mariuscomper.uk Română

Egg writing · Romania

The egg you can read

Easter eggs are letters in wax: lost paths, horas, Easter crosses. Eight motifs, three regions, five plant baths — and a stylus you can write with yourself.

Take the stylus

01 Why the egg

The stones that turned into eggs

The legends say the stones thrown at the tomb turned into red eggs, a pledge of the Resurrection. Ever since, every spring the egg is written in wax and dressed in colour.

Old decorated eggs displayed in a museum case.
Old Romanian eggs, in a case at Pitt Rivers, Oxford. Photo: Marsupium · CC0 · Wikimedia Commons

The egg is the Saviour leaving the tomb as the chick leaves the shell — so tradition says. Eggs are prepared for Maundy Thursday: the evening before, children go through the village gathering eggs for reddening, chanting “give me two eggs too, so you keep nine”. And Romanian eggs travelled far: the Pitt Rivers cases keep old Romanian eggs.

A giant decorated-egg sculpture.
The giant egg of Suceava: Bukovina signs its craft. Photo: Cezar Suceveanu · CC BY 3.0 · Wikimedia Commons
An old plate of drawn decorated eggs.
Romanian eggs drawn in a 1909 folklore journal. Photo: Not determined · Public domain · Wikimedia Commons

Below, one egg writes itself, so you can see the craft: first the wax lines, then the dye bath. Then the motifs — eight of them, each with its name, region and attributed meaning.

02 Eight signs and what they are said to mean

The alphabet on the shell

Each motif writes itself on the egg as you reach it. Read the label carefully: some meanings are documented, others are “so it is said” — in 1937 Gorovei counted no fewer than 291 signs in Bukovina.

A tree-of-life drawing for egg decorating.
The tree of life in a vase — a motif drawn for eggs. Photo: Lubap · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

The names — the lost path, the sash, the ram's horns — were gathered from makers and recorded in studies; the written hora is attested on 19th-century museum pieces. But ask three villages what the lost path means and you get four answers. The “documented” / “attributed” tag under each motif says exactly how sure we are.

The lost path

everywhere · attributed

Life's road, detours included. So it is said.

The Easter cross

Bukovina · documented

The cross on eggs, a name recorded in Bukovina.

The hora

Moldavia · attributed

The unbroken circle: community. So it is said.

The wheat ear

everywhere · attributed

Harvest and the year's bread. So it is said.

The ram's horns

Oltenia, Moldavia · attributed

The flock's strength. So it is said.

The priest's sash

Bukovina · attributed

A boundary sash: it divides the egg into worlds. So it is said.

The Magi's star

Bukovina · attributed

A guide, like the star in the East. So it is said.

The fish

Oltenia, Moldavia · documented

An old sign of Christ, from the first centuries.

Several decorated eggs with geometric motifs.
Written eggs: every hand has its own writing. Photo: Arfy · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

03 Three ways of seeing the world

Each region writes differently

Geometric Bukovina on black, white-on-red Botoșani, Oltenia with sun and creatures. Three eggs in their palettes — press a region to see it alone.

Baskets of Bukovina decorated eggs.
Speckled Bukovina eggs in baskets at a fair. Photo: Răzvan Mihăilescu · CC BY 2.5 · Wikimedia Commons

The palettes below are reconstructions after museum pieces and studies: black or red-brown ground in Bukovina, white lines and dots on red at Botoșani, zoomorphs — fish, cockerel, hare's ear — in Oltenia. There is no fixed recipe — take them as starting points; in the studio you can change them.

Bukovina

Black-red-white: dark ground, thread-thin lines.

Botoșani

White on red or black: spare lines and dots.

Oltenia

Red with yellow: sun on shell, creatures between lines.

Decorated eggs exhibited at the Village Museum.
Eggs at the Village Museum, Bucharest. Photo: Andrei Stroe · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons
Romanian eggs in an ethnography museum in Japan.
Romanian eggs all the way in Osaka, among pieces from the whole world. Photo: Yanajin33 · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

04 The colour kitchen

Five baths, from straw to black

You go from light to dark: linden flowers, St John's wort, onion skins, red lily — and black last. Dip the egg through this row: a skipped bath gives you away.

Eggs dyed red for Easter.
Red Easter eggs: the colour that started it all. Photo: Asybaris01 · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Plants were boiled in water until the colour came out; the egg went into the bath between two rounds of wax. The light-to-dark order isn't a whim: a dark bath would cover the light colours beneath. Black — Christ's suffering — closes the row, and the final shine came from rubbing the egg with bacon. The fifth bath, the black one, is a family recipe: I keep it “attributed”.

  1. 1. Linden flowers — straw yellow
  2. 2. St John's wort — golden yellow
  3. 3. Onion skins — rust red
  4. 4. Red lily scales — deep red
  5. 5. Alder bark — brown-black

Coloured eggs on display at Brașov.
Dyed eggs at Brașov, in all the colours of spring. Photo: Nicu Farcaș · CC BY 3.0 · Wikimedia Commons
Romanian eggs dyed in several colours.
Romanian painted eggs: red, yellow, black — the whole row. Photo: https://pixabay.com/en/users/jackmac34-483877/ · CC0 · Wikimedia Commons

05 From egg to letter in nine steps

Hand, wax, stylus

Choose, wash, dry, melt the wax, lay out, write, dip, wipe, grease. Nine steps, nine lines on the egg — one lit per step.

A woman in a folk blouse writing on an egg with a stylus.
An egg-writer at work at Bran: blouse, stylus and patience. Photo: Mass Communication Specialist Petty Officer 1st Class Jeremy Starr · Public domain · Wikimedia Commons

The chișița is a little stick with a tiny funnel for the melted wax to flow through — so the makers describe it; the condei and feleșteu of old. Eggs are said to be worked raw and whole, and the old makers could be told apart by hand, like handwriting. Press the steps in turn and watch the egg fill up.

  1. 1. Choose the egg — Whole, clean, smooth shell.
  2. 2. Wash it — Clean shell holds the wax.
  3. 3. Dry it — Water and wax don't mix.
  4. 4. Melt the wax — Beeswax, over a candle.
  5. 5. Lay out — Divide the egg into fields.
  6. 6. Write — The stylus leaves wax lines.
  7. 7. Dip — The bath takes where there's no wax.
  8. 8. Wipe the wax — With warmth and a soft cloth.
  9. 9. Grease it — Bacon fat, for shine.
Five wax styluses of several kinds.
Wax styluses (Ukrainian, the same tool family as the chișița). Photo: The original uploader was Lubap at English Wikipedia. · CC BY-SA 2.5 · Wikimedia Commons
Bukovina decorated eggs on a dark ground.
Bukovina eggs: black, red, thin lines. Photo: TwoWings · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

06 Your stylus

Write your egg

Draw in wax, stamp motifs on, dip through baths from light to dark, then melt the wax and see what stayed. At the end, download the egg.

A dyed and decorated egg.
One painted egg, for encouragement: yours can look like anything. Photo: Unuplusunu · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

These eggs are play, not facsimiles: the motifs are geometric reconstructions, the colours screen approximations of plant dyes. But the grammar is real: wax, bath, wax, bath — and the wipe at the end.

Wax stamp
Dye bath

Draw with finger or mouse, right on the egg.

Traditionally you go from light to dark.

The stylus won't work here — use the motif stamps above.

Download the egg

Read your egg

Got a decorated egg at home? Tell us what you see on it and we'll tell you its name — and how sure we are.

What shape do you see?

Where does it sit?

The egg-writer's test

Seven questions from egg, dye and motifs. 7 out of 7 makes you a master.

1 How many signs did Gorovei count in Bukovina in 1937?
2 Classic egg-writing uses…
3 The black on the egg means…
4 Children gather eggs for reddening on…
5 Lucia Condrea's museum is at…
6 Onion skins give…
7 “Attributed” on a motif's label means its meaning…
Score: 0 of 7
See the answers
  1. 291
  2. the condei and feleșteu
  3. Christ's suffering
  4. Maundy Thursday
  5. Moldovița
  6. rust red
  7. varies by teller

Why it's written

A written egg is a text that doesn't lie about itself: it says who wrote it, from which region, with which dyes. The meanings are slipperier — some documented, some passed mouth to mouth. This page kept them apart.

If you have a written egg at home, look at it differently now: sash, field, wiped wax. And if you wrote your egg in the studio, you've already taken apprenticeship's first step.

Sources

Images

Photographs are openly licensed (Wikimedia Commons); drawn motifs are geometric reconstructions, not facsimiles.