Blaise Pascal · Rouen, around 1642 · machine CNAM 00823-0003
Pascal’s arithmetic machine, turned by hand
A clerk in 17th-century Rouen added money in three units: 12 deniers to the sol, 20 sols to the livre. Pascal’s machine did it with star wheels and a stylus. Watch it replay the addition and subtraction from what its library calls the only known instruction manual, then turn the wheels yourself.
The manual’s examples
Twelve and twenty
Étienne Pascal arrived in Rouen in January 1640 as the king’s commissioner for taxes in Normandy. Around 1642 his son Blaise, then 19, set about building a machine to spare him the sums. Money was counted in livres, sols and deniers: 12 deniers made a sol and 20 sols a livre. A sum of money carries at 12, then at 20, then at 10 for every place of livres after that.
The machine on this page follows one that survives in Paris, at the Musée des Arts et Métiers, inventory 00823-0003, the machine of Pascal’s nephew Louis Périer. It has eight wheels: deniers, sols and six places of livres. Its catalogue records 12 positions on the deniers wheel, 20 on the sols wheel and 10 on each livre wheel, and two rows of figures on each drum.
Star, stylus, stop
Each place has a star wheel turned with a stylus. The operator puts the stylus between two spokes at the figure wanted and turns the star clockwise until the stylus meets a stop. A ratchet stops the star turning back. The drum above advances by that figure.
When a drum passes its highest figure it carries one into the next drum to its left. The carry is made by a weighted lever, the sautoir: the turning wheel lifts it, and it drops to push the next wheel on by one. In 1645 Pascal claimed that a thousand or ten thousand wheels, if they were fitted, would be as easy to turn at once as one.
The machine cannot turn backwards, so it cannot take away directly. Each drum carries a second row of figures, each the complement of the first: 9 minus the figure for livres, 19 minus it for sols, 11 minus it for deniers. A sliding band shows one row; on the surviving machines the upper row is the subtraction row. To subtract, the clerk shows that row, sets the first sum through the complements and then turns in the sum to take away: as the hidden figures go up, the visible ones go down.
The only known manual
A manuscript in the heritage library of Clermont-Ferrand, MS 1522, explains how to use the machine. It is an anonymous copy, probably from the 18th century, later annotated by the mathematician Charles Bossut, and the library describes it as the only known instruction manual. Among other things it works an addition and a subtraction step by step, noting what the drums show along the way.
The addition is 290 livres 10 sols 6 deniers plus 809 livres 15 sols 9 deniers. Turning in the 8 on the hundreds brings up 1 on the thousands and 0 on the hundreds; the 15 sols carry through three places of livres; the 9 deniers carry into the sols. The drums end at 1,100 livres 6 sols 3 deniers.
The subtraction is 890 livres 9 sols 7 deniers minus 206 livres 12 sols 9 deniers, worked on the second row: 683 livres 16 sols 10 deniers. The setting-up is itself a long carry: every drum is brought to its highest figure, and one spoke on the deniers turns all eight to 0.
Checking the machine against the manual
The machine on this page was built only from the surviving machine’s wheels (12, 20 and 10 positions), the carry and the two rows of figures. Replayed turn by turn, its drums match the manual at eight checkpoints in the addition and nine in the subtraction, and it reproduces the eight-wheel carry of the setting-up. One subtraction step, entering 9 sols, is a reconstruction, explained next.
The manuscript switches between two figures. It states the subtraction with 9 sols; while entering the first sum it makes the sols drum show 13 and writes 890 livres 13 sols 7 deniers; on its page 15 it says the sols drum showed 9. Played with 13 sols, the machine ends at 684 livres 0 sols 10 deniers, and two later checkpoints disagree with the manual. Its stated problem and answer fit 9 sols. The editors of a 1986 edition of the manual had already noted the switch.
In the subtraction replayed here, the three highest livre drums are never turned, so on the subtraction row they show 9 and the machine reads 999,683 livres. The manual deals with such leading nines elsewhere, in its division example, by turning those drums to zero.
What stays open
How many machines Pascal finished is not known; he wrote that he made more than fifty different models on the way. Eight original machines are known to survive in several collections; the Musée des Arts et Métiers also holds a later one, the Tardive. The manual is not tied to a particular machine, and its date is uncertain.
The drawing is a working diagram, not a portrait of the Paris machine. The sautoir is shown as a lever between the wheels.
Sources
Every figure on this page is traced in the project’s source notes.
- Usage de la machine, manuscript, Clermont Auvergne Métropole, Bibliothèque du patrimoine, MS 1522 (anonymous copy annotated by Charles Bossut); scan, CC BY-SA 3.0; Wikisource transcription. Page numbers are the manuscript’s own.
- Musée des Arts et Métiers (CNAM), Paris, arithmetic machine 00823-0003 (Louis Périer); Catalogue du Musée, CNAM, 1942, pp. 41–43.
- Blaise Pascal, Lettre dédicatoire à Monseigneur le Chancelier and Avis nécessaire, 1645.
- Jacques Payen, “Les exemplaires conservés de la machine de Pascal”, Revue d’histoire des sciences 16 (2), 1963, 161–178.
- Encyclopédie, article “Arithmétique (machine)”, 1751 (livres, sols, deniers).