mariuscomper.uk Română

Bucharest, Thursday 1 November 1928

1 November 1928, 5pm

In a house on Berthelot street, a physicist leans over a carbon microphone and says: “Atenție! Aici Radio București.” A 150-watt transmitter carries his voice to the edge of town — and at night, as far as France.

Step into the studio
The carbon microphone: the evening's first voice passed through it. Drawn for this page.

60 General Berthelot street, 5pm

A physicist, a microphone, a sentence

On Thursday 1 November 1928, at five in the afternoon, Professor Dragomir Hurmuzescu stands before the microphone at the headquarters of the Romanian Radiotelephony Broadcasting Society and opens the first official broadcast of Radio Romania. The Society had been founded in January, some six or seven years behind other countries; in the room, a small 150-watt transmitter waits on 736 kHz.

The opening word belongs to the chairman of the board: Hurmuzescu speaks of radio's role “for the spread of culture and for the unification of souls, since it can address an entire world”. The announcement — “Atenție! Aici Radio București” (“Attention! This is Radio Bucharest”) — is followed by the station signal, a fragment of the folk tune “Lelița”.

Then comes a music programme put together ad hoc by Mihail Jora, press news, verses read aloud, a weather bulletin and sports commentary. Everything goes out live — there was no other way then.

The road to five o'clock had begun 27 years earlier: in 1901 Hurmuzescu reproduced the Marconi and Popov experiments at Iași, and on 4 November 1901 he presented a transmitting and a receiving station at a public lecture. In 1921, the first experimental broadcast had linked the Herăstrău station with the Polytechnic School in Bucharest.

„As of 1 November the air is free, and Bucharest has joined the European concert. Refused for years, the insistence has managed to break the wall in the state's ear.”

— Tudor Arghezi, after the first broadcast

Two years earlier, in Iași

On the evening of 8 March 1926, Mihail Sadoveanu listened at Professor Ion Simionescu's house, in the Sărărie district of Iași, to a radiophony set: a soprano was singing the second act of Faust at the Vienna Opera — “and we heard her in Iași, in Sărărie”. He called it an evening “beyond compare” and wrote about it in the article “Radiofonie”.

„It is not the gramophone's machinery, not the cinema's shadows — it is the vibration of life, direct contact with man, my brother from afar.”

— Mihail Sadoveanu, “Radiofonie”, 1926

Autumn 1928 and the year 1929

The schedule invents itself as it goes

After opening night, the station sets a frame schedule: broadcasts from 6.30–8.30, 12.00–15.00 and 18.00–23.00. The identification signal stays the “Lelița” fragment, joined by the chords of the Royal Anthem and a rooster's crow, and the programme opens with the Lord's Prayer. That is how Radio Bucharest will sound until the rebellion of 21–23 January 1941.

First direct addresses

On 10 November 1928 the first children's programme goes out; then the first women's talk (8 December), the first medical advice (10 December) and the first humour shows (18 December).

Theatre, chronicles, courses

1929 brings the first theatre transmission (23 January), Constantin Brăiloiu's music chronicle and Perpessicius's literary chronicle (3 February), French, German and English courses, and Nicolae Iorga's first lecture (10 April).

Great live evenings

The first live transmission from the Romanian Opera — Verdi's Aida — and on 28 October 1929 the first from the Romanian Athenaeum. In November come the first sports and film chronicles.

Every 1929 premiere, month by month
  1. 12 January — Children's Hour; 17 January — the merry hour; 23 January — the first theatre transmission.
  2. 3 February — the music chronicle (Constantin Brăiloiu) and the literary chronicle (Perpessicius); 3 and 7 February — French and German courses; 8 February — the drama chronicle.
  3. March — the fashion chronicle (Tudor Arghezi) and the literary and artistic week (Tudor Teodorescu-Braniște).
  4. April — the English course, Nicolae Iorga's first lecture (10 April), the first Opera transmission (Aida) and the European artistic week (Felix Aderca).
  5. 28 October — the first Athenaeum transmission; November — the first sports and film chronicles.

Radio University

On 1 March, Radio University is inaugurated: lectures every day from 19.00 to 20.00. The board chairman, Dimitrie Gusti, demanded “a national radiophony, not one copied or borrowed from other countries”.

„A little box you open and become a citizen of the universe.”

— Perpessicius, on radio

„A musician who has laboured all his life can be heard, through broadcasting, by millions of people.”

— George Enescu

The house at 60 Berthelot

In 1930 the first studios rise at 60 General Berthelot street, to the plans of architect Liviu Ciulei, advised by G. M. Cantacuzino — who had studied the matter in Berlin and London. A 10 km audio cable links the studio to the Băneasa station. The state held 60 percent of the Society's 50 million lei capital.

On 21 March the first opera goes out from the studio — Rossini's Barber of Seville; two years later the Great Studio opens, today's Studio 8, and in 1932 comes the first football commentary, Romania–Yugoslavia.

The measure of the evening

150 watts

That is all the first transmitter could do: about one household bulb. Eight years later the Bod station had 150 kilowatts — 1,000 times more.

150 W

Berthelot, 1 November 1928

1,000 times more

150 kW

Bod, 1 January 1936

The first transmitter drew what a household bulb draws. The Bod station drew what a thousand do.

Between them, Băneasa: a new station — 18 kW on 364.5 m from 1 September 1929 according to Păvălan; 12 kW from July 1930 according to Millea and Constantinescu. Two successive steps, two accounts.

At Băneasa rose two 90 m pylons; at Bod, two of 226 m — two and a half times taller.

Where it could be heard

The country the waves did not cover

A four-wagon train halts on a siding: two wagons carry 40-metre antenna pylons, one the generator and batteries, the last the transmitting set, which picks up the Radio Bucharest programme and relays it. That is how engineers hunted, with the “experimental trains”, for the site of a national station — at Crăciunelu near Blaj, and at Feldioara and Bod near Brașov.

MunteniaOlteniaDobrogeaMoldaviaBessarabiaBukovinaTransylvaniaBanatCrișana–MaramureșBerthelotBăneasaCrăciuneluFeldioaraBodChișinăuSinaiaBrașovBlajIașiClujTimișoaraOradeaCraiovaConstanțaGalațiCernăuțiTighina
The stations, the measuring trains and the towns named. The circles suggest coverage; they are not measurements.Base map: Natural Earth (public domain). Borders are today's.
  1. 1928 — Berthelot, 150 W

    The headquarters transmitter covers Bucharest; in Transylvania, Banat, Bessarabia and Bukovina it cannot be received — there the Hungarian and Soviet stations come through.

  2. 1929 — Băneasa, 18 kW

    The new station, on 364.5 m, with two 90 m pylons on 10 hectares at Băneasa; the studio is linked by a 10 km underground cable. Evenings and nights it is heard across Europe, from Germany to Russia, from Turkey to France.

  3. The experimental trains

    Marconi transmitters on rail wagons sound the field at Crăciunelu (Blaj area) and at Feldioara and Bod (Brașov area). The Marconi's Wireless Telegraph contract from London had followed a tender against Telefunken, Société Française Radioélectrique and Standard Electric.

  4. 1934 — Bod, partial

    On 15 January 1934 the Bod station partly enters service, 3 km from Brașov, on marshy ground chosen precisely for earthing the antennas. Deputy director Mugur: “through the new station nobody feels isolated anymore in his remoteness or solitude”.

  5. 1936 — Bod, 150 kW

    On 1 January 1936 King Carol II starts the 150 kW transmitter remotely, from Peleșor castle at Sinaia; the first transmission is his New Year message. Two 226 m pylons; the country's frequency standard, 155 kHz. From this moment “Radio Romania becomes a reality on the European radiophonic landscape”.

  6. 1939 — Chișinău, 20 kW

    The first regional studio, with its own Romanian- and Russian-language programme; the 20 kW transmitter covers Bukovina and Moldavia between the Siret and the Nistru. The building is the Pushkin Auditorium, donated on 1 November 1937. Years earlier the board had refused to convert a 300-watt Civil Aviation set, fearing Bessarabians would draw “a disastrous comparison between the Romanian and the Russian broadcasts”.

After ten years of effort there were only three broadcasting stations; the 1933 development programme (Monitorul Oficial, 4 March 1933) promised stations in the historic regions' centres, then at Tighina and Oradea. Meanwhile shortwave: a 250-watt set of the Electrotechnical Institute (June 1930, intermittent), then the mobile “Radio Experimental II”, renamed “Dacia Românească”, regular from 1 January 1940.

Who listened

173 people, then a country

In 1925 Romania counted 173 radiophonic subscribers — though in Bucharest, with good sets, foreign stations came through: Vienna, Budapest, Rome, Moscow, Zurich, Toulouse, Hamburg, Lemberg, Daventry, Paris, Breslau, Berlin, Königswusterhausen, Leipzig, Barcelona, Milan. Austria had 160,000 listeners, Sweden over 102,000; Germany had reached one set per 80 inhabitants, the United States one per 32.

The study writes “17 stations” but lists 16 names; here are the 16.

274,314

Registered owners, 1938

against 14,487 in 1928 — nearly 19 times more

Waymarks: 173 in 1925 · 14,487 in 1928 · 60,000 on 1 January 1930

The weakest growth: 1933, only 3,000 new subscribers. The best: 1937 and 1938, about 56,000 a year.

At the decade's end barely 1% of the population owned a set — against 13.7% in Denmark, 10.9% in the United States, 10.3% in England and 9.3% in Sweden, as early as 1932.

On 7 March 1937 Radio Adevărul counted 162,766 subscribers and noted that, in Europe, a smaller share was found only in Yugoslavia, Bulgaria, Greece and Turkey.

In 1934 Romania there were 2 sets per 100 townspeople, but only 3 per 1,000 villagers — and the villagers wrote in, mostly through teachers, asking for more rural programmes.

Registered sets by province, on 1 January 1935 and 1 January 1936.
Province1 January 19351 January 1936
Muntenia41,23356,100
Oltenia2,8643,005
Dobrogea2,2652,741
Moldavia7,3398,904
Bessarabia3,1153,759
Bukovina3,8644,548
Transylvania21,18825,504
Banat11,62313,303
Crișana–Maramureș12,22614,048
Total105,717131,912

The historian Eugen Denize saw four causes for the slow growth: the legal restrictions (eased only by the law of 4 April 1936), the price of sets, the import quotas, and the use of sets without paying the dues.

Game: the 1928 dial

Find the station

You are before a valve set, in 1928. Foreign stations crowd the scale, and somewhere, at 736 kHz, sits Radio Bucharest. Set the needle eight times — every choice tells its story.

Every question and answer, in short:

  1. It is 1925, you are in Bucharest, your set is a good one. Which station comes through the dial? Answer: Vienna. Three years before the first broadcast, Bucharest sets picked up sixteen foreign stations — Vienna, Budapest, Rome, Moscow and the rest. Radio Bucharest only appears on 1 November 1928.
  2. On what frequency did the first transmitter, on Berthelot street, broadcast? Answer: 736 kHz. 736 kHz, at 150 watts. 143 kHz had been Karpen's 1915 station, and 155 kHz would become the frequency standard of the Bod station.
  3. How many times stronger was the Bod transmitter (150 kW) than the first transmitter (150 W)? Answer: 1,000 times. 150,000 divided by 150 is 1,000. From a household bulb to a wave factory, in eight years.
  4. Which station did King Carol II start remotely, from Peleșor castle, on 1 January 1936? Answer: Bod. Bod: the full 150 kW transmitter, strung between two 226 m pylons. The first transmission was the King's New Year message.
  5. Which was the first regional studio, opened in 1939, with programmes in Romanian and Russian? Answer: Chișinău. Chișinău, in the Pushkin Auditorium. The 20 kW transmitter covered Bukovina and Moldavia between the Siret and the Nistru.
  6. What was heard as the station signal on opening night? Answer: “Lelița”. A fragment of the folk tune “Lelița” — later joined by the Royal Anthem and a rooster's crow. The other two only became signals after the January 1941 rebellion.
  7. How many registered set owners were there in 1938? Answer: 274,314. 274,314 — against 14,487 in 1928 and 60,000 on 1 January 1930. Nearly 19-fold growth in ten years.
  8. What went out in the first live transmission from the Romanian Opera? Answer: Aida. Verdi's Aida. The Barber was the first opera transmitted from the studio, and Faust — what Sadoveanu had heard from Vienna, in Iași, in 1926.

How we know

Sources

The page rests on two radio-history studies, which quote the Romanian Radio Broadcasting Society's archive and the period press. Every number and every quote above has its row in the project's research ledger.

Where the two studies give different Băneasa steps (18 kW from 1929, and 12 kW from 1930), the page shows both, each with its source. What could not be proven — the 401.6 m wavelength or the “Alo, alo” variant of the announcement, found only on the web — does not appear on the page.

The drawings (microphone, dial, map) are originals made for this page; they do not reproduce archive pieces.

Studies

  • Nona Millea, Ion Constantinescu, „Un secol de electronică în România. Repere”, NOEMA, vol. XVII, 2018. textul studiului — The 5pm opening, the 150 W transmitter, the Băneasa step, the Bod station, the 1930 studios.
  • Rodica Păvălan, „Radioul românesc în primul deceniu (1928–1938): democrație și cultură”, Biblioteca Județeană Mureș (via Diacronia.ro). textul studiului — Subscriber counts, the frame schedule and premieres, the 18 kW station, the experimental trains, Bod and Chișinău, the press quotes.
  • Rodica Marilena Păvălan, „Democrație și cultură în primul deceniu de funcționare a radioului românesc”, Analele Universității din Craiova, Seria Istorie, XVII, 1(21)/2012. rezumatul — Confirms the assessment of the first decade's programmes.

Period press, through the studies

  • Radiofonia, Radio Român, Radio Adevărul, Radio Universul, 1926–1937. — The period press, quoted through the two studies: Hurmuzescu's programme article, Arghezi's column, the subscriber statistics.

Data and maps

  • Natural Earth, 1:10m administrative boundaries and rivers (public domain). Natural Earth — The map base; the borders shown are today's.