șantierului naval în fundal.
Segedunum, capătul estic: fundațiile castrului cu șantierul naval în spate. Zidul urban începe aici.Foto: Gareth James · CC BY-SA 2.0

Estul urban: Segedunum

Cel mai complet excavat castru, cu zidul original și o reconstrucție la scară reală — la 3 minute de metrou. Aici zidul e poveste de oraș, nu de pustietate.

Estuarul Solway la Bowness-on-Solway, cu apă liniștită și dealuri în depărtare.
Estuarul Solway la Bowness, capătul vestic: fără ziduri înalte, cu lumină, păsări și linia orizontului.Foto: Walter Dendy, deceased · CC BY-SA 2.0

Vestul liniștit: Bowness

La capătul dinspre Solway nu s-a păstrat niciun zid înalt. S-au păstrat satele, bisericile cu piatră romană și lumina estuarului — plus capătul potecii de 84 de mile.

Zidul pe abruptul de la Steel Rigg, cu creasta de dolerit în stânga și câmpia în dreapta.
Crestele centrale, între Housesteads și Sycamore Gap: zidul pe abruptul de dolerit, porțiunea cea mai aglomerată.Foto: Peter Jeffery · CC BY-SA 2.0

Crestele: Steel Rigg

Zidul pe muchia de dolerit, cu Sycamore Gap la câțiva pași. Porțiunea cea mai frumoasă și cea mai aglomerată: vii dimineața devreme sau o lași la final.

Arheologi la lucru pe șantierul de la Vindolanda, între șanțurile de excavare.
Vindolanda, la sud de zid: săpături în fiecare an, singurul loc unde frontiera se află încă sub lopată.Foto: dun_deagh · CC BY-SA 2.0

Șantierul viu: Vindolanda

La sud de zid, unul dintre puținele locuri unde frontiera se sapă încă în fiecare an. Tăblițele de scris de aici sunt „comoara de top a Britaniei”.

§ 16 castre, de la est la vest

Castru cu castru

Toate cele 16 castre de pe linia zidului, în ordine, cu ce a rămas din fiecare, cum e terenul și cum ajungi fără mașină. Patru au resturi majore (Segedunum, Chesters, Housesteads, Birdoswald); restul merg de la valuri de pământ la nimic vizibil. Eticheta de stare spune adevărul pe scurt.

Zidul nordic al castrului Housesteads, cu poarta și turnurile păstrate.
Zidul nordic al castrului Housesteads, cu poarta și turnurile păstrate.Foto: Michael Garlick · CC BY-SA 2.0

Segedunum, Wallsend

Segedunumkm 0 (0 mile) · mila romană c. 1 · 25 m
resturi vizibile
Ce se vede
Cel mai complet excavat castru de pe zid: fundații de barăci, grajduri, comandament, băi redescoperite în 2014, porțiuni de zid original păstrate pe loc și o reconstrucție la scară reală.
Teren
Sit în aer liber, în general plan; turn de observare de 35 de metri, cu lift.
Acces
Metrou până la Wallsend, apoi 3 minute pe jos; autobuzul 22 din Newcastle.
Bilet și program
Bilet cu plată; gratuit sub 22 de ani și pentru rezidenții NE28. Zilnic 10–17 până pe 21 septembrie 2026, iarna mai scurt (verificat 14.09.2026).
Limita
Capătul estic: zidul original dispare repede spre vest, sub oraș.

Vezi pe panglică →Sursă: Hadrian's Wall Country · North East Museums

Pons Aelius, Newcastle

Pons Aeliuskm 5,4 (3,4 mile) · mila romană c. 4 · 22 m
îngropat
Ce se vede
Castrul de la primul capăt estic al zidului, înainte de extinderea spre Wallsend. Se află sub Castelul normand; nimic vizibil din fort.
Teren
Centru de oraș.
Acces
Gara Newcastle Central și stațiile de metrou din centru, la câțiva pași.
Bilet și program
Situl roman nu se vizitează; Castelul se vizitează cu bilet.
Limita
Aici vezi orașul și muzeul, nu castrul.

Vezi pe panglică →Sursă: Hadrian's Wall Country

Condercum, Benwell

Condercumkm 9 (5,6 mile) · mila romană c. 6 · 120 m
parțial vizibil
Ce se vede
Castrul e acoperit de cartier. Se văd templul lui Antenociticus din așezarea civilă și singura traversare vizibilă a Vallumului, o structură de piatră spre fort.
Teren
Străzi de cartier; traversarea Vallumului se vede doar din exterior.
Acces
Autobuze urbane din Newcastle; fără legătură directă cu zidul.
Bilet și program
Acces liber, la lumina zilei.
Limita
Garnizoana, călăreți asturieni din nordul Spaniei, e cunoscută din inscripții, nu din ziduri vizibile.

Vezi pe panglică →Sursă: English Heritage

Vindobala, Rudchester

Vindobalakm 19,7 (12,2 mile) · mila romană c. 13 · 127 m
valuri de pământ
Ce se vede
Al patrulea castru dinspre est. Se mai văd valuri joase de iarbă și o cisternă săpată în stâncă, Mormântul Uriașului. Mithraeumul excavat în 1953 nu se vede.
Teren
Pășune privată, fără infrastructură de vizitare.
Acces
Fără transport public direct; cel mai apropiat punct cu autobuz este Heddon-on-the-Wall.
Bilet și program
Fără acces amenajat publicat.
Limita
Informațiile de vizitare nu sunt publicate de un administrator; nu porni special până aici.

Vezi pe panglică →Sursă: Co-Curate, Newcastle University

Hunnum, Halton Chesters

Hunnumkm 31,2 (19,4 mile) · mila romană c. 21 · 181 m
valuri de pământ
Ce se vede
Castru cu plan neobișnuit, în formă de L întors. Nicio zidărie romană vizibilă; liniile clădirilor se citesc uneori din iarbă. Aici s-a găsit o tăbliță a guvernatorului Platorius Nepos.
Teren
Câmp, fără infrastructură de vizitare.
Acces
Fără transport public direct; gara Corbridge e la câțiva kilometri spre sud.
Bilet și program
Fără acces amenajat publicat.
Limita
Un sit pentru citit peisajul, nu pentru ziduri.

Vezi pe panglică →Sursă: Archaeologia Aeliana via ADS

Cilurnum, Chesters

Cilurnumkm 40 (24,8 mile) · mila romană c. 27 · 68 m
resturi vizibile
Ce se vede
Cel mai bine păstrat castru de cavalerie din Britania: circa 500 de călăreți, cea mai bine păstrată baie militară din Britania, muzeul Clayton cu colecția lui John Clayton. Pe malul opus se vede piciorul podului roman peste Tyne.
Teren
Sit în general plan, accesibil cu scaun rulant; baia are acces restricționat (e nevoie de însoțitor). Cărare de pietriș și iarbă tunsă.
Acces
Autobuzul 122 oprește la fort, tot anul; din gara Hexham (8,8 km) iei tot autobuzul 122. Reducere 20% la bilet cu biletul de autobuz.
Bilet și program
Bilet cu plată. Zilnic 10–17, ultima intrare 16:30 (verificat 14.09.2026).
Limita
În baie sunt trepte istorice; muzeul se întunecă la intrare (senzor de mișcare).

Vezi pe panglică →Sursă: English Heritage

Procolitia, Carrawburgh

Procolitiakm 45,5 (28,3 mile) · mila romană c. 31 · 225 m
valuri de pământ
Ce se vede
Castru adăugat ulterior (circa 130), cu structurile sub iarbă, vizibile ca valuri de pământ. Lângă el, templul lui Mithras (circa 200–350) și fântâna nimfei Coventina. Donație către națiune în 2020.
Teren
Câmp denivelat, noroios, uneori inundat; nepotrivit pentru scaune rulante și cărucioare.
Acces
Fără transport public direct; se ajunge pe jos dinspre Chesters sau de pe traseul zidului.
Bilet și program
Acces liber, la lumina zilei; parcarea parcului național e cu plată.
Limita
Fortul însuși nu e excavat pentru vizitare; piesa vizibilă e templul.

Vezi pe panglică →Sursă: English Heritage

Vercovicium, Housesteads

Vercoviciumkm 53 (33 mile) · mila romană c. 36 · 263 m
resturi vizibile
Ce se vede
Cel mai complet castru roman din Britania, pe abruptul Whin Sill: patru porți, comandament, grânare, spital, barăci, latrine și zidul întinzându-se pe creste în ambele părți. Proprietate National Trust, administrat de English Heritage.
Teren
Urcare de 750 de metri pe pantă abruptă, de la parcare la fort; în fort, pante foarte abrupte pe alocuri. Acces limitat cu scaun rulant, cu însoțitor; parcare accesibilă sus, cu programare la sosire.
Acces
Autobuzul 122 Hexham–Haltwhistle oprește la fort. Reducere 20% la bilet cu biletul de autobuz.
Bilet și program
Bilet cu plată; gratuit pentru membrii EH/NT. Zilnic 10–17, ultima intrare 16:30 (verificat 14.09.2026).
Limita
Centrul de vizitare era închis în septembrie 2026; cafea și toalete din cărucior, la parcare și la fort.

Vezi pe panglică →Sursă: English Heritage

Aesica, Great Chesters

Aesicakm 62 (38,5 mile) · mila romană c. 42 · 204 m
valuri de pământ
Ce se vede
Ruine acoperite de iarbă pe o creastă joasă, deasupra pârâului Caw; șanțul cvadruplu de apărare se vede la colțul nord-vestic.
Teren
Pășune, fără infrastructură de vizitare.
Acces
Fără transport public direct; pe jos de la Walltown sau Cawfields, pe traseul zidului.
Bilet și program
Fără acces amenajat publicat.
Limita
Zidul e aici un val scund de piatră cu iarbă; mergi pentru peisaj și liniște.

Vezi pe panglică →Sursă: National Heritage List for England 1010976

Magnis, Carvoran

Magniskm 66,1 (41,1 mile) · mila romană c. 45 · 193 m
parțial vizibil
Ce se vede
Castru de pe drumul Stanegate, anterior zidului. Săpăturile continuă lângă Muzeul Armatei Romane; printre garnizoane, o unitate de arcași sirieni.
Teren
Șantier arheologic viu lângă muzeu; muzeul e accesibil.
Acces
Autobuzul 122 și HW1 la muzeu (Walltown); autobuzul 685 la Greenhead.
Bilet și program
Muzeul cu bilet; program sezonier, verifică site-ul Vindolanda Trust.
Limita
Ce vezi din castru depinde de stadiul săpăturilor.

Vezi pe panglică →Sursă: Hadrian's Wall Country

Banna, Birdoswald

Bannakm 71,2 (44,2 mile) · mila romană c. 48 · 157 m
resturi vizibile
Ce se vede
Castru bine păstrat, ridicat după faza inițială de glie a frontierei: porți în picioare, grânare, o lungă porțiune de zid care pornește spre vest și o expoziție despre viața la frontieră.
Teren
Expoziția și împrejurimile, plane și accesibile cu scaun rulant, inclusiv zona excavată; porțiuni denivelate și pante scurte (cu însoțitor). Parcare accesibilă în apropiere.
Acces
Autobuzul HW1 Carlisle–Walltown oprește la fort; legătura cu 122 se face la Greenhead. Gările Brampton (13 km) și Haltwhistle (11 km) sunt departe.
Bilet și program
Bilet cu plată. Zilnic 10–17, ultima intrare 16:30 (verificat 14.09.2026).
Limita
Iarbă înaltă și zidărie la nivelul solului în fort; cădere nepăzită spre sud — copiii supravegheați.

Vezi pe panglică →Sursă: English Heritage

Camboglanna, Castlesteads

Camboglannakm 82,7 (51,4 mile) · mila romană c. 56 · 44 m
nimic confirmat
Ce se vede
Al doisprezecelea castru dinspre est. Situl e sub grădinile casei Castlesteads; nu am putut verifica resturi vizitabile. Aici e atestată cohorta I Aelia Dacorum, o cohortă de daci.
Teren
Proprietate privată, fără acces publicat.
Acces
Fără transport public direct; autobuzul HW1 trece prin zonă (Banks, Lanercost).
Bilet și program
Fără acces.
Limita
Singurul castru de pe listă fără nimic confirmat de văzut — îl păstrăm pentru onestitatea hărții.

Vezi pe panglică →Sursă: Roman Inscriptions of Britain

Uxelodunum, Stanwix

Uxelodunumkm 95,4 (59,3 mile) · mila romană c. 64 · 26 m
îngropat
Ce se vede
Cel mai mare castru de pe zid (3,96 ha), îngropat sub cartierul Stanwix din Carlisle. Nu se vede decât zidărie expusă într-o parcare de hotel și un val scund în cimitir. Din 2017 se sapă termele, la clubul de cricket.
Teren
Cartier rezidențial.
Acces
Autobuze urbane din Carlisle; gara Carlisle e la circa 2 km.
Bilet și program
Situl nu se vizitează; piesele sunt la Tullie House.
Limita
Garnizoana de 1.000 de călăreți (ala Petriana) se citește în muzeu, nu pe teren.

Vezi pe panglică →Sursă: Heritage Gateway · Historic England Research Records

Aballava, Burgh-by-Sands

Aballavakm 103,1 (64 mile) · mila romană c. 70 · 17 m
îngropat
Ce se vede
Castrul nu se mai vede; piatra romană e refolosită în biserica St Michael, conace și ferme. Sat locuit continuu din epoca romană; aici a murit Eduard I, în 1307.
Teren
Sat de șes, străzi înguste.
Acces
Autobuzul 93 Carlisle–Bowness oprește în sat, de câteva ori pe zi.
Bilet și program
Biserica primește vizitatori.
Limita
Nu căuta fortul; caută pietrele romane din zidurile satului.

Vezi pe panglică →Sursă: Hadrian's Wall Country

Coggabata, Drumburgh

Coggabatakm 109,4 (68 mile) · mila romană c. 74 · 10 m
îngropat
Ce se vede
Castru mic, îngropat sub sat, la capătul sudic al vadurilor peste Solway. Planul exact e disputat (geofizica din 2025 nu confirmă ipotezele vechi). Castelul Drumburgh e zidit din piatră romană, cu un altar în toc.
Teren
Sat de coastă, la marginea mlaștinii.
Acces
Autobuzul 93 oprește în sat.
Bilet și program
Castelul e locuință privată; se vede din drum.
Limita
Zona de cea mai mare incertitudine de pe traseu: nici milecastle 76, din apropiere, nu e localizat sigur.

Vezi pe panglică →Sursă: Grampus Heritage WSI 2025

Maia, Bowness-on-Solway

Maiakm 114,6 (71,2 mile) · mila romană c. 77 · 12 m
îngropat
Ce se vede
Castrul de la capătul vestic, sub sat; piatră romană în clădiri și în biserica normandă. Aici începe (sau se termină) poteca națională de 84 de mile. Golfuri, păsări, apusuri peste Solway.
Teren
Sat de coastă, străzi foarte înguste, fără parcare publică amenajată.
Acces
Autobuzul 93 din Carlisle, de câteva ori pe zi (plus 93S duminica); verifică orarul din ajun.
Bilet și program
Acces liber în sat și pe potecă.
Limita
Punct final emoționant, nu sit arheologic: vii pentru peisaj și pentru ștampila din pașaportul potecii.

Vezi pe panglică →Sursă: Hadrian's Wall Country

Dincolo de curtină

Șase locuri care nu sunt pe linia zidului, dar fără ele frontiera nu se înțelege: două de pe Stanegate (Vindolanda, Corbridge), unul de aprovizionare (Arbeia) și trei avanposturi (Maryport, Ravenglass, Bewcastle).

Reconstrucția casei comandantului de la Arbeia, South Shields, cu ziduri văruite și acoperiș de țiglă.
Arbeia (South Shields): reconstrucția casei comandantului, la fortul de aprovizionare de la gura Tyne-ului.Foto: Colin Park · CC BY-SA 2.0

Vindolanda

km 55,1 (34,2 mile) · mila romană c. 37 · 257 m
resturi vizibile
Ce se vede
Castru de pe Stanegate, la sud de zid: tăblițele de scris („comoara de top a Britaniei”), săpături live în fiecare an, muzeu cu piese doar de pe șantierul propriu.
Teren
Sit deluros, abrupt pe alocuri; muzeul complet accesibil; circa 70% din sit cu însoțitor. Pantă lungă între intrări (mergi cu mașina între ele).
Acces
Autobuzul 122 la parcarea West Gate (sezonier, din aprilie); autobuzul 685 și gara Bardon Mill, la 2 mile (3,2 km) (Vindolanda Trust).
Bilet și program
Bilet cu plată. Deschis zilnic de la 9:30; ora închiderii variază după sezon.
Limita
Nu e pe zid, ci la sud de el — combină-l cu Housesteads (circuit de 12 km între ele).

Vezi pe panglică →Sursă: Vindolanda Trust

Corbridge, orașul roman

km 32,4 (20,1 mile) · mila romană c. 22 · 219 m
resturi vizibile
Ce se vede
Cel mai nordic oraș al Imperiului, fondat înaintea zidului: stradă principală romană pe care mergi și azi, tezaurul de la Corbridge, Leul de la Corbridge și un muzeu cu obiecte din sit.
Teren
În mare parte accesibil; strada principală e din pietre denivelate (material istoric). 2 locuri de parcare accesibilă la 3–4 metri de intrare.
Acces
Autobuzele 684 (Hexham) și 685 (Newcastle) la Corbridge; gara Corbridge la circa 2,4 km (25 de minute pe jos). Reducere 20% cu biletul de autobuz.
Bilet și program
Bilet cu plată. Zilnic 10–17, ultima intrare 16:30 (verificat 14.09.2026).
Limita
Oraș, nu castru de zid — jumătatea civilă a frontierei.

Vezi pe panglică →Sursă: English Heritage

Arbeia, South Shields

km 0 (0 mile) · mila romană c. 1 · 25 m
reconstrucție
Ce se vede
Fort de aprovizionare la gura Tyne-ului: reconstrucții la scară reală (casa comandantului, baraca de vest, poarta), fundațiile grânarelor, pietrele funerare Regina și Victor, arcașii din Tigru.
Teren
Sit amenajat, accesibil.
Acces
Metrou până la South Shields (cea mai apropiată stație, Hadrian's Wall Country), apoi pe jos.
Bilet și program
Intrare liberă; program sezonier (verifică site-ul).
Limita
În afara zidului, la est — o jumătate de zi din Newcastle.

Vezi pe panglică →Sursă: Hadrian's Wall Country

Alauna, Maryport

km 114,6 (71,2 mile) · mila romană c. 77 · 12 m
parțial vizibil
Ce se vede
Cel mai mare și mai nordic port roman de pe coasta Cumbriei: castru și așezare cu regiment spaniol, legat de zid printr-un lanț de fortificații de coastă. Muzeul Senhouse e alături.
Teren
Sit de coastă, cu muzeu.
Acces
Gara Maryport, pe linia de coastă (din Carlisle).
Bilet și program
Muzeul cu bilet mic; situl în aer liber.
Limita
Sistemul de coastă continuă zidul spre sud-vest — o altă poveste, o altă zi.

Vezi pe panglică →Sursă: Hadrian's Wall Country

Glannoventa, Ravenglass

km 114,6 (71,2 mile) · mila romană c. 77 · 12 m
resturi vizibile
Ce se vede
Baia romană cu ziduri de circa 4 metri — printre cele mai înalte structuri romane din nordul Britaniei. Fort cu 1.000 de oameni, ocupat peste 300 de ani, port de aprovizionare.
Teren
Acces scurt, liber.
Acces
Gara Ravenglass for Eskdale, pe linia de coastă (National Rail).
Bilet și program
Acces liber tot anul (English Heritage).
Limita
La zeci de kilometri sud-vest de zid — doar pentru pasionați.

Vezi pe panglică →Sursă: Hadrian's Wall Country

Fanum Cocidii, Bewcastle

km 74,6 (46,4 mile) · mila romană c. 50 · 149 m
valuri de pământ
Ce se vede
Avanspost hexagonal la nord de zid, cu cohortă de germani nervi; drumul Maiden Way îl lega de Birdoswald. Alături: crucea de la Bewcastle, din secolul VII.
Teren
Curte de biserică, expoziție mică, gratuită.
Acces
Fără transport public; doar cu mașina, pe drumuri înguste.
Bilet și program
Acces liber.
Limita
Frontiera dincolo de frontieră: mergi pentru cruce și singurătate.

Vezi pe panglică →Sursă: Hadrian's Wall Country

§ Index

Găsește un milecastle sau un turn

Din cele 80 de milecastle, numerotate de la 1 la 80 de la est la vest, șapte au poziții verificate și resturi descrise de surse oficiale (contur plin). Restul numerelor stau pe grila nominală de 1,48 km (contur întrerupt) — un index, nu un releveu. Atinge un număr ca să-l vezi pe panglică.

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29
  30. 30
  31. 31
  32. 32
  33. 33
  34. 34
  35. 35
  36. 36
  37. 37
  38. 38
  39. 39
  40. 40
  41. 41
  42. 42
  43. 43
  44. 44
  45. 45
  46. 46
  47. 47
  48. 48
  49. 49
  50. 50
  51. 51
  52. 52
  53. 53
  54. 54
  55. 55
  56. 56
  57. 57
  58. 58
  59. 59
  60. 60
  61. 61
  62. 62
  63. 63
  64. 64
  65. 65
  66. 66
  67. 67
  68. 68
  69. 69
  70. 70
  71. 71
  72. 72
  73. 73
  74. 74
  75. 75
  76. 76
  77. 77
  78. 78
  79. 79
  80. 80

Turnuri verificate

Porțiuni de zid și temple

Muzee și centre

Vedere aeriană a trecătorii Sycamore Gap și a ruinelor milecastle 39, cu zidul urcând creasta.
Milecastle 39 (Castle Nick), văzut din aer: zidurile consolidate în trecătoare, la câțiva pași de Sycamore Gap.Foto: Lieven Smits · CC BY-SA 4.0
Zidul lui Hadrian pe creasta de la Cawfields, cu un drumeț mergând pe poteca de lângă zid.
Milecastle 42 (Cawfields): zid înalt pe pantă, păzind trecătoarea Hole Gap.Foto: Victuallers · CC BY-SA 4.0
Milecastle 48 (Poltross Burn): zidurile de incintă și una dintre porți, între copaci.
Milecastle 48 (Poltross Burn): printre cele mai bine păstrate, cu ambele porți și barăcile.Foto: Carole Raddato from FRANKFURT, Germany · CC BY-SA 2.0

§ Patru zile

Planifică o zi fără mașină

Patru zile construite numai din legături verificate în septembrie 2026: tren, metrou și trei autobuze. Orarele se schimbă — fiecare zi spune ce să verifici înainte de plecare.

Vedere aeriană a castrului Birdoswald: conturul dreptunghiular al fortului, cu ferma alăturată, pe valea râului Irthing.
Birdoswald din aer: castrul și ferma, cu zidul pornind spre vest prin câmpuri.Foto: DsMaxwell · CC BY-SA 4.0

Ziua orașului: capătul estic

Traseul
Newcastle dimineața (muzeu + castel), Wallsend după-amiaza (Segedunum). Opțional: Arbeia, cu metroul spre South Shields.
Legături
Doar cu metroul (linia galbenă). Fără mers pe jos lung: Segedunum e la 3 minute de metrou, cu lifturi.
Limita
Singura zi de pe listă care merge și iarna, și pe ploaie — muzeele țin loc de vreme bună.

Ziua crestelor: Housesteads și Sycamore Gap

Traseul
Tren până la Hexham, autobuzul 122 până la Housesteads: fortul dimineața (urcare 750 m), apoi pe creastă spre Sycamore Gap și înapoi la The Sill pentru autobuz. Varianta lungă: 12 km circuit Housesteads–Vindolanda.
Legături
Tren + 122 (Go North East; tot anul, mai rar iarna).
Limita
Urcarea la Housesteads e abruptă; ultimul autobuz pleacă devreme. Verifică orarul 122 în dimineața zilei.

Ziua Birdoswald: vestul mijlociu

Traseul
HW1 din Carlisle până la Birdoswald: fortul + zidul lung + poteca spre Harrows Scar (10–15 minute). Apoi HW1 spre Walltown (Muzeul Armatei Romane) și înapoi la Carlisle.
Legături
HW1 circa din oră în oră, luni–duminică fără sărbători (orar 2026). Legătura cu 122 la Greenhead/Walltown.
Limita
În fort e iarbă înaltă și teren denivelat; ia bocanci, nu adidași de oraș.

Ziua Solway: vestul liniștit

Traseul
Autobuzul 93 din Carlisle: Burgh-by-Sands (biserica cu piatră romană), Drumburgh (castelul din piatră romană), Bowness (capătul potecii, estuarul).
Legături
93 de câteva ori pe zi luni–sâmbătă + 93S duminica. Cea mai subțire legătură: planifică returul înainte de plecare.
Limita
Aici nu vezi castre, ci sate, biserici și lumină de estuar. Dacă vrei ziduri, alege altă zi.

Legăturile, pe scurt

Autobuzul 122 (fost AD122)

Ruta
Hexham–Haltwhistle, prin Chesters, Housesteads, The Sill, Vindolanda, Walltown și Greenhead; din oră în oră în sezon. English Heritage îl descrie tot anul; frecvența scade iarna. Verifică orarul curent.
Valabilitate
Redenumit 122 din 19 iulie 2026; servește zilnic în sezonul principal.

Sursă: Go North East

Autobuzul HW1

Ruta
Carlisle–Walltown, prin Brampton, Lanercost, Banks, Birdoswald, Gilsland și Greenhead; circa din oră în oră, luni–duminică, fără sărbători legale. Face legătura cu 122 la Walltown/Greenhead.
Valabilitate
Serviciu nou în 2026; orar valabil 5 ianuarie 2026 – 3 ianuarie 2027 (verificat 14.09.2026).

Sursă: Cumberland Council

Autobuzul 93/93S

Ruta
Carlisle–Bowness, prin Burgh-by-Sands, Drumburgh și Port Carlisle; câteva curse pe zi luni–sâmbătă, plus 93S duminica. Cea mai subțire legătură de pe zid: verifică orarul din ajun.
Valabilitate
Valabilitate din 1 decembrie 2025 (verificat 14.09.2026).

Sursă: Cumberland Council

Trenul Newcastle–Carlisle (linia Tyne Valley)

Ruta
Northern, prin Metrocentre, Prudhoe, Stocksfield, Riding Mill, Corbridge, Hexham, Haydon Bridge, Bardon Mill, Haltwhistle, Brampton și Wetheral. Bardon Mill are curse mai rare — verifică înainte.
Valabilitate
Orar 17 mai – 3 octombrie 2026 (verificat 14.09.2026).

Sursă: National Rail

Metroul din Newcastle

Ruta
Metroul până la Wallsend (3 minute pe jos până la Segedunum) și până la South Shields (pentru Arbeia).
Valabilitate
Legătură permanentă; verifică lucrările planificate.

Sursă: North East Museums

Autobuzul 685/85

Ruta
Newcastle–Carlisle, prin Hexham și Haltwhistle; oprește la Bardon Mill și Greenhead. Coloana vertebrală de tot anul, când 122 e rar.
Valabilitate
Serviciu local permanent; verifică orarul curent.

Sursă: Vindolanda Trust

Autobuzul 684

Ruta
Hexham–Corbridge. Verifică orarul curent.
Valabilitate
Serviciu local permanent.

Sursă: English Heritage

§ Onestitate

Ce a rămas — și ce nu-ți poate spune harta

Pe panglică, plin înseamnă vizibil, gol înseamnă îngropat sau nominal. Dar harta nu deosebește singură câteva lucruri esențiale. Reconstrucțiile (zidul de la Segedunum, clădirile de la Arbeia) arată cum era odinioară; piatra originală arată ce a supraviețuit. Săpăturile reîngropate (o practică obișnuită de conservare) nu se văd, deși poziția e sigură. Terenul privat ascunde castre întregi (Rudchester, Castlesteads). Iar vestul, de la Banks spre Solway, e în bună parte invizibil: zidul de glie nu lasă zidărie, iar satele stau pe castre.

Paltinul de la Sycamore Gap în iunie 2018, cu cinci ani înainte să fie tăiat: coroana verde între versanții cu zid.
Paltinul de la Sycamore Gap, iunie 2018. Arborele a fost tăiat în septembrie 2023; cioata lăstărește, îngrădită.Foto: Gordon Leggett · CC BY-SA 4.0

Sycamore Gap merită un cuvânt separat. Paltinul de circa 200 de ani, unul dintre simbolurile cele mai fotografiate ale zidului, a fost tăiat prin vandalism în septembrie 2023. National Trust a îngrădit cioata, din care cresc 25 de lăstari, a împărțit 49 de puieți („copacii speranței”) și expune o porțiune din trunchi la The Sill. Fotografia noastră e din 2018 și rămâne datată ca atare.

Turnul de la Walltown Crags: zidărie romană joasă pe creastă, cu peisajul văii în spate.
Turnul de la Walltown Crags, pe creastă: zidărie joasă, panoramă largă.Foto: Carole Raddato · CC BY-SA 2.0

Cel mai bun obicei pe zid: citește panoul înainte de pietre. Două grămezi de piatră — turnurile 51A și 51B de lângă Birdoswald — au dovedit că zidul de glie ajungea până la coastă. Fără poveste, sunt doar pietre.

Ruinele mănăstirii Lanercost: arcele înalte ale bisericii, zidite parțial cu piatră romană refolosită.
Lanercost Priory: mănăstirea medievală zidită cu piatră romană luată din zid.Foto: Simon Cobb · CC0

§ Metodă și surse

Cum am construit pagina

Zidul a fost organizat pe 80 de mile romane, dar lungimea lui în mile moderne depinde de definiție: cine ce măsoară. Toate numerele publicate pe care le-am găsit, una lângă alta:

Lungimi publicate ale zidului și ale potecii
SursăNumărCe măsoară
English Heritage73 mile (117,5 km)Zidul, Wallsend–Bowness
English Heritage (proiectul inițial)80 mile romaneWallsend–Burgh-by-Sands, la circa 1,48 km mila
UNESCO, rezumat118 kmZidul lui Hadrian
UNESCO, declarația de valoare130 km + 36 kmGura Tyne-ului–Solway, plus apărarea de coastă
National Heritage List for England70 mileFormulare-tip din textele de clasare
Hadrian's Wall Country73 mile (117 km)Zidul, Bowness–Wallsend
National Trails (poteca)84 mile (135 km)Traseul de drumeție, mai lung decât zidul
Linia noastră de traseu114,6 km (71,2 mile)45 de puncte de traseu, distanță cumulată pe elipsoid

O milă romană are circa 1,48 km (English Heritage); 80 de mile romane fac circa 118,4 km. Linia noastră e cu circa 2,5% mai scurtă decât numărul publicat de 117,5 km, pentru că segmentele drepte taie curbele zidului — iar milecastle verificate cad sistematic cu până la 2 km est de grila nominală, exact cu acest procent. Grila e un index, nu un releveu; depășirea milei nominale 80 dincolo de Bowness e vizibilă pe panglică, neascunsă.

Cele 16 castre sunt numărătoarea standard (English Heritage, lista patrimoniului): de la Segedunum la Maia, fără castrele de pe Stanegate, fără avanposturi și fără porturile de coastă. Le ținem separat, pe aceeași pagină.

Profilul de altitudine e derivat din imagini de elevație Terrarium (date SRTM, domeniu public), eșantionate la circa 200 de metri și netezite ușor; verificarea încrucișată cu SRTM independent dă ±5 metri. Punctul cel mai înalt de pe panglică e de circa 322 de metri (netezit), iar borna trig de la Winshields are 345 de metri: diferența vine din netezire și din faptul că SRTM subestimează vârfurile ascuțite.

Geometria traseului și pozițiile marcate „OSM” provin din OpenStreetMap, © contribuitorii OpenStreetMap, licența ODbL. Punctele verificate pentru castre folosesc și Roman Inscriptions of Britain, iar milecastle 39 e triangulat cu Pleiades (3 metri diferență). Fotografiile sunt de pe Wikimedia Commons, cu autor și licență la fiecare imagine, stocate local.

Transportul și orele de vizitare au fost verificate pe 14 septembrie 2026 și se schimbă: autobuzul AD122 a devenit 122 în iulie 2026, orarul de tren ține până pe 3 octombrie 2026, iar cel de HW1 până pe 3 ianuarie 2027. Fiecare afirmație de transport trimite la operatorul live; verifică orarul înainte de plecare.

Accesibilitatea e redată numai din declarațiile administratorilor (English Heritage, National Trust, Vindolanda Trust, North East Museums), separat pe teren, suprafață, trepte, parcare, toalete și transport. Unde administratorul tace, spunem că informația nu e publicată.

Surse principale (legături verificate)

Registrul complet al afirmațiilor, cu ediție, dată de acces și limite, e în SOURCES.md din depozit. Datele brute și scripturile sunt păstrate în research/ și scripts/.