Kilimanjaro deasupra câmpiei Amboseli: Kibo, cu vârful alb, și Mawenzi, peste un șir de acacii

Tanzania

Kilimanjaro, 5.895 m: cel mai înalt munte al Africii, de la poale până la gheața de pe vârf

Un vulcan adormit, izolat, care se înalță cu circa 4.900 m peste podișul din jur. Zăpada lui, pe care geografii de la Londra au luat‑o cândva drept halucinația unui misionar bolnav de malarie, e reală; gheața a pierdut circa 85% din suprafață între 1912 și 2011. 134

Kilimanjaro văzut din Amboseli, 7 martie 2012: Kibo, cu zăpadă, și Mawenzi, peste câmpia cu acacii. Foto: Sergey Pesterev (Black Sickle), CC BY-SA 4.0; original de 3.043 px lățime. 12Sergey Pesterev · 7 Mar 2012 · CC BY-SA 4.0

Vârful se numește Uhuru, „libertate” în swahili. În noaptea de 8–9 decembrie 1961, în ajunul independenței, locotenentul Alexander Nyirenda a aprins acolo o torță. 81

5.895 mvârful Uhuru, cel mai înalt punct al Africii 11011
≈85%din suprafața gheții, pierdută între 1912 și 2011 41
7rute oficiale 12
8–9 dec. 1961noaptea în care s-a aprins torța de pe vârf 8

1 · Înălțimea

Cât de înalt este Kilimanjaro

Vârful Uhuru are 5.895 m. Este cel mai înalt punct al Africii și cel mai înalt vulcan din emisfera estică. Muntele e un stratovulcan adormit din nord-estul Tanzaniei. 1

Kilimanjaro este cel mai înalt munte de sine stătător din lume: se ridică singur din podiș. De la podișul din jur până la vârf sunt circa 4.900 m. 1

Cel mai înalt punct al Africii se află pe marginea unui crater. 110

Vârful

Uhuru, 5.895 m

Punctul cel mai înalt se află pe marginea craterului Kibo și se numește Uhuru. Wikipedia, Wikidata și OpenStreetMap dau aceeași înălțime: 5.895 m. 11011

Singur

Un munte de sine stătător

Kilimanjaro se ridică singur din podiș și e socotit cel mai înalt munte de sine stătător din lume. Face parte din lista Seven Summits („cele șapte vârfuri”) și este o destinație majoră de drumeție. 1

Măsura

Prominență și izolare

Prominența arată cu cât se ridică un vârf peste cea mai înaltă șa care îl leagă de un teren mai înalt. Pentru Kilimanjaro, șaua aceea e istmul Suez, la 10 m: după OpenStreetMap, prominența e de 5.885 m. Wikipedia o trece a patra din lume. Tot a patra e izolarea: până la cel mai apropiat loc mai înalt sunt 5.510 km. 111

Baza

Circa 4.900 m de la podiș la vârf

De la baza de pe podiș până la vârf sunt circa 4.900 m. Niciun alt vulcan din emisfera estică nu ajunge atât de sus. 1

2 · Vulcanul

Din ce e făcut muntele: trei conuri vulcanice

Kilimanjaro are trei conuri vulcanice. Pe Kibo, cel mai înalt dintre ele, se află vârful Uhuru. Mawenzi are 5.149 m, iar Shira, cel mai scund, circa 3.960 m. 111

Mawenzi și Shira sunt stinse. Kibo e doar adormit: are fumarole în crater și ar putea erupe din nou. 1

Cel mai înalt dintre cele trei conuri este singurul care nu s-a stins. 1

Kibo

Kibo, vulcanul adormit

Kibo e conul cel mai mare. Pe marginea craterului său se află Uhuru. În crater sunt fumarole, guri prin care ies gaze: vulcanul e adormit și ar putea erupe din nou. 111

Mawenzi și Shira

Două conuri stinse

Mawenzi, la est, are 5.149 m. Shira, la vest, are circa 3.960 m: sursele dau 3.962 sau 4.005 m. Niciunul nu mai e activ. 111

Vârsta

Peste 24 km lățime

La altitudinea platoului Saddle, șaua de la 4.400 m care îl desparte de Mawenzi, Kibo are peste 24 km lățime. Ultima activitate de aici, de acum 150.000–200.000 de ani, a format craterul de azi. 1

Panoramă de pe ruta Lemosho: masivul Kilimanjaro sub nori, peste un platou de piatră
Masivul văzut de pe ruta Lemosho, 1 iulie 2017. Foto: lemosho.net (Artem Duplinskiy), CC0; original de 1.366 pe 342 px. 17lemosho.net · 1 Jul 2017 · CC0

3 · Gheața

Câtă gheață mai are Kilimanjaro

Ghețarii de pe Kilimanjaro, între care Credner, Furtwängler și Rebmann, sunt cei mai mari din Africa. În octombrie 1912 acopereau 11,40 km². În iunie 2011 mai rămăseseră 1,76 km². 41

Măsurătoarea vine dintr-un studiu publicat în 2013 de Cullen și colegii săi, care au refăcut harta gheții din două hărți vechi și nouă imagini din satelit. Pierderea e de circa 85%. 417

Încă de la sfârșitul secolului al XIX-lea, ghețarii de pe versanți nu mai sunt în echilibru cu clima. 41

Suprafața

De la 11,40 la 1,76 km²

În octombrie 1912, gheața acoperea 11,40 km². În iunie 2011 mai acoperea 1,76 km². S-a pierdut circa 85% din suprafață. 417

Ritmul

Retragerea s-a accelerat

După ritmurile citate de Wikipedia, gheața a pierdut în medie 1,1% din suprafață pe an între 1912 și 1953, apoi 1,4% pe an între 1953 și 1989 și 2,5% pe an între 1989 și 2007. 1

Din satelit

A doua măsurătoare: aproape 75% în 33 de ani

O măsurătoare independentă vine de la sateliții Landsat ai NASA: între 1986 și 2019, suprafața ghețarilor a scăzut cu aproape 75%. 6

Viitorul

Când dispare gheața

Potrivit Wikipediei, gheața ar urma să dispară cu totul până la mijlocul secolului al XXI-lea. O predicție mai veche, dintr-un articol al NASA, după care ghețarii urmau să dispară până în 2020, nu s-a confirmat: fotografia peretelui de gheață de mai jos e din 2021. 1513

Peretele de gheață al ghețarului Furtwängler, cu un om mic la baza lui
Peretele ghețarului Furtwängler, 9 martie 2021. Omul de la baza lui arată cât de înalt e peretele. Foto: Altezza Travel (Altezzatravel), CC BY-SA 4.0; original de 4.000 px lățime. 13Altezzatravel · 9 Mar 2021 · CC BY-SA 4.0
Două imagini din satelit ale vârfului Kilimanjaro: în 1993, cu mai multă zăpadă decât în 2000
Vârful văzut din satelit la 17 februarie 1993 (sus) și la 21 februarie 2000 (jos). Imagini NASA, domeniu public; original de 540 px lățime. 18NASA · Public domain

4 · Numele vârfului

De la Vârful Kaiserului la Vârful Libertății

În anii 1880, muntele a ajuns în Africa Orientală Germană. În 1889, Hans Meyer a urcat pe vârf și l-a numit Kaiser-Wilhelm-Spitze, „Vârful Împăratului Wilhelm”. 111

Numele de azi, Uhuru, înseamnă „libertate” în swahili. Vârful l-a primit în 1964, după formarea Tanzaniei. 189

În 75 de ani, același vârf a purtat numele unui împărat și cuvântul „libertate”. 18

1889

Kaiser-Wilhelm-Spitze

Pe atunci, muntele se numea în germană Kilima-Ndscharo. Meyer a dat vârfului numele împăratului Wilhelm în 1889, anul primei ascensiuni. 111

1961

Noaptea de 8–9 decembrie 1961

În ajunul independenței, locotenentul Alexander Nyirenda a urcat pe vârf pe întuneric, a ridicat steagul și a aprins Torța Uhuru. 8

Uhuru

Uhuru înseamnă „libertate”

Vârful a fost redenumit Uhuru în 1964, după revoluția din Zanzibar și formarea Tanzaniei. Torța fusese aprinsă cu trei ani mai devreme, în ajunul independenței. 19

Marginea craterului

Trei puncte pe marginea craterului

Pe marginea craterului sunt trei puncte cu nume: Gilman's Point, la 5.685 m, Stella Point, la 5.744 m (operatorul Tranquil Kilimanjaro dă 5.756 m), și Uhuru, la 5.895 m. 119

Cer cu stele și o dungă portocalie la orizont, văzute de pe vârful Uhuru, deasupra norilor
Zori văzuți de pe Uhuru, 21 martie 2009: stele, o dungă de lumină și norii dedesubt. Foto: Jorge Láscar, CC BY 2.0; original de 3.216 px lățime. 16Jorge Láscar · 21 Mar 2009 · CC BY 2.0

5 · Primii europeni

Zăpada de lângă ecuator, luată drept halucinație

La 11 mai 1848, misionarul Johannes Rebmann a notat în jurnal că a văzut zăpadă pe un munte de lângă ecuator. Relatarea a apărut în mai 1849 în Church Missionary Intelligencer și n-a fost crezută timp de 12 ani. 31

Expedițiile lui von der Decken, din 1861–65, i-au dat dreptate. Pe vârf s-a ajuns la 6 octombrie 1889. 31

Între ziua în care Rebmann a văzut zăpada și prima ascensiune au trecut 41 de ani. 31

1848

Jurnalul lui Rebmann

Rebmann a văzut zăpada la 11 mai 1848 și a publicat relatarea în mai 1849. Societatea Geografică din Londra susținea că la asemenea latitudini nu poate exista zăpadă și a socotit relatarea halucinația unui misionar bolnav de malarie. 13

1861–1887

Relatarea se confirmă

Expedițiile lui von der Decken, din 1861–65, au confirmat relatarea; la a doua încercare, în 1862, a urcat împreună cu Kersten. În august 1871, Charles New a fost primul european care a ajuns la zăpadă. Hans Meyer a atins marginea gheții de pe Kibo în 1887, iar încercarea din 1888 a fost oprită de revolta Abushiri. 13

1889

6 octombrie 1889: prima ascensiune

Hans Meyer și Ludwig Purtscheller au ajuns primii pe vârful Kibo. Printre ghizii lor ar fi fost Yohani Kinyala Lauwo, dar identificarea rămâne nesigură. 1

1912 · 1927

Mawenzi și prima femeie pe vârf

Cel mai înalt vârf de pe Mawenzi a fost urcat prima dată la 29 iulie 1912, de Oehler și Klute, care l-au numit Hans Meyer. Prima femeie care a ajuns pe vârful Kilimanjaro, Sheila MacDonald, a urcat la 30 septembrie 1927. 1

Portret gravat al misionarului Johannes Rebmann
Johannes Rebmann, gravură din secolul al XIX-lea, de autor necunoscut. Domeniu public; încărcată pe Commons de Shyamal; original de 2.491 px lățime. 19Unknown · 1900 · Public domain
Cartea din 1900 a lui Hans Meyer: muntele cu vârful alb, desenat într-un cerc, deasupra unor acacii
Cartea lui Hans Meyer „Der Kilimandjaro”, 1900. Domeniu public; încărcată pe Commons de Anana Sanana; original de 2.115 px lățime. 20Hans Meyer · 1900 · Public domain

6 · Urcarea

Cum se organizează rutele

Broșura TANAPA enumeră șapte rute de urcare: Londorosi, Lemosho, Machame, Umbwe, Kilima, Marangu și Rongai; Mweka este doar pentru coborâre. Ghidul online actual numește patru porți principale — Marangu, Machame, Lemosho prin Londorosi și Rongai — și confirmă Mweka pentru coborâre. Lista rutelor și cea a porților nu numără același lucru. Circuitul Nordic cere cel puțin șapte zile, iar Western-Breach este o variantă Lemosho. TANAPA cere operator autorizat pentru toate ascensiunile, interzice drumețiile fără ghid și recomandă traseele marcate; confirmă cu operatorul care rută este deschisă. Notificarea TANAPA nr. 17/2026, din 8 octombrie 2026, anunță redeschiderea rutelor Lemosho, Londorosi și Rongai, închise temporar după un incendiu. Situația se poate schimba; înainte de plecare, confirmă cu operatorul autorizat că ruta aleasă este deschisă. 1222

Încearcă să urce în jur de 50.000 de oameni pe an, iar 70–80% ajung sus. Sunt numere rotunde: reușita depinde mult de rută. 1

Una dintre cele mai scurte rute are și cea mai mică rată de reușită. 1

Zile

Câte zile durează

Machame se face în 6–7 zile, Lemosho în 6–8, iar Circuitul Nordic în 7 sau mai multe. 12

Marangu

Marangu, ruta cu cabane

Marangu e una dintre cele mai scurte rute și adesea cea mai ieftină, pentru că se doarme în cabane. Are însă cea mai mică rată de reușită, fiindcă lasă puțin timp de aclimatizare; unii adaugă o zi la Horombo. Pentru urcușul final se pleacă devreme de la Cabana Kibo (4.730 m), cât grohotișul e înghețat, iar răsăritul se vede de pe marginea craterului. 1

Oameni

Câți oameni urcă

Administrația parcurilor, TANAPA, a numărat 58.460 de turiști în parc în 2012–13. Cu un an înainte, 16.425 urcaseră pe munte, sub capacitatea de 28.470 din planul parcului. În 2013, parcul a adus venituri de 51 de milioane de dolari. 12

Harta

Porți și cabane

Rutele încep la porțile parcului: Marangu, Machame și Lemosho, ultima la 2.100 m. Pe Marangu, cabanele Mandara (2.720 m) și Horombo (3.720 m) sunt popasurile de dinaintea Cabanei Kibo. 112

Un șir de oameni cu rucsacuri urcând pe stânca Peretelui Barranco
Urcare pe Peretele Barranco, 6 martie 2021. Foto: Altezza Travel (Altezzatravel), CC BY-SA 4.0; original de 5.304 px lățime. 14Altezzatravel · 6 Mar 2021 · CC BY-SA 4.0
Cabanele Mandara, cu drumeți așezați pe iarbă, la marginea pădurii
Cabanele Mandara, 24 ianuarie 2012. Foto: Uziuzi, CC BY-SA 4.0; original de 3.264 px lățime. 15Uziuzi · 24 Jan 2012 · CC BY-SA 4.0

7 · Natura

Cinci etaje de climă, de la 800 la 5.895 m

După Wikipedia, muntele are cinci etaje de climă: tufăriș la poale, pădure tropicală umedă, pajiști și tufărișuri de erica, deșert alpin și, de la 5.000 m în sus, zonă arctică. 1

Muntele a devenit rezervație forestieră în 1921. În 1973, partea de deasupra limitei pădurii a fost declarată parc național, intrat în patrimoniul mondial UNESCO în 1987. În 2005, parcul a primit și pădurea montană; are 1.688 km², cu sediul la Marangu. 2

În câteva zile de urcuș se traversează cinci zone de climă. 12

Etajele

Cele cinci etaje

Tufăriș: 800–1.800 m. Pădure tropicală umedă: 1.800–2.800 m. Pajiști și tufărișuri de erica: 2.800–4.000 m. Deșert alpin: 4.000–5.000 m. Zonă arctică: 5.000–5.895 m. Limitele sunt cele din Wikipedia. 1

Plante

O plantă care crește doar aici

Pe versanți cresc păduri montane și păduri de ceață. Printre plantele care cresc doar pe Kilimanjaro se numără Dendrosenecio kilimanjari, o plantă uriașă, cu trunchi gros și rozete de frunze. 1

Parcul

Parc național din 1973

Pe versanții de sud și de est au existat regatele chagga, desființate în 1963 de Julius Nyerere. Parcul național, înființat în 1973 deasupra limitei pădurii, e în patrimoniul mondial din 1987 și are, după extinderea din 2005, 1.688 km². 21

Două plante Dendrosenecio kilimanjari, cu rozete de frunze în vârful unor trunchiuri groase, pe lavă
Dendrosenecio kilimanjari, 5 martie 2021. Foto: Altezza Travel (Altezzatravel), CC BY-SA 4.0; original de 5.304 px lățime. 21Altezzatravel · 5 Mar 2021 · CC BY-SA 4.0

8 · Numele și cărțile

De unde vine numele Kilimanjaro

Originea numelui nu se cunoaște. Populația chagga nu are un nume pentru tot masivul, doar pentru cele două vârfuri: Kipoo, „pătat”, de la zăpada lui Kibo, și Kimawenze, „vârf frânt”, de la creasta zimțată a lui Mawenzi. 1

Muntele a ajuns și în literatură: Hemingway a publicat în 1936 povestirea „Zăpezile de pe Kilimanjaro”, ecranizată în 1952 cu Gregory Peck. 1

Jurnalistul Tom Bissell îl socotește poate muntele cel mai legat de literatură din lume. 1

Cărți

Hemingway, 1936

Povestirea lui Hemingway „Zăpezile de pe Kilimanjaro” a apărut în 1936 și a devenit film în 1952, cu Gregory Peck. Dave Eggers a scris și el o povestire despre urcare. 1

Numele

Mai multe explicații, nicio certitudine

O ipoteză pornește de la kilemanjaare, „de neurcat” în limba chagga, luat de exploratori drept nume. Krapf scria în 1860 că numele ar însemna „muntele măreției” sau „muntele caravanelor”, iar Thomson, în 1885, „muntele alb”. Explicațiile din swahili au o problemă: kilima înseamnă „deal”, nu „munte”. 1

Recunoașteri

2013 și 2022

În 2013, Kilimanjaro a fost numit una dintre cele șapte minuni naturale ale Africii. În octombrie 2022, Uniunea Internațională a Științelor Geologice (IUGS) l-a trecut pe lista sa de situri ale patrimoniului geologic. 12

Surse și metodă

Cum au fost alese numerele

Înălțimea
Wikipedia dă 5.895 m, după o măsurătoare britanică din 1952. Wikidata are aceeași valoare (+5895, proprietatea P2044), iar OpenStreetMap, 5895 pe punctul vârfului. 11011
Prominența
OpenStreetMap dă 5.885 m, adică 5.895 − 10 m, înălțimea istmului Suez. Wikidata (proprietatea P2660) și caseta din Wikipedia dau 5.895 m. Pagina urmează OpenStreetMap. 11011
Kibo
OpenStreetMap îl etichetează „extinct” (stins). Pagina urmează Wikipedia: adormit. 111
Înălțimile punctelor
Înălțimile pentru Gilman's Point (5.685 m), Stella Point (5.744 m), poarta Lemosho (2.100 m) și cabanele Mandara (2.720 m) și Horombo (3.720 m) sunt cele din OpenStreetMap. Wikipedia dă 5.681 m pentru Gilman's Point, 2.743 m pentru Mandara și 3.760 m pentru Horombo; operatorul Tranquil Kilimanjaro dă 5.756 m pentru Stella Point. Pentru Shira, OpenStreetMap dă 3.962 m, iar Wikipedia, 4.005 m. 1119
Gheața
Suprafețele din 1912 și 2011 sunt cele ale lui Cullen și ale colegilor săi (2013). Ritmurile anuale sunt cele pe care Wikipedia le citează după Thompson (2009). Suprafețele din seria Thompson (12,1 și 2,6) sunt măsurate altfel și nu se amestecă aici cu cele ale lui Cullen. Scăderea de aproape 75% e raportată separat de NASA. 416
Rutele
Broșura TANAPA enumeră șapte rute de urcare, în timp ce ghidul online actual numește patru porți principale; Mweka este folosită pentru coborâre. Circuitul Nordic durează cel puțin șapte zile, iar Western-Breach este o variantă Lemosho. Toate ascensiunile trebuie făcute cu un operator autorizat. Confirmă cu operatorul care rută este deschisă în ziua plecării și respectă traseele marcate. La 8 octombrie 2026, TANAPA a anunțat redeschiderea rutelor Lemosho, Londorosi și Rongai după închiderea lor temporară din cauza unui incendiu. Anunțul descrie situația de la acea dată; confirmă cu operatorul autorizat că ruta aleasă este deschisă înainte de plecare. 1222
Etajele de climă
Limitele etajelor sunt cele din Wikipedia. 1
Punctele de pe hartă
Cele douăsprezece puncte sunt luate din OpenStreetMap după identificator: Uhuru (32059197), Kibo (318580515), Mawenzi (318579794), Shira (318585199), ghețarul Furtwängler (498670437), Gilman's Point (652427765), Stella Point (1925292955), poarta Marangu (2142573962), poarta Machame (11917135970), poarta Lemosho (12223874665), cabana Mandara (2459235292), cabana Horombo (11908631624). Conturul muntelui dintre vârfuri e desenat liber. 11

Desenele arată înălțimi și suprafețe la scară; conturul muntelui dintre vârfuri e desenat liber. Fotografiile sunt micșorate față de original; licențele sunt cele notate la fiecare.

Surse

  1. Wikipedia EN, Kilimanjaro Enciclopedie terțiarăen.wikipedia.org/wiki/Mount_Kilimanjaro
  2. TANAPA — broșura oficială pentru vizitatori și ghidul online al Parcului Național Kilimanjaro parc național și autoritate de administraretanzaniaparks.go.tz/uploads/publications/en-1689747542-TNPGEN… · tanzaniaparks.go.tz/kilimanjaro/visitor-guide
  3. Wikipedia EN, Johannes Rebmann Enciclopedie terțiarăen.wikipedia.org/wiki/Johannes_Rebmann
  4. Cullen ș.a. 2013, The Cryosphere Glaciologie evaluată colegialtc.copernicus.org/articles/7/419/2013
  5. NASA Earth Observatory, Kilimanjaro în detaliu Observator al agenției spațialescience.nasa.gov/earth/earth-observatory/mount-kilimanjaro-cl…
  6. NASA Landsat, ghețarii tropicali Observator al agenției spațialescience.nasa.gov/missions/landsat/mountaintop-glacier-ice-dis…
  7. ICCI, ținuturile înalte ale Africii de Est Organizație pentru criosferăiccinet.org/east-african-highlands
  8. Ultimate Kilimanjaro, Vârful Uhuru Operator comercialultimatekilimanjaro.com/the-true-meaning-of-uhuru-peak
  9. Tranquil Kilimanjaro, Uhuru FAQ Operator comercialtranquilkilimanjaro.com/faq/what-is-uhuru-peak
  10. Wikidata Q7296, Kilimanjaro Date structuratewikidata.org/wiki/Q7296
  11. OpenStreetMap, douăsprezece repere Kilimanjaro Înregistrări OpenStreetMapnode 32059197 · node 318580515 · node 318579794 · node 318585199 · way 498670437 · node 652427765 · node 1925292955 · node 2142573962 · node 11917135970 · node 12223874665 · node 2459235292 · node 11908631624
  12. Commons K01: Kilimanjaro văzut din Amboseli Original Commonscommons.wikimedia.org/wiki/File:Kilimanjaro_from_Amboseli.jpg
  13. Commons K02: peretele Furtwängler Original Commonscommons.wikimedia.org/wiki/File:Furtwangler_Glacier_Mount_Kil…
  14. Commons K03: urcarea pe Peretele Barranco Original Commonscommons.wikimedia.org/wiki/File:Climbers_Barranco_Wall_Kilima…
  15. Commons K04: cabanele Mandara Original Commonscommons.wikimedia.org/wiki/File:Mandara_hut_2012_Mt-Krimanjar…
  16. Commons K05: zori văzuți de pe Uhuru Original Commonscommons.wikimedia.org/wiki/File:Lascar_Dawn_from_top_of_the_K…
  17. Commons K06: panorama Lemosho Original Commonscommons.wikimedia.org/wiki/File:Lemosho_Route_Panorama.jpg
  18. Commons K07: imaginile NASA din 1993 și 2000 Original Commonscommons.wikimedia.org/wiki/File:Kilimanjaro_glacier_retreat.jpg
  19. Commons K08: gravura Rebmann Original Commonscommons.wikimedia.org/wiki/File:Johannes_rebmann.gif
  20. Commons K09: cartea lui Meyer, 1900 Original Commonscommons.wikimedia.org/wiki/File:Hans-Meyer-Kilimandjaro-Titel…
  21. Commons K10: Dendrosenecio kilimanjari Original Commonscommons.wikimedia.org/wiki/File:Dendrosenecio_kilimanjari_clo…
  22. TANAPA, notificarea nr. 17/2026 privind redeschiderea a trei rute de pe Kilimanjaro Notificare a Administrației Parcurilor Naționale din Tanzaniatanzaniaparks.go.tz/uploads/Whats_App_Image_2026_10_08_at_18_… · tanzaniaparks.go.tz/api/blog-posts?filters%5BPostTitle%5D%5B%…